Izjave o ruskom jeziku. Ruski jezik Izreke pesnika i pisaca o ruskom jeziku

Neka od najboljih djela svjetske književnosti su Turgenjevljevi rukopisi, koji sadrže eseje, priče, romane, pripovijetke i ogroman broj minijatura. Ivan Sergejevič Turgenjev je cijeli život radio na svojim djelima.

Ogroman ciklus zauzimaju njegove „Pesme u prozi“. Najljepši poetski ciklus u prozi, koji objedinjuje zajednička Turgenjevljeva ideja, odmah se dopao i kritičarima i čitaocima. Ove minijature, koje je nazvao "senilnim", uvijek su bile tražene i zanimljive ljudima različitih generacija.

Istorija dizajna i stvaranja

Ivan Turgenjev je dugo živio u inostranstvu, gdje je već u dubokoj starosti odlučio da se okrene neobičnom žanru - pjesmama u prozi. Poznato je da su neke od pjesama objavljene još za života autora. Ali posljednji, manji dio, koji se sastojao od trideset minijatura, štampan je nakon smrti velikog i značajnog pisca. Uprkos činjenici da autor iščekuje skoru smrt, on se i dalje nada da će njegovo delo naći odgovor u srcima čitaoca i ruskog naroda. Nažalost, njegova minijatura "Ruski jezik" nikada nije štampana za života samog pisca.

Njegove najjače pjesme iz ovog ciklusa su one posvećene ruskom jeziku. Vjerovatno svaka osoba zna napamet njegovu prekrasnu pjesmu u prozi. Inače, ovaj minijaturni "ruski jezik" se izučava u školskom programu.

Poznato je da je Turgenjevljeva minijatura u prozi "Ruski jezik" završna minijatura čitavog ovog ciklusa, u kojoj Ivan Sergejevič ističe koliko su za njega važni dom, jezik i domovina.

ruski jezik
U danima sumnje, u danima bolnih razmišljanja o sudbini moje domovine, ti si mi jedini oslonac i oslonac, o veliki, moćni, istiniti i slobodni ruski jezik! Bez vas - kako ne pasti u očaj pri pogledu na sve što se dešava kod kuće? Ali ne može se vjerovati da takav jezik nije dat velikom narodu!

Lijep i lijep je ruski jezik, koji je uvijek istinit i slobodan. Bilo koja osoba, poput pisca, u svakom trenutku može naći u sebi i podršku i potrebnu podršku. Naročito kada je čovjek daleko od svoje domovine, pati, sumnja, obuzimaju ga bolne i tužne misli. U takvom trenutku vas uvijek privlači domovina i tada vam ruski jezik postaje pouzdan oslonac.

Autor koristi mnoge pridjeve kako bi izrazio svoju ljubav i divljenje prema svom maternjem jeziku. Dakle, on je istinoljubiv i, naravno, slobodan, i, shodno tome, velik i nužno moćan. A onda autor postavlja retoričko pitanje kako bi čitalac razmišljao i o ulozi koju jezik igra u njegovom životu, i kako je moguće savladati sve prepreke, pa čak i odvajanje od doma, domovine, da nije bilo maternjeg jezika.

Glavna slika minijature

Glavni fokus Turgenjevljeve pjesme je ruski jezik, prema kojem se autorov stav može pratiti već od prve riječi i prvog reda. Pisac se veoma pažljivo i sveto odnosi prema svom maternjem jeziku. On smatra da je ovo pravo blago, koje sadrži sve:

➥ Narodna tradicija.
➥ Običaji ljudi.
➥ Pogled na svijet cijele nacije.

To je jezik koji čovjeka uzdiže, čini se da ga uzdiže na pijedestal ispred same prirode. Zahvaljujući njemu, ljudski život ima svrhu, da postane smislen. Ivan Turgenjev priznaje svom čitaocu da kada se razboli, ne zna šta da radi, uvek može da nađe podršku na ruskom jeziku. Stoga je njegova poetska minijatura u prozi toliko jaka i iskrena od ostalih. Pisac objašnjava koliko je ponosan što živi u ovoj zemlji i što govori ruski, svoj maternji jezik.
Sam pisac je rekao:

"Vjerujem da narod treba da ima sjajnu budućnost."

Ljubav prema domovini u Turgenjevljevoj proznoj pesmi

U svojoj neobičnoj minijaturi, autor izražava ljubav prema svom maternjem jeziku, koji nije samo neophodan, već i važan dio ruske kulture, odražavajući širinu i ljepotu ruske duše. U svojoj priči, autor poziva da se zaštiti ovaj prelijepi i najmoćniji jezik. Autor se obraća ne samo svojim savremenicima, već i potomcima.

Ivan Turgenjev kaže da ne samo u vreme kada je on živeo, na ovom prelepom jeziku nastaju sva najbolja i najtalentovanija dela, već se on mora čuvati da bi se stvarala nova i jedinstvena dela koja će takođe biti zanimljiva i talentovana. Autor kaže da je sudbina naroda, prije svega, povezana sa sudbinom i istorijom jezika. Vrijedi zapamtiti da je pisac, kada je sam napisao ovu minijaturu, bio daleko od svoje domovine, a samo je jezik bio važna veza između njega i njegove rodne zemlje. Tek u razdvojenosti pisac je mogao da shvati i shvati koliko mu je ruski jezik važan.

Unatoč činjenici da je Turgenjev govorio strane jezike i napravio mnogo prijevoda, ruski jezik je za njega uvijek ostao najvažniji. Prevodio je samo da bi se i stranci pridružili ruskoj književnosti i saznali koliko je ruski jezik raznolik, koliko su talentovani ruski pisci. Kako je sam Ivan Turgenjev tvrdio, vjerovao je u velikodušnost i duhovnu ljepotu svog naroda, koji je uvijek mogao savladati sve prepreke.

Ekspresivna sredstva

Glavna ideja Turgenjevljeve pjesme je vjera u narod koji je dobio tako lijep i veličanstven jezik, zbog čega takav narod mora imati budućnost. I to uvjerenje autor izražava uz pomoć različitih umjetničkih sredstava. Dakle, pisac u svom tekstu koristi epitet "veliki". Leksičko značenje ove riječi znači onaj ko prelazi bilo koju mjeru, a njegove zasluge se ističu među ostalim sličnim kvalitetima.

Moćni je takođe epitet, što znači da fenomen ima moć i snagu, neobičnu moć i uticaj. Epitet je riječ "istinit", koja ima značenje istine i istine. Riječ „slobodan“ je također epitet čije značenje znači onaj ko apsolutno ne toleriše nikakve prepreke slobodi ili ograničenja.

Upotreba nekoliko epiteta u nizu ukazuje na to da autor u svom radu koristi stilske govorne figure koje pomažu u prenošenju raspoloženja i emocija pisca.

Analiza minijature Turgenjeva "Ruski jezik"

Turgenjevljeva minijatura "Ruski jezik" je vrlo lirska i prenosi misao autora. Ovo djelo je napisano u prozi, tako da u njemu nema poetske rime, ali se jasno vide osjećaji i raspoloženja pisca. Ivan Turgenjev piše ovu pjesmu da pokaže koliko voli svoju domovinu. Za razliku od drugih djela velikog majstora riječi, njegov završetak nije nimalo tragičan, inspiriše i čini mogućim da budemo ponosni što svako od nas govori ovim jezikom.

U ovom djelu, koje je tako lijepo napisano, nema radnje, već postoji kompozicija i autorska pozicija, koja je izražena direktno, živo i bogato. Cijeli sastav je podijeljen na nekoliko dijelova, samo je ova podjela, naravno, uslovna. Dakle, pokušaću da ih jasnije podelim na delove. Prvi dio je pozivanje na jezik kao vitalnu potporu. Autor objašnjava kada i kako se na to poziva. Shodno tome, čitatelj može vidjeti vrijeme, razlog, pa čak i uslove pod kojima autor razmišlja o svom maternjem jeziku i obraća mu se za pomoć.

Drugi dio je već karakteristika maternjeg jezika, koju daje Ivan Turgenjev. Treći dio sadrži dugačko i vrlo duboko retoričko pitanje koje je upućeno čitaocu. I sam autor koristi ponavljanu tvrdnju da ga u najtežim vremenima za njega uvijek spašava maternji jezik. Četvrti dio, koji je, kao i ostali, malog obima, sadrži raspravu o tome šta sam autor misli o svom maternjem jeziku. Uostalom, nikada nije sumnjao da samo tako jak i moćan narod može imati tako jak i lijep jezik.

Stoga se autor obraća svima koji su u stanju razumjeti i cijeniti svu moć koju govornici imaju u prekrasnom moćnom jeziku, koji sadrži ogroman broj riječi i svaki predmet i pojava ima ime i oznaku. Zato je jezik kojim govore i pišu veliki majstori riječi razvijen, milozvučan i lijep. A ovaj jezik u iskusnim rukama može postati i moćno oružje i nježno i nježno oruđe za postizanje svega u ovom životu. Snaga i moć maternjeg turgenjevskog jezika ne može a da ne zadivi, već samo zahtijeva pažljiv i brižan odnos prema njemu.

Uvažava se neobičan ponos pisca, koji se, čak i van domovine, ponosi svojom zemljom i govori o njenoj sudbini. I sam autor je dao veliki doprinos tome da ljudi koji žive u drugim zemljama i govore druge jezike mogu da se upoznaju sa ruskom kulturom i prepoznaju nacionalni karakter našeg naroda. Književno naslijeđe koje je ostavio Ivan Sergejevič Turgenjev omogućava strancima da bolje razumiju ne samo mentalitet našeg naroda, već i da pokažu kakvo su ogromno naslijeđe potomci naslijedili u vidu velikog i moćnog ruskog jezika.

I sami izvorni govornici ruskog jezika mogu samo razumjeti kakvo blago posjeduju.

ruski jezik
U danima sumnje, u danima bolnih razmišljanja o sudbini moje domovine, ti si mi jedini oslonac i oslonac, o veliki, moćni, istiniti i slobodni ruski jezik! Bez vas - kako ne pasti u očaj pri pogledu na sve što se dešava kod kuće? Ali ne može se vjerovati da takav jezik nije dat velikom narodu!
I.S. Turgenjev

***
Čuvajte naš jezik, naš prekrasni ruski jezik je blago, to je imovina koju su nam predali naši prethodnici! Odnosite se s poštovanjem prema ovom moćnom oružju; u rukama veštih, u stanju je da čini čuda.
I.S. Turgenjev

***
Ruski jezik u veštim rukama i iskusnim usnama je lep, melodičan, izražajan, fleksibilan, poslušan, spretan i prostran.
A.I. Kuprin

***
Jezik je istorija naroda. Jezik je put civilizacije i kulture. Dakle, proučavanje i očuvanje ruskog jezika nije besposleno zanimanje bez ikakvog posla, već hitna potreba.
A. Kuprin

***
Ruski jezik! Hiljadama godina narod je stvarao ovu gipku, veličanstvenu, neiscrpno bogatu, inteligentnu poetiku... instrument svog društvenog života, svojih misli, osećanja, nade, ljutnje, svoje velike budućnosti... Narod je tkao nevidljiva mreža ruskog jezika sa čudesnom ligaturom: sjajna kao duga posle prolećne kiše, dobro uperena kao strele, iskrena kao pesma nad kolevkom, milozvučna... Gusti svet, na koji je bacio magiju net of the word, podvrgnut mu se kao obuzdani konj.
A.N. Tolstoj

***
Nekako se odnositi prema jeziku znači nekako razmišljati: netačno, približno, pogrešno.
A.N. Tolstoj

***
Nije strašno ležati mrtav pod mecima,
Nije gorko biti beskućnik, -
I mi ćemo te sačuvati, ruski govor,
Velika ruska reč.
Mi ćemo vas nositi besplatno i čisto,
I daćemo unuke, i spasićemo od zatočeništva,
Zauvijek.
A.A. Ahmatova

***
Nema tih zvukova, boja, slika i misli – složenih i jednostavnih – za koje ne bi postojao tačan izraz u našem jeziku.
… Možete učiniti čuda sa ruskim jezikom!
K.G. Paustovsky

***
Ruski jezik je neiscrpno bogat, a sve se obogaćuje zadivljujućom brzinom.
Maksim Gorki

***
Čudite se blagom našeg jezika: svaki je zvuk dar; sve je zrnasto, krupno, kao sami biseri, i zaista, drugo ime je dragocenije od same stvari.
N.V. Gogol

***
Ne postoji reč koja bi bila tako smela, žustra, tako izbijala ispod samog srca, tako uzavrela i živahna, kao što je zgodno rečeno ruska reč.
N. Gogol

***
Ruski jezik je jezik stvoren za poeziju, neobično je bogat i izuzetan uglavnom po svojoj suptilnosti nijansi. - P.Merime

***
Jezik
Dodirujte s poštovanjem
Na ono što ste naoružani
Stvorite svjetlo i napijte se
Bezgranični ruski jezik

Prozračno, sočno, ukusno,
Ozbiljna i nežna, višestrana,
Vješt u svim melodijama
Naš neverovatan jezik.

Njemu odgovara a pojam je uzak,
I uzdah, i plač,
Budite ponosni što razumete ruski,
Pokušajte da uđete duboko.

Smiješno je i tužno čuti, zar ne,
Kao Elochek i Fimok vojska
U inostranstvo "ings", "shn" i "wow"
Žele da ga pritisnu, stenju.
Sergej Skačko

***
Želim da pišem na ruskom
Sve što mislim, osjećam i vidim
Šta volim i mrzim u životu
Dok je olovka još u mojoj ruci.

Da pređem stepenice vekova,
Žudite za cijelom istinom o Rusiji?
Koliko mogu da podignem
Od vremena koje spava pod bušelom riječi?

