Hakuna Matata in Africa! Рассказ с картинками о восхождении на Килиманджаро. Национальный парк килиманджаро
Гора Килиманджаро находится в 300 км к югу от экватора на северо-востоке Танзании (близ границы с Кенией) и иеет диаметр около 100 км. Килиманджаро – потенциально активный стратовулкан, высочайшая точка Африки, возвышающаяся над плоскогорьем Масаи (900 м). Задокументированных извержений Килиманджаро не имеется, но местные легенды говорят о вулканической активности 150–200 лет назад. Тремя вершинами горы являются потухшие вулканы: Шира на западе (3962 м), Кибо (5892 м) в центре и Мавензи (5149 м) на востоке. Вулкан Кибо – самый молодой вулкан из трех, активный в плейстоцене, мелкие фумаролы действуют до сих пор. Кибо венчается в верхней части двумя концентрическими кратерами. Первый – эллиптическая кальдера – имеет максимальную ширину 2,7 км, второй – кратер Ройш (Reusch Crater) – имеет диаметр 1,3 км, в центре последнего стоит конус пепла 200 м в диаметре и 350 м в высоту. Высочайшая точка массива (пик Ухуру) находится на южной стенке внешнего кратера.
Программа
День 1
Прилет. Встреча группы. Получение Танзанийской визы. Трансфер в гостиницу.
День 2
После завтрака - на джипах или полноприводных микроавтобусах переезд в национальный парк Озеро Маньяра (около 3,5 ч). Начало фото-сафари в погоне за снимками африканских животных. Парк характерен неподражаемым саванным пейзажем, большим количеством слонов и копытных, также встречаются львы и другие хищники. Ночь в палатках.
День 3
После завтрака переезд (около 3 часов) в национальный парк Нгоро-Нгоро - уникальное место для сафари. Кратер является одним из крупнейших в мире и изобилует птицами, травоядными и хищниками, в том числе и из знаменитой африканской «большой пятерки».
Далее переезд в Моши (5-7 часов). Отсюда стартует большинство экспедиций на Килиманджаро. Поселение в гостинице Ройал Кроун или аналогичной.
День 4
Начало восхождения на Килиманджаро. Трансфер к воротам Умбве. После формальностей на воротах парка выход на маршрут Умбве. Это самый короткий, красивый и удобный маршрут подхода к штурмовому лагерю Барафу. В этот день переход по влажным джунглям в зоне облаков к лагерю Умбве Кэйв. Переход около 5 часов, высота лагеря 2900 м. Ночь в палатках.
День 5
Переход к лагерю Барранко на высоту 3930 м. Переход проходит по зоне кустарников и альпийских лугов, поросших аутентичной гигантской лобелией. Пейзажи одни из лучших на Килиманджаро. Подъем крутой, среднее время перехода 4,5 ч. В Барранко вечером потрясающие виды на конус Кибо и «Стену на завтрак». Ночью возможен мороз. Ночь в палатках.
День 6
Переход в лагерь Каранга, расположенный над истоком одноименной речки. Для того, чтобы попасть в Карангу, нужно подняться на Стену Барранко (4200), пересечь лавовое ребро и спуститься к лагерю на те же 3960 (полезно для акклиматизации). Утром по дороге понаблюдаем захватывающие дух виды. Место лагеря - голое каменистое наклонное лавовое ребро. Среднее время перехода 3,5 ч. Ночью заморозки. Ночь в палатках.
День 7
Переход к Барафу кемп (4760 м около 2,5-3 часов). Местность пустынная, может быть холодный туман и пронизывающий ветер. Барафу расположен на высоком лавовом утесе. После обеда прогулка на 250-300 метров выше и спуск обратно в лагерь для лучшей акклиматизации. В 4-5 часов дня, после приготовлений к восхождению, необходимо лечь спать, чтобы отдохнуть перед восхождением. По многим причинам штурм проводится ночью. Время начала восхождения 00.00 - 02.00 утра. Ночь в палатках.
День 8
Для большинства наших групп подъем с Барафу на вершину занимает около 4,5-7 часов. С подобной акклиматизацией вы будете хорошо готовы к восхождению, и к 7 утра мы встретим рассвет на Ухуру Пик 5895 - вершине Кибо, Килиманджаро. После съемок и осмотра кратера 2 часа спуска до Барафу и после завтрака и короткого отдыха, спуск к лагерю Милениум или Мвека. Мы предпочитаем останавливаться на Миллениуме: так намного легче и приятней спускаться, хотя иногда из соображений времени приходится спешить на Мвеку. Спуск к Миллениуму занимает 1,5 часа, к Мвеке 3 часа. Лагеря находятся соответственно на 3700 и 3000. Ночь в палатках.
День 9
Дальнейший спуск к воротам Мвека нацпарка, получение почетного сертификата о восхождении на Килиманджаро. Трансфер в Моши (около 1 часа). Поселение в гостинице Ройял Кроун или подобной.
День 10
Вылет на Занзибар. Трансфер в гостиницу Суахили Ресорт или подобную. Начало отдыха на Занзибаре. За дополнительную оплату можно организовать дайвинг, экскурсии, замечательную рыбалку.
День 11
Отдых на Занзибаре.
День 12
Прощание с Африкой. Отъезд. Чаще всего летим через Найроби, и, если есть достаточно времени, можно организовать посещение колоритного ресторана Карнивор - одного из лучших гриль-ресторанов в Африке.
В стоимость не входят:
- Международные перелеты
- Обеды и ужины в городах
- Танзанийская и кенийская визы (по 50 USD)
- Страховка от НС и медицинская страховка
- Другие расходы, не указанные в программе
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК КИЛИМАНДЖАРО
Национальный парк Килиманджаро самый высокогорный в Африке. Он находится на высоте почти 6 000 метров над уровнем моря. Перепад высот - от 1 830 до 5 895 метров. Огромный древний вулкан с вершиной, покрытой снегом, возвышается над бескрайними и плоскими, как тарелка, саваннами. Горные склоны порыты тропическим горным лесом. Бесчисленные млекопитающие, многие из которых находятся под угрозой исчезновения, обитают в этом удивительном национальном парке. Парк и заповедник Килиманджаро расположены около границы с Кенией, на севере Танзании. Парк был объявлен заповедником дикой природы Германским колониальным правительством еще в 1910 году. В 1921 году он был преобразован в лесной заповедник, а к 1973 - в национальный парк.
Национальный парк разбит на семь зон. Это: экскурсионная(2 700 га), прогулочная(3 750 га), прогулочная равнинная(7 723 га), дневная(598 га), дикая(15 0657 га), горная(2 510 га), культурной защиты(259 га), административная(62 га).
ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ПАРКА КИЛИМАНДЖАРО
Килиманджаро - один из крупнейших потухших вулканов в мире, а также самая высокая вершина в Африке. У нее три главных разновозрастных вулканических вершины, находящиеся на юго-востоке горы, и несколько вершин поменьше. На западе находится старейшая вершина Шира(3 962 м), от которой остались лишь западный и южный края, и представляющая собой достаточно плоское плато площадью 6 200 га. Северный и восточный склоны покрыты более поздними отложениями. На востоке находится вершина Мавензи(5 149 м). На восточном склоне также есть два глубоких ущелья - Большой Барранко и Малый Барранко. Кибо - самая высокая вершина(5 895 м) - последний раз была активна в плейстоцене и до сих пор проявляет признаки вулканизма. Между Кибо и Мавензи находится плато площадью 3 600 га, называемое Садле, которое является самой большой тундровой зоной в Африке.
Килиманджаро ежегодно теряет свой ледяной покров на вершине. С 1912 гора потеряла 82% ледяного покрова, а с 1962 - 55% ледников. Несмотря на то, что на вершинах Мавензи и Кибо до сих пор есть снежные шапки, по оценкам специалистов они исчезнут в течение ближайших 15 лет. Признаки исчезнувших ледников можно обнаружить на всех трех вершинах, даже на высоте 3 600 м. Килиманджаро все еще остается важным источником воды и для Кении, и для Танзании, однако исчезновение снежного покрова уже привело к пересыханию нескольких рек.
ФЛОРА НАЦИОНАЛЬНОГО ПАРКА КИЛИМАНДЖАРО
На Килиманджаро выделяют пять основных растительных зон. Саванны на высотах 700-1 000 м(южные склоны) и 1 400-1 600 м (северные склоны), предгорные леса, горные леса, субальпийские заболоченные луга, альпийская тундра. Выше находится альпийская пустыня. Горный лес покрывает слоны на высотах от 1 300 до 2 800 м. Леса выше отметки 2 700 м входят в охранную зону национального парка. Число представленных здесь уникальных видов растений весьма велико и поражает воображение.
В предгорных и горных лесах на высотах 1 300-1 600 м на западе и 1 600-2000 м на севере растут кротон (Croton megalocarpus) и калодендрон (Calodendron capense). Чуть выше доминирует кассипорея (Cassipourea malosana). На южных и юго-восточных склонах на высотах от 1 600 до 2 100 м чаще других встречается окотея, или восточноафриканское камфорное дерево (Ocotea usambarensis). Выше - подокарп широколистный (Podocarpus latifolius) и древовидные папоротники (Cyathea manniana), вырастающие до 7 метров в высоту. Субальпийская зона состоит из зарослей хагении абиссинской (Hagenia abyssinica), подокарпа широколистного (Podocarpus latifolius) и африканской сливы (Prunus africana).
На северных склонах - можжевельник восточно-африканский (Juniperus procera), подокарп широколистный (Podocarpus latifolius) и хагения абиссинская (Hagenia abyssinica). Начиная с 2 800 и до 3 500 м растет вереск (Erica excelsa). Пояс бамбукового леса, характерный для других горных районов Тропической Африки, на Килиманджаро отсутствует.
Свыше 4 600 м лишь очень немногие растения приспособились к жесткому климату высокогорья. Так, бессмертник (Helichrysum newii) выживает даже на высоте 5 760 м. Альпийские тундры состоят в основном из вересков Erica excelsa и Philippia trimera, аденокарпуса (Adenocarpus mannii), потеи киманджарской (Protea kilimandscharica), а также из Stoebe kilimandscharica, восковника (Myrica meyeri-johannis) и мирсины африканской (Myrsine africana).
Травы представлены весьма обильно. Доминируют представители семейства Осоковых (Cyperaceae). На более ровных участках произрастают: полевица (Agrostis producta), овсяница (Festuca convoluta), келерия гребенчатая (Koeleria gracilis), Deschampsia, Exotheca abyssinica, бородачи Andropogon amethystinus и Andropogon kilimandscharicus, а также аденокарпус (Adenocarpus mannii), Kotschya recurvifolia и Myrica meyeri-johannis. Здесь можно найти и различные виды рода Бессмертник (Helichrysum). На высотах приблизительно от 3 000 до 4 000 м встречаются гигантские крестовники Senecio johnstonii cottonii и Senecio johnstonii johnstonii. Так высоко крестовники предпочитают закрытые участки, и в альпийских тундрах ассоциируется с более высокорослыми растениями, достигающим 10 м в высоту, а именно с удивительной и экзотичной лобелией Декена (Lobelia deckenii).
