Что означает рип. Что такое RIP или R.I.P

Прошлый раз я писала о Тадж Махале, который находится в Агре (см. ), а сейчас очень серьезная тема и если вы собираетесь отдыхать на морском побережье, обязательно ее прочитайте до конца. Речь пойдет о таком явлении, как рип. Что это такое?

Наверняка многие слышали о том, как кто-то из туристов утонул в море или океане, а некоторые были даже очевидцами подобных трагедий. За полгода, которые я прожила в Варкале (Индия), таким образом утонули шесть человек, причем все происходило не где-то в открытом море, а недалеко от берега.

Объединяет все эти случаи то, что практически все были неплохими пловцами и хорошо держались на воде. Трагедия в том, что никто из них не знал о таком явлении, как рип – rip current по-английски.

Итак, это отбойное или разрывное течение. Чтобы понять, как бороться с ним и что делать, нужно понять, что это такое и как возникает.

Что такое рип

Отбойное течение – рипы – это потоки, которые возникают на мелководье, перпендикулярно и обратно берегу. Волны стремятся к берегу, но большие массы не успевают вернуться обратно и в разных местах в песчаном дне под напором воды возникают русла, по которым вода уходит обратно в море.

То есть, рипы образуются в случаях появления сильного давления воды на берег, появляется быстрина и вода с большой скоростью – 3,0 м/сек устремляется от берега, своеобразная временная река на морском берегу.

Схематично это можно увидеть на картинке:

Вот так выглядит эта река:

Отбойные течения не постоянны, они могут возникать в разных местах, а через некоторое время, пропадать бесследно.

Они бывают различными по ширине и протяженности. Иногда это узкие коридоры в 2-3 метра шириной, но иногда такая река достигает 100 метров. Длина рипов очень редко бывает больше 300-400 метров.

Люди, продолжительное время живущие на побережье, уже знают, как по внешним признакам определить возникновений очередного рипа. Вода в них отличается по цвету от других участков, если по обеим сторонам она имеет голубой или зеленый цвет, в месте отбойного течения она может быть белесой и пенящейся.

Также возможно увидеть, как везде волны бьют в берег, а в каком-то одном месте спокойно, чаще всего это и есть место разрывного течения.

Другой дело туристы, некоторые даже не слышали о таком опасном природном явлении, и они, особенно те, кто плохо плавают, стараются войти в воду в таких, «спокойных» на первый взгляд, местах. Они то и подвергают себя опасности, так как, даже зайдя по пояс в воду, можно попасть в мощную струю, которая затянет в открытое море.

Что делать, если попал в рип?

А вот сейчас самое главное. Бывалые люди попадали в отбойное течение и благополучно спаслись, потому что знали, как правильно из него выбраться.

Эти правила – самые главные при купании, по моему личному мнению, подобные памятки должны раздавать туроператоры, отправляющие людей на морской отдых.

А еще я бы посоветовала не купаться в море-океане в одиночку, старайтесь отправляться на берег с кем-нибудь из приятелей или попутчиков. Если уж идете в одиночестве, выбирайте не безлюдное место, а такое, где хоть кто-то есть на берегу.

Где часто возникают рипы?

Судя по информации из Интернета, чаще всего отбойные течения появляются в Средиземном море, особенно у берегов Израиля и Северной Африки. Бывают небольшие рипы в Азовском и Черном морях.

Но чаще всего пишут о разрывных течениях в Индийском океане, мне кажется, что я наблюдала именно рип в Варкале. Часто они бывают в Гоа и каждый год там тонет кто-то из туристов.

Также часты рипы на Шри-Ланке, в Индонезии, часто упоминается , может потому, что там больше туристов, ведь если никто не утонул, то об опасном отбойном течение и не вспоминают, однако, знать о нем нужно обязательно.

Если ваши знакомые отправляются на морской отдых, обязательно поделитесь с ними этой информацией, возможно, что этим вы спасете им жизнь.

Видео о рипах, оно на английском, но мне кажется, в нем понятно все без слов.

Все знают выражение R.I.P. (или RIP) – это пожелание начертано на множестве могил, и именно его чаще всего видишь в Фейсбуке в комментариях к постам, извещающих о смерти. Многие знают, что это сокращение от Rest in peace, что в переводе означает «покойся с миром». Однако за краткой аббревиатурой кроется гораздо больше, чем простое пожелание мира покойному.

Requiescat in pace

Выражение RIP происходит от христианского изречения Requiescat in pace, которое присутствует в тексте поминальной службы – реквиема. Перевод строк из католического реквиема звучат как:

«Покой вечный подай ему, Господи, и свет вечный ему да сияет. Да упокоится с миром. Аминь». Выражение из реквиема восходит к четвертому библейского псалму:

«Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности» (синодальный перевод)

Идёт с XVIII века

Сокращение RIP или R.I.P. начало появляться на могилах христиан западной Европы только в XVIII веке. В основном его можно встретить на надгробиях католиков, лютеран и англикан. У православных и представителей других ветвей христианства не принято наносить на надгробия подобный текст.

