Čižova: Moskovski PEN centar ugađa državi. Ideološke nesuglasice potresaju ruski pen centar International pen club

Međunarodna nevladina organizacija koja ujedinjuje profesionalne pisce, urednike i prevoditelje koji se bave različitim žanrovima beletristike. Naziv PEN kluba je skraćenica za engleske riječi “poet”, “essayist”, ... ... Wikipedia

PEN klub međunarodna je nevladina organizacija koja okuplja profesionalne pisce, urednike i prevoditelje koji se bave različitim žanrovima beletristike. Naziv PEN kluba je skraćenica za engleske riječi “poet”, ... ... Wikipedia

- (P.E.N., skraćeno od engl. poets, essayists, essayists, novelists), međunarodna udruga pisaca koja teži humanim i ljudskim pravima; osnovali 1921. engleski pisci J. Galsworthy i C. E. Dawson Scott (Dawson... ... enciklopedijski rječnik

- (P.E.N. skraćeno od engl. poets, essayists, essayists, novelists), međunarodno udruženje književnika; osnovali 1921. engleski književnici J. Galsworthy i C. E. Dawson Scott. Uprava Pen kluba: predsjednik... ... Veliki enciklopedijski rječnik

Pen klub, Pen klub... Pravopisni rječnik-priručnik

- [Engleski] PEN KLUB Rječnik stranih riječi ruskog jezika

Imenica, broj sinonima: 1 organizacija (82) ASIS Rječnik sinonima. V.N. Trishin. 2013… Rječnik sinonima

- (P.E.N. International), međunarodno udruženje pisaca. Ime je sastavljeno od prvih slova engleskih riječi Poets (pjesnici), Playwrights (dramatičari), Essayists (esejisti, esejisti), Editors (urednici) i Novelists (romanopisci). Cilj... ... Collierova enciklopedija

PEN klub- PEN klub/b, PEN klub/ba... Zajedno. odvojeno. Crticom.

knjige

• , Zherebtsova Polina Viktorovna. “Moja istina”, piše autorica knjige Polina Zherebtsova, “istina je civila, promatrača, povjesničara, novinara, osobe koja je od svoje devete godine bilježila što se događa po satima i datumima. ,...
• Mrav u staklenoj posudi. Čečenski dnevnici 1994-2004, Polina Viktorovna Zherebtsova. “Moja istina”, piše autorica knjige Polina Zherebtsova, “istina je civila, promatrača, povjesničara, novinara, osobe koja je od svoje devete godine bilježila ono što se događalo po satima i datumima,... .

Nikolaja Podosokorskog

Vladimir Moščenko

Izvršnom komitetu Moskve
Centar PEN

Prije nego što sam postao član naše organizacije, vodio sam duge razgovore o tome sa svojim prijateljima Aleksandrom Tkačenkom i Arkadijem Arkanovim. PEN mi je postao nešto blisko i drago. Nisam mogao ni zamisliti da će doći vrijeme kada će izvršni odbor moskovskog PEN-a tako demonstrativno prepustiti zaboravu Povelju Međunarodnog PEN kluba. Nažalost, nakon što sam se oporavio od bolesti, prisiljen sam s gorkim osjećajem objaviti svoju ostavku na članstvo u Ruskom PEN centru.
Vladimir Moščenko

Alisa Ganieva

Aleksandar Arhangelski

Denis Dragunski

od Denisa Viktoroviča Dragunskog (članska iskaznica br. 504)

Dragi kolege,
Ovim putem objavljujem da napuštam Ruski PEN centar jer se ne slažem s djelovanjem Izvršnog odbora, kao ni s većinom kolega koji se slažu s njegovim djelovanjem.

S prijateljskim žaljenjem i nadom da će se djelovanje Ruskog PEN centra prije ili kasnije vratiti u okvire Povelje i vrijednosti Povelje Međunarodnog PEN kluba,
S poštovanjem,

Victor Yaroshenko

Ravnateljstvu
Ruski PEN centar
Međunarodni PEN
Svjetsko udruženje pisaca

Izjava

Ja, Yaroshenko Viktor Afanasyevich,
Član Ruskog PEN centra od veljače 1999. (članska iskaznica br. 435),
Sa dubokim žaljenjem vas obavještavam da istupam iz članstva Ruskog PEN centra zbog kratkovidne, glupe i agresivne politike grupe ljudi koja se našla u njegovom vodstvu i koja je rasplamsala iskre neslaganja u vatra neprijateljstva.
Sada više ne vidim nikakvu mogućnost za konsenzus koji su mnogi od nas pokušavali postići u posljednje dvije godine.

Alla Shevelkina

Izvršnom odboru Ruskog PEN centra

Tražim od Vas da me isključite iz članstva Ruskog Pen-Centra. Nemoguće je biti u organizaciji koja krši vlastiti statut, za kaznu izbacuje aktivne članove iz svojih redova i razotkriva ih drugima.
U PEN me pozvala prekrasna spisateljica Lyudmila Ulitskaya. Tada mi se činilo da je Pen centar organizacija za ljudska prava koja se koristeći svoj međunarodni autoritet borila za ljudska prava, za oslobađanje, na primjer, ljudi poput Nadežde Savčenko ili Olega Sentsova. No umjesto toga, ruski PEN zaglibio je u svađama i prepirkama.
Posljednji događaj, isključenje Sergeja Parkhomenka, onemogućuje moj ostanak u ovoj organizaciji.

Alla Shevelkina, novinarka

Boris Sokolov

Sumrak ruskog PEN-a

Napisao sam ostavku u Ruskom PEN centru. Nakon sramotne odluke o izbacivanju Sergeja Parkhomenka i Grigorija Petuhova, pretvorio se u patetičnu parodiju Saveza sovjetskih pisaca i potpuno zaboravio na temelje svojih aktivnosti na ljudskim pravima. Novi predsjednik PEN-a Evgenij Popov odavno je izgubio sjećanje na svoju disidentsku mladost i prometnuo se u “dopuštenu” osobu; borac za ljudska prava koji je spreman braniti progonjene i progonjene, pa i u Kazahstanu, i u Uzbekistanu, samo ne u svojoj zemlji, da se ne svađa s vlastima. To je potpuno isto kao što se Jevgenij Jevtušenko borio za slobodu patriota Čilea ili Angela Davis u sovjetsko vrijeme.

Za ovaj pad PEN-a u imitaciju aktivnosti za ljudska prava zaslužna je tiha većina koja se unutar njega stvorila. Nastao je zahvaljujući piscima koji su posljednjih godina primljeni u PEN, a koji ne idu na sastanke, nego glasuju poštom kako kažu predsjednik i Izvršni odbor. Pa, vlada je preuzela još jednu do tada neovisnu javnu organizaciju.

Ono što je za mene posebno tužno je da je među onima koji su glasali za sramotnu odluku o isključenju bio i Alexander Gorodnitsky. Prije sam ga duboko poštovao, ali sada ga ne poštujem.

A ono što je najtragičnije za mene i druge pisce koji su ovih dana napustili ili planiraju napustiti PEN je nemogućnost da i dalje šaljemo kolektivna pisma vlastima u obranu onih koji su progonjeni zbog svojih uvjerenja. Prethodno smo to činili u okviru grupe “Privatno mišljenje” osnovane u PEN-u. Stoga predlažem svima koji su iz ideoloških razloga napustili PEN da osnuju neku novu udrugu kako bismo mogli nastaviti s aktivnostima koje je sadašnje vodstvo ruskog PEN centra napustilo.

Victor Esipov

Samoproglašenom izvršnom odboru ruskog PEN centra
Mislim da nije moguće ostati u organizaciji u kojoj nema demokratskih principa, a vlastita povelja je falsificirana.

Član moskovskog SP-a,
Ss IMLI RAS nazvan po. Gorki
Victor Esipov

Anna Berseneva (Tatjana Sotnikova)

Vladimir Sotnikov

Maya Kucherskaya

Aleksej Motorov

Mihail Berg

Olga Drobot

IZJAVA
Pridružio sam se Ruskom PEN centru 2014., inspiriran njegovim antiratnim izjavama. U potpunom skladu s Poveljom PEN-a, Ljudmila Ulickaja, Lav Timofejev, Aleksej Simonov i drugi članovi PEN-a hrabro su se borili protiv lažnih i falsificiranih publikacija, protiv pretvaranja riječi u političko oružje.
Svrha mog pristupanja PEN-u bila je borba za slobodu govora i izražavanja. Ja sam književni prevoditelj, to je nevidljiva profesija, pa težina moje javne riječi nije usporediva s težinom riječi, primjerice, nobelovke Svetlane Alexievich. PEN je izmišljen kao takav kišobran - podržava aktivnosti pisaca u ljudskim pravima i štiti ih od progona od strane autoriteta Svjetskog PEN-a. Zato sam se pridružio PEN-u, kao što ste pronicljivo primijetili, da koristim marku PEN-a za namjeravanu svrhu. Pisma u obranu Olega Sencova, Nadežde Savčenko, Memorijala i Ukrajinske knjižnice, koja sam potpisao kao “član Ruskog PEN centra”, vrijedila su toga. No, svojim posljednjim postupcima – manipulacijama poveljom i izborima, sramotnim progonom disidenata, nevoljkošću da se čvrsto traži oslobađanje Olega Sentsova – izvršni odbor Ruske pravoslavne crkve zapravo je osramotio ime PEN.
To je posebno tužno jer je u današnjoj situaciji slobode govora i izražavanja autoritet Svjetskog PEN-a potrebniji nego ikad za aktivnu zaštitu ljudskih prava. Umjesto toga, Izvršni odbor Ruske pravoslavne crkve brine se o dobivanju predsjedničke potpore za objavljivanje “Užarenog plamena” (to je politička aktivnost u svom najčišćem obliku).
Iznimno poštujem svoje istomišljenike koji su ostali u PEN centru, ali ne dijelim nadu Aline Vitukhnovskaya da će se ruski PEN centar vratiti svojoj namjeni. Represivno ustrojena organizacija ne može se boriti za ničija prava. Kad sam se pridružio Ruskom PEN centru, nije mi moglo pasti na pamet da ću se upravo u PEN-u suočiti s duboko antidemokratskim izbornim sustavom, s potpunim prezirom prema mišljenju manjine, s okrutnom i neumoljivom cenzurom i potpuno neprihvatljiv način na koji si Vi i članovi izvršnog odbora dopuštate pisanje izjava i komentiranje u tisku i na njihovim Facebook stranicama. Kad smo se prije godinu dana javno dopisivali, rekao sam da mi se raskol u ruskom PEN-u čini najgorim mogućim scenarijem. Danas je to činjenica. Jedini izlaz iz situacije bila bi dobrovoljna ostavka predsjednika i Izvršnog odbora, sazivanje izvanrednog sastanka i povratak demokratskim i jednostavno respektabilnim normama unutar Ruskog PEN-a. Budući da nemam nade u to, izjavljujem da istupam iz Ruskog PEN centra od 13. siječnja 2017. I dalje dijelim ciljeve Svjetskog PEN-a navedene u Povelji i borit ću se za njih najbolje što mogu.
Olga Dmitrijevna Drobot, 12.01.2017

Andrej Makarevič

Pročitao sam pismo o istupanju Leva Rubinsteina iz PEN kluba. S velikim žaljenjem potpisujem svaku njegovu riječ. I slijedim ga.

Varvara Gornostaeva

Vladimir Sorokin

Vladimir Sorokin: Danas sam odlučio napustiti ruski PEN centar, jer je naš PEN potpuno istrunuo. Sada u njemu vladaju potkornjaci i drvotoši, a unutra je trulež.

Leonid Bahnov

Izvršnom odboru Ruskog PEN centra

Smatrajući da mi je nemoguće ostati u organizaciji čije si vodstvo dopušta manipulirati Poveljom i izbornim procesom, te preferira sankcije protiv kolega nego djelovanje za ljudska prava, molim vas da me više ne smatrate članom Ruskog PEN centra.
Leonid BAKHNOV,
članska iskaznica br.514
12. siječnja 2017

Vitalij Dixon

Olga Varshaver

Pavel Nerler
Primateljica: Ekaterina Turčaninova, zamjenica direktora Ruskog PEN-a

Katja, kao običnom članu PEN centra dosta mi je trpjeti svu ovu sramotu. Najodvratniji je stil kojim se vodi ta “rasprava” – s obje strane.
Osim toga, nisam zadovoljan činjenicom da je moj prilično temeljni prijedlog PEN-u da se odmakne od taktike "vrane" (to jest, pisanje izjava koje su u osnovi neadresirane i nepromišljene podložna odgovoru i samim time besmislena) na taktiku “borbe” (odnosno, stati u obranu progonjenih ne verbalno, bez uzdrmavanja zraka, već legalno i sustavno, podizati tužbe i dovoditi ih do sudskih odluka, kakve god one bile) . Po mom mišljenju, za sindikat ljudskih prava - a PEN nije ništa drugo - ovo je središnje pitanje i uvrijedio me način na koji je to odloženo.

Uglavnom, ovo je izjava o istupanju iz PEN-a, molim Vas da danas potvrdite njezin primitak, registrirate je i objavite na web stranici.
S gorkim osjećajima, Pavel Nerler
11. siječnja 2016.

Grigorije Paško

“Novinar Grigorij Pasko napisao je izjavu o svom istupanju iz ruskog PEN centra. O tome je rekao za Otvorenu Rusiju.

Olga Sedakova
objavila je na svojoj Facebook stranici ostavku u Ruskom PEN centru

Napuštam PEN.

Izjava.
Odlučio sam napustiti Ruski PEN centar.
Poput Leva Rubinsteina, ova odluka je za mene tužna. Znači da mi više nema nade da naš PEN u sadašnjem stanju može biti neovisna organizacija za ljudska prava pisaca, odnosno ispuniti svoju izravnu svrhu. Mislim da je u godinama kada je A. P. Tkachenko bio njegov generalni direktor (1994. - 2007.), ruski PEN obavljao tu zadaću.
Članovi bilo kojeg sindikata ili društva mogu imati različite poglede, kulturne, političke, etičke. To posebno vrijedi za književnike i intelektualce. Ali postoji tema o kojoj se ne raspravlja: naime, smisao i svrha dobrovoljne zajednice u koju osoba ulazi. Recimo da ne treba nitko tko smatra da se priroda ne isplati čuvati (ili se isplati čuvati, ali ne uvijek), a oni koji vjeruju da prirodu treba čuvati u svim okolnostima su “destruktivne sile” i “provokatori” nemaju razloga pridružiti se ekološkom društvu. . A upravo je to mišljenje sadašnjeg vodstva i većine članova PEN-a: govoriti ili ne braniti slobodu govora i ljude koji su za tu slobodu patili ovisi o okolnostima. Točnije, ovisi o jednoj okolnosti: hoće li to dovesti do sukoba s vlastima. To nema nikakve veze s idejom i praksom međunarodnog PEN-a.
U isto vrijeme, očita je potreba za organizacijom za ljudska prava ove vrste u suvremenoj Rusiji. Snaga izjava PEN-a je u tome što su one uobičajena, koordinirana izjava ljudi s javnim ovlastima. Prema sadašnjem PEN-u takve izjave više nisu moguće.
Olga Sedakova

Svetlana Aleksijevič

Na našu molbu da prokomentira situaciju s isključenjem Sergeja Parhomenka iz ruskog PEN centra, odgovorila je:

Želim reći da moj komentar na izbacivanje Parkhomenka može biti samo izjava o ostavci
iz ruskog PEN-a, čiji su ideali utemeljitelja kukavički zgaženi. U godinama perestrojke ponosili smo se svojim PEN-om, a sada se sramimo, ruski pisci su se tako servilno i ponižavajuće ponašali samo u Staljinovo vrijeme.
Ali Putin će otići, a to je šteta Ova će stranica u povijesti PEN-a ostati. I imena također.
Danas je takvo vrijeme da ne možemo pobijediti zlo, nemoćni smo pred “crvenim čovjekom”, ali on ne može zaustaviti vrijeme. vjerujem u to.
Svetlana Aleksijevič

Akunjin / Chkhartishvili

U modernoj Rusiji mnoge stvari nisu onakve kakvima se priča da jesu.
Duma ne razmišlja, parlamentarna oporba se ne suprotstavlja vladi, Liberalno-demokratska partija mrzi liberale i demokrate, i tako dalje, i tako dalje.
Isto vrijedi i za Ruski PEN centar. Glavna misija globalnog PEN pokreta je “boriti se za slobodu izražavanja i biti snažan glas pisaca koji se zbog svojih stavova suočavaju s progonom, zatvaranjem i prijetnjama po život”.
Ruski PEN centar nije uključen u ovo, što znači da nema nikakve veze s PEN pokretom. Cilj svih aktivnosti Ruskog centra za ljudska prava je samo izbjeći gnjev vlasti.
Pristalica sam liberalizma i demokracije, ali nemam ništa zajedničko s Liberalno demokratskom strankom.
Isto tako, dijelim stavove PEN pokreta, ali vas molim da me ubuduće ni na koji način ne povezujete s Ruskim centrom za ljudska prava. Nisam više njegov član.

Lev Rubinstein

Dragi kolege.

Odlučio sam napustiti PEN. Ova odluka se, priznajem, čekala dugo. Ali dugo se nisam usuđivao na ovaj korak.

Član ove organizacije postao sam davno, još od ranih devedesetih. A bila su to sasvim druga vremena, sasvim drugačija društveno-politička klima. I sama organizacija, i načela koja je deklarirala, i njezini različiti konkretni koraci bili su sasvim kompatibilni s mojim osnovnim idejama o, da tako kažem, dobru i zlu.

Kap koja je prelila čašu bila je vijest o izbacivanju iz PEN-a ili drugim represivnim mjerama protiv nekoliko mojih kolega. I ne samo kolege, nego iskreno i prijatelji. I ne tek tako, nego potpuno neprihvatljivim formulacijama i ocjenama njihovih osobnih kvaliteta.

Jednostavno ne mogu ovo "progutati". I svoj odlučni protest izražavam na način na koji mogu i na način koji smatram potrebnim.

Vodstvo PEN-a s ponosom izvješćuje da su, unatoč “destruktivnom djelovanju raznih destruktivnih sila”, navodno uspjeli “izbjeći raskol”. Ne, nije uspjelo. Nažalost, nikako nije išlo.

PEN centar je po definiciji spisateljska organizacija, odnosno sastoji se od, takoreći, književnika. A poznato je da nitko nije tako osjetljiv kao pisac (ako je pisac) za pitanja jezika i stila, iza kojih se uvijek naslućuje prava bit, pravi sadržaj (ili potpuni nedostatak) svakog iskaza. .

Tako je, nažalost, došlo do razlaza. I očito je. I taj raskol nije toliko prešao preko površine ideoloških ili političkih uvjerenja - koja kod svakoga mogu biti različita, a to je i normalno - nego je razotkrio jednu posve bitnu stilsku nekompatibilnost. Te iste “stilske diskrepancije”, koje je jednom, iako iz malo drugačijeg razloga, sjajno formulirao Andrej Sinjavski, na jednom drugom povijesnom preokretu i u drugim sociokulturnim okolnostima, ukazale su – barem za mene – na irelevantnost i bolnu dvosmislenost moga vrlo pripada organizaciji čije vodstvo govori - uključujući i moje ime - takvim jezikom.

Došlo je do raskola. I, nažalost, produbit će se. Ići će dublje ne toliko zbog očiglednih ideoloških i moralnih razlika, koliko zbog temeljnih razlika u pogledima na aktualno društveno stanje zemlje i svijeta, na granice kompromisa, na one granice, prešavši preko kojih, organizacija za ljudska prava postaje otvoreno servilan, prema samoj ulozi pisca i umjetnika u društvu. To se podrazumijeva, ali to nije glavno. O svemu tome se može raspravljati, razgovarati i dogovarati. Ali samo pod uvjetom da se razgovor odvija na zajedničkom jeziku. Ali on nije tamo.

Nemajući temperament potreban za “unutarnju borbu”, ne nalazim ništa prikladnije nego jednostavno napustiti ovu organizaciju, jednostavno se oprostiti s njom, ma koliko mi to bilo teško i bolno, ma koliko lijepa sjećanja ostala sa mnom o mnogim kolegama i zaposlenicima.

Nina Katerli

Aleksandar Iličevski
napisao je na svojoj Facebook stranici

TWIMC. Od danas nisam na popisu članova PEN RF. Pridružio sam se samo zato što me pozvala Ljudmila Ulickaja, a taj sam poziv shvatio kao neku vrstu obveze. Međutim, sada smatram da je nemoguće biti član ove organizacije.

Tatjana Bonč-Osmolovskaja
napisala je na svojoj Facebook stranici

Napuštam Ruski PEN centar jer ova organizacija ne ispunjava glavnu zadaću zapisanu u Povelji Međunarodnog PEN kluba - biti organizacija za ljudska prava pisaca.

Genadij Kalašnjikov

Predsjedniku ruskog PEN centra
E. A. Popov.
Izvršnom odboru Ruskog PEN centra.
Od člana ruskog PEN centra
Kalašnjikova G.N.

IZJAVA
Zbog neslaganja s procedurom i odlukama skupštine Centra PEN, uz kaznene mjere usmjerene protiv naših zajedničkih kolega, izjavljujem da istupam iz članstva ove organizacije.

Oleg Khlebnikov

Duboko sam zgrožen onim što se događa u Ruskom PEN centru. Od organizacije za ljudska prava pretvorila se u klub spisateljske pseudoelite. Čini mi se da moramo najaviti osnivanje alternativnog moskovskog PEN-a.
Oleg Khlebnikov

Evgeniy Bunimovich o napuštanju izvršnog odbora ruskog PEN centra

Dragi kolege!