Ali ja sam istoričar. Neću se vratiti.
Ne znajući rokove koji su mi iscrtani,
Nad domovinom, otišla od iskona,
Ja ću otvoriti krila anala.

I plovidba brodom moje duše
Kroz grebene nemira, nasilja i anarhije,
Usuđujem se vjerovati da ću učestvovati
U nadolazećem prosvjetljenju kraljeva.

Želim reći ljudima ove zemlje
Kako su preci griješili i stvarali,
Da svi ne zaboravimo te lekcije
I sa Bogom u našim srcima krenuli smo u budućnost!
Igor Zhelnov

***
Naš jezik je sladak, čist, veličanstven i bogat;
Ali štedljivo unosimo dobro skladište u njega;
Da ga neznanjem ne osramotimo,
Moramo barem malo popraviti cijelo skladište.
A. Sumarokov

***
Kakav slatki otrov
krugovi, štapići, crtice -
vozi ih lijevo i desno
pod šuštanjem datuma na kalendaru.

Svako slovo ima zvonce
ikona pustinjskog svijeta,
tako da srce - ovaj pastir linija -
razlikovali su se jedno od drugog.

Kada ćirilica pilići
trčaće kao papirna livada,
duša nije tako velika cijena
za ovo zatočeništvo, za ovaj posao.

Spojite različite dijelove
svih trideset glasova iz rječnika
u jednom redu - kakva sreća! -
i sve zahvaljujući vama.

Kako je sretan tihi pustinjak
dlanovi tople kiše,
tako i pjesnik: sjedi sretan,
prevodeći sebe u poeziju.
Evgeny Tishchenko

Ostale teme u ovoj sekciji pogledajte ovdje -

Ruski jezik se s pravom smatra jednim od najbogatijih jezika na svijetu. U našem izboru citata - izjave, refleksije velikih ruskih klasika književnosti o originalnosti i veličini ruskog jezika.

A.I. Kuprin

Ruski jezik! Hiljadama godina narod je stvarao ovu fleksibilnu, veličanstvenu, neiscrpno bogatu, inteligentnu poetiku... instrument svog društvenog života, svojih misli, osećanja, nade, ljutnje, svoje velike budućnosti... Sa čudesnom ligaturu, narod je ispleo nevidljivu mrežu ruskog jezika: svetao, kao duga posle prolećne kiše, tačan kao strele, iskren kao pesma nad kolevkom, milozvučan... Gusti svet, na koji je bacio magijsku mrežu riječju, podnio mu se kao prepun konja.

A.N. Tolstoj

Jezik je istorija naroda. Jezik je put civilizacije i kulture. Dakle, proučavanje i očuvanje ruskog jezika nije besposleno zanimanje bez ikakvog posla, već hitna potreba.

A.I. Kuprin

U danima sumnje, u danima bolnih razmišljanja o sudbini moje domovine, ti si mi jedini oslonac i oslonac, o veliki, moćni, istiniti i slobodni ruski jezik! Bez vas - kako ne pasti u očaj pri pogledu na sve što se dešava kod kuće? Ali ne može se vjerovati da takav jezik nije dat velikom narodu!

I.S. Turgenjev

Ruski jezik u veštim rukama i iskusnim usnama je lep, melodičan, izražajan, fleksibilan, poslušan, spretan i prostran.
A.I. Kuprin

Čuvajte naš jezik, naš prekrasni ruski jezik je blago, to je imovina koju su nam predali naši prethodnici! Odnosite se s poštovanjem prema ovom moćnom oružju; u rukama veštih, u stanju je da čini čuda.

I.S. Turgenjev

Nema tih zvukova, boja, slika i misli – složenih i jednostavnih – za koje ne bi postojao tačan izraz u našem jeziku.

KG. Paustovsky

Ruski jezik je neiscrpno bogat, a sve se obogaćuje zadivljujućom brzinom.

Maksim Gorki

Čudite se blagom našeg jezika: svaki je zvuk dar; sve je zrnasto, krupno, kao sami biseri, i zaista, drugo ime je dragocenije od same stvari.

N.V. Gogol

Nema reči koja bi tako smela, žustra, tako izbijala ispod samog srca, tako kipila i živo treperila, kao lepo izgovorena ruska reč.

N.V. Gogol

Neka je čast i slava našem jeziku, koji u svom zavičajnom bogatstvu, gotovo bez ikakvih stranih primjesa, teče kao ponosna veličanstvena rijeka - šumi i grmi - i odjednom, ako treba, smekša, žubori u blagom potoku i slatko teče u dušu, formirajući sve mjere koje se sastoje samo od pada i uspona ljudskog glasa!

N.M. Karamzin

Naš lijepi jezik, pod perom neučenih i nevještih pisaca, brzo propada. Reči su iskrivljene. Gramatika fluktuira. Pravopis, ova heraldika jezika, mijenja se prema samovolji svih i svakoga.

A.S. Pushkin

Puškin je takođe govorio o znacima interpunkcije. Oni postoje da bi istakli misao, da bi riječi doveli u pravu proporciju i da bi frazi dali lakoću i pravi zvuk. Znakovi interpunkcije su kao muzički zapisi. Čvrsto drže tekst i ne dozvoljavaju da se raspadne.

KG. Paustovsky

Upotrebiti stranu riječ kada postoji ruska riječ koja joj je ekvivalentna znači vrijeđati i zdrav razum i zdrav ukus.

V.G. Belinsky

Tek savladavši početno gradivo, odnosno maternji jezik, u mogućem savršenstvu, moći ćemo biti u istom savršenstvu.

naučite strani jezik, ali ne prije.

F.M. Dostojevski

Ružne, disonantne riječi treba izbjegavati. Ne volim riječi sa obiljem šištanja i zvižduka, izbjegavam ih.

A.P. Čehov

Naš ruski jezik, više od svih novih, možda je u stanju da se približi klasičnim jezicima po svom bogatstvu, snazi, slobodi lokacije, obilju oblika.

N.A. Dobrolyubov

Glavni lik našeg jezika leži u izuzetnoj lakoći sa kojom se sve u njemu izražava - apstraktne misli, unutrašnja lirska osećanja, „miš koji trči po životu“, krik ogorčenja, iskričave podvale i neverovatna strast.

A.I. Herzen

Među sjajnim kvalitetima našeg jezika postoji jedan apsolutno neverovatan i jedva primetan. Sastoji se u činjenici da je po svom zvuku toliko raznolik da uključuje zvuk gotovo svih jezika svijeta.

KG. Paustovsky

Prirodno bogatstvo ruskog jezika i govora toliko je veliko da bez daljnjega, slušajući vrijeme srcem, u bliskom kontaktu sa jednostavnom osobom i sa sveskom Puškina u džepu, možete postati izvrstan pisac.

