Taras Bulba 11 12 sažetak poglavlja. N.V. Gogolj "Taras Bulba": opis, likovi, analiza djela. Osobine kompozicione konstrukcije

U okviru projekta "Gogol. 200 godina" RIA Novosti predstavlja sažetak priče Nikolaja Vasiljeviča Gogolja "Taras Bulba" - najpoznatije priče Gogoljevog ciklusa "Mirgorod".

Nakon što je završio Kijevsku akademiju, dva njegova sina, Ostap i Andriy, dolaze kod starog kozačkog pukovnika Tarasa Bulbe. Dvojica krupnih momaka, čija zdrava i snažna lica još nije ni žilet dotakla, posramljeni su zbog susreta sa ocem koji preko odeće ismijava nedavne seminariste. Najstariji Ostap ne može da podnese ismevanje svog oca: "Iako si mi otac, ali ako se smeješ, onda ću te, bogami, prebiti!" A otac i sin su se, umjesto da se pozdrave nakon dužeg odsustva, prilično ozbiljno udarili lisicama. Blijeda, mršava i ljubazna majka pokušava da urazumi svog bujnog muža, koji se već zaustavlja, zadovoljan što je testirao svog sina. Bulba na isti način želi da "pozdravi" i mlađeg, ali ga već grli, štiteći majku od oca.

Povodom dolaska svojih sinova, Taras Bulba saziva sve centurione i ceo pukovski čin i saopštava svoju odluku da pošalje Ostapa i Andrija u Sič, jer za mladog kozaka nema bolje nauke od Zaporoške Seče. Pri pogledu na mladu snagu njegovih sinova, razbukta se vojnički duh samog Tarasa, te on odlučuje poći s njima da ih upozna sa svim svojim starim drugovima. Jadna majka cijelu noć sjedi nad usnulom djecom, ne zatvarajući oči, želeći da noć potraje što duže. Njeni dragi sinovi su joj oduzeti; uzimaju da ih ona nikad ne vidi! Ujutro, nakon blagoslova, majku, očajnu od tuge, jedva otrgnu od djece i odvedu u kolibu.

Tri jahača jašu u tišini. Stari Taras se priseća svog divljeg života, suza mu se ledi u očima, prosedla glava klonula. Ostap, koji ima strog i čvrst karakter, iako prekaljen tokom godina školovanja u burzi, zadržao je prirodnu dobrotu i bio je dirnut suzama svoje jadne majke. Samo to ga zbunjuje i tjera da zamišljeno spusti glavu.

Andriy se također teško oprašta od majke i doma, ali misli su mu zaokupljene uspomenama na prelijepu Poljakinju koju je upoznao neposredno prije odlaska iz Kijeva. Tada je Andrij kroz dimnjak od kamina uspio ući u spavaću sobu ljepote, a kucanje na vratima natjeralo je Poljakinju da sakrije mladog kozaka ispod kreveta. Čim je briga prošla, Tatarka, sluškinja gospođe, izvela je Andrija u baštu, gde je jedva pobegao od probuđene sluge. Još jednom je vidio lijepu Poljakinju u crkvi, ubrzo je otišla - i sada, spuštajući oči u grivu svog konja, Andriy razmišlja o njoj.

Nakon dugog putovanja, Sich susreće Tarasa sa sinovima sa njegovim divljim životom - znakom Zaporoške volje. Kozaci ne vole gubiti vrijeme na vojne vježbe, prikupljajući uvredljivo iskustvo samo u žaru bitke. Ostap i Andrij jure sa svim žarom mladih u ovo divlje more. Ali stari Taras ne voli besposlen život - ne želi da priprema svoje sinove za takvu aktivnost.

Nakon što se susreo sa svim svojim pratiocima, smišlja kako da podigne kozake na pohod, kako ne bi protraćio kozačku hrabrost na neprekidnu gozbu i pijanu zabavu. On nagovara Kozakove da ponovo izaberu koševa, koji održava mir sa neprijateljima Kozaka. Novi Koščevoj, pod pritiskom najborbenijih Kozaka, a pre svega Tarasa, odlučuje da ode u Poljsku kako bi obeležio sve zlo i sramotu vere i kozačke slave.

I uskoro ceo poljski jugozapad postaje plen straha, a glasina se širi: „Kozaci! Kozaci su se pojavili! Za mesec dana mladi Kozaci su sazreli u bitkama, a stari Taras sa zadovoljstvom vidi da su mu oba sina među prvima. Kozačka vojska pokušava zauzeti grad Dubnu, gdje ima mnogo riznice i bogatih stanovnika, ali nailaze na očajnički otpor garnizona i stanovnika.

Kozaci opsjedaju grad i čekaju da u njemu počne glad. Nemajući šta da rade, kozaci pustoše okolinu, spaljuju bespomoćna sela i nepožnjeveno žito. Mladi, posebno Tarasovi sinovi, ne vole ovakav život. Stari Bulba ih umiruje, obećavajući uskoro vruće borbe. U jednoj od mračnih noći, Andriju iz sna probudi čudno stvorenje koje izgleda kao duh. Ovo je Tatar, sluga upravo Poljakinje u koju je Andrij zaljubljen. Tatarka šapatom priča da je gospođa u gradu, vidjela je Andrija sa gradskog bedema i zamoli ga da dođe k njoj ili barem da komad kruha za njenu umiruću majku.

Andrij natovari vreće hleba koliko može da ponese, a Tatarka ga vodi kroz podzemni prolaz do grada. Upoznavši svoju voljenu, odriče se oca i brata, drugova i domovine: „Otadžbina je ono što naša duša traži, koja joj je najdraža od svih. Moja domovina si ti." Andriy ostaje sa damom kako bi je zaštitio do posljednjeg daha od njenih bivših drugova.

Poljske trupe, poslane da pojačaju opkoljene, prolaze u grad pored pijanih Kozaka, ubivši mnoge dok su spavali, a mnoge zarobili. Ovaj događaj prekaljuje Kozake, koji odlučuju nastaviti opsadu do kraja. Taras, tražeći svog nestalog sina, dobija strašnu potvrdu o Andrijevoj izdaji.

Poljaci organizuju letove, ali ih Kozaci i dalje uspješno odbijaju. Iz Siča stižu vijesti da su Tatari, u nedostatku glavne snage, napali preostale Kozake i zarobili ih, zauzevši riznicu. Kozačka vojska kod Dubne podijeljena je na dva dijela - polovina ide u spašavanje riznice i drugova, polovina ostaje da nastavi opsadu. Taras, predvodeći opsadnu vojsku, drži strastveni govor u slavu drugarstva.

Poljaci saznaju za slabljenje neprijatelja i izlaze iz grada u odlučujuću bitku. Među njima je i Andriy. Taras Bulba naređuje kozacima da ga namame u šumu i tamo, susrevši se s Andrijem licem u lice, ubija njegovog sina, koji čak i prije smrti izgovara jednu riječ - ime lijepe dame. Pojaci stižu do Poljaka i oni pobeđuju Kozake. Ostap je zarobljen, ranjeni Taras, spašen od potjere, doveden je u Sič.

Nakon što se oporavio od rana, Taras primorava Jevrejina Jankela da ga tajno prokrijumčari u Varšavu sa velikim novcem i pretnjama da će tamo pokušati da otkupi Ostapa. Taras prisustvuje strašnoj egzekuciji svog sina na gradskom trgu. Iz Ostapovih grudi pod mukom ne izmiče ni jedan jecaj, samo pred smrt zavapi: „Oče! gdje si ti! čuješ li sve ovo?" - "Ja cujem!" - odgovara Taras preko gomile. Žure da ga uhvate, ali Tarasa već nema.

Sto dvadeset hiljada Kozaka, među kojima je i puk Tarasa Bulbe, ide u pohod na Poljake. Čak i sami Kozaci primjećuju pretjeranu žestinu i okrutnost Tarasa prema neprijatelju. Ovako se osveti za smrt svog sina. Poraženi poljski hetman Nikolaj Potocki zaklinje se da neće više nanositi uvredu kozačkoj vojsci. Samo pukovnik Bulba ne pristaje na takav mir, uvjeravajući svoje drugove da traženi Poljaci neće održati riječ. I on vodi svoj puk. Njegovo predviđanje se obistini - sakupivši snagu, Poljaci izdajnički napadaju Kozake i pobjeđuju ih.

A Taras hoda po cijeloj Poljskoj sa svojim pukom, nastavljajući da osveti smrt Ostapa i njegovih drugova, nemilosrdno uništavajući sav život.

Pet pukova pod vođstvom istog Potockog konačno sustignu Tarasov puk, koji se upokojio u staroj razrušenoj tvrđavi na obali Dnjestra. Borba traje četiri dana. Preživjeli Kozaci probijaju se, ali stari ataman staje da traži svoju kolevku u travi, a hajduci ga sustižu. Taras je gvozdenim lancima vezan za hrast, ruke su mu prikovane, a ispod njega vatra. Pre smrti, Taras uspeva da vikne drugovima da siđu do kanua, koje vidi odozgo, i napuste poteru uz reku. I u poslednjem strašnom trenutku, stari poglavica razmišlja o svojim drugovima, o njihovim budućim pobedama, kada stari Taras više neće biti s njima.

Kozaci napuštaju potjeru, veslaju zajedno na vesla i pričaju o svom poglavici.

Materijal je pružio internet portal briefly.ru, koji je sastavio V. M. Sotnikov

Ime po rođenju - Nikolaj Vasiljevič Janovski.

Ruski prozni pisac, dramaturg, pesnik, kritičar, publicista, priznat kao jedan od klasika ruske književnosti. Poticao je iz stare plemićke porodice Gogolj-Janovski.

Datum i mjesto rođenja - 20. mart (1. april) 1809. ili 19. (31. mart) 1809. godine, Bolshie Sorochintsy, Poltavska gubernija, Rusko carstvo.

“Taras Bulba”

Priča o Nikolaju Vasiljeviču Gogolju uključena je u ciklus Mirgorod. Pripremajući nacrt rukopisa za objavljivanje, Gogol je napravio brojne ispravke. Velika nemarnost nacrta rukopisa "Tarasa Bulbe", izostavljanje pojedinih riječi, nečitak rukopis, nedovršeni izgled pojedinih fraza - sve je to dovelo do toga da su se mnoge greške uvukle u sastav "Mirgoroda", objavljenog 1835. . Do 1842. Gogolj je imao novu reviziju Tarasa Bulbe, gdje su se pojavile nove epizode, a obim priče se udvostručio. Otišavši u inostranstvo 1842. godine, Gogolj je sve brige oko štampane zbirke svih svojih dela poverio Nikolaju Jakovljeviču Prokopoviču, ističući da je u njegovoj priči „Taras Bulba“ bilo mnogo grešaka.

Likovi priče

Kozak Taras Bulba

Autor ga opisuje kao hrabrog, odlučnog i hrabrog čovjeka. Bio je pravi Zaporoški Kozak: za Bulbu su celog života bili veoma važni drugarstvo i hrišćanska vera. On više nije mlad, zauzima određenu poziciju u Siču. U epizodama gozbe na povratku sinova iz burse, u scenama bitke sa Poljacima, jasno se vidi da se Taras Bulba poštuje, njegovi saveti slušaju. Čak i oni koji su tek nedavno došli u Sič Bulbu vide kao mudrog i pravednog ratnika. Iz prvih poglavlja postaje jasno da on nije porodičan čovjek - žena ga rijetko viđa, jer kozak često ide u vojne pohode sa vojskom Zaporožja.

Ostap Bulbenko

Najstariji Bulbin sin je zajedno sa bratom završio bogosloviju i nakon diplomiranja vratio se kući. Čitalac će saznati kako se Ostap pokazao u bogosloviji iz nekoliko epizoda: Ostap u početku nije želio da uči i pokušao je pobjeći, ali se na kraju odlučio. Ovaj karakter se istinski otkriva u pohodu na Poljake. Ostap se pojavljuje pred nama kao dostojan sin svog oca: hrabar, snažan kozak, koji je obdaren analitičkim sposobnostima.

Andriy

Najmlađi sin starog kozaka. On se razlikuje od brata i od oca. Možemo reći da je od majke preuzeo lirski magacin duše, a od oca - odlučnost i volju za pobjedom. Možemo reći da je upravo ova kombinacija postala fatalna za mladića.

„Taras Bulba” sažetak priče

Nakon što je završio Kijevsku akademiju, dva njegova sina, Ostap i Andriy, dolaze kod starog kozačkog pukovnika Tarasa Bulbe. Dvojica krupnih momaka, čija zdrava i snažna lica još nije ni žilet dotakla, posramljeni su zbog susreta sa ocem koji preko odeće ismijava nedavne seminariste. Najstariji Ostap ne može da podnese ismevanje svog oca: "Iako si mi otac, ali ako se smeješ, onda ću te, bogami, prebiti!" A otac i sin su se, umjesto da se pozdrave nakon dužeg odsustva, prilično ozbiljno udarili lisicama. Blijeda, mršava i ljubazna majka pokušava da urazumi svog bujnog muža, koji se već zaustavlja, zadovoljan što je testirao svog sina. Bulba na isti način želi da "pozdravi" i mlađeg, ali ga već grli, štiteći majku od oca.

Povodom dolaska svojih sinova, Taras Bulba saziva sve centurione i ceo pukovski čin i saopštava svoju odluku da pošalje Ostapa i Andrija u Sič, jer za mladog kozaka nema bolje nauke od Zaporoške Seče. Pri pogledu na mladu snagu njegovih sinova, razbukta se vojnički duh samog Tarasa, te on odlučuje poći s njima da ih upozna sa svim svojim starim drugovima. Jadna majka cijelu noć sjedi nad usnulom djecom, ne zatvarajući oči, želeći da noć potraje što duže. Njeni dragi sinovi su joj oduzeti; uzimaju da ih ona nikad ne vidi! Ujutro, nakon blagoslova, majku, očajnu od tuge, jedva otrgnu od djece i odvedu u kolibu.

Tri jahača jašu u tišini. Stari Taras se priseća svog divljeg života, suza mu se ledi u očima, prosedla glava klonula. Ostap, koji ima strog i čvrst karakter, iako prekaljen godinama školovanja u burzi, zadržao je prirodnu dobrotu i bio je dirnut suzama svoje jadne majke. Samo to ga zbunjuje i tjera da zamišljeno spusti glavu. Andriy se također teško oprašta od majke i doma, ali misli su mu zaokupljene uspomenama na prelijepu Poljakinju koju je upoznao neposredno prije odlaska iz Kijeva. Tada je Andrij kroz dimnjak od kamina uspio ući u spavaću sobu ljepote, a kucanje na vratima natjeralo je Poljakinju da sakrije mladog kozaka ispod kreveta. Čim je briga prošla, Tatarka, sluškinja gospođe, izvela je Andrija u baštu, gde je jedva pobegao od probuđene sluge. Još jednom je vidio lijepu Poljakinju u crkvi, ubrzo je otišla - i sada, spuštajući oči u grivu svog konja, Andriy razmišlja o njoj.

Nakon dugog putovanja, Sich susreće Tarasa sa sinovima sa njegovim divljim životom - znakom Zaporoške volje. Kozaci ne vole gubiti vrijeme na vojne vježbe, prikupljajući uvredljivo iskustvo samo u žaru bitke. Ostap i Andrij jure sa svim žarom mladih u ovo divlje more. Ali stari Taras ne voli besposlen život - ne želi da priprema svoje sinove za takvu aktivnost. Nakon što se susreo sa svim svojim pratiocima, smišlja kako da podigne kozake na pohod, kako ne bi protraćio kozačku hrabrost na neprekidnu gozbu i pijanu zabavu. On ubeđuje Kozake da ponovo izaberu Koševa, koji održava mir sa neprijateljima Kozaka. Novi košer, pod pritiskom najmilitantnijih Kozaka, a pre svega Tarasa, odlučuje da ode u Poljsku kako bi obeležio sve zlo i sramotu vere i kozačke slave.

I uskoro ceo poljski jugozapad postaje plen straha, a glasina se širi: „Kozaci! Kozaci su se pojavili! Za mesec dana mladi Kozaci su sazreli u bitkama, a stari Taras sa zadovoljstvom vidi da su mu oba sina među prvima. Kozačka vojska pokušava zauzeti grad Dubnu, gdje ima mnogo riznice i bogatih stanovnika, ali nailaze na očajnički otpor garnizona i stanovnika. Kozaci opsjedaju grad i čekaju da u njemu počne glad. Nemajući šta da rade, kozaci pustoše okolinu, spaljuju bespomoćna sela i nepožnjeveno žito. Mladi, posebno Tarasovi sinovi, ne vole ovakav život. Stari Bulba ih umiruje, obećavajući uskoro vruće borbe. U jednoj od mračnih noći, Andriju iz sna probudi čudno stvorenje koje izgleda kao duh. Ovo je Tatar, sluga upravo Poljakinje u koju je Andrij zaljubljen. Tatar šapuće da je gospođa u gradu, vidjela je Andrija sa gradskog bedema i zamoli ga da dođe kod nje ili barem da komad kruha za njenu umiruću majku. Andrij natovari džakove hlebom koliko može da ponese, a Tatarka ga vodi kroz podzemni prolaz u grad. Susrevši se sa svojom voljenom, odriče se oca i brata, drugova i domovine: „Otadžbina je ono što naša duša traži, koja joj je najdraža. Moja domovina si ti." Andriy ostaje sa damom kako bi je zaštitio do posljednjeg daha od njenih bivših drugova.

Poljske trupe, poslane da pojačaju opkoljene, prolaze u grad pored pijanih kozaka, ubivši mnoge dok su spavali, a mnoge zarobili. Ovaj događaj otežava Kozake, koji odlučuju da nastave opsadu do kraja. Taras, tražeći svog nestalog sina, dobija strašnu potvrdu o Andrijevoj izdaji.

Poljaci organizuju letove, ali ih Kozaci i dalje uspješno odbijaju. Iz Siča stižu vijesti da su, u nedostatku glavne snage, Tatari napali preostale kozake i zarobili ih, zauzevši riznicu. Kozačka vojska kod Dubne podijeljena je na dva dijela - polovina ide u spašavanje riznice i drugova, polovina ostaje da nastavi opsadu. Taras, predvodeći opsadnu vojsku, drži strastveni govor u slavu drugarstva.

Poljaci saznaju za slabljenje neprijatelja i izlaze iz grada u odlučujuću bitku. Među njima je i Andriy. Taras Bulba naređuje kozaku da ga namami u šumu i tamo, susrevši se s Andrijem licem u lice, ubija njegovog sina, koji čak i prije smrti izgovara jednu riječ - ime lijepe dame. Pojaci stižu do Poljaka i oni pobeđuju Kozake. Ostap je zarobljen, ranjeni Taras, spašavajući se od potjere, doveden je u Sič.

Nakon što se oporavio od rana, Taras primorava Jevrejina Jankela da ga tajno prokrijumčari u Varšavu sa velikim novcem i pretnjama da će tamo pokušati da otkupi Ostapa. Taras prisustvuje strašnoj egzekuciji svog sina na gradskom trgu. Iz Ostapovih grudi pod mukom ne izmiče ni jedan jecaj, samo pred smrt zavapi: „Oče! gdje si ti! čuješ li sve ovo?" - "Ja cujem!" - odgovara Taras preko gomile. Žure da ga uhvate, ali Tarasa već nema.

Sto dvadeset hiljada Kozaka, među kojima je i puk Tarasa Bulbe, ide u pohod na Poljake. Čak i sami Kozaci primjećuju pretjeranu žestinu i okrutnost Tarasa prema neprijatelju. Ovako se osveti za smrt svog sina. Poraženi poljski hetman Nikolaj Potocki zaklinje se da neće više nanositi uvredu kozačkoj vojsci. Samo pukovnik Bulba ne pristaje na takav mir, uvjeravajući svoje drugove da traženi Poljaci neće održati riječ. I on vodi svoj puk. Njegovo predviđanje se ostvaruje - skupljajući snagu, Poljaci izdajničko napadaju Kozake i pobeđuju ih.

A Taras hoda po cijeloj Poljskoj sa svojim pukom, nastavljajući da osveti smrt Ostapa i njegovih drugova, nemilosrdno uništavajući sav život.

Pet pukova pod vođstvom istog Potockog konačno sustignu Tarasov puk, koji se upokojio u staroj razrušenoj tvrđavi na obali Dnjestra. Borba traje četiri dana. Preživjeli Kozaci probijaju se, ali stari ataman staje da traži svoju kolevku u travi, a hajduci ga sustižu. Tarasa gvozdenim lancima vezuju za hrast, zabijaju mu ruke i podlože vatru. Pre smrti, Taras uspeva da vikne drugovima da siđu do kanua, koje vidi odozgo, i napuste poteru uz reku. I u poslednjem strašnom trenutku, stari poglavica razmišlja o svojim drugovima, o njihovim budućim pobedama, kada stari Taras više neće biti s njima.

Kozaci napuštaju potjeru, veslaju zajedno na vesla i pričaju o svom poglavici.

Izvor - Wikipedia, Ukratko o svim remek-djelima svjetske književnosti. Zaplet i likovi. Ruska književnost 19. veka, all-biography.ru.

Nikolaj Vasiljevič Gogolj - "Taras Bulba" - sažetak priče ažurirano: 20. novembra 2016. od: web stranica

(skraćeno)

Okreni se, sine! Kako si smiješan! Šta su vam ove svešteničke mantije? I tako svi idu na akademiju?

Ovim rečima je stari Bulba upoznao svoja dva sina, koji su studirali u kijevskoj bursi 1 i koji su već stigli u očevu kuću.

Njegovi sinovi su upravo sjahali sa konja. Bila su to dva krupna momka, koji su još uvijek mrzovoljno izgledali, kao tek diplomirani sjemeništarci. Njihova snažna, zdrava lica bila su prekrivena prvim dlačicama koje britva još nije dotakla. Bili su veoma postiđeni ovim očevim prijemom i stajali su nepomično, oborenih očiju u zemlju.

Stani, stani! Dozvolite mi da vas dobro pogledam”, nastavio je, okrećući ih, “kako dugačke svitke imate na sebi! Kakvi svici! Na svijetu nije bilo takvih svitaka. I trči jednog od vas! Vidjet ću hoće li se srušiti na zemlju, zapetljan u podove.

Ne smej se, ne smej se, tata! - konačno reče najstariji od njih.

Pogledaj kako si veličanstven! 3 Zašto se ne nasmijati?

Da, iako si mi otac, ali ako se smeješ, onda ću te, bogami, prebiti!

Oh, ti, takav sin! Kako, oče?.. - rekao je Taras Bulba, odstupajući nekoliko koraka iznenađeno.

Da, čak i tata. Neću tražiti uvredu i nikoga neću poštovati.

Kako se želiš boriti sa mnom? je li na šakama? - Da, šta god da je.

Pa, stisni šake! - reče Bulba zasučući rukave, - videću kakav si ti u šaci!

A otac i sin, umjesto da se pozdrave nakon dužeg odsustva, počeli su se vezati lisicama u bokove, i u struku, i u grudima, ili povlačeći se i gledajući okolo, pa opet napredujući.

Vidite, dobri ljudi: stari je poludio! totalno ludo! - rekla je njihova bleda, mršava i ljubazna majka, koja je stajala na pragu i još nije stigla da zagrli svoju voljenu decu. - Deca su došla kući, nisu viđena više od godinu dana, a on ništa od toga nije smislio: da se tuče šakama!

Da, dobro bije! - reče Bulba zastajući. - Bogami, dobro je! - nastavio je, oporavljajući se malo, - pa, barem ne pokušavaj. Dobar će biti kozak! E, to je sjajno, sine! pozdravimo se! - I otac i sin su počeli da se ljube. - Dobro, sine! Tako si tukao sve, kako si mene tukao. Ne iznevjeri nikoga! A ipak nosite smiješan ukras: kakav konopac visi? A ti bejbas 4 zasto stojis i spustis ruke? - reče, okrećući se mlađem, - što me ti, pseće sine, ne prebiješ?

Evo šta sam smislio! - rekla je majka, koja je u međuvremenu zagrlila najmlađeg. - I tako nešto će pasti na pamet, da bi rođeno dete tuklo oca. Da, kao i prije toga sada: malo dijete, toliko putovalo, umorilo se... (ovo dijete je imalo više od dvadeset godina i tačno sazhen). Sad treba da se odmori i pojede nešto, i tera ga da tuče! - Eh, da, ti si mazunchik 5, kako ja vidim! rekao je Bulba. - Ne slušaj, sine, majko: ona je žena, ona ništa ne zna. šta te briga? Vaša nježnost je otvoreno polje i dobar konj: evo vaše nježnosti! I vidi ovaj mač! evo tvoje majke! Sve je to smeće, od čega su vam nabijene glave: i akademija, i sve te knjige, bukvari i filozofija, a sve ovo kao da znači 6, baš me briga za sve ovo! u Zaporožju. Tu je nauka, to je nauka! Postoji škola za vas; tamo ćeš samo steći mudrost.

I samo jednu sedmicu da budu kod kuće? - rekla je sažaljivo, sa suzama u očima, mršava stara majka. - A oni, jadni, neće moći hodati; Neću moći prepoznati svoj vlastiti dom, a neću ih moći dovoljno pogledati!

Pun, pun urlik, stara! Kozak se ne petlja sa ženama. Sakrila bi ih oboje pod suknju i sjedila na njima kao na kokošjim jajima. Idi, idi i stavi sve što imaš na sto što je pre moguće. Ne trebaju krofne, medeni kolači, mak i ostali pundici 7; vuci nam sve ovnove, koze ajde, četrdesetogodišnje mede! Da, ima još gorionika, ne sa fantazijama o gorioniku, sa grožđicama i svakojakim gadovima 8, nego čista, zapjenasta gorionica da se igra i šikće kao luda.

Bulba je poveo svoje sinove do činovnika, odakle su brzo istrčale dvije lijepe sluškinje, u crvenim monistima, 9, koje su sređivale sobe. Očigledno ih je uplašio dolazak paničara, koji nisu voljeli nikoga iznevjeriti, ili su jednostavno željeli da ispoštuju svoj ženski običaj: da vrište i jure glavom bez obzira kad ugledaju muškarca, a zatim dugo da se pokriju. sa jakim stidom svojim rukavima. Svetlica je uklonjena u tadašnjem ukusu, o čemu su živi nagoveštaji ostali samo u pesmama i narodnim mislima, koje u Ukrajini više ne pevaju bradati slepi starci, uz tiho cvrkutanje bandure 10 i u mislima ljudi koji ih okružuju; u ukusu tog psovki, teškog vremena, kada su počele da se vode okršaji i bitke u Ukrajini za uniju 11 . Sve je bilo čisto, premazano šarenom glinom. Na zidovima su sablje, bičevi, mreže za ptice, mreže i puške, lukavo izrađen rog za barut, zlatna uzda za konja i okovi sa srebrnim pločicama. Prozori u prostoriji bili su mali, sa okruglim, mutnim staklima, kakvih danas ima samo u starim crkvama, kroz koje se nije moglo gledati drugačije nego podizanjem kliznog stakla. Bilo je crvenih slavina oko prozora i vrata 11 . Na policama u uglovima stajali su vrčevi, boce i čuturice od zelenog i plavog stakla, rezbareni srebrni pehari, pozlaćeni pehari svih vrsta: venecijanski, 12 puta. 13 klupa od breze oko cijele prostorije; ogroman sto ispod ikona u prednjem uglu; široka peć sa pećima, izbočinama i izbočinama, obložena šarenim, šarenim pločicama - sve je to bilo itekako poznato našoj dvojici, koji su svake godine dolazili kući na odmor, koji su dolazili jer još nisu imali konje, i zato što su bili nije bio običaj da se školarcima dozvoli da jašu. Imali su samo duge čepke, za koje ih je svaki kozak koji je nosio oružje mogao otkinuti. Tek kada su pušteni, Bulba im je poslao par mladih pastuha iz svog stada.

Bulba je, prilikom dolaska njegovih sinova, naredio da se sazovu svi centurioni i cijeli pukovski čin, ko god je bio; a kada su došla dvojica i kapetan 14 Dmitro Tovkach, njegov stari drug, on im je u isti čas predstavio svoje sinove, govoreći:

Pogledajte, kakvi dobri momci! Uskoro ću ih poslati u Sich.

Gosti su čestitali i Bulbi i obojici mladića i rekli im da čine dobro delo i da za mladića nema bolje nauke od Zaporoške Seče.

Pa, gospodo, braćo, sjednite svi, gdje je nekome bolje za stolom. Pa sinovi! Prije svega, da popijemo gorionike! Bulba je tako rekao. - Nazdravlje! Budite zdravi, sinovi: ti, Ostap, i ti, Andriy! Daj Bože da uvijek imaš sreće u ratu! Tako da bi Busurmane 15 tukli, i Turke bi tukli, i Tatare bi tukli; kad Poljaci počnu da rade nešto protiv naše vjere, onda bi Poljaci bili prebijeni! Pa, zamijeni svoju šolju; šta, dobar gorionik? Koja je latinska riječ za plamenik? To je to, sine, Latini su bili budale: nisu ni znali da li na svijetu ima gorionika. Kako se zove onaj koji je napisao latinske stihove 16? Ne razumijem se mnogo u pismenost, pa stoga i ne znam; Horace 17, ili šta?

„Vidi, kakav tata! - pomisli u sebi najstariji sin Ostap, - sve, stari pas, zna, a i pretvara se da jeste.

Mislim da ti arhimandrit 18 nije dao ni da nanjušiš gorionike - nastavio je Taras. „Ali priznajte se sinovi, jesu li vas jako tukli brezom i svežom višnjom po leđima i po svemu što ima kozak?“ Ili ste možda, pošto ste već postali previše razumni, pa ste, možda, bičevani bičevima? Čaj, ne samo subotom, nego i srijedom i četvrtkom?

Nema šta, oče, da se setim šta je bilo, - hladno odgovori Ostap: - Šta je bilo, prošlo je!

Hajde da probamo sada! - rekao je Andriy, - samo sada neka neko shvati. Neka se sad pojavi neka Tatarka, znaće šta je kozačka sablja!

Dobro, sine! bogami, dobro! Da, kad je to u pitanju, onda idem sa tobom! bogami, idem! Šta dovraga čekam ovde! Pa da postanem uzgajivač heljde, domaćica, čuvam ovce i svinje i družim se sa suprugom? Prokletstvo: ja sam kozak, neću! Pa šta ako nema rata? Pa idem sa tobom u Zaporožje, u šetnju. O moj Bože, na putu sam! - I stari Bulba se malo-pomalo uzbuđivao, uzbuđivao, najzad se sasvim naljutio, ustao od stola i, pridignuvši se, lupio nogom. - Krećemo sutra! Zašto odlagati! Kakav neprijatelj možemo da sedimo ovde? Šta će nam ova kuća? Zašto nam sve ovo treba? Čemu služe ovi lonci? - Rekavši to, počeo je da tuče i baca lonce i čuturice.

Jadna starica, već navikla na takve postupke svog muža, tužno je gledala, sjedeći na klupi. Nije se usudila ništa reći; ali, čuvši za tako strašnu odluku za nju, nije se mogla suzdržati od suza; pogledala je svoju decu, od kojih joj je pretila tako skora rastava, - i niko nije mogao da opiše svu tihu snagu njene tuge, koja kao da je drhtala u njenim očima i na grčevito stisnutim usnama.<...>

Taras je bio jedan od starosjedilačkih, starih pukovnika: sav je stvoren za uvredljive tjeskobe i odlikovao se grubom direktnošću svoje ćudi. Tada se već počeo pojavljivati ​​utjecaj Poljske na rusko plemstvo. Mnogi su već usvojili poljske običaje, započeli luksuz, veličanstvene sluge, sokoli, lovci, večere, avlije. Tarasu se to nije dopalo. Voleo je jednostavan život kozaka i svađao se sa svojim drugovima koji su bili skloni varšavskoj strani, nazivajući ih kmetovima poljskih gospodara. Zauvijek nespokojni, smatrao je sebe legitimnim braniocem pravoslavlja. Samovoljno su ulazili u sela, gdje su se samo žalili na maltretiranje stanara i na povećanje novih dažbina na dim 19 . On je sam vršio represalije nad svojim kozacima i sebi je postavio pravilo da u tri slučaja uvek treba uzeti u ruke sablju, i to: kada komesari 20 nikako nisu poštovali predradnike i stajali su pred njima u šeširima; kada su se rugali pravoslavlju i nisu poštovali pradjedovske zakone, i, konačno, kada su neprijatelji bili Busurmani i Turci, protiv kojih je smatrao da je u najmanju ruku dozvoljeno dizati oružje u slavu kršćanstva. Sada se unaprijed tješio mišlju kako će se sa svoja dva sina pojaviti u Seču i reći: „Vidi, kakve sam ti dobre momke doveo!“; kako će ih upoznati sa svim starim, borbeno prekaljenim drugovima; kako gleda na njihove prve podvige u vojnoj nauci 21 i lutanju, koje je smatrao i jednom od glavnih vrlina viteza. Isprva je htio da ih pošalje same. Ali pri pogledu na njihovu svježinu, stas i moćnu tjelesnu ljepotu, razbuktao se njegov ratnički duh, te je već sljedećeg dana odlučio da i sam pođe s njima, iako je za to potrebna jedna tvrdoglava volja. Već je bio zauzet i izdavao naređenja, birao konje i ormu za svoje mlade sinove, obilazio i štale i štale, birao je sluge koji su sutra trebali poći s njima. Yesaul Tovkach je predao svoju vlast uz snažnu naredbu da se ovog časa pojavi sa cijelim pukom, samo da je rekao neke vijesti iz Siča. Iako je bio pripit, a pijanstvo mu je i dalje motalo po glavi, ništa nije zaboravio. Čak je naredio da se napoje konje i da se u jasle sipa krupno i prvo žito i dođe umoran od svojih briga.

E, djeco, sad treba da spavamo, a sutra ćemo šta Bog da. Ne namještaj krevet! Ne treba nam krevet. Spavat ćemo u dvorištu.

Noć je tek zagrlila nebo, ali Bulba je uvek rano odlazila na spavanje. Legao je na ćilim, pokrio se ovčijim kaputom, jer je noćni vazduh bio prilično svež i zato što je Bulba voleo da se sakrije toplije kada je kod kuće. Ubrzo je počeo hrkati, a cijeli dvor ga je pratio; sve što je ležalo u različitim kutovima hrkalo je i pjevalo; Najprije je zaspao stražar, jer je bio najpijaniji za dolazak paničara. Jedna jadna majka nije spavala. Sagnula se do glave svojih dragih sinova, koji su ležali u blizini; češljala je češljem njihove mlade, nemarno raščupane kovrče i vlažila ih suzama; pogledala ih je sve, pogledala svim svojim čulima, sve se pretvorilo u jedan vid i nije mogla vidjeti dovoljno. Hranila ih je svojim grudima, odgajala ih je, njegovala - i samo na trenutak da ih vidi ispred sebe. „Sinovi moji, dragi moji sinovi! šta će biti s tobom? šta te čeka? - rekla je, a suze su zastale u borama koje su promenile njeno nekada lepo lice. U stvari, bila je jadna, kao svaka žena tog smjelog vijeka.<...>Svog muža je viđala dva-tri dana u godini, a onda se nekoliko godina nije čulo za njega. I kada ga je videla, kada su živeli zajedno, kakav je ona bila život? Trpjela je uvrede, čak i batine; iz milosti je videla samo milovanja, bila je neko čudno stvorenje u ovom skupu vitezova bez žena, na koje je razulareno Zaporožje bacilo svoju oštru boju.<...>Sva ljubav, sva osećanja, sve što je nežno i strastveno u ženi, sve se u njoj pretvorilo u jedno majčinsko osećanje. Ona je sa žarom, strašću, sa suzama, kao stepski galeb, lebdjela nad svojom djecom. Njeni sinovi, njeni dragi sinovi su joj uzeti, uzeti da ih nikada više ne vide! Ko zna, možda će im Tatar u prvoj bitci odsjeći glave, a ona neće znati gdje leže njihova napuštena tijela koja će ptica grabljivica izvući i za svaki komadić kojeg bi za svaku kap krvi ona dati sve. Jecajući ih je pogledala u oči, koje je svemogući san već počeo zatvarati, i pomislila: „Možda će Bulba, probudivši se, odložiti polazak za dva dana; možda je odlučio da ode tako brzo jer je mnogo popio.

Mjesec je sa visine neba odavno obasjavao cijelo dvorište ispunjeno usnulim ljudima, gustim grozdom vrba i visokim korovom, u koji je utonula palisada koja je okruživala dvorište. I dalje je sjedila u glavama svojih dragih sinova, ni na trenutak nije skidala pogled s njih i nije razmišljala o snu. Već su konji, namirisavši zoru, svi legli na travu i prestali jesti; gornji listovi vrba su počeli da žubore, i malo po malo žuboreći potok se spustio niz njih do samog dna. Sedela je do dana, nije bila nimalo umorna i u sebi je želela da noć potraje što duže. Iz stepe je dopiralo zvučno rzanje ždrebeta; crvene pruge su sjajno sijale na nebu. Bulba se iznenada probudio i skočio. Dobro se sećao svega što je juče naručio.

Pa, momci, pun san! Vrijeme je, vrijeme je! Popijte konje! Gdje je stara? (kako je zvao svoju ženu). Požuri, starice, pripremi nas za jelo, jer je veliki put!

Jadna starica, lišena posljednje nade, potišteno je ušuljala u kolibu. Dok je ona sa suzama spremala sve što je trebalo za doručak, Bulba je naređivao, petljao po štali, a sam birao najbolje ukrase za svoju djecu. Bursaci su se iznenada promijenili: umjesto nekadašnjih zaprljanih čizama, na njima su se pojavile crvene maroko 23 čizme sa srebrnim potkovicama; blumere, širine Crnog mora, sa hiljadu nabora i sa zbirkama, iscrtane su zlatnim naočarima 24; za naočale su bile pričvršćene dugačke trake, sa resicama i drugim sitnicama, za lulu. Kazakin 25 grimizne boje, platno svijetlo kao vatra, opasano šarenim pojasom; gonjeni turski pištolji gurani su u pojas; sablja je zveckala pred njihovim nogama. Njihova lica, još uvijek malo preplanula, kao da su postala ljepša i bjelja; mladi crni brkovi sada su nekako življe isticali njihovu bjelinu i zdravu, moćnu boju mladosti; bile su dobre ispod crnih ovnovskih kapa sa zlatnim vrhovima. Jadna majka! Čim ih je ugledala, nije mogla da izgovori ni reč, a suze su joj prestale u očima.

Pa, sinovi, sve je spremno! ništa za odlaganje! rekao je konačno Bulba. - Sada, po hrišćanskom običaju, svi treba da sjednu ispred puta.

Svi su sjeli, ne isključujući ni momke koji su s poštovanjem stajali na vratima.

Blagoslovi, majko, svoju djecu! - reče Bulba, - moli Boga da su se hrabro borili, da će uvijek braniti čast viteštva, da se uvijek zalažu za vjeru Hristovu, inače, bolje bi bilo da izginu, da im duh ne bi budi u svijetu! Dođite, djeco, majci: majčina molitva spasava i na vodi i na zemlji.

Majka, slaba kao majka, zagrlila ih je, izvadila dvije male ikonice, stavila ih uplakane oko vrata.

Neka vas čuva Majka Božija... Ne zaboravite sinovi, majku svoju... pošaljite bar vest o sebi...

Pa, idemo, djeco! rekao je Bulba.

Osedlani konji stajali su na trijemu. Bulba je skočio na svog Đavola, koji je bijesno ustuknuo, osjećajući na sebi teret od dvadeset kila, jer je Bulba bio izuzetno težak i debeo. Kada je majka videla da su njeni sinovi već uzjahali konje, pojurila je ka mlađem, čije su crte lica izražavale više od neke nežnosti; uhvatila ga je za stremen, uhvatila se za njegovo sedlo i, sa očajem u svim crtama lica, nije ga ispuštala iz svojih ruku. Dva krupna kozaka su je pažljivo uzela i odnela u kolibu. Ali kada su izjahali kroz kapiju, ona je, sa svom lakoćom divlje koze, neskladna sa svojim godinama, istrčala kroz kapiju, zaustavila konja neshvatljivom snagom i zagrlila jednog od svojih sinova nekakvim ludim, neosjetljivim žarom. ; ponovo je odvedena. Mladi Kozaci su zbunjeno jahali 27 i suzdržavali suze, plašeći se svog oca, koji je, međutim, sa svoje strane takođe bio pomalo posramljen, iako se nije trudio da to pokaže. Dan je bio siv; zeleno je blistalo; ptice su cvrkutale nekako u neslogi. Prošavši, oni se osvrnu: njihova farma kao da je utonula u zemlju; samo dva dimnjaka iz njihove skromne kuće stajala su na zemlji, i samo vrhovi drveća, uz čije su se grane penjali kao vjeverice; pred njima je još samo jedna daleka livada, ta livada kroz koju su mogli da se prisete čitave istorije života, od godina kada su se valjali po njenoj rosnoj travi, do godina kada su u njoj čekali crnobru kozakinju, strahovito lete kroz nju uz pomoć svojih svježih, brzih nogu. Sada samo jedan stub iznad bunara sa privezanim točkom od kola strši sam na nebu; već se ravnica, kojom su prošli, izdaleka čini kao planina i sve je pokrila sobom. - Zbogom detinjstvu, i igricama, i svemu, i svačemu!