ФАУНА НАЦИОНАЛЬНОГО ПАРКА КИЛИМАНДЖАРО
В национальном парке, в том числе в поясе горных лесов, обитает большое количество животных. Здесь отмечены 140 видов млекопитающих(87 - лесные), среди которых 7 видов приматов, 25 хищных, 25 антилоп и 24 летучих мышей. Наиболее обычные: восточный даман (Dendrohyrax validus), кустарниковый дукер (Sylvicapra grimmia) и антилопа-канна (Taurotragus oryx). Бушбок (Tragelaphus scriptus) и красный дукер (Cephalophus natalensis) живут выше пояса лесов. Буйволы (Syncerus caffer) зачастую выходят из лесов на равнины и болота. Оставшиеся 220 африканских слонов (Loxodonta africana) кочуют между реками Намвай и Таракия, и иногда - это трудно себе представить! - появляются на верхних склонах Калиманджаро. Мелкие насекомоядные животные преобладают выше уровня леса. Непосредственно в лесах можно увидеть два вида обезьян и один вид из числа полуобезьян: коронованную, или голубую мартышку (Cercopithecus mitis), королевскую гверецу(Colobus polykomos abyssinicus) и галаго (Galago sp.). Также встречаются леопарды (Panthera pardus) и многие другие интересные животные.
На склонах Килиманджаро обитает 179 видов птиц, среди которых: гриф-ягнятник, или бородач (Gypaetus barbatus), одноцветный скромный чекан (Cercomela sordida), цистикола Хантера (Cisticola hunteri) и прекрасная нитехвостая нектарница (Nectarinia johnstoni). Наиболее заметен белощекий ворон (Corvus albicollis).
Я знаю. Но хищники таких размеров встречаются гораздо реже, чем вы думаете. В галактике два миллиона населенных планет, и лишь на двадцати семи жили такие большие хищники, причем только на трех их можно классифицировать как динозавров. Мой компьютер проанализировал экологическую, геологическую и климатическую историю вашей планеты и пришел к выводу, что вероятность существования динозавров-хищников близка к нулю и составляет три миллионных доли процента.
Что вы такое говорите, мистер Роджас? - Мандака впился взглядом в динозавра, - Я говорю, что тот, кто знал меньше меня о прошлом Небесной Сини, мог решить, найдя бивни, что перед ним - останки огромного доисторического животного, и реконструировал скелет, отталкиваясь от ложной предпосылки.
Это невозможно, мистер Роджас! - запротестовала Хейзл Гутридж.
Но почему? Вы живете на колонизированной планете, население немногочисленно, палеонтолога среди вас нет, а судя по вашим экспонатам, местные травоядные и хищники габаритами не отличались. - Я повернулся к динозавру. - Думаю, бивни - два самых больших ребра, а все остальное подгонялось под них.
Мандака перебрался через ограждение, прежде чем Хейзл Гутридж успела открыть рот.
Вы правы! - торжествующе воскликнул он. - Это бивни Слона Килиманджаро!
Может, - возразил я. - Кто-то допустил ошибку, а экспертов, которые могли бы ее исправить, у вас не было. Я не нахожу в этом ничего удивительного, учитывая конкретные реалии.
Если вы правы, это непростительная ошибка.
Я потребую независимой экспертизы.
Она займет несколько месяцев, - заметил я.
Возможно, - согласилась она.
Я посмотрел на Мандаку, тот покачал головой.
Полагаю, мы сможем найти ответ прямо сейчас.
Как? - недоверчиво спросила она.
Есть у вас молекулярный микроскоп? Он сразу определит, земного происхождения бивни или местного.
Я нахмурился:
Я думал, в каждом музее…
С оборудованием и персоналом у нас большие проблемы.
Ладно, есть другой способ. Вопрос в следующем: бивни это или ребра. Если ребра, внутри они будут полыми, потому что должны содержать костный мозг. Если бивни - то нет. Любой акустический анализатор плотности сразу ответит нам на этот вопрос.
Она кивнула:
Я немедленно отправлю их на анализ. Если вы подождете в моем кабинете, через полчаса я принесу результаты.
Нас это вполне устроит, - ответил я, предупреждая протесты Мандаки.
Она вызвала охранника, который проводил нас в скромный кабинет, где мы и прождали сорок минут. Наконец Мандака не выдержал, поднялся, закружил по кабинету.