Sve godine u PEN-u smisao svog djelovanja vidio sam u okupljanju pisaca koji su, unatoč razlikama u mišljenjima, idejama i preferencijama, spremni zajedno braniti načela slobode govora, braniti pisce i pjesnike, novinare i izdavače koji su progonjeni zbog svojih tekstova, riječi, misli. Neko mi se vrijeme činilo da je to moguće i ostvarivo, no posljednji događaji govore suprotno.

Naravno, granice između aktivnosti ljudskih prava i izravno političkih aktivnosti nisu jasne, postoje mnogi drugi složeni problemi. O tome se može i treba razgovarati, dogovarati, nalaziti zajednički jezik i tražiti kompromis, a put javnih međusobnih vrijeđanja, isključenja iz organizacije i drugih “jednostavnih rješenja” vodi samo u krizu i raskol.

Jao, danas s obje strane barikada PEN-a postoje pisci i pjesnici koje poštujem i volim, s kojima me vežu dugogodišnji prijateljski, prijateljski odnosi i ne želim nepotrebno, nametnuto birati između Ženje, Leva, Igor, Lyusya, Andrey, Grisha, Marina, Varya, Sasha, Valera, Kostya, drugi Sasha, Seryozha, Volodya, Maxim, Yulik, Olga, Oleg, Ira, Timur, Efim, Natasha, Slava, Vlad.

Prestajući sudjelovati u radu upravnih tijela Ruskog PEN centra, ja ću, naravno, kao i do sada, sudjelovati u aktivnostima za ljudska prava spisateljske zajednice, zalažući se za slobodu govora, u obranu pisaca koji su podložni represije zbog svojih stavova i knjiga.

Vaš Evgeniy Bunimovich

Evgeniy Sidorov o napuštanju izvršnog odbora ruskog PEN centra

U IZVRŠNOM ODBORU RUSKOG PEN CENTRA
Kao prvi tajnik Moskovskog saveza pisaca bio sam spreman raditi u Izvršnom odboru Ruskog PEN centra, nadajući se bliskoj i plodnoj suradnji između našeg Saveza i poznate organizacije za ljudska prava. Nažalost, posljednje odluke Izvršnog odbora, donesene bez mog sudjelovanja, prisiljavaju me da napustim ovo upravno tijelo PEN centra.
Evgenij SIDOROV

Ruski PEN centar ogranak je međunarodnog PEN kluba. Ova se organizacija pojavila u Londonu 1921. godine, ujedinjujući profesionalne pisce. Prema povelji, članovi kluba zaduženi su za praćenje prava na slobodu govora, zaštitu prava pisaca, novinara i kulturnih djelatnika, kao i kreativnu razmjenu s inozemnim kolegama. Ruski PEN centar, koji je dio PEN kluba, osnovan je 1989. godine.

U prvim danima nove godine nekoliko je poznatih pisaca odmah najavilo povlačenje iz ruskog PEN centra koji okuplja oko 400 ljudi. Među onima koji su napustili organizaciju bili su Boris Akunjin i Svetlana Aleksijevič, pjesnici Lev Rubinstein i Timur Kibirov. Nekoliko desetaka preostalih članova ruskog PEN-a izdalo je kolektivnu izjavu u kojoj zahtijevaju hitno održavanje opće skupštine organizacije u Moskvi i iskazuju nepovjerenje njezinom sadašnjem Izvršnom odboru.

Provokativne aktivnosti Parkhomenka

Sljedeći raskol Ruskog PEN centra započeo je 24. prosinca 2016. Krajem prošle godine nekoliko desetaka članova organizacije, među kojima je bio i jedan, obratilo se ruskom predsjedniku Vladimiru Putinu sa zahtjevom za pomilovanje ukrajinskog redatelja Olega Sentsova. Sentsov je osuđen na 20 godina zbog ekstremizma u slučaju “Krimske diverzantsko-terorističke skupine” organizacije Desni sektor zabranjene u Rusiji.

Inzistirao je da su se autori apela potpisali kao privatne osobe, a ne kao članovi ruskog PEN centra. Unatoč tome, press služba PEN centra je u službenom obraćanju predsjedniku napisala da vodstvo organizacije nema nikakve veze s izjavama “skupine liberalnih oporbenjaka”.

Izbačen je 28. prosinca nakon objave njegove kolumne o tome kako Ruski PEN centar ispunjava svoje funkcije ljudskih prava. Organizacija je ipak izrazila svoje stajalište o slučaju Sentsov, no novinaru se nije svidio način na koji je to učinila.

Nikolaja Podosokorskog

publicist, književni kritičar

Siguran sam da je odluka o izbacivanju Sergeja Parkhomenka i represiji nad ostalim članovima organizacije bila pogrešna i da bi mogla dovesti do dobrovoljnog istupanja iz PEN-a i niza drugih poznatih pisaca. Dopustite mi da vas podsjetim da su u proteklih nekoliko godina Ruski PEN centar, zbog neslaganja s politikom vodstva organizacije, uključio poznate pisce i javne osobe kao što su Sergej Kostyrko, Igor Irtenev, Lev Timofeev, Lyudmila Ulitskaya, Natalya Mavlevich , Vladimir Mirzoev, Lyubov Summ, Irina Yasina, Olga Timofeeva, Zoya Svetova, Irina Surat, Boris Khersonsky, Nune Barseghyan, Grigorij Revzin, Viktor Shenderovich, Vladimir Voinovich, Sergey Gandlevsky i Dmitry Bavilsky.