1 Bursa - duhovna škola.
2 svitka - vanjska duga odjeća. sup>3 Lush - ovdje: ponosan, osjetljiv.
4 Beybas - glupan.
5 Mazunchik - pokvareno. majčin sin.
6 Ko zna šta - đavo zna šta.
7 Pundiki - slatkiši.
8 Vytrebenki - quirks, pothvati.
9 Chervonnoe monisto - crvena ogrlica.
10 Bandura je narodni ukrajinski muzički instrument.
11 Unija - ujedinjenje pravoslavne crkve sa katoličkom crkvom pod papinom vlašću.
11 Grane - drveni ukrasi.
12 venecijanski - venecijanski.
13 Brezova kora - napravljena od bresta, koji se u Ukrajini naziva brezova kora.
14 Yesaul - srednji oficirski čin u kozačkim trupama.
15 Busurman (basurman) - neznabožac; ovdje: stranac.
16 Stihovi - pjesme.
17 Horacije je starorimski pjesnik.
18 Arhimandrit - monaški čin; ovdje: rektor, odnosno šef duhovne škole.
19 Od dima - ovdje: iz svake kolibe.
20 Komesara - ovdje: poljski poreznici.
21 Vojna nauka je vojna nauka.
22 Boja - nijansa.
23 Saffiano - visokokvalitetna koža.
24 Ochkur - čipka, koja je stezala pantalone.
25 Kazakin - gornja muška haljina sa kukicama i skupovima na leđima.
26 Knightly.
27 Neodređeno - ovdje: tužno.

Nakon što je završio Kijevsku akademiju, dva njegova sina, Ostap i Andriy, dolaze kod starog kozačkog pukovnika Tarasa Bulbe. Dvojica krupnih momaka, čija zdrava i snažna lica još nije ni žilet dotakla, posramljeni su zbog susreta sa ocem koji preko odeće ismijava nedavne seminariste. Najstariji Ostap ne može da podnese ismevanje svog oca: "Iako si mi otac, ali ako se smeješ, onda ću te, bogami, prebiti!" A otac i sin su se, umjesto da se pozdrave nakon dužeg odsustva, prilično ozbiljno udarili lisicama. Blijeda, mršava i ljubazna majka pokušava da urazumi svog bujnog muža, koji se već zaustavlja, zadovoljan što je testirao svog sina. Bulba na isti način želi da "pozdravi" i mlađeg, ali ga već grli, štiteći majku od oca.

Povodom dolaska svojih sinova, Taras Bulba saziva sve centurione i ceo pukovski čin i saopštava svoju odluku da pošalje Ostapa i Andrija u Sič, jer za mladog kozaka nema bolje nauke od Zaporoške Seče. Pri pogledu na mladu snagu njegovih sinova, razbukta se vojnički duh samog Tarasa, te on odlučuje poći s njima da ih upozna sa svim svojim starim drugovima. Jadna majka cijelu noć sjedi nad usnulom djecom, ne zatvarajući oči, želeći da noć potraje što duže. Njeni dragi sinovi su joj oduzeti; uzimaju da ih ona nikad ne vidi! Ujutro, nakon blagoslova, majku, očajnu od tuge, jedva otrgnu od djece i odvedu u kolibu.

Tri jahača jašu u tišini. Stari Taras se priseća svog divljeg života, suza mu se ledi u očima, prosedla glava klonula. Ostap, koji ima strog i čvrst karakter, iako prekaljen godinama školovanja u burzi, zadržao je prirodnu dobrotu i bio je dirnut suzama svoje jadne majke. Samo to ga zbunjuje i tjera da zamišljeno spusti glavu. Andriy se također teško oprašta od majke i doma, ali misli su mu zaokupljene uspomenama na prelijepu Poljakinju koju je upoznao neposredno prije odlaska iz Kijeva. Tada je Andrij kroz dimnjak od kamina uspio ući u spavaću sobu ljepote, a kucanje na vratima natjeralo je Poljakinju da sakrije mladog kozaka ispod kreveta. Čim je briga prošla, Tatarka, sluškinja gospođe, izvela je Andrija u baštu, gde je jedva pobegao od probuđene sluge. Još jednom je vidio lijepu Poljakinju u crkvi, ubrzo je otišla - i sada, spuštajući oči u grivu svog konja, Andriy razmišlja o njoj.

Nakon dugog putovanja, Sich susreće Tarasa sa sinovima sa njegovim divljim životom - znakom Zaporoške volje. Kozaci ne vole gubiti vrijeme na vojne vježbe, prikupljajući uvredljivo iskustvo samo u žaru bitke. Ostap i Andrij jure sa svim žarom mladih u ovo divlje more. Ali stari Taras ne voli besposlen život - ne želi da priprema svoje sinove za takvu aktivnost. Nakon što se susreo sa svim svojim pratiocima, smišlja kako da podigne kozake na pohod, kako ne bi protraćio kozačku hrabrost na neprekidnu gozbu i pijanu zabavu. On ubeđuje Kozake da ponovo izaberu Koševa, koji održava mir sa neprijateljima Kozaka. Novi Koščevoj, pod pritiskom najborbenijih Kozaka, a pre svega Tarasa, odlučuje da ode u Poljsku kako bi obeležio sve zlo i sramotu vere i kozačke slave.

I uskoro ceo poljski jugozapad postaje plen straha, a glasina se širi: „Kozaci! Kozaci su se pojavili! Za mesec dana mladi Kozaci su sazreli u bitkama, a stari Taras sa zadovoljstvom vidi da su mu oba sina među prvima. Kozačka vojska pokušava zauzeti grad Dubnu, gdje ima mnogo riznice i bogatih stanovnika, ali nailaze na očajnički otpor garnizona i stanovnika. Kozaci opsjedaju grad i čekaju da u njemu počne glad. Nemajući šta da rade, kozaci pustoše okolinu, spaljuju bespomoćna sela i nepožnjeveno žito. Mladi, posebno Tarasovi sinovi, ne vole ovakav život. Stari Bulba ih umiruje, obećavajući uskoro vruće borbe. U jednoj od mračnih noći, Andriju iz sna probudi čudno stvorenje koje izgleda kao duh. Ovo je Tatar, sluga upravo Poljakinje u koju je Andrij zaljubljen. Tatar šapuće da je gospođa u gradu, vidjela je Andrija sa gradskog bedema i zamoli ga da dođe kod nje ili barem da komad kruha za njenu umiruću majku. Andrij natovari džakove hlebom koliko može da ponese, a Tatarka ga vodi kroz podzemni prolaz u grad. Susrevši se sa svojom voljenom, odriče se oca i brata, drugova i domovine: „Otadžbina je ono što naša duša traži, koja joj je najdraža. Moja domovina si ti." Andriy ostaje sa damom kako bi je zaštitio do posljednjeg daha od njenih bivših drugova.

Poljske trupe, poslane da pojačaju opkoljene, prolaze u grad pored pijanih kozaka, ubivši mnoge dok su spavali, a mnoge zarobili. Ovaj događaj otežava Kozake, koji odlučuju da nastave opsadu do kraja. Taras, tražeći svog nestalog sina, dobija strašnu potvrdu o Andrijevoj izdaji.

Poljaci organizuju letove, ali ih Kozaci i dalje uspješno odbijaju. Iz Siča stižu vijesti da su, u nedostatku glavne snage, Tatari napali preostale kozake i zarobili ih, zauzevši riznicu. Kozačka vojska kod Dubne podijeljena je na dva dijela - polovina ide u spašavanje riznice i drugova, polovina ostaje da nastavi opsadu. Taras, predvodeći opsadnu vojsku, drži strastveni govor u slavu drugarstva.