Она что-то задумала! Я покачал головой:
Начальник департамента поиска "Уилфорда Брэкстона" только что указал ей на подделку, выставленную в ее музее. Двадцать минут назад она выяснила, что я прав, и теперь пытается найти способ свести до минимума ущерб, нанесенный репутации музея.
Если она не продаст их нам, я вернусь ночью и заберу их, - прорычал Мандака.
Продаст, - уверенно заявил я, Он хотел что-то ответить, но тут в кабинет вошла Хейзл Гутридж, бледная как полотно.
Мистер Роджас, мистер Мандака. Приношу вам свои извинения. Вы были правы.
Ничего страшного не произошло, - заверил ее я. - Наоборот, все может завершиться к взаимной выгоде. Мой коллега по-прежнему желает купить бивни.
Я уже говорила вам, что мы не продаем музейные экспонаты.
Но вы также говорили, что в музее выставлены только местные экспонаты, представляющие флору и фауну Небесной Сини. Мне кажется, наличие среди них бивней земного слона негативно отразится на репутации музея, если об этой ошибке станет известно.
Это угроза, мистер Роджас?
Разумеется, нет. Речь о другом: чем быстрее демонтируют скелет динозавра, тем меньше вероятность того, что его увидит кто-то еще.
Она пристально смотрела на меня, не в силах решить, то ли я ей угрожаю, то ли подсказываю наилучший выход из создавшегося щекотливого положения.
Сколько вы готовы заплатить за бивни, мистер Мандака?
Три миллиона кредиток, - ответил он.
Три миллиона? - У нее округлились глаза. - Я понятия не имела, что они так дорого стоят.
Если и стоят, то лишь для мистера Мандаки, - вмешался я.
Совет директоров должен собраться в следующем месяце. Я уверена, что они согласятся продать вам бивни, мистер Мандака.
Я должен забрать их немедленно, - возразил Мандака. - Таково условие сделки.
Обычно такие вопросы так не…
Но и ситуация очень уж необычная, - пришел я на помощь Мандаке. - Опять же, если вы продадите бивни немедленно, не придется говорить совету директоров, что именно мы хотели купить. Вы можете даже сказать им, что мы предложили три миллиона за весь скелет.
Она обдумала мои слова, согласно кивнула.
Если вы распорядитесь доставить бивни на мой корабль, - он назвал номер ангара, - я немедленно переведу деньги на счет музея. - Он помолчал. - Или, если хотите, на ваш личный счет.
Пожалуйста, на счет музея! - воскликнула она. - Я готова поступиться правилами, чтобы спасти репутацию музея, но я не воровка!
Никто на это даже не намекал, - заверил я ее. - Что же касается досадной ошибки, ставшей причиной нашей встречи, то вы можете на нас положиться. Мы никому ничего не скажем.
Я искренне на это надеюсь. Я отдала музею всю жизнь и не хочу, чтобы он стал всеобщим посмешищем.
Еще несколько минут я успокаивал ее, потом она распорядилась демонтировать бивни и отвезти их в космопорт, а Мандака связался со своим банкиром и дал команду перевести деньги на счет музея.
Три часа спустя Мандака стоял у грузового люка корабля, в который заносили принадлежащие ему бивни Слона Килиманджаро. Когда погрузка закончилась, он повернулся ко мне.
Так что вы решили, мистер Роджас? Отвезти вас домой или вы примете участие в последнем этапе этого путешествия и увидите собственными глазами, как завершится одиссея бивней?
Я не должен участвовать в обряде. Моя задача - сжечь ваше тело и развеять пепел по ветру. Так? Он кивнул. Я пожал плечами:
Пожалуй, полечу с вами.
Я никогда в этом не сомневался, - ответил он.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
МАСАИ (6304 г. Г.Э.)
Одинокий, не знающий покоя, без бивней, лишенный возможности уснуть Вечным сном, которого ждал с таким нетерпением, я в миллиардный раз принюхивался к галактическим ветрам, и наконец после стольких разочарований запах спасения достиг меня через время и пространство. Торжествующий трубный глас молчаливо исторгся из меня, ибо этот человек, Мандака, возвращался на священную гору.
Новый год наступил, когда мы летели с Небесной Сини на Землю, пребывая в камерах глубокого сна. Мы проснулись замерзшие и голодные (глубокий сон замедляет жизненные процессы, но не останавливает их, так что я всегда просыпаюсь с жутким чувством голода), когда корабль вышел на околоземную орбиту. Приземлились мы на заре следующего дня в двух милях от южного склона Килиманджаро.
Если кто-нибудь проходит около стада буйволов, должен следить, чтобы не было на нем или у него в руках чего-нибудь красного. Красный цвет особенно сильно буйволов раздражает.
Буйвол очень полезное животное. Молоко буйволицы столь же хорошо, как и коровье, из него делают вкусный сыр, в Риме мучачо называемый. Мясо буйволов жесткое и не очень для еды пригодное. Буйволов используют особенно как рабочий скот, потому что один буйвол может потянуть столько, сколько две лошади. Из рогов и копыт буйвола изготавливают кольца, которые носят на пальцах, и браслеты, которые носят на руках и ногах, они охраняют от судорог.
О крокодиле
Крокодил, по-латыни crocodilus - огромный, уродливый и жестокий зверь, который относится к группе ящеров. Некоторые крокодилы достигают длины от 20 до 26 локтей, но обычно не больше 8 - 10 локтей. Они желтого цвета, на спине и на боках покрыты какими-то толстыми щитками, которые не может пробить никакая стрела. Ранить его можно только в живот, который имеет белую окраску. Аристотель пишет, что под водой крокодилы плохо видят, но на воздухе у них острое зрение. Это животное не имеет языка, но зато у него огромная и длинная зубастая пасть, в которой зубы такие ровные, как на гребешке. Хвост у него такой же длины, как все тело, и использует он его для плавания. Выводится из яиц, которые по величине с гусиные. На ногах у крокодила сильные когти или острые ногти. У нас это животное не водится, живет только в Египте, Африке, на реке Нил и его притоках. Крокодил - водяное животное. Питается в воде, а греется на воздухе. На ночь обычно остается в воде, а днем находится на суше. Питается всем, что попадется: пожирает людей старых и малых, всевозможных животных, как, например, телят, собак и различных рыб.
Жиром крокодила, который совершенно белого цвета, натирают больных, страдающих высокой температурой. Крокодиловая кровь помогает при болезнях глаз.
Крокодилы - коварные хищные звери, враждебные ко всем остальным животным. Дружбу признают только с птичкой, называемой trochylis. У крокодила в пасти и между зубами всегда много остатков мяса. Когда он ложится на солнце, чтобы поспать, то делает это всегда с открытой пастью, птичка входит ему и пасть и выклевывает остатки мяса из зубов, что крокодилу на пользу и птичке не во вред.
О единороге
Единорог, по латыни unicornus, по-французски licorne, животное, которое часто описывается, но никто его до сих пор еще не видел. Следует, однако, помнить, что рог может вырасти и у человека при некоторых болезнях, как это был любезен описать большой ученый Бартолин в своих «Observationes». Рога имеют и некоторые птицы, насекомые. В Риме у кардинала Барберини показывают змею, у которой растут настоящие рога, как это описывает Эрнандес.
Господин Людовик Римский пишет, что в Мекке, в Аравии, в закрытых клетках содержат двух единорогов, которых иногда показывают людям. Тот, что побольше, величиной с трехлетнего жеребенка, с одним рогом на лбу, пяти с половиной футов длиной. Меньший величиной с годовалого жеребенка, а рог - с четыре пальца. Оба буланого цвета. Голова у них, как у оленя, не очень длинная шея и редкая грива. Копыта впереди раздвоены. Предполагается, что единорогий зверь дикий, но, при всей его дикости, симпатичный.