У древних христиан, задолго до возникновения традиции RIP, было принято другое изречение - dormit in pace, что означает «[он] спит в мире». Его можно найти на многих старинных захоронениях. Под этой фразой ранние христиане Рима, Греции и Иудеи подразумевали: «они умерли в мире с Церковью, а потому единые во Христе».

RIP - как правильно перевести?

Многие полагают, что перевод Requiescat in pace (или Rest in peace) – это «покойся с миром». Несмотря на то, что этот вариант перевода устоялся, он не точен. Ошибка происходит из прямого перевода с английского, без учета формы глагола в латинском оригинале. Окончание –at указывает на побудительную форму в третьем лице, а потому правильный перевод RIP: «[Да] упокоится с миром».

Хотя перевод «да упокоится с миром» каноничен, вариант «покойся с миром» уже плотно вошел в обиход, а потому его также можно считать корректным.

Смысл RIP

«Rest in peace» – это христианское выражение, имеющее религиозное значение. Изначально RIP означало пожелание, что душа умершего найдет мир и покой в загробной жизни.

Отсутствие упоминания о душе в выражении RIP привело к возникновению идеи о том, что фраза обращается к телу. Такая трактовка соотносится с христианскими представлениями о воскрешении умерших к Страшному суду, когда душа вернется на землю и соединится с телом.

RIP в разных языках

Выражение RIP универсально, его используют люди разных культур и языков. Если вы хотите выразить пожелание загробного покоя на языке умершего иностранца, вы можете воспользоваться переводами ниже.

Вращаясь в кругах знакомых, ты слышишь непонятные тебе термины, а в интернете сталкиваешься с формулировками, которые тебе кажутся странными? Сейчас ты узнаешь, что такое rip и для чего он нужен.

Что такое rip, в контексте фильмов, сериалов и других видео и аудио материалов. Если ты видишь слово rip не надо его расшифровывать как надгробную надпись rest in peace (покойся с миром), речь вовсе не о ней. Словом rip называют различные копии материалов. Слово rip переводится как рвать, задействуя различия в языках, можно адекватно перевести rip в значении копия, как что-то «содранное с чего», что-то что урвали.

Итак, rip является по определению пиратской продукцией, в рамках фильмов и сериалов бывают разные варианты и легального создания копий, например, если вы хотите сменить формат содержимого своего cd или dvd диска не для распространения, а чтобы самому его посмотреть так как ваш проигрыватель не опознает его настоящий формат или если вы хотите выложить в сеть самостоятельно снятое видео.

Какие бывают виды рипов:

• Camrip - это самая отвратительная копия фильма, которую можно придумать, так как человек снимает ее на камеру в кинотеатре, а затем выкладывает в сеть. Можно конечно говорить о скорости их появления в сети, эффекте присутствия в зале и прочем, но когда посреди экрана вырастает темный силуэт человека, который пошел в туалет двумя рядами ниже или постоянный кашель доносящийся из колонок, становится совсем понятно, почему такой вариант так плох.
• Что такое dvd rip - это перевод содержимого диска в стандартный видео-формат, например avi или mkv. Простому копированию содержимого dvd диски не поддаются и после него не проигрываются, поэтому для выкладки в сеть или просто перевода в другой формат делается dvd rip. Такие копии обычно отличаются хорошим качеством и практически полностью соответствуют качеству самого оригинального dvd. Dvd rip`ы фильмов, распространяемые в сети, обычно имеют хорошее качество и официальный перевод, которые предоставляются на dvd релизах, но конечно же являются пиратскими, так как копирование и распространение dvd запрещено законом.
• Tv rip – этот тип копии относится уже больше к сериалам, чем к фильмам. Посредством проигрывателя (на данном этапе это в основном dvd, либо медиа-проигрыватели работающие с флеш картами) во время трансляции сериала, игры или матча по телевизору, производится его запись, после перевода в необходимый формат, такая копия выкладывается в сеть. Обычно они выпускаются в сеть после редактирования, при котором убираются рекламные блоки и лишние заставки, так что до пользователя сети доходит окончательная подчищенная копия, во время просмотра которой уже не сбегать покурить или за чаем в рекламу, но можно смотреть ее в любое удобное время и ставить на паузу при необходимости. Более продвинутой версией является hdtv rip то есть копия высокого качества, которая записывается например с цифрового телевидения и имеет хорошее разрешение.
• Web rip - этот вид чаще относится к музыке, используют его чтобы получить запись, которая доступна для прослушивания, но недоступна для скачивания. Так что это будет копированием прямо из сети.

Итак, что такое rip – это копия аудио или видео материала, которая сделана либо переводом файла в другой формат, копированием содержимого киноленты, dvd диска или содержимого различных сайтов.

Которая Rest in Peace, что в переводе "покойся с миром".

История

Изначально выражение ввели в употребление католики и протестанты, использующие латинское requiescat in pace, что дословно "да упокоится в мире". Позже появился английский вариант rest in peace. Выражение встречается в некрологах, на надгробиях и при упоминании недавно умерших в западной христианской культуре. Фраза является окончанием молитвы о том, чтобы усопший покоился с миром в ожидании Судного Дня. В написании, как правило, используется вариант R.I.P. вместо rip.

