Kuprin, g. iz San Francisca. Gospodin iz San Francisca. Tema: Ruska književnost kasnog 19. – početka 20. stoljeća

“Gospodin iz San Francisca” je priča o civilizaciji, o tome do čega je došla. Ovo je djelo u biti parabola o beznačajnosti bogatstva i moći pred smrću.
Učitelj naglašava da je glavna ideja priče Ivana Bunjina “Gospodin iz San Francisca” razumijevanje suštine ljudskog postojanja: ljudski život je krhak i kvarljiv, pa postaje odvratan ako mu nedostaje autentičnosti i ljepote.

Tema: Ruska književnost kasnog XIX - početka XX stoljeća.

Lekcija:Ivan Bunin "Gospodin iz San Francisca"

Ova je priča napisana 1915. godine, u jeku Prvog svjetskog rata.

Riža. 1. Prvi svjetski rat ()

Ironija nije tipična za Bunjina. Glavni lik je uzoran buržoaski tip, zbog čega mu Bunin ne daje ime.

Grad San Francisco simbolizira luksuz i uspjeh, nazvan po svetom Franji, koji je propovijedao siromaštvo.

Junak nema ime, nema biografiju, on samo neumorno radi. Gospodin iz San Francisca doseže određenu razinu. On je robot heroj, mehanizam. Junak ne osjeća nešto, ali ostvaruje svoj cijenjeni san. Majstorov izgled je neupadljiv.

Riža. 2. Gospodin iz San Francisca ()

Bunin nikada ne osuđuje svoje heroje. Ali svijet u kojem živi Učitelj iz San Francisca je pohlepan i glup. Čak ni bogati gospodin ne živi u njemu, već samo postoji. Čak ni njegova obitelj ne pridonosi njegovoj sreći. U ovom svijetu sve je podređeno novcu. A kad se Učitelj sprema na putovanje, čini mu se da će to biti divno. Milijunaši i njihove obitelji putuju na divovskom brodu – hotelu Atlantis. A život na ovom brodu teče iz dana u dan, odmjereno i glatko. U večernjim satima cijela “Atlantida” je uronjena u “blagdansko” ozračje. Samo “veliko mnogo slugu radi u kuharima, praonicama i vinskim podrumima”. Neki ljudi se opuštaju, dok drugi rade. Sve ima okus novca.

Atlantida je simbol civilizacije koja na kraju propada i tone na dno.

Riža. 3. Knjiga Pierrea Benoita "Atlantida" ()

Osjećaj propasti utječe na emocije priče.

U priči je vrlo malo imena ljudi. Očito su zanemareni zbog obične naravi svojih vlasnika.

U opisu mora i broda autor koristi mnogo figurativnih sredstava. Kombinacija detalja i napetih metaforičkih epiteta (slika prljavog ložišta) prenosi cjelokupnu sliku. Stigavši ​​u Napulj, naš junak s prijezirom govori gomili “otrpanaca”: “Odlazi, Odlazi!” (nisu mu ništa napravili)

Svi ljudi, oni siromašniji, klanjaju se i služe Učitelju iz San Francisca, ali, točnije, ne njemu, nego njegovom novcu i položaju. Sve na njemu: njegovi pokreti, njegov govor govori o njegovom stanju. I tek na početku "putovanja u život" gospodin iz San Francisca umire u hotelu. Vrijeme se mijenja, svijet puca.

Bunin daje manifestaciju života u tim ljudima kada se osjećaju loše tijekom putovanja na otok Capri. Ovdje nema luksuza, nema bogatstva na koje je naš gospodar navikao. Bunin mijenja boje (crna je dominantna).

Gospodin iz San Francisca je uzbuđen.

Starost je potencijalna smrt. Luksuz skriva starost. Bunin opisuje odjeću heroja, koja skriva njegovo staro tijelo. On kontrolira sve što mu se događa, ali smrt je došla iznenada.

Bunin opisuje neestetski prizor smrti. Čim je ovaj čovjek umro, svijet oko njega odmah mu je postao blizak. Sve planove, budući život ubija srčani udar. A nakon smrti, tijelo se ne nosi u luksuzne hotelske sobe, nego u malu, jeftinu sobu. A onda su ga stavili u kutiju ispod vode. Čak ni njegova supruga i kći, najbliži ljudi, ne pate zbog smrti Učitelja iz San Francisca. A negdje u skladištu leži kutija ne s osobom, već s tijelom bez imena...

Svi stanovnici biraju redoslijed. Sluge predlažu udovici da hitno tijelo smjesti u kutiju kako bi tijelo ostalo u hotelu.

Kraj priče dijeli se na nekoliko priča:

Putovanje tijela do broda, gdje ga već nazivaju “mrtvim starcem”;

Suprotstavljanje dviju civilizacija.

Na otoku Capri postoje ruševine Tiberija, tamo su lokalni stanovnici, imaju imena i likove. I pored jednostavnog načina života seoskih stanovnika pojavljuje se moderna građanska civilizacija.

U finalu se pojavljuje vrag - slika zla; element s kojim se kapetan bori vodi brod. Autor postavlja pitanje: je li vrijedna civilizacija koja samo jede i zabavlja se, koja više nije sposobna iskreno voljeti ili se spasiti? Ovo pitanje ostaje otvoreno.

Dodatno

Ti su se književni koncepti čvrsto ustalili u suvremenom životu - iako ne uvijek u svom izvornom značenju. Međutim, satira, humor, ironija i sarkazam važni su pojmovi pri analizi djela.

Svi navedeni pojmovi različiti su stupnjevi i oblici ispoljavanja komičnog. Pogledajmo svaki od njih.

Satira karakterizira oštro izražena negativna ocjena poroka društvenog značaja ismijanog predmeta. Aktivno ismijavajući sve negativno, satira time štiti sve pozitivno, istinski živo. Slike-objekti satire izgrađeni su na principu svođenja bilo koje osobine, postupka itd. do apsurda.Unatoč prividnoj “krutosti” satire, ima mjesta i za smijeh drugačije vrste. Smijeh u satiri tjera vas da obratite pozornost na najmanje, ali ništa manje važne detalje, to nije smijeh zabave radi. Najmarkantniji “satiričari” u književnosti bili su D. Fonvizin, A. Gribojedov, M. Saltikov-Ščedrin, V. Majakovski i drugi.

Humor- Ovo je posprdan odnos prema likovima i svakodnevnom životu ljudi. Humor je bezopasan smijeh, u kombinaciji sa sažaljenjem, snishodljiