Frazalni glagol PADATI, korisni izrazi i idiomi. Nepravilni glagol fall: prijevod, oblici glagola fall, primjeri Fall out frazalni glagol

Engleski jezik sadrži mnoge zamke, a jedna od njih su frazni glagoli. To su stabilne fraze kao što su "pog. + prilog", "pog. + prijedlog", koje imaju zajedničko značenje koje se razlikuje od glavnog prijevoda ovih dijelova govora i jedan su član rečenice. Frazni glagol fall jedna je od najčešće korištenih konstrukcija u engleskom govoru. U kombinaciji s prijedlozima i prilozima, ima više od desetak različitih značenja i prijevoda.

Prijevod jednog glagola fall u rječnicima obično sadrži riječi poput "pasti, pasti, pasti." Iz tih je značenja nastala cijela skupina izvedenih frazalnih glagola od kojih se svaki upotrebljava u određenom kontekstu.

Pasti

Pad s bilo kojeg brda, stepenica, kao i pada, pada. U prenesenom značenju, ne snaći se, ne uspjeti.

Ispasti iz

Ispasti, ispasti s prozora, ormara i sl.; ispasti iz reda, ispasti u nemilost, svađati se.

pasti preko

Spotaknuti se, naletjeti na nešto, povrijediti se, pasti. U figurativnom smislu, prijevod je moguć: "vrlo se truditi, žuriti, nastojati učiniti nešto".

pasti u

Padaj, padaj. U prenesenom značenju - upasti u dužničku rupu, pasti u očaj, srušiti se u zagrljaj, razdvojiti se.

otpasti

Pad s drveta, bicikla; otpasti, otpasti, povući se.

Frazni glagolski pad u konstrukcijama s prenesenim značenjem

Vrlo često možete pronaći upotrebu ovog frazalnog glagola u situacijama koje nemaju nikakve veze s glavnim značenjem riječi. Kako biste izbjegli probleme s nerazumijevanjem engleskog govora, potrebno je upoznati se sa što više ustaljenih izraza i njihovim prijevodom.

Zaljubiti se

Navući se, vjerovati, zaljubiti se, osjetiti simpatiju.

Pridružiti se

Odobrite, složite se, pridružite se, upoznajte se.

raspasti se

Razići se, posvađati se, srušiti, raspasti.

Propasti

Neuspjeh, pad.

pasti iza

Zaostavite se, ne stignete na vrijeme, ostanite.

Padati okolo

Smij se, pucaj od smijeha.

Natrag

Popustiti, povući se, smanjiti, tražiti podršku, vratiti se na staro, osloniti se.

Upadati

strmoglaviti se, potonuti; dostupno prijevod propasti, propasti.

Kako bi se frazni glagol fall uspješno koristio u govoru, potrebno je zapamtiti njegove različite kombinacije i leksička značenja.

Pregleda: 468

Frazni glagoli u engleskom jeziku odavno su ukorijenjeni i vrlo su traženi i popularni. Iako je ovo prilično jednostavan fenomen, mnogi ljudi često imaju poteškoća s razumijevanjem, osobito ako se koriste u profesionalnom kontekstu. Ali, žurimo vas uvjeriti da ova tema nije tako komplicirana kao vaša brzo stvorena ideja o njoj. Osim toga, za izvrsno savladavanje ove teme dovoljno je obraditi samo onu najpopularniju, a to je nepravilni glagol Fall.

Opis glagola, obilježja i karakteristike

Glagol Fall može se prevesti na ruski u nekoliko sličnih značenja - pasti, pasti, srušiti se. Glagoli se u engleskom jeziku dijele u 2 grupe: pravilni i nepravilni glagoli. Ova podjela pak utječe na konjugaciju glagola u vremenu i razliku u oblicima. A za pogrešne, 2. i 3. oblik poprimaju takve oblike koje jednostavno nećete moći sami oblikovati, već ćete morati naučiti napamet. Standardno se razlikuju tri oblika: Infinitiv (početni oblik), Past Simple Active (neodređeno prošlo vrijeme aktivnog glasa), Past Participle (prošli particip).

Vremena glagola Fall tvore se upravo prema ovom obrascu. Često se tvorba oblika brka s tvorbom glagola Call. Ali ni u kojem slučaju to ne biste trebali učiniti. Iako su nastavci za ove glagole isti, tvorba Call je potpuno drugačija, budući da se radi o pravilnom glagolu i tvorba se događa jednostavnim dodavanjem završetka -ed.

Kao i uvijek, prvi oblik glagola ne izaziva poteškoće - ostaje nepromijenjen, ali druga dva morat ćete zapamtiti:

Drugi oblik glagola Pao.
Treći oblik glagola je Poginuli.

Značajke prijevoda i značenja

Naš glagol ima prilično jednostavan prijevod, bez skrivenih značenja, podteksta i svega ostalog. Ali zbog činjenice da naša riječ može biti i imenica i glagol, ističu se dva slična značenja.
U glagolskom obliku - pad.
U obliku imenice Pad. Nećemo se fokusirati na ovu temu, pa se jednostavno preporučuje zapamtiti.

Fraze i idiomi

U engleskom jeziku glagoli su temeljna poveznica u formiranju različitih izraza, koji se pak dijele na fraze i idiome koje ne treba brkati.

Fraze su izrazi koji imaju izravno značenje, kako kažu, "kako kažu, tako je i napisano", upravo suprotno. Ovi su izrazi stabilni, uspješno su se ukorijenili i postali popularni u svakodnevnom životu ljudi koji govore engleski.

Idiomi su izrazi koji imaju figurativno značenje. Književni tekstovi često su puni njih i koriste se za dodavanje tajanstvenosti i ljepote djelima. U svakodnevnom životu koriste se u bilo kojim ekscentričnim situacijama, u određenim krugovima ili jednostavno od strane ljubitelja idioma.

Primjeri izraza:

Ispasti prijevod - padavine, neželjene posljedice
zaljubiti se- zaljubiti se
(Tako) lako kao pad klade– vrlo lagan, zahtijeva minimalan trud i vještine
Pasti (a) faul od (nekoga ili nečega)- doći u neugodnu situaciju, doći u sukob s nekim
padati dječak- žrtveni jarac
Jabuka ne pada daleko od stabla- Jabuka nikad ne pada daleko od stabla
Prekinuti (svoj) pad- intervenirati, spriječiti ili ublažiti pad
Zaljubiti se u tebe- Zaljubio sam se u tebe
Padati glavom preko brda- pasti i otkotrljati se/prevrnuti se
postati žrtva postati žrtva (nečega)
zamjena- rezervna opcija
zaspati- zaspati, prespavati

Frazni glagol

Frazni glagoli vrlo su popularni posrednici u komunikaciji među ljudima. A ponekad, razgovarajući s ovom ili onom osobom na engleskom, bez razumijevanja njihovog uređaja, ne možete razumjeti cijelu bit poruke u cjelini.

Ako je sve jasno sa značenjem jednostavnog glagola, onda frazni glagol Fall u različitim situacijama može poprimiti potpuno različita značenja. Frazni glagol postaje pripajanjem prijedloga i/ili priloga. Mnogim ljudima je teško prevesti određene frazalne glagole s engleskog.

pasti iza prijevod - učiniti nešto nedovoljno brzo, ne na vrijeme, zaostati
Bio je bolestan šest tjedana i kasnio je sa školskim obavezama.
Bio je bolestan 6 tjedana i zaostao je u školi.

Natrag- povući se, vratiti se, nasloniti se
U srcu smo ove šume, moglo bi biti opasno zbog divljih vukova - trebali bismo se povući!
Zalutali smo pravo u srce ove šume, ovdje nas čekaju samo nevolje i divlji vukovi - moramo se vratiti!

otpasti- otpasti, otpasti / otpasti od (nečega), oslabiti, propasti
Posao će propasti zbog novog šefa: vrlo je zahtjevan i hirovit.
Posao je pred padom zbog novog šefa: vrlo je zahtjevan i hirovit.

Pasti- ležati / rasklopiti se: neuspjeh
Čuvajte se, ova kuća će se srušiti i zdrobiti sve oko sebe.
Budite oprezni - ova kuća bi se uskoro mogla srušiti i zdrobiti sve koji su u blizini.

Upadati- pasti, prevrnuti se, potonuti, poduprijeti, složiti se s nekim / nečim, kolokvijalno: srušiti se / umrijeti
Ova prekrasna pjesma jednostavno mi je pala na pamet nakon što sam je čuo u glazbenoj TV emisiji za tinejdžere.
Ova prekrasna pjesma jednostavno mi je pala na pamet nakon što sam je čuo u televizijskoj glazbenoj emisiji za tinejdžere.

pasti preko prijevod - pasti, pasti
Ako tortu napravite previsoko, past će.
Ako tortu napravite previsoko, past će.

posvađati se- posvađati se s nekim, posvađati se, prekinuti vezu
Posvađao sam se sa sestrom zbog nje zbog njene naravi i razdražljivosti.
Posvađao sam se sa sestrom zbog njene ćudi i razdražljivosti

Sažimajući

Zaključno, želio bih sažeti: učenje engleskog jezika ne uključuje samo proučavanje banalnih riječi i leksičkih jedinica. Prije ili kasnije, povećavajući svoju razinu znanja, osoba se suočava s nesporazumom o tome kako se ova ili ona jedinica prevodi. Stoga se strogo ne preporučuje odgađanje proučavanja frazalnih glagola.

- (netko) raspravljati. Voditelj istraživačkog laboratorija posvađao se sa svojim šefom oko plaće za ljude koji su tamo radili. Ne želim se posvađati s tobom zbog nečeg tako glupog... Novi rječnik idioma

razići se sa- posvađati se, potući se, otuđiti se od ... Engleski suvremeni rječnik

posvađati se s nekim- posvađati se (s nekim) posvađati se. Voditelj istraživačkog laboratorija posvađao se sa svojim šefom oko plaće za ljude koji su tamo radili. Ne želim se posvađati s tobom zbog nečeg tako glupog... Novi rječnik idioma

posvađati se s nekim- ˌfall ˈout (with sb) derived (BrE) imati svađu s sb tako da više niste prijatelj s njima Glavni unos: fallderived … Korisni engleski rječnik

pasti u sa- 1 pao je u lošu gomilu: UKLJUČITI SE, uhvatiti se, pridružiti se, ići okolo, nanizati se, sprijateljiti se s; neformalno se družiti/o sa. 2 on neće nasjedati na njihove zahtjeve: POSTUPATI, slagati se, podržati,… … Koristan engleski rječnik

ispasti- 1570-ih u doslovnom smislu; vojna uporaba je od 1832. Značenje "svađa" potvrđeno je iz 1560-ih (svađati se sa "svađati se" je iz 1520-ih) ... Etimološki rječnik

ispasti- frazni glagol Oblici riječi ispadaju: sadašnje vrijeme ja/ti/mi/oni ispadaju on/ona/ono ispada sadašnji particip ispada prošlo vrijeme ispalo je prošli particip ispao 1) neformalno prestati biti prijateljski raspoložen s nekim zato što… … Engleski riječnik

ispasti-v. 1) (D; intr.) (posvađati se) posvađati se s (posvađati se s nekim) 2) (razno) vod se posvađao na ulici tvrtke * * * [fɔːl aʊt] (razno) vod ispao na ulicu satnije (D; intr.) (posvađati se) posvađati se (na… … Kombinatorski rječnik

ispasti- 1) FRAZALNI GLAGOL Ako nekome ispadne kosa ili zub, ono izađe. Kosa joj je počela opadati kao posljedica zračenja. 2) PHR V RECIP Ako se posvađate s nekim, posvađate se i prestanete biti… … engleski rječnik

ispasti Dječak- en 2006. De gauche à droite: Joe Trohman, Patrick Stump et Pete Wentz. Prezime FOB Pays d'origine ... Wikipedia en Français

Fall Out Boys- Fall Out Boy Fall Out Boy Les Fall Out Boy en 2006. De gauche à droite: Joe Trohman, Patrick Stump et Pete Wentz. Alias ​​​​FOB ... Wikipedia en Francais

knjige

• Madoff s novcem, Jerry Oppenheimer. Intrigantan pogled na čovjeka Bernieja Madoffa i njegovu prijevaru. Madoff s novcem duboko je uznemirujući portret Bernieja Madoffa temeljen na desecima ekskluzivnih intervjua koji stvaraju vijesti. Od… Kupite za 1481,77 RUB elektronska knjiga
• Daleko od pogleda, Leonard E.. Jack Foley bježao je iz zatvora Glades na Floridi kada je sa sačmaricom naletio na Karen Sisco. Odjednom je džentlmen kriminalac svjetske klase dijelio tijesan prtljažnik s...

Sljedeća su značenja glagola to fall s različitim prijedlozima:

1. Pasti- srušiti se (s ljestava, s planine), srušiti se, zatajiti, srušiti se. (imajte na umu da pad ne zahtijeva prijedlog);
— Toliko je nespretna da je pala niz stepenice. Toliko je nespretna da je pala niz stepenice.
Lišće opada u jesen. - Lišće opada u jesen.

2. Prevrnuti se- spotaknuti se o neki predmet, pasti;
— Napravivši jedan jedini korak pala je preko leda. Napravila je jedan korak i pala na led.
— Pazi, nemoj pasti preko kamena! “Pazi da se ne spotakneš o kamen.

3. Otpasti- pasti s konja, bicikla, ljestava i sl.
— Tijekom jahanja u šumi Jane je pala s konja i slomila nogu. Dok je jahala kroz šumu, Jane je pala s konja i slomila nogu.

4 Ispasti iz- pasti s prozora, kreveta, aviona i sl.;
— Dijete je noću palo s kreveta. Dijete je noću palo s kreveta.
- Fall out of love - odljubiti se.

5. Upasti u- pasti, upasti u rupu, zadužiti se, pasti kome u naručje;
— Njezin muž nije svjestan da je zapala u dugove. Njezin muž ne zna da se zadužila.

6 Zaljubite se- zaljubiti se;
- Zaljubio se u sestrinu prijateljicu. Zaljubio se u sestrinu prijateljicu.

7. Propasti- ne uspjeti, ne uspjeti
— Naši planovi da u subotu odemo izvan grada propali su zbog lošeg vremena. - Planovi da u subotu odemo izvan grada propali su nam zbog lošeg vremena.

8. Zaostati- zaostati, zaostati;
- Ako zaostaneš, izgubit ćeš se. “Ako zaostaneš, izgubit ćeš se.”

9. Raspasti se- raspasti se, razići se, posvađati se;
— Nakon što sam te upoznao, moj život se počeo raspadati. “Nakon što sam te upoznao, moj život se počeo raspadati.
— Kuća je bila toliko stara da se raspala nakon uragana. Kuća je bila toliko stara da se raspala nakon uragana.

Pridružite nam se naFacebook!

Vidi također:

Nudimo online testove:

Glagol pad(pasti) koristi se ne samo u doslovnom smislu, već i figurativno kao dio takvih idioma kao zaljubiti se- "zaljubiti se." Također se koristi u frazalnim glagolima kao što su raspasti se- "raspasti se, raspasti se" U ovom ćemo članku analizirati i idiome i frazne glagole s pad.

Ideja da napravim ovu zbirku izraza s padom došla mi je na pamet kada sam primijetio ove stihove iz pjesme “Total Eclipse of the Heart”:

Jednom davno sam se zaljubljivao
Ali sada se samo raspadam.