Современность

Геймеры часто употребляют слово rip в качестве синонима для слова "умер".

В наши дни участились случаи использования rip по поводу и без. Это связано с повсеместной распространенностью социальных сетей и тем, что подростки берут с зарубежных коллег. В Америке и Европе rip - крайне комментария к новости/записи о чьей-либо смерти.

У слова rip есть несколько значений:

1. Routing Information Protocol - термин из сферы информационных технологий, "компьютерный". В данном случае rip значит "протокол маршрутизации в компьютерных сетях". То есть это протокол, позволяющий дигнамически получать новую маршрутную информацию.

2. Resin Impregnated Paper - бумага для изоляции, которая пропитана смолой. Также употребляется в написании "RIP-изоляция".

3. Raster Image Processor - типографический термин, в дословном переводе - процессор печатающего устройства.

4. rip, ripping - английский глагол, обозначающий процесс переноса информации с носителя в конкретный файл на жетском диске. Распространено в виде пояснения к типу фильма на торрент-трекерах, например, DVDrip (копия с двд-диска), BDrip (копия с Блу-рэй диска), HDrip (копия файла высокой четкости) и т.д.

Всем известный Джек Потрошитель в оригинальном написании - Jack the Ripper.

5. rip - также является английским глаголом, буквально означающим "порвать".

6. receptor interacting protein - термин из молекулярной

За считаные секунды оно способно унести купальщика далеко в море. Как этого избежать?

Гиблое место

Рипы могут возникать как на море, так и в океане. Чаще - на мелководных пляжах с пологим, низинным берегом. Происходит это там, где никто не ожидает, - рядом с берегом. Человек плещется в воде, наслаждаясь солнцем и солёными брызгами, как вдруг его начинает относить в море. Купальщика охватывает паника: он пытается грести к берегу, но не приближается к нему и на сантиметр. Гребёт ещё усерднее, но тщетно - неведомая сила тянет его в другую сторону. После нескольких минут борьбы с морем сил не остаётся даже у опытных пловцов. Спасатели говорят, что большинство несчастных случаев на воде связаны с попаданием в такие вот течения.

Наша справка

Рипы могут появиться и стихийно – там, где их никто не ждёт. Происходит это из-за того, что скопившиеся на мелководье большие массы воды уходят обратно в море не широким фронтом, а по своеобразному жёлобу, напоминающему реку. Это и есть разрывное течение. Оно всегда направлено в противоположную сторону от берега. Чем шире жёлоб, тем выше скорость потока (а ширина может быть разной – от 2–3 м до 20 и даже больше). Он способен утащить за собой даже тяжеловеса, не говоря уж про ребёнка.

Смотри в оба!

К счастью, во многих случаях рип можно вычислить. Не зря течение называют разрывным - в линии прибоя действительно виден разрыв. Вот его признаки:

• везде волны накатывают на берег одинаковыми белыми барашками, но на каком-то участке волн нет - только полоска воды, многие купальщики идут именно туда - мол, там море спокойнее. Но это спокойствие - видимость;
• другая картина: в одном месте перпендикулярно берегу образовалась бурлящая река, она пенится, пузырится, в ней плавают водоросли (и плывут они не к берегу, а от берега). Эта река и есть рип;
• море однородного цвета, например бирюзового или голубого. Однако к берегу «примыкает» дорожка воды другого цвета. Например, белого, синего или фиолетового. Держитесь от этой дорожки подальше.

Без паники!

А если всё же вычислить рип не удалось и вас уже несёт от берега в море? В такой ситуации главное - не паниковать и не терять самообладание. Из рипа можно выбраться:

• максимально экономьте силы - не нужно бороться с течением и грести к берегу, это бесполезно. Наоборот, максимально расслабьтесь - пусть река вас несёт. Не пугайтесь - она не утянет вас под воду (это поверхностное течение!) и не утащит на слишком большое расстояние. Через 100-150 м скорость потока должна ослабеть;
• плывите перпендикулярно течению, чтобы вырваться из «желоба». Отплыв метров сто от рипа, разворачивайтесь к берегу.
• если рип широкий и длинный, а силы уже на исходе, лягте на спину и поднимите руку, чтобы вас увидели спасатели. Примите любую позу, которая позволит вам расслабиться и долго держаться на воде.

Правила безопасного заплыва

• Купайтесь на пляжах, где есть спасатели.
• Не устраивайте ночных заплывов.
• Не плавайте в одиночку, особенно на диких пляжах.
• Видите на берегу предупреждающие красные флаги и таблички с надписью rip current? В воду - ни ногой.
• Не оставляйте детей в воде одних! Даже на мелководье, даже если море спокойное. Будьте рядом.

Любава Грешнова:

Большие волны на море или океане я очень люблю и с радостью выбираю отели, где таковые бывают. К счастью, от подводных течений Бог миловал… Всегда уточняйте о том, есть ли такие течения сначала у туроператора, после - у владельца отеля. Можно даже пообщаться с местными жителями. Не игнорируйте предупреждения. Если пляж закрыт, купайтесь в бассейне.