Никто этого зверя в Европе пока еще не видел, поэтому мы можем верить только путешественникам в далекие страны и описаниям, которые они нам дают. Упомянутое животное наверняка живет на свете, иначе бы никто не мог рога увидеть. Поэтому мы будем полагать, что этот зверь в Индии, Аравии и Мавритании живет. Ходят слухи, что на свете есть и водяной единорог.
Говорят, что можно поймать только маленьких единорогов, а взрослые живыми не даются.
Некоторые ученые мужи, в частности Альберт, утверждают, что единорог настолько любит девственность, что, если увидит девушку, сам к ней идет, голову ей кладет на колени и спокойно ждет, пока его схватят и свяжут. Арлюний считает, что единорог нюхом чует девушку.
Собака, по латыни canis, по-французски chien, из всех животных человеку самое верное и самое полезное. У собаки развит ум, она знает свое имя и узнает хозяина после долгой разлуки. Она понятлива и разным хитростям может научиться, так что всякий раз, когда она нас послушает, получает угощение, а если неправильно сделает, то получает наказание. Мясо молодых жирных собак в старые времена богам приносилось в жертву. Если кого-нибудь болезнь живота мучает, пусть положит на живот маленькую собачку, она от недуга избавит. От собачьей крови волосы выпадают, если кого-нибудь бешеная собака укусила, собачья кровь наверняка спасет.
Лекарство проверенное - там, где тебя собака укусила, собачей шерстью накрой. И бородавки удалим, если их собачьей мочой будем натирать.
О носороге
Носорог по-латыни rhinoceros называется. Огромный, как бык, цвет - как у слона, а внешне похож на кабана - над носом рог выступает, тверже, чем кость. Лоб украшают красивые волосы, спина в пятнах, а кожа у него твердая и грубая, покрыта такой чешуей, что никакая стрела ее не возьмет. Некоторые утверждают, что носорог имеет два рога, но другие это отрицают. Боэтий, который, якобы, два раза видел этого зверя мертвым, приводит следующее описание: зверь имеет черную или пепельную окраску, кожа, как у слона, - вся в морщинах, на спине и на боках с глубокими складками. Кожа такая крепкая, что даже японское ружье ее не пробьет. Морда похожа на свиную, только более заостренная, а на ней - твердый рог. Упомянутый рог может быть черным, может быть белым, но чаще всего серый. Величиной носорог со слоном может сравниться, но ноги намного короче. Одна разновидность этого животного, говорят, до сих пор есть в Африке: не больше дикого осла, с ногами, как у оленя, ушами, как у лошади, а хвостом, как у коровы. Носорог питается, якобы, острыми колючками, которые не могут повредить его жесткого языка - язык такой острый, что если носорог человека или лошадь оближет, то смерть может наступить. Эпиан пишет, что носороги однополые и ничего неизвестно об их размножении. Если носорог захочет напасть на слона, то сначала рог о скалу поточит, а потом вобьет рог слону в живот и распорет его. Но если не попадет, а рогом другое место заденет, слон его повалит хоботом своим и клыками своими на куски разорвет. Страшную ненависть эти два животных питают друг к другу. В городе Лиссабоне, где много народу и среди них почтенных купцов, как-то можно было увидеть носорога, который заставил слона бежать от него, а потом ходило много историй, свидетельствующих о ловкости, хитрости и быстроте этого зверя. Когда носорог ранен, он носится в лесу с грозным воем и шумом вокруг большого куста или дерева и хрюкает при этом, как свинья. Исидор пишет, что этого зверя нельзя поймать иначе, как с помощью чистой девушки. Неизвестно только, не спутал ли он этого зверя с единорогом?
Древние ученые мужи не считают, что от носорога можно получить какое-либо лекарство. Но новые авторы пишут, что рог, растертый в порошок, целебными свойствами обладает.