Prognoza izrečena 9. siječnja potvrđena je već sljedeći dan. Dana 10. siječnja pjesnik je dao ostavku u Ruskom PEN centru.

Lev Rubinstein

Vodstvo PEN-a s ponosom izvješćuje da su, unatoč “destruktivnom djelovanju raznih destruktivnih sila”, navodno uspjeli “izbjeći raskol”. Ne, nije uspjelo. Nažalost, nikako nije išlo.

PEN centar je po definiciji spisateljska organizacija, odnosno sastoji se od, takoreći, književnika. A poznato je da nitko nije tako osjetljiv kao pisac (ako je pisac) za pitanja jezika i stila, iza kojih se uvijek naslućuje prava bit, pravi sadržaj (ili potpuni nedostatak) svakog iskaza. .

Tako je, nažalost, došlo do razlaza. I očito je. I taj raskol nije toliko prešao preko površine ideoloških ili političkih uvjerenja - koja kod svakoga mogu biti različita, a to je i normalno - nego je razotkrio jednu posve bitnu stilsku nekompatibilnost. Te iste “stilske diskrepancije”, koje je jednom, iako iz malo drugačijeg razloga, sjajno formulirao Andrej Sinjavski, na jednom drugom povijesnom preokretu i u drugim sociokulturnim okolnostima, ukazale su – barem za mene – na irelevantnost i bolnu dvosmislenost moga vrlo pripada organizaciji čije vodstvo govori - uključujući iu moje ime - o kao ovo Jezik.

Nakon najave napuštanja organizacije, slične su izjave uslijedile jedna za drugom od drugih poznatih i već bivših članova Ruskog PEN centra.

Pisac i pjesnik, dobitnik ruskih nagrada Booker i Big Book, pridružio se PEN centru “samo zato što ga je pozvala Ljudmila Ulickaja (bivša potpredsjednica organizacije, koja ju je napustila nakon sukoba s bivšim predsjednikom – ur. . ), te je ovaj poziv shvatio kao neku vrstu obveze." Međutim sada prebrojano nemoguće biti član ove organizacije.

Jedan od najplodnijih modernih ruskih pisaca napisao: “Pobornik sam liberalizma i demokracije, ali nemam ništa zajedničko s Liberalno demokratskom strankom. Isto tako, dijelim stavove PEN pokreta, ali vas molim da me ubuduće ni na koji način ne povezujete s Ruskim centrom za ljudska prava. Nisam više njen član.”

Direktorica sanktpeterburškog PEN kluba, spisateljica i dobitnica ruskog Bookera Elena Čižova, da je peterburški PEN klub prekinuo sve kontakte s moskovskim Ruskim PEN centrom nakon odluke o izbacivanju novinarke iz organizacije.

O odlasku nobelovke Svetlane Alexievich iz organizacije prijavio njezina prijateljica Rita Kabakova: "Iz jučerašnjeg dopisivanja sa Svetlanom Alexievich: "Rita, nakon što su izbacili Parkhomenka, i ja sam odlučila napustiti ovu sada čudnu organizaciju. Danas me nazvao stari prijatelj, imala sam isti osjećaj. Sve smo više razdvojeni su strašnije. Sad nam se svašta može dogoditi... Svetlana."

Suosnivačica izdavačke kuće Corpus Varvara Gornostaeva napisao, koji izlazi iz ruskog PEN centra, “koji se polako i sigurno pretvarao i pretvarao u uzornog Sovpisa, kukavičkog i servilnog”. Godine 2013. Gornostajeva se nadala da će PEN centar postati organizacija za ljudska prava, ali ubrzo je “postupila točno kao država: našla unutarnje neprijatelje i objavila im rat”.

Pisac objavljeno skenirano pismo ostavke, koje također uspoređuje Ruski PEN centar sa Savezom pisaca SSSR-a: „Povelja Ruskog PEN centra kaže: „PEN klub se zalaže za zaštitu načela slobode informacija unutar svake zemlje i između svih zemalja, njezine se članice obvezuju suprotstaviti se gušenju slobode govora u bilo kojem obliku." Kad sam se jednom pridružio Ruskom PEN centru, pridružio sam se organizaciji za ljudska prava pisaca, a ne Savezu sovjetskih pisaca, što je sada postalo.”

Autor knjiga o medicinskoj sestri Parovozov Aleksej Motorov lijevo Ruski PEN klub, budući da “ta organizacija već duže vrijeme ne slijedi svoje zacrtane ciljeve, Povelju PEN-a, pa čak ni vlastitu povelju”. “Vjerojatno je bolje ne gledati kako se ponašaju pisci, od kojih sam mnoge smatrao pristojnim ljudima”, dodao je.

Izašlo iz udruge pisaca i rusko-australska filologinja Tatyana Bonch-Osmolovskaya, “budući da ova organizacija ne ispunjava glavnu zadaću zapisanu u Povelji Međunarodnog PEN kluba – biti organizacija za ljudska prava pisaca.”

____________________________

Predsjednik ruskog PEN centra Evgenij Popov, napomenuo da se odnosi na njega “i sve što radi s velikim poštovanjem”. Međutim, prema Gorodnitskom, novinar je “zauzeo kurs ka denunciranju Izvršnog odbora PEN-a, optužio ih da se ulizuju svojim nadređenima i rekao da moraju radikalnije govoriti o raznim pitanjima, uključujući i politička. U klubu su ljudi različitih stavova, često i suprotstavljenih. A Parkhomenko i drugi ljudi govorili su u ime cijelog PEN-a. To je pogrešno", rekao je Gorodnitsky novinarima.