MM. Prishvin

Po odnosu svake osobe prema svom jeziku može se apsolutno tačno suditi ne samo o njegovom kulturnom nivou, već io njegovoj građanskoj vrijednosti.

KG. Paustovsky

Nekako se nositi sa jezikom znači nekako razmišljati: otprilike, netačno, pogrešno.

A.N. Tolstoj

Ali kakav odvratan birokratski jezik! Polazeći od te pozicije… s jedne strane… s druge strane, sve to bez ikakve potrebe. “Ipak” i “u mjeri u kojoj su” zvaničnici sastavili. Čitam i pljujem.

A.P. Čehov

Najveće bogatstvo jednog naroda je njegov jezik! Hiljadama godina bezbrojna blaga ljudske misli i iskustva su se akumulirala i zauvijek žive u riječi.

M.A. Šolohov

Ruski jezik je prilično bogat, međutim, ima svoje nedostatke, a jedna od njih su kombinacije zvukova šištanja: -vosh, -vosh, -vosh, -shcha, -shch. Na prvoj stranici vaše priče „vaši” puze u velikom broju: oni koji su radili, oni koji su govorili, oni koji su stigli. Sasvim je moguće bez insekata.

Maksim Gorki

Sa ruskim jezikom možete učiniti čuda!

F. I. Tyutchev

Nije nam dato da predviđamo b...

Ne možemo predvidjeti
Kako će naša riječ odgovoriti, -
I suosjećanje nam je dato,
Kako da dobijemo milost...

I. S. Turgenjev

Pjesma u prozi "Ruski jezik".

U danima sumnje, u danima bolnih razmišljanja o sudbini moje domovine - ti si moj jedini oslonac i oslonac, o veliki, moćni, istiniti i slobodni ruski jezik. - Bez tebe - kako ne pasti u očaj pri pogledu na sve što se dešava kod kuće? - Ali ne možete vjerovati da takav jezik nije dat velikom narodu.

juna 1882

K. Balmont

Ja sam sofisticiranost ruskog sporog govora,
Preda mnom su drugi pesnici - preteče,
Prvi put sam u ovom govoru otkrio devijacije,
Perepevnye, ljute, nežne zvonjave.
Ja sam iznenadan prekid
Ja sam grom koji svira
Ja sam čist potok
Ja sam za svakoga i nikog.
Prskanje je višestruko pjenasto, pocijepano,
Poludrago kamenje prvobitne zemlje,
Šumsko zelene majske prozivke -
Sve ću razumjeti, sve ću uzeti, oduzimajući drugima.
Zauvijek mlad kao san
Jaka u ljubavi
I u sebi i u drugima,
Ja sam izuzetan stih.

Valery Bryusov

Maternji jezik

Moj vjerni prijatelju! moj neprijatelj je podmukao!
Moj kralj! moj robe! maternji jezik!
Moje pesme su kao oltarski dim!
Kako je žestok moj plač!
dao si krila ludom snu,
Zamotao si svoj san u okove,
Spasio me u satima impotencije
I zdrobljen viškom snage.
Koliko često u misteriji čudnih zvukova
I to u skrivenom smislu riječi
Našao sam melodiju - neočekivanu,
Pjesme koje su me zauzele!
Ali često je radost iscrpljena
Ile tiho opijen čežnjom,
Uzalud sam čekao da budem u skladu
Drhtavom dušom - tvoj eho!
Čekaš kao džin.
Klanjam se pred tobom.
A ipak neću prestati da se borim
Ja sam kao Izrael sa božanstvom!
Nema granica mojoj upornosti,
Ti si u večnosti, ja sam u kratkim danima,
Ali ipak, kao mađioničaru, pokori mi se,
Ili pretvorite ludaka u prah!
Vaše bogatstvo, naslijeđeno,
Ja, drzak, zahtevam od sebe.
Ja zovem, ti se javi
Dolazim - budi spreman za borbu!
Ali, poražen ili pobjednik,
pasti ću pred tobom:
Ti si moj Osvetnik, ti ​​si moj Spasitelj
Tvoj svijet je zauvijek moje prebivalište,
Tvoj glas je nebo iznad mene!

1911

I. A. Bunin

WORD

Grobovi, mumije i kosti šute,
Samo je reč dat život:
Iz davnog mraka, na svjetskom groblju,
Čuju se samo pisma.
A druge imovine nemamo!
Znajte kako da uštedite
Iako najbolje što mogu, u danima ljutnje i patnje,
Naš besmrtni dar je govor.

Moskva, 1915

N. Gumilyov

Riječ

Na taj dan, kada je nad novim svijetom
Bog je tada pognuo lice
Sunce je zaustavila riječ,
Jednom riječju, gradovi su uništeni.
I orao nije zamahnuo krilima,
Zvijezde su se užasnuto stisnule uz mjesec,
Ako, kao ružičasti plamen,
Riječ je lebdjela iznad.
A za niski život postojale su brojke
Kao domaća stoka pod jarmom,
Jer sve nijanse značenja
Pametni broj prenosi.
Patrijarh je sijed, ispod ruke
Pobeđujući i dobro i zlo,
Ne usuđujući se da se okrenemo zvuku,
Štapom je nacrtao broj u pijesku.
Ali zaboravili smo to sjaj
Samo riječ usred zemaljskih strepnji,
I u Jevanđelju po Jovanu
Rečeno je da je Reč Bog.
Postavili smo mu granicu
Oskudne granice prirode.
I, kao pčele u praznoj košnici,
Mrtve riječi smrde.

1919

I. Selvinsky

Na pitanje ruskog govora

Ja kažem: "otišao", "lutao",
A ti: „otišao“, „lutao“.
I odjednom, kao povjetarac krila
Sinulo mi je!

Od tada ne mogu da prebolim...
U redu je, naravno.
Ali sa ovim "la" ste na svakom koraku
Naglašeno: "Ja sam žena!"

Sjećam se da smo tada šetali zajedno
Pravo do stanice
I ti bez imalo srama
Opet: „otišao“, „rekao“.

Ideš, sa naivnošću čistoće
Krije sve kao žena.
I činilo mi se da ti
Kao goli kip.

Brbljao si. Prošetala je u blizini.
Smejanje i disanje.
A ja... samo sam čuo: "la",
"Ayala", "ala", "yala"...

I zaljubio sam se u tvoje glagole
I sa njima u pletenicama, ramenima!
Kako ćeš razumjeti bez ljubavi
Sav šarm ruskog govora?

1920

A. Akhmatova

HRABROST

Znamo šta je sada na vagi

I šta se sada dešava.
Sat hrabrosti je otkucao na našim satovima,
I hrabrost nas neće napustiti.
Nije strašno ležati mrtav pod mecima,
Nije gorko biti beskućnik,
I mi ćemo te sačuvati, ruski govor,
Velika ruska reč.
Mi ćemo vas nositi besplatno i čisto,
I daćemo našim unucima, i sačuvaćemo nas iz zatočeništva Zauvek!