Poljaci saznaju za slabljenje neprijatelja i izlaze iz grada u odlučujuću bitku. Među njima je i Andriy. Taras Bulba naređuje kozacima da ga namame u šumu i tamo, susrevši se s Andrijem licem u lice, ubija njegovog sina, koji čak i prije smrti izgovara jednu riječ - ime lijepe dame. Pojaci stižu do Poljaka i oni pobeđuju Kozake. Ostap je zarobljen, ranjeni Taras, spašavajući se od potjere, doveden je u Sič.

Nakon što se oporavio od rana, Taras primorava Jevrejina Jankela da ga tajno prokrijumčari u Varšavu sa velikim novcem i pretnjama da će tamo pokušati da otkupi Ostapa. Taras prisustvuje strašnoj egzekuciji svog sina na gradskom trgu. Iz Ostapovih grudi pod mukom ne izmiče ni jedan jecaj, samo pred smrt zavapi: „Oče! gdje si ti! čuješ li sve ovo?" - "Ja cujem!" - odgovara Taras preko gomile. Žure da ga uhvate, ali Tarasa već nema.

Sto dvadeset hiljada Kozaka, među kojima je i puk Tarasa Bulbe, ide u pohod na Poljake. Čak i sami Kozaci primjećuju pretjeranu žestinu i okrutnost Tarasa prema neprijatelju. Ovako se osveti za smrt svog sina. Poraženi poljski hetman Nikolaj Potocki zaklinje se da neće više nanositi uvredu kozačkoj vojsci. Samo pukovnik Bulba ne pristaje na takav mir, uvjeravajući svoje drugove da traženi Poljaci neće održati riječ. I on vodi svoj puk. Njegovo predviđanje se obistinilo - prikupivši snagu, Poljaci izdajnički napadaju Kozake i pobeđuju ih.

A Taras hoda po cijeloj Poljskoj sa svojim pukom, nastavljajući da osveti smrt Ostapa i njegovih drugova, nemilosrdno uništavajući sav život.

Pet pukova pod vođstvom istog Potockog konačno sustignu Tarasov puk, koji se upokojio u staroj razrušenoj tvrđavi na obali Dnjestra. Borba traje četiri dana. Preživjeli Kozaci probijaju se, ali stari ataman staje da traži svoju kolevku u travi, a hajduci ga sustižu. Tarasa gvozdenim lancima vezuju za hrast, zabijaju mu ruke i podlože vatru. Pre smrti, Taras uspeva da vikne drugovima da siđu do kanua, koje vidi odozgo, i napuste poteru uz reku. I u poslednjem strašnom trenutku, stari poglavica razmišlja o svojim drugovima, o njihovim budućim pobedama, kada stari Taras više neće biti s njima.

Kozaci napuštaju potjeru, veslaju zajedno na vesla i pričaju o svom poglavici.

Gogoljeva priča "Taras Bulba" - priča o Zaporoškim kozacima - veoma je zanimljivo školsko delo. Ako ga niste pročitali ili želite da zapamtite glavne tačke, onda će vam naš sažetak biti od velike pomoći.

Poglavlje 1

Roman počinje susretom glavnog junaka, kozaka Tarasa Bulbe, sa njegovim sinovima, Andrijem i Ostapom. Mladi su dolazili iz Kijeva, gdje su studirali na bogosloviji. Taras se ljubazno smeje odeći i izgledu svojih sinova; Ostap je uvrijeđen i počinje mala svađa između njega i njegovog oca. Ljubazna majka pokušava da zaustavi Tarasa, ali on sam prestaje da tuče sina, zadovoljan što je uspeo da ga testira. Čovek na isti način želi da "pozdravi" Andrija, ali njegova majka, koja ga je zagrlila, nije dozvolila Tarasu da to uradi.

Taras Bulba želi da pošalje svoje sinove u Sič da postanu pravi kozaci; veruje da će, ako Ostap i Andrij budu okruženi knjigama i majčinskom ljubavlju, postati razmažene mace. Majka ne želi da joj sinovi odu, ali ne može da prigovori mužu. Stotnici, koje je Taras pozvao povodom povratka Ostapa i Andrija, naprotiv, odobrili su ideju starog kozaka; Sam Taras Bulba želi da ide sa svojim sinovima.

Noću majka nije išla u krevet; grlila je sinove i sanjala da će ova noć trajati zauvijek. Starici je bilo teško, nakon duge razdvojenosti, da se ponovo rastane sa Ostapom i Andrijem. Do poslednjeg trenutka se nadala da će se njen suprug predomisliti ili bar odložiti odlazak za nedelju dana. Ali on to nije učinio i sutradan je zajedno sa svojim sinovima otišao u Sich. Dok su krenuli, majka je brzinom koja nije bila svojstvena njenim godinama dotrčala do djece i blagoslovila ih. Nije se mogla natjerati da se udalji od svojih voljenih sinova; kozaci su morali da je dva puta silom odvode.

Poglavlje 2

Tri muškarca - otac i dva sina - jahali su u tišini i razmišljali o svom. Taras Bulba se prisjetio svoje burne mladosti i zamišljao kako će svojim drugovima pokazati svoje sinove.

Ostap i Andrij su sa dvanaest godina poslani da studiraju na Kijevskoj akademiji. Ostap je više puta pokušavao da pobegne i zakopao bukvar, ali je vraćen i kupljen je novi udžbenik. Jednom, nakon još jednog pokušaja bekstva, otac je rekao da će poslati Ostapa u manastir ako se to ponovi. Tada je dječak počeo marljivo učiti i nakon nekog vremena postao jedan od najboljih u akademskom uspjehu.

Andriy je dobro učio i bez posebnih napora za to. Često je krenuo u neku vrstu avanture, ali je zahvaljujući svojoj domišljatosti i fleksibilnom umu gotovo uvijek izbjegao kaznu. Jednog dana ugleda prelepu Poljakinju i zaljubi se u nju; sledeće noći mladić se uputio u njene odaje. Djevojka se u početku uplašila, ali se ubrzo smijala, stavljajući svoj nakit na mladića. Kada se zakucalo na vrata, panina sluškinja, Tatarka, pomogla je Andriju da izađe iz kuće.

Nakon nekog vremena, otac i sinovi stigli su na ostrvo Khortytsya. Mladi ljudi, vozeći se u Sič, osećali su izvesni strah pomešan sa čudnim zadovoljstvom. Kozaci su na ostrvu šetali, borili se, krpili odeću - život je tekao uobičajeno.

Poglavlje 3

U Siči su se mogli sresti razni ljudi: zanatlije, trgovci, partizani i odbjegli oficiri. Neki Kozaci su bili naučnici, a neki nikada nisu proučavali. Sve te ljude spajala je zajednička ljubav prema rodnom kraju. Većina njih provodila je čitave dane u veselim zabavama; mladi sinovi Tarasa Bulbe brzo su se navikli na takvu atmosferu. Međutim, to se nije svidjelo starom kozaku, koji je želio da mladi ljudi ublaže svoj karakter u bitkama. Počeo je razmišljati kako da podigne bič za bitku; to je dovelo do svađe sa koševom - naprotiv, nije želio započeti bitke. Taras Bulba, koji je navikao da ima sve kako mu treba, odlučuje da se osveti. Da bi to učinio, nagovara svoje prijatelje da popiju sve stanovnike Siča kako bi sami zbacili koševoje. Sve ide po planu, a u Seč je izabran novi koševoj - Kirdjaga, stari drug Taras Bulba.

Poglavlje 4

Taras razgovara sa Kirdjagom o vojnom pohodu, ali on kaže da neće nikoga prisiljavati, i da će se boriti samo na zahtev kozaka; Novi Koschevoi ne želi da bude odgovoran za kršenje mira. Ubrzo u Khorticu stiže trajekt na kojem se nalaze odbjegli kozaci. Kažu da se katolički sveštenici, popovi, voze zapregama koje vuku hrišćani, a ljudi ne mogu slaviti pravoslavne praznike bez pristanka Jevreja. Takva uvreda naroda i vjere jako je naljutila Kozake, te su odlučili da se bore protiv Poljaka za svoju vjeru i otadžbinu. Nastala je galama i vika, a kozaci su odmah počeli da hvataju Jevreje. Ali jedan od njih - Yankel - rekao je Tarasu Bulbi da poznaje njegovog pokojnog brata; stari kozak ga nije ubio i dozvolio mu da ode s njima u Poljsku.