Tri oblika glagola PADATI

Nakon fakulteta, I upao u zamku korištenja kreditne kartice, i od tada sam duboko u dugovima. “Nakon fakulteta pao sam na kreditne kartice i od tada sam u dugovima.

nemoj upasti u zamku razmišljanja možete naučiti strani jezik bez ikakvog rada. Nemojte pogriješiti misleći da strani jezik možete naučiti bez ikakvih poteškoća.

• pasti nekome u naručje- baci se u zagrljaj

U posljednjoj sceni Marija pada Juanu u naručje. - U posljednjoj sceni Maria se baca Juanu u zagrljaj.

A onda hoće pasti u tvoje muško naručje. - A onda će pasti u tvoj čvrsti muški zagrljaj.

• pasti ravno- neuspjeh (o šali, ideji, prijedlogu)

Ako šala, ideja, prijedlog ne uspije, kaže se da pada u vodu.

Našalio se ali to pao ravno. Šalio se, ali šala nije uspjela.

Posljednji put menadžment je pokušao provesti novi dress code, tu mjeru pao ravno. – Zadnji put kad je uprava pokušala uvesti novi dress code, njihova mjera nije uspjela.

Frazni glagol padati

Dopustite mi da vas podsjetim da su to kombinacije "glagol + prijedlog / prilog", koje su zapravo zasebne cijele riječi, ponekad dvosmislene. Bolje ih je percipirati upravo kao cijele riječi, a ne kombinacije, jer je značenje frazalnog glagola često malo povezano sa značenjem glagola ili prijedloga koji je u njemu uključen.

• pasti- pad

Kada kažu da je neki predmet ili osoba pala na zemlju, obično kažu pasti, ne samo pad.

Poskliznuo sam se i Pao. “Okliznuo sam se i pao.

Slika Pao. Slika je pala.

• zaljubiti se u nekoga- zaljubiti se u nekoga

Adam je pao na Lucy. Adam se zaljubio u Lucy.

imam pao na nju. - Zaljubio sam se u nju.

• nasjesti na nešto- vjerovati u prijevaru, "kupiti"

Lakovjeran je, hoće zaljubiti se tvoj trik. On je lakovjeran, kupit će tvoj trik.

Rekao sam da sam milijunaš, a oni pao na to. “Rekao sam da sam milijunaš i oni su to kupili.

• raspasti se- raspasti se

Razmotrimo tri različita slučaja kolapsa.

1. Predmet se raspada:

Tvoje su cipele raspadati se, nabavite si novi par. Cipele vam se raspadaju, nabavite si novi par.

Bila je to prekrasna torta, ali je raspao se. Bila je to prekrasna torta, ali se raspala.

2. Nešto se raspada u prenesenom smislu - obitelj, država, tvrtka:

Naš brak je započeo raspadati se nakon što smo počeli raditi zajedno. Naš brak se počeo raspadati nakon što smo počeli raditi zajedno.

Kraljevstvo je raspadati se. Kraljevstvo se raspada.

3. Osoba se "slomi"

Kad je osoba u pitanju, znači emocionalna, psihička kriza kad se čovjek “slomi”, obično nakon nekog strašnog događaja. Prijevod riječi raspadati se uvelike će ovisiti o kontekstu.

Lucy je rekla da je Adam prekinuo s njom. I sada je raspadati se. Lucy je rekla da je Adam prekinuo s njom. Sada nije svoja (prolazi kroz krizu).

Nakon što mu je žena umrla, on raspao se. - Nakon smrti supruge, potpuno je prošao.

• zaostati za nečim- kloniti se nečega

Zaostajanje može značiti i fizičko zaostajanje u doslovnom smislu, i zaostajanje, recimo, za rasporedom.

1. Stanite iza nekoga fizički

Vojnici su trčali šumom, ali onda jedan vojnik zaostao i izgubio se. Vojnici su trčali u šumu, ali tada je jedan vojnik zaostao i izgubio se.