N. Zabolotsky
Čitanje pjesme

Radoznalo, smiješno i suptilno:
Stih skoro kao stih.
Mrmljanje cvrčka i djeteta
Pisac je savršeno shvatio.
I to u besmislici zgužvanog govora
Postoji određena sofisticiranost.
Ali da li su mogući ljudski snovi
Da žrtvujem ove zabave?
I da li je moguća ruska reč
Pretvori se u cvrkuću carduelis,
Da ima smisla živi temelj
Zar ne bi mogao zvučati kroz njega?
Ne! Poezija postavlja barijere
Naši izumi, za nju
Nije za one koji, igrajući šarade,
Stavlja čarobnjačku kapu.
Onaj koji živi pravim životom
Ko je od detinjstva navikao na poeziju,
Zauvijek vjeruje u životvorno,
Ruski jezik pun razuma.

1948

M. Dudin

Jasne riječi stare

od sobne klime,

I volim kad je trava

Opran proljetnom kišom.

I volim hrskavu koru

Kada se poseče skijem,

Kad je sve preko tebe

Neočekivana svježina.

I volim kako slatke ruke

Vjetrovi dodiruju,

Kad uđe čežnja rastanka

Vatra u pesmi.

I volim kad je na putu

Pušenje u snijegu

I volim da lutam sama

Na mračnim stazama sjećanja.

Za ono što nisam mogao izmisliti,

O čemu duša nije sanjala.

I ako postoji bog na svijetu,

Onda si ti - Poezija.
1955

V. Shefner

RIJEČI

Mnogo riječi na zemlji. Postoje dnevne riječi -
Kroz njih sija plavetnilo proljetnog neba.

Postoje noćne riječi o kojima pričamo tokom dana
Sećamo se sa osmehom i slatkim stidom.

Ima reči - kao rane, reči - kao sud, -
Ne predaju se sa njima i ne uzimaju zarobljenike.

Riječi mogu ubiti, riječi mogu spasiti
Jednom riječju, možete voditi police iza sebe.

Jednom riječju, možete prodati, izdati i kupiti,
Riječ se može preliti u olovo.

Ali postoje riječi za sve riječi u našem jeziku:
Slava, Otadžbina, Odanost, Sloboda i Čast.

Ne usuđujem se da ih ponavljam na svakom koraku, -
Kao transparente u kutiji, čuvam ih u duši.

Ko ih često ponavlja - ne verujem u to
Zaboravit će na njih u vatri i dimu.

Neće ih se sjetiti na zapaljenom mostu,
Zaboravit će ih drugi na visokoj poziciji.

Svako ko želi da unovči na ponosnim rečima
Nebrojena prašina vređa heroje,

Oni u mračnim šumama i vlažnim rovovima,
Ne ponavljajući ove riječi, umrli su za njih.

Neka ne služe kao moneta za pregovaranje, -
Čuvajte ih u svom srcu kao zlatni standard!

I ne čini ih slugama u sitnom životu -
Vodite računa o njihovoj izvornoj čistoći.

Kad je radost kao oluja, ili tuga kao noc,
Samo ove riječi vam mogu pomoći!
1956

B. Akhmadulina

SVIJEĆA

Gennady Shpalikov

Samo nešto - da bude sveća,
Svijeća jednostavna, voštana,
I staromodan
Ovo će vam zadržati svježinu u sjećanju.

I tvoje pero će požuriti
na to kitnjasto pismo,
Inteligentan i zamršen
I dobro će pasti na dušu.

Već razmišljaš o prijateljima
Sve više, na stari način,
I stearinski stalaktit
Uradite to sa nežnošću u očima.

A Puškin izgleda ljubazno
I noć je prošla, i svijeće se ugase,
I nježan ukus maternjeg govora
Tako čiste usne hladne.
1960

B. Okudzhava

DVIJE VELIKE RIJEČI

Ne plašite se reči "krv" -
krv, uvek je lepa,
krv je sjajna, crvena i strastvena,
"krv" se rimuje sa "ljubav".

Ova rima je drevni način!
Zar se nisi zakleo u nju
sa svojom malošću,
šta je bogat a šta nije?

Njena groznica je neizbežna...
Zar se nisi zakleo u to
u trenutku kada je jedan ostao
sa neprijateljskim metkom za jednog?

I kada je pao u borbi
ove dvije sjajne riječi,
kao crveni labud
opet
vikala je tvoja pjesma.

I kada je nestao na ivici
vječne zime,
kao zrno peska
te dvije sjajne riječi
vikala je tvoja pjesma.

Svijet se tresao.
Ali opet
u hladnoći, plamenu i ponoru
ove dve odlične pesme
toliko spojeni da se ne mogu razdvojiti.

I ne verujte lekarima
šta poboljšati krv
kilogram sirove šargarepe
treba jesti ujutru.

I. Brodsky

igraj noću, a onda traži

u plavom fenomenu riječi

nepouzdana milost.

Je li zvuk tako oprezan?

Je li to zbog imena dražeja?

Mi postojimo milošću Božjom

suprotno rečima gatara.

I svjetlije od nehrđajućeg čelika

prolazni oval talasa.

Slobodni smo da razlikujemo detalje,

puni smo riječne tišine.

Neka ne postanu stariji i stroži

i živim na ivici reke,

mi smo poslušni Božijoj milosti

Izreke pesnika i pisaca o ruskom jeziku

I.S. Turgenjev (1818-1883)

U danima sumnje, u danima bolnih razmišljanja o sudbini moje domovine - ti si moj jedini oslonac i oslonac, o veliki, moćni, istiniti i slobodni ruski jezik!
...nemoguće je vjerovati da takav jezik nije dat velikom narodu!

Čuvajte naš jezik, naš prekrasni ruski jezik je blago, to je imovina koju su nam predali naši prethodnici!
Odnosite se s poštovanjem prema ovom moćnom oružju; u rukama veštih, u stanju je da čini čuda.

N.V. Gogolj (1809-1852)

Čudiš se dragocenosti našeg jezika: svaki zvuk je dar: sve je zrnasto, krupno, kao sami biseri, i, zaista, postoji drugo ime za samo ono najdragocenije.

Ne postoji reč koja bi bila tako smela, žustra, tako izbijala ispod samog srca, tako uzavrela i živahna, kao što je zgodno rečeno ruska reč.

Naš izuzetan jezik sam po sebi je misterija. Ima sve tonove i nijanse, sve prijelaze zvukova od najtvrđeg do najnježnijeg i mekog; bezgranična je i može se, živeći kao život, obogatiti svakog minuta...

KG. Paustovsky (1892-1968)

Dobili smo u posjed najbogatiji, najtačniji, moćni i zaista magični ruski jezik.

Ruski jezik se do kraja otkriva u svojim zaista magičnim svojstvima i bogatstvu samo onima koji duboko vole i poznaju svoj narod „do kostiju“ i osećaju skriveni šarm naše zemlje.

Prava ljubav prema svojoj zemlji nezamisliva je bez ljubavi prema svom jeziku.