Bard je odgovorio i na pitanje o odlasku Lyudmile Ulitskaya iz PEN centra - bila je potpredsjednica organizacije i sa sobom je dovela mnogo novih članova: "Jako volim Ulitskaya, ona je prekrasna spisateljica. No bilo joj je zamjerki da je primala mnogo novinara, što nije bilo predviđeno Poveljom. A 2014. na kongresu u Kijevu dala je prilično radikalne izjave u ime PEN-a.”

Viktor Erofejev, jedan od osnivača Ruskog PEN centra, koji je zajedno s Ljudmilom Ulitskom bio član njegova Izvršnog odbora, a kasnije se, prema vlastitim riječima, pretvorio u “prašinu PEN-a”, još nije napustio udrugu. Ali o tome. Prema njegovim riječima, raskol u nekoć aktivnoj i dobro funkcionirajućoj organizaciji bio je evidentan već dulje vrijeme: “...Kad je nastala situacija s Krimom i Donbasom, već je bilo jasno da se jaz nikako ne može zaustaviti. ”

Victor Erofeev

pisac

Čini mi se da, budući da sam jedan od osnivača PEN kluba, i ja trebam shvatiti: ili otići i time će biti jasno da nikada nećemo okupiti te ljude koji nam mogu vratiti PEN centar, zar ne? Pa ako tamo ostanu samo anđeli... Gadovi svi odlaze, anđeli ostaju, to znači da se s anđelima nećemo nikada nositi. Ili otići. Pa, općenito, vrijeme će pokazati. Ali taj jezik rata bio je ružan sa stajališta PEN centra. Mada, mora se reći da je s druge strane ovo boljševički razgovor, boljševička opozicija... Ne govorim sad o Levu, nego o drugim govornicima ovog jezika. I meni se to čini pogrešnim, jer mi, ipak, ne čekamo revoluciju 17-te, ne trebaju nam državni udari.

Također s otvorenim pismom Izvršnom odboru Ruskog PEN centra

Da se ne odvuče u Novu godinu. Tu će započeti novo poglavlje... Treba još nekako dovršiti ovaj dio epopeje s ruskim PEN centrom koji je sredinom prosinca uspio organizirati možda i najsramotniji događaj u svojoj dugoj povijesti: namještene izbore predsjednika i Izvršni odbor.

Za one koji su zainteresirani za tužnu sudbinu ovog "vodstva" nekad slavne organizacije za ljudska prava, preporučujem da pogledaju nedavno objavljenu "Izjavu" izvršnog odbora u vezi s Olegom Sentsovom: ovo

Karakteristično je da nema naslov – za svaki slučaj, jer bez naslova i nije tako strašno: za njega bi morali izabrati neku smislenu riječ, poput “u obrani”, “sloboda”, “pravda” , "oprostite" "ili nešto drugo tako buntovno. Ovi pisci očito imaju poteškoća u pronalaženju riječi. A ako nema naslova, nema problema sa strašnim riječima. I općenito, postoji šansa da nitko ništa neće primijetiti.

Priopćenje počinje porukom da je “Ruski PEN centar zabrinut za sudbinu Olega Genadijeviča Sentsova i traži od predsjednika Ruske Federacije i ruskih sudova da stvarno pomognu u ublažavanju uvjeta pritvora ovog filmskog redatelja i pisca... ”

Hrabro, zar ne?

Odlučno. Ljudska prava. Slobodoljubiv. “...kako bi se ublažili uvjeti pritvora...” Što bi moglo biti točnije, potrebnije i pravodobnije kada se opisuje slučaj Olega Sentsova?

Štoviše, kao što vidimo, netko drugi bi to trebao ublažiti, na primjer, Svjetski fond za zaštitu prirode ili, recimo, UNICEF, a "predsjednik Ruske Federacije i ruski sudovi" trebali bi nekako pomoći. Ako je moguće. Kad bi bili tako ljubazni i kad bi to ne bilo previše problema.

Pa, onda vodstvo PEN centra detaljno, s obrazloženjem, uz spominjanje nekih članaka Kazneno-izvršnog zakona, izvještava zašto je nemoguće pomilovati Olega Sentsova. Pa da se njihova ekselencija ne muči traženjem argumenata za odbijanje. I da se, ne daj Bože, ne naljuti.

Ovakva nevjerojatna “obrana ljudskih prava” dogodila se jer se Ruski PEN centar jako boji nevolja s dvije strane u isto vrijeme: u odnosima ne samo s raznim ekselencijama u Rusiji, nego i s Međunarodnim PEN klubom.

Činjenica je da je nekoliko desetaka članova PEN centra (u osobnom svojstvu, naravno ne u ime organizacije), kao i još brojnija skupina pisaca i povjesničara, prije nekoliko dana objavilo priopćenje u kojem traže Sencovljevo pomilovanje. A rukovodstvo ruskog PEN centra moralo je posebno opovrgnuti da on s tim nema ništa, da nikoga ništa ne traži i uopće, stari, oprosti mi, nismo mi, nego oni tamo, i mi nismo takvi...

Može se zamisliti koliko je svjetski PEN klub zadivljen ovim trikom ruskog PEN centra, čija je glavna zadaća zaštita slobode govora i organiziranje akcija solidarnosti s onima koji su joj narušeni. Pa rusko spisateljsko “rukovodstvo” mora sjediti na obje stolice odjednom i brižljivo cijediti iz sebe kap po kap, silom... Inače vas neće ni pozvati na Svjetski kongres...