2. Kasnite za rasporedom

Radiš presporo, radit ćeš pasti iza raspored. Radite presporo, kasnit ćete s rasporedom.

3. kasnite s rasporedom plaćanja

Fraza fall late of payments\bills znači “kasnite s računima”, odnosno, recimo da svaki mjesec morate plaćati struju, a niste platili dva mjeseca, ispada da kasnite s računima.

Ako ne platite telefonske račune na vrijeme, hoćete kasniti s plaćanjem. Ako ne platite telefonske račune na vrijeme, imat ćete račune u kašnjenju.

• ispasti- 1) posvađati se, 2) svađati se

1. Ispasti

U ovoj jednostavnoj kombinaciji, fall out nije čak ni frazemni glagol, već kombinacija glagola fall (pasti) i prijedloga out (out).

Oprostite, nešto jest Ispalo svog džepa. “Oprosti, nešto ti je ispalo iz džepa.

Često se ova kombinacija koristi u odnosu na ispadanje zuba i kose.

Mliječni zub joj je ispadanje. - Ispada joj mliječni zub.

Tek mi je dvadeset godina, a kosa mi je već krenula ispadanje. “Imam samo dvadeset godina, a kosa mi je već počela opadati.

2. Svađati se, prestati pričati.

Nakon toga je počeo piti ispadanje sa svojom djevojkom. Počeo je piti nakon što se posvađao s djevojkom.

Lucy ispao van s Adamom preko bivše. Lucy se posvađala s Adamom zbog njegove bivše.

Napomena: glagol fall out nema nikakve veze s imenicom fallout (napisano zajedno), što se prevodi kao "radioaktivne padavine".

• propasti- ne uspjeti, ne uspjeti, ne uspjeti

U doslovnom smislu, fall through znači "propasti", odnosno proći kroz prepreku:

On pao kroz krov. “Pao je kroz krov.

U prenesenom značenju govore o nečemu što je planirano, dogovoreno, a onda je odjednom propalo.

Kad me šef zamolio da radim nedjeljom, shvatio sam da su moji planovi za vikend pao kroz. Kad me šef zamolio da radim u nedjelju, shvatio sam da su moji planovi za vikend uništeni.

Prodaja auta pao kroz. Prodaja automobila nije uspjela.

• nazadovati- povlačenje

Doslovce nazadovati- ovo nije nazadovati, nego odstupiti, odstupiti, obično se nečega bojeći. Isti način nazadovati je "povlačenje" kada je vojska u pitanju.

Skinuo je masku i ona pao natrag u užasu. Skinuo je masku, a ona se užasnuto odmaknula (odmaknula se korak).

Pješaštvo pao natrag u rasulu. - Pješaštvo se u neredu povuklo.

• vratiti se na nešto– osloniti se na rezervnu ili financijsku pomoć, štednju

Ako glavna opcija nije uspjela ili je nešto u životu pošlo po zlu, morat ćete se osloniti (povratiti) na zamjenu.

Ako izgubim posao, morat ću pasti natrag na moja ušteđevina. Ako izgubim posao, morat ću se osloniti na svoju ušteđevinu.

Jane je počela raditi kao učiteljica. Ako joj profesorska karijera propadne, uvijek može pasti natrag na njezine vještine grafičkog dizajna. Jane je počela raditi kao učiteljica. Ako joj karijera profesora ne uspije, uvijek se može osloniti na svoje vještine grafičkog dizajna.

• upasti- 1) provaliti se (o krovu, stropu) 2) izgraditi se (o formaciji vojnika)

Ako govorimo o krovu ili stropu, onda fall in znači "upasti, srušiti se"

Dvoje ljudi je ozlijeđeno kada je krov upao. Prilikom urušavanja krova ozlijeđene su dvije osobe.

U odnosu na vojnike, pasti znači postrojiti se. Naredba za "izgraditi" zvuči kao "upasti".