Među sjajnim kvalitetima našeg jezika postoji jedan apsolutno neverovatan i jedva primetan.
Sastoji se u činjenici da je po svom zvuku toliko raznolik da uključuje zvuk gotovo svih jezika svijeta.

Nema tih zvukova, boja, slika i misli – složenih i jednostavnih – za koje ne bi postojao tačan izraz u našem jeziku.

(1754-1841)

Naš jezik je odličan, bogat, glasan, snažan, promišljen. Potrebno je samo znati njegovu vrijednost, proniknuti u sastav i snagu riječi, pa ćemo se uvjeriti da to nisu njegovi drugi jezici, već da ih on može prosvijetliti. Ovaj prastari, izvorni jezik zauvek ostaje vaspitač, mentor onoj sirotinji kojoj je ispričao svoje korene za uzgoj nove bašte.

Nepodnošljivo je kada nam gospoda pisci cepaju uši neruskim frazama.

Neka se poveća žar za ruskom riječju, kako u radnicima tako i u slušaocima!

Gdje se koristi strani jezik, a ne svoj, gdje se više čitaju tuđe knjige nego svoje, tamo, u tišini književnosti, sve vene i ne cvjeta.

Radite i govorite šta želite, gospodo ljubitelji strane književnosti. Ali dok ne zavolimo svoj jezik, svoje običaje, svoje vaspitanje, do tada ćemo biti daleko iza drugih u mnogim našim naukama i umetnostima. Morate živjeti svojim umom, a ne tuđim.

Prirodni jezik je duša naroda, ogledalo morala, pravi pokazatelj prosvećenosti, neprestani propovednik dela. Narod se diže, jezik se diže; dobri ljudi, dobar jezik.

M.V. Lomonosov. Kratak vodič za elokvenciju. 1748.

Jezik, kojim vlada ruska sila velikog dijela svijeta, u svojoj moći ima prirodno obilje, ljepotu i snagu, koja nije inferiorna ni jednom evropskom jeziku.

A. P. Sumarokov (1717-1777)

1759. Besmislenim rimovima. Djela, tom IX, str. 309, 310 - 311.

Volim naš lijepi jezik, i radovao bih se kada bi, prepoznavši njegovu ljepotu u njemu, ruski narod više vježbao i postigao uspjeh više nego sada, i tako da ne krivi jezik, već svoju nemarnost: ali voleći ruski jezik , mogu li pohvaliti takve radove da je on ruzan? bolje da nema pisaca nego da ima losih.Nasi cinovnici su vec potpuno pokvarili pravopis. A što se tiče jezika, Nemci su u njega ubacili nemačke reči, francuski petimetri, naši tatarski preci, latinski pedanti, prevodioci Svetog pisma na grčki: opasno je što Kirejci u njemu ne umnožavaju poljske reči. Nijemci su osnovali naše skladište prema njemačkoj gramatici. Ali šta još više kvari naš jezik? tanki prevodioci, tanki pisci; a iznad svega, jadni pjesnici.

Fjodor Glinka (1786-1880)

Priznajem vam da koliko god ne volim bivše Francuze, a posebno dramske pisce, ipak bih volio da njihov jezik bude manje zastupljen kod nas. I nama čini istu štetu, kao beznačajni crv prekrasnom veličanstvenom drvetu, koje potkopava korijenje.

Vissarion Belinski (1811-1848).

Ruski jezik je izuzetno bogat, fleksibilan i slikovit za izražavanje jednostavnih, prirodnih pojmova... U ruskom jeziku ponekad postoji i do deset ili više glagola istog korena, ali različitih vrsta, koji izražavaju različite nijanse istog. akcija ...
Nema sumnje da je ruski jezik jedan od najbogatijih jezika na svijetu.

A.S. Puškin (1799-1837)

Pravi ukus se ne sastoji u nesvjesnom odbacivanju te i te riječi, tog i takvog zaokreta, već u osjećaju proporcije i konformizma.

Čitajte narodne priče, mladi pisci, da vidite svojstva ruskog jezika.
"Prigovor na članak Ateneja". 1828

Postoje dvije vrste besmislica: jedna dolazi od nedostatka osjećaja i misli, zamijenjenih riječima; drugi - od punoće osećanja i misli i nedostatka reči da ih izrazi.

Časopisi su osudili riječi: pljeskati, pričati i top kao neuspješnu inovaciju. Ove riječi su maternji ruski. “Bova je izašao iz šatora da se rashladi i čuo govor ljudi i konjski vrh na otvorenom polju” ( Priča o Bovi Koroljeviču).
Clap se kolokvijalno koristi umjesto pljeskanja, kao šiljak umjesto siktanja:
Izbacio je šiljak kao zmija.
(Drevne ruske pjesme)
To ne smije smetati slobodi našeg bogatog i lijepog jezika.
Od beleški do romana "Evgenije Onjegin". 1830

... Ne samo da je uticaj stranih ideologa štetan za našu otadžbinu; Obrazovanje, ili bolje rečeno, nedostatak obrazovanja je korijen svih zala.
O javnom obrazovanju. 15. novembra 1826

Vladimir Dal (1801-1872)

Da li je moguće odreći se zavičaja i tla, od osnovnih principa i elemenata, intenzivirajući prenošenje jezika iz njegovog prirodnog korena u tuđi. da bi izobličio njegovu prirodu i pretvorio je u parazita koji živi na tuđim sokovima?.. ne može se osporiti samoistina da živi narodni jezik koji je sačuvao duh života u svojoj svježini, koji jeziku daje stabilnost, snagu , jasnoća, integritet i lepota, treba da posluži kao ... riznica za razvoj obrazovanog ruskog govora.

Ne može se šaliti sa jezikom, sa ljudskom rečju, sa govorom; verbalni govor osobe je ... opipljiva veza ... između tijela i duha; bez riječi nema svjesne misli...bez ovih materijalnih sredstava duh ne može ništa učiniti u materijalnom svijetu, ne može se čak ni manifestirati...

Moramo proučavati jednostavan i neposredan ruski govor naroda i sami ga asimilirati, kao što sva živa bića asimiliraju dobru hranu i pretvaraju je u svoju krv i meso...

Kako je istinski bio K. Aksakov, kada je razmatrao glagole, vitalnu, živu snagu našeg jezika! Naši glagoli ni na koji način ne podliježu mrtvom duhu takve gramatike, koji hoće da ih silom podredi samo vanjskim znakovima; traže u njima priznanje nezavisne duhovne moći... njihovog značenja i značenja...

Jezik je vjekovno djelo cijele generacije.

Jezik naroda je nesumnjivo naše najvažnije i neiscrpno vrelo ili moje, riznica našeg jezika...

Ako ruske riječi počnemo uvoditi postepeno, na mjestu gdje su jasne u samom svom značenju, onda će nas one ne samo razumjeti, već će čak i početi da preuzimaju od nas.