I na kraju - za one kojima je još uvijek stalo do izbornog zapleta. Aktualno “vodstvo” PEN centra je prije dva dana potpuno smireno na svojim službenim stranicama objavilo falsificirani zapisnik sa sastanka na kojem je to vodstvo navodno izabrano. Zaboga, tamo nemaju osobu koja bi im objasnila da je korištenje svjesno lažne isprave o poslovanju pravne osobe djelo predviđeno Kaznenim zakonom. I sa svakom dodatnom laži koju proizvedu, rupa im se pod nogama samo produbljuje. Ali oni su punoljetni, neki i s nekakvim birokratskim iskustvom. Moglo bi se pomisliti da sve to nije tisuće puta ponovljeno u povijesti svih vrsta dioničkih društava i zadruga. Ali iz nekog razloga se nadaju da će proći, da ako si prijatelj s vlastima, onda zakon nije napisan.

Sadrži ogroman broj suštinskih stvari (posebno vezanih uz norme statuta organizacije, kvorum, predlaganje kandidata za mjesta predsjednika i članova izvršnog odbora, postupak glasovanja i brojanje glasova) - jednostavno hladno -krvavo izobličeno. Što je posebno glupo, budući da je tijekom sastanka napravljena potpuna video snimka na kojoj se vrlo lako može pratiti kako se sve zapravo dogodilo.

Sergej Parhomenko doživotno je izbačen iz moskovskog Rusko-PEN centra. Glasali su jednoglasno, a među onima koji su glasali bio je i bard Alexander Gorodnitsky, koji je objasnio da je Parkhomenko “sve umorio”.

Što PEN klub iz Sankt Peterburga misli o tome što se dogodilo, pitao je dopisnik MP7.ru Elenu Čižovu, direktoricu PEN kluba iz Sankt Peterburga, spisateljicu, dobitnicu Bookerove nagrade 2009.:

Do raskola u moskovskom Ruskom PEN centru došlo je dosta davno, kada su ga napustili Ljudmila Ulickaja i mnogi drugi. No aktualni problem je što je u moskovskom Ruskom PEN centru krivotvorena posljednja skupština održana 15. prosinca prošle godine – ista ona čija se snimka pojavila na internetu.

Radi se o tome da je na web stranici Moskovskog ruskog PEN centra postavljena falsificirana Povelja iz čijeg je teksta izvučeno nekoliko vrlo važnih točaka u vezi s načinom izbora predsjednika Izvršnog odbora Moskovskog ruskog PEN-a i njegovih članova. Pravi Statut kaže da kandidaturu predsjednika predlaže izvršni odbor, ali ga može predložiti i skupština, isto vrijedi i za članove izvršnog odbora - njihove kandidature također može predložiti skupština. Ovo je ono što je nestalo sa stranice. Sergej Parkhomenko počeo je govoriti upravo o tome - da tijekom glavne skupštine dvorani nije bilo dopušteno nominirati kandidate. Grupa koju je vodila Marina Vishnevetskaya htjela je predložiti na glasovanje kandidaturu Evgeniya Sidorova ili Aleksandra Arhangelskog za mjesto predsjednika PEN centra, ali im to nije bilo dopušteno, završili su na kockama, kako kažu. I oko toga je nastao strašan skandal.

Mi smo u Sankt Peterburgu pogledali ovu snimku, a izvršni odbor peterburškog PEN kluba napisao je odgovarajuću izjavu da do novog sastanka - bez kršenja Povelje - naš peterburški PEN klub prekida sve kontakte s Moskvom. Centar PEN. Sergej Parhomenko cijelu je ovu priču ispričao potpuno otvoreno.

A nakon što je Parkhomenko pozvao moskovski ruski PEN centar za ljudska prava (!) da napiše peticiju za pomilovanje Olega Sentsova, moskovski izvršni komitet na čelu s Jevgenijem Popovom pobjesnio je i ogradio se, inače, peterburški Popov - Valerij , kao član izvršnog odbora također se ogradio.

Ogradili su se od pisma Sencovu, a jučer su, očito smatrajući da to nije dovoljno da ih država pogladi po glavi, donijeli i ovu potpuno ružnu odluku o doživotnom izbacivanju Sergeja Parkhomenka iz moskovskog Ruskog PEN centra i izdali "strogo upozorenje" Marini Vishnevetskaya.

Danas je Lev Rubinstein napustio ruski PEN centar u znak protesta”, kaže Čižova.

Istovremeno, peterburški PEN klub nitko ne napušta, prije godinu dana, kada je moskovski Ruski PEN centar pokušao izbaciti Ulickaju i još 8 osoba, iznijeli su stav da se s tim ne slažu. Danas su Konstantin Azadovskoy, Yakov Gordin i Natalia Sokolovskaya izrazili svoj stav s neslaganjem oko isključenja Parkhomenka u eteru Echo of Petersburg.

Podsjetimo, PEN klub je međunarodna udruga za ljudska prava koju je osnovao John Galsworthy 1921. godine. P.E.N.: Pjesnici (pjesnici), Esejisti (esejisti), Novelisti (pisci kratkih priča, u ruskoj verziji - romanopisci). Velika slova ovih riječi ista su u mnogim europskim jezicima, a zajedno tvore riječ pero – pero. Potpunija verzija: pjesnici, dramatičari, urednici, esejisti, romanopisci, a trenutno i novinari, povjesničari, kritičari, prevoditelji, scenaristi, urednici, blogeri, izdavači - bez obzira na etničku pripadnost, jezik, boju kože, spol i vjeru. Glavno područje djelovanja PEN kluba je zaštita prava pisaca, borba protiv cenzure, borba za slobodu govora i osobne slobode.