Poglavlje 5

Kozaci su prelazili noću, a danju su se odmarali. Sve više su se širile glasine o njihovoj vojnoj moći i novim osvajanjima. Tarasovi sinovi su tokom bitaka značajno sazreli i on je bio veoma ponosan na njih. Ostap se pokazao kao hrabar ratnik analitičkog uma. Andriy nije mnogo razmišljao tokom bitaka, postupajući po nalogu svog srca; međutim, to mu je također pomoglo da pobijedi u raznim teškim borbama.

Ubrzo se vojska približila gradu Dubnu. Kozaci su se popeli na bedem, ali ih je zaustavilo kamenje koje je letjelo odozgo, vreće s pijeskom, strijele i lonci ključale vode. Tada su odlučili da izgladnjuju grad: pogazili su sva polja, uništili zasade u baštama i počeli čekati. Ostapu i Andriju nisu se sviđale takve borbene taktike; otac ih je tješio: "Strpi se, kozače - postaćeš ataman." U tom trenutku kapetan je doneo ikone Ostapa i Andrija i blagoslov njihove majke. Mladima mnogo nedostaje.

Noću, kada svi spavaju, Andriy gleda u zvijezde, a zatim hoda i gleda u prirodu. Ovdje primjećuje žensku figuru; ispostavilo se da je ovo Tatar, sluškinja panočke! Ona kaže mladiću da svi ljudi u gradu gladuju, a lijepa Poljakinja već nekoliko dana nije ništa jela; primetivši Andrija, gospođa ju je zamolila da ga pronađe i zamoli da donese hleba. Mladić odmah kreće u potragu za hranom; videći da su svu kuvanu kašu pojeli kozaci, vadi ispod brata torbu sa zalihama na kojoj je spavao. Ostap se na trenutak probudi, ali odmah ponovo zaspi. Andriy se pažljivo prišulja Tatarkinji, koja je obećala da će gradu pokazati podzemni prolaz. Ovdje mladić čuje glas svog oca; Taras Bulba mu govori da žene neće dovesti do dobra. Mladić se jako uplašio, ali stari kozak je brzo zaspao.

Poglavlje 6

Probijajući se kroz podzemni prolaz, Andrij se nađe u manastiru gde se sveštenici mole. Zadivljen je ljepotom katedrale i muzikom koja u njoj zvuči. Uskoro on i Tatar izađu u grad; na ulici mu prilazi čovjek koji je poludio od gladi; traži hljeba. Andriy mu daje komad, ali čovjek umire nakon što ga pojede, jer njegov stomak dugo nije primao hranu. Tatarka javlja da su stanovnici grada pojeli sve živo, ali, prema riječima guvernera, treba da izdrže samo nekoliko dana, a zatim će u pomoć stići nekoliko poljskih pukova.

Ulaze u kuću dame; Andriy i djevojka ne mogu prestati da se gledaju. U međuvremenu, Tatarka je donela hleb; mladi kozak je upozorio gospođu da mora malo jesti da ne bi umrla. Ne postoji način da se prenese pogled kojim ga je djevojka gledala. U naletu ljubavi, Andriy se odriče svoje vjere, oca i domovine - spreman je na sve, samo da bi bio blizu mlade dame.

Ovdje Tatar priča vijest: poljski pukovi su ušli u grad i predvode zarobljene kozake. Andriy radosno ljubi damu.

Poglavlje 7

Kozaci, u želji da osvete svoje zarobljene drugove, odlučuju da organizuju napad na Dubno. Yankel kaže Tarasu Bulbi da je vidio u gradu Andria na dobrom konju iu novom ruhu. Stari kozak mu nije verovao; tada je Jankel rekao da se u Dubnu sprema venčanje Panove i Andrijeve ćerke, koje će se odigrati kada Andrij, kao deo poljske vojske, istera kozake. Taras Bulba misli da Jevrej laže.

Ujutro počinje bitka; kozaci žele da razbiju neprijateljski puk na nekoliko delova. Jedan od poglavica je ubijen, a Ostap ga hrabro osveti. Za to kozaci biraju njegove poglavice umjesto mrtvih. Ostapova prva odluka bila je povlačenje od gradskih zidina; čim su kozaci izvršili ovo naređenje, razni predmeti su pali sa zidova, ranivši mnoge koji su ostali ispod njih.

Po završetku bitke kozaci su sahranili svoje mrtve drugove, a tijela mrtvih Poljaka vezana su za divlje konje. Taras Bulba se pita zašto među protivnicima nije video svog sina.

Poglavlje 8

Loše vijesti stižu iz Siča: Tatari su napali Khorticu. Na savetu koji su sazvali Koševi, Kozaci su odlučili da slede Tatare i vrate ukradeno. Samo se Taras Bulba s tim ne slaže. On smatra da je nemoguće ostaviti drugove u poljskim tamnicama: prvo ih morate spasiti, a zatim otići Tatarima. Kozaci veruju da je i Taras u pravu; tada jedan stari i poštovani kozak, Kasyan Bovdyug, predlaže da se raziđe: neko sa koševom ide na Tatare, a neko sa Tarasom Bulbom ide na Poljake. Nakon toga, Kozaci su počeli da se opraštaju jedni od drugih. Odlučeno je da se napadne noću kako protivnici ne bi primijetili smanjenje Zaporoške vojske.

Poglavlje 9

U međuvremenu, u Dubnu ponovo počinje glad. Ubrzo počinje bitka, tokom koje se Poljaci dive hrabrosti Kozaka; ali koriste topove, a kozacima je teško. Taras Bulba bodri svoje drugove. Tada primjećuje Andrija, koji je dio konjičkog puka. Videvši kako njegov sin neselektivno ubija i svoje i strance, Taras Bulba je osetio veliki gnev. Sustigao je Andrija; ugledavši oca, izgubio je borbeni duh. Taras ubija sina hicem, pre nego što je rekao: „Rodio sam te, ubiću te!“. Posljednja riječ koju je Andriy izgovorio nije bilo ime majke ili domovine, već ime lijepe dame.

Ostap vidi kako njegov otac ubija svog mlađeg brata, ali nema vremena da to shvati: zarobili su ga Poljaci. Kao rezultat bitke, Zaporoška vojska je bila znatno prorijeđena. Taras Bulba je pao sa konja.

Poglavlje 10

Kozak Tovkač vodi Tarasa u Sič. Mjesec i po kasnije oporavlja se od rana. Oni Kozaci koji su otišli da se bore protiv Tatara nisu se vratili. Taras Bulba je postao zamišljen i ravnodušan; sve njegove misli su zaokupljene sudbinom njegovog najstarijeg sina. Stari Kozak traži od Yankela da ga odvede u Varšavu, ne plašeći se da mu se u Poljskoj stavi 2.000 chervona na glavu. Yankel, za određenu sumu, sakriva Tarasa na dnu vagona, polažući vrh ciglom.

Poglavlje 11

Taras Bulba apeluje na Jevreje sa zahtevom da oslobode njegovog sina, ali je prekasno: pogubljenje će se održati sutradan. Taras pristaje da vidi Ostapa u zoru. Yankel mu daje stranu odjeću; u zatvoru Jevrej laska stražarima, ali zbog uvredljive opaske jednog od njih stari kozak otkriva svoj inkognito. Zatim zahtijeva da ga odvedu na mjesto pogubljenja.

Tokom pogubljenja, Ostap, hodajući ispred svih, viče u gomilu: „Oče, gde ste sada: čujete li me?“ Taras odgovara: "Čujem!".

Poglavlje 12

Nakon nekog vremena, svi Kozaci kreću u pohod na Poljsku; predvodi ih Taras Bulba, čija je mržnja prema Poljacima postala veoma jaka. Kozaci su stigli do Krakova; usput su spalili osamnaest gradova. Hetman Potocki obećava da nikada neće napasti kozake, ali mu Bulba ne veruje i ubeđuje sve kozake svog puka da ih Poljak vara; Bulbin puk odlazi. Ubrzo su Poljaci porazili Kozake koji su im povjerovali. Nekoliko dana kasnije sustižu Tarasov puk. Žestoka bitka traje četiri dana. Kozaci su bili blizu pobede, ali su Poljaci uspeli da zgrabe Tarasa Bulbu kada je tražio svoju kolevku u travi. Stari kozak se spaljuje na lomači; prije smrti, viče svojim drugovima da trče do rijeke i da se uklone od potjere u kanuima. Sve do svoje smrti, poglavica razmišlja o kozačkoj vojsci i njenim budućim pobjedama. Kozaci, ploveći u kanuima, takođe govore o svom slavnom atamanu.