Ne proterujemo sve strane reči iz ruskog jezika opštom anatemom, mi se više zalažemo za ruski magacin i obrt govora.

Čini se kao da se takva revolucija sada sprema za naš maternji jezik. Počinjemo da sumnjamo da smo dovedeni u sirotinjski kvart, da iz njega treba da izađemo na zdrav način i da sebi skrenemo drugačiji put. Sve što je do sada rađeno, još od vremena Petra Velikog, u duhu narušavanja jezika, sve to, kao neuspješna cijepljenja, kao štipaljka heterogenog sjemena, trebalo bi da se osuši i otpadne, dajući mjesta za divljač koja treba da odraste na svom korenu, na sopstvenim sokovima, da bude začinjena rupicom i pažnjom, a ne mlaznicom na vrhu. Ako kažemo da glava repa ne čeka, onda je naša glava odjurila toliko negdje u stranu da se skoro odvojila od tijela; a ako je loše za ramena bez glave, onda je nezainteresovano za glavu bez tijela. Primjenjujući ovo na naš jezik, čini se kao da se ova glava mora ili potpuno otkinuti i otpasti, ili doći k sebi i vratiti se. Ruski govor ima jednu od dvije stvari: ili ga poslati do krajnosti, ili, razumno, skrenuti na drugi put, ponijeti sa sobom sve zalihe napuštene u žurbi.

Braća Volkonski

"Ruski dio" modernog pisanog jezika ljudi koji pišu prilično kompetentno gotovo se ne razlikuje od jezika na kojem su pisali prije sto godina. U "Heroju našeg vremena" postoje samo dva zastarjela izraza. Zid je izrastao upravo iz gomile pozajmica. Ako priliv stranih riječi ne prestane, onda će se za 50 godina Puškin čitati s rječnikom. Kako će se onda buduća Rusija hraniti zdravim sokovima svoje prošlosti? A ljudi koji ne znaju da čitaju Puškina, hoće li biti Rusi?

K.D. Ušinski (1824-1871)

... Priroda zemlje i istorija naroda, koja se ogleda u Duši čovjeka, bila je izražena u riječi. Čovjek je nestao, ali je riječ koju je stvorio ostala besmrtna i neiscrpna riznica narodnog jezika; tako da je svaka riječ jezika, svaki njegov oblik rezultat čovjekovih misli i osjećaja, kroz koje se u riječi odražava priroda zemlje i historija naroda.

A.N. Tolstoj (1883-1945)

Baviti se jezikom nekako znači razmišljati nekako: netačno, približno, pogrešno.

Šta je jezik? Prije svega, to nije samo način da izrazite svoje misli, već i da kreirate svoje misli.

Jezik ima suprotan efekat.
Čovek koji svoje misli, svoje ideje, svoja osećanja pretvara u jezik... i on je, takoreći, prožet ovim načinom izražavanja.

A.I. Kuprin (1870-1938)

Ruski jezik u veštim rukama i iskusnim usnama je lep, melodičan, izražajan, fleksibilan, poslušan, spretan i prostran.

Jezik je istorija jednog naroda. Jezik je put civilizacije i kulture.
Dakle, proučavanje i očuvanje ruskog jezika nije besposleno zanimanje bez ikakvog posla, već hitna potreba.

A.M. Gorki (1868-1936)

Ruski jezik je neiscrpno bogat, a sve se obogaćuje zadivljujućom brzinom.

M.A. Šolohov (1905-1984)

Najveće bogatstvo jednog naroda je njegov jezik! Hiljadama godina bezbrojna blaga ljudske misli i iskustva su se akumulirala i zauvijek žive u riječi.

D.S. Lihačov (1906-1999)

Najveća vrijednost naroda je jezik - jezik kojim pišu, govore, misle.

V. Bazylev

Autohtone ruske reči pamte celu svetsku istoriju, svedoče o ovoj istoriji, otkrivaju njene zagonetke...

Pjesnici o ruskom jeziku

U doba očevog jezika ne kloni se,
I ne stavljaj to unutra
Alien, ništa;
Ali okiti se svojom ljepotom.

A.P. Sumarokov
Oštećenje jezika. Djela, tom VII, str.163

Metalni, zvučni, samopjevušeći,
Razulareni, dobro ciljani naš jezik!

N.M. jezicima

Jezik je ispovest naroda:

On čuje svoju prirodu
Duša i život su mu dragi...

P.A. Vyazemsky

Riječ(1915)

Tihe grobnice, mumije i kosti, -
Samo je reč dat život:
Iz davnog mraka, na svjetskom groblju,
Čuju se samo pisma.

A druge imovine nemamo!
Znajte kako da uštedite
Iako najbolje što mogu, u danima ljutnje i patnje,
Naš besmrtni dar je govor.

I.A. Bunin

Riječi (1956)

Mnogo riječi na zemlji. Postoje dnevne riječi -
Kroz njih sija plavetnilo proljetnog neba.

Postoje noćne riječi o kojima pričamo tokom dana
Sećamo se sa osmehom i slatkim stidom.

Ima reči - kao rane, reči - kao sud, -
Ne predaju se sa njima i ne uzimaju zarobljenike.

Riječi mogu ubiti, riječi mogu spasiti
Jednom riječju, možete voditi police iza sebe.

Jednom riječju, možete prodati, izdati i kupiti,
Riječ se može preliti u olovo.
Ali postoje riječi za sve riječi u našem jeziku:
Slava, Otadžbina, Odanost, Sloboda i Čast.

Ne usuđujem se da ih ponavljam na svakom koraku, -
Kao transparente u kutiji, čuvam ih u duši.
Ko ih često ponavlja - ne verujem u to
Zaboravit će na njih u vatri i dimu.

Neće ih se sjetiti na zapaljenom mostu,
Zaboravit će ih drugi na visokoj poziciji.
Svako ko želi da unovči na ponosnim rečima
Nebrojena prašina vređa heroje,
Oni u mračnim šumama i vlažnim rovovima,
Ne ponavljajući ove riječi, umrli su za njih.

Neka ne služe kao moneta za pregovaranje, -
Čuvajte ih u svom srcu kao zlatni standard!
I ne čini ih slugama u sitnom životu -
Vodite računa o njihovoj izvornoj čistoći.

Kad je radost kao oluja, ili tuga kao noc,
Samo ove riječi vam mogu pomoći!

V.S. Shefner

ruski jezik (1959)

Volim svoj maternji jezik!
To je svima jasno
On je melodičan
On je, kao i ruski narod, mnogostran,
Kao naša moć, moćna.
Ako hoćeš - piši pesme, hvalospeve,
Ako želite - izrazite bol duše.
Kao raženi hleb, miriše,
Kao da je meso zemlje žilavo.
Za velike i male zemlje
On je za prijateljstvo
Predano bratstvu.
On je jezik meseca i planeta,
Naši sateliti i rakete.
Na tabli
okrugli stol
izgovori to:
nedvosmisleno i direktno,
To je kao sama istina.
On je, kao i naši snovi, odličan,
Životvorni ruski jezik!

I JA. Yashin

ruski jezik (1966.)

Kod tvoje jadne kolevke
U početku se još jedva čujno
Rjazanjke su pevale
Ispuštanje riječi poput bisera.

Ispod prigušene kafanske lampe
Na stolu drvena uvenula
Na punoj netaknutoj šolji,
Kao ranjeni soko, kočijaše.

Hodao si na slomljenim kopitima
Izgorjeli u vatrama starovjeraca,
Opran u kadama i koritima,
Zviždao je cvrčak na šporetu.

Ti, sedeći na kasnom tremu,
Zalazak sunca koji se okreće
Uzeo sam prsten od Koltsova,
Prsten je pozajmio od Kurbskog.

Vi ste naši pradjedovi u zarobljeništvu,
Napudravši lice brašnom,
U ruskom mlinu melju
Posjet tatarskom jeziku.

Uzeo si malo nemačkog
Iako su mogli više
Da ne bi sami
Naučni značaj Zemlje.

Ti, smrdiš na trulu ovčiju kožu
I djedov oštar kvas,
Napisano crnom bakljom
I belo labudovo pero.

Vi ste iznad cijena i stopa -
četrdeset prve godine,
Onda je pisao u nemačkoj tamnici
Na slabom kreču sa ekserom.

Lordovi i oni su nestali
Odmah i sigurno
Kada slučajno zahvati
O ruskoj suštini jezika.

Ya.V. Smelyakov

Hrabrost

Znamo šta je sada na vagi
I šta se sada dešava.
Sat hrabrosti je otkucao na našim satovima,
I hrabrost nas neće napustiti.
Nije strašno ležati mrtav pod mecima,
Nije gorko biti beskućnik, -
I mi ćemo te sačuvati, ruski govor,
Velika ruska reč.
Mi ćemo vas nositi besplatno i čisto,
I daćemo našim unucima, i spasićemo od zatočeništva
Zauvijek!

AA. Ahmatova

Naš jezik ima dovoljno reči u sebi,
Ali na njemu nema dovoljan broj pisara.
Jedan, prateći neobično skladište,
Privlači ruske Palade u Njemačku
I, misleći da joj on pričinjava zadovoljstvo,
Skida prirodnu lepotu sa njenog lica.
Drugi, ne nauči da čita i piše kako bi trebalo,
Na ruskom, misli on, ne može se sve reći,
I, uzimajući pregršt tuđih riječi, plete govor
Svojim jezikom zaslužujem samo da budem spaljen.
Ili riječ po riječ prevodi ruski u slog,
Što ne liči na sebe u ažuriranju.
Ta škrta proza ​​teži nebu
I ne razumije svoje trikove.
On se šulja u prozi i stihovima, i slovima ona,
Grdi sebe, daje pisare zakonima.

Ko god piše, mora unapred da razbistri misli
I prvo dajte sebi svjetlost u tome;
Ali mnogi pisari ne govore o njemu,
Zadovoljan samo činjenicom da su govori sastavljeni.
Čitaoci su glupi, iako neće biti shvaćeni,
Čude mu se i misle da je tu neka tajna,
I, pokrivši svoj um, čitajući u mraku,
Nejasno skladište pisara je prihvaćeno ljepotom.
Nema tajne, nema ludog pisanja,
Umetnost - da pravilno ponudite svoj stil,
Tako da je mišljenje kreatora jasno zamišljeno
I govori bi tekli slobodno i u skladu.
Pismo koje obični ljudi zovu pismom,
Sa onima koji su odsutni obično razgovara,
Trebalo bi da bude bez gužve i kratko sastavljeno,
Kako jednostavno govorimo, tako jednostavno jasno.
Ali ko nije naučen da pravilno govori,
Zato nije lako položiti pismo.
Riječi koje su pred društvom,
Iako se nude sa olovkom, iako se nude jezikom,
Trebalo bi biti mnogo veličanstvenije presavijeno,
I retorički b ljepota je bila uključena u njih,
Što jednostavnim riječima, iako neobično,
Ali važnost govora je neophodna i pristojna
Da razjasnimo um i strasti,
Da uđe u srca i privuče ljude.
U njemu nam priroda rado pokazuje put,
A čitanje otvara vrata umjetnosti.

Naš jezik je sladak, čist i veličanstven, i bogat,
Ali štedljivo unosimo dobro skladište u njega.
Da ga neznanjem ne osramotimo,
Moramo barem malo popraviti cijelo skladište.
Nema potrebe da se svi znojimo nad rimama,
I svako treba da zna kako da piše ispravno.
Ali da li je ispravno tražiti od nas ispravan stil?
Zatvoren za njega u učenju puta.
Čim malo naučiš skladišta,
Molim vas, napišite "Bova", "Petar Zlatni ključevi."
Službenik kaže: „Sveto pismo je ovdje blago,
Bićeš muško, uči samo marljivo!”
I mislim da ćeš biti muškarac
Međutim, nećete znati čitati i pisati zauvijek.
Čak i najboljim rukopisom, iz činovničkog vijeća,
Upletite četiri slova u riječ "ljeto"
I pretenciozno ćeš naučiti pisati "kraj",
Vjerujte da nikada nećete biti pisar.
Usvojite od njih, bar puno njih, bar malo,
Čija je briga za umjetnost bila ljubomorna
I pokazao im koliko je divlja ova misao,
Da nemamo bogatstvo jezika.
Ljutite se što imamo malo knjiga i pravite kazne:
"Kada nema ruskih knjiga, koga pratiti u diplomi?"
Međutim, više ste ljuti na sebe
Ili kod tvog oca da te nije naučio.
I da nisi svojevoljno proživeo svoju mladost,
Mogli biste biti prilično vješti u pisanju.
Vredna pčela uzima
Odasvud šta joj treba u slatkom medu,
I obilazeći mirisnu ružu,
Unosi čestice iz stajnjaka u svoje ćelije.
Osim toga, imamo mnogo duhovnih knjiga;
Ko je kriv što nisi razumio psalme,
I trčeći po njoj, kao brod u brzom moru,
Od kraja do kraja, bezobzirno se trkao stotinu puta.
Kohl "asche", "tochiyu" običaj istrijebljen,
Ko vas tjera da ih ponovo uvodite u jezik?
A ono što je od antike još uvijek neophodno,
To bi možda trebalo da radite svuda.
Nemojte zamišljati da naš jezik nije isti kao što čitamo u knjigama,
Koje mi zovemo neRusi.
On je isti, ali kada je bio drugačiji, kako mislite
Samo zato što to ne razumeš
Pa šta bi ostalo od ruskog jezika?
Vaše misli su daleko od istine.
Ne znaj nauke kada ih ne voliš, čak i zauvek,
A misli se moraju znati, naravno.

A.P. Sumarokov
1747. Poslanica o ruskom jeziku. 4 Djela, tom I, str. 329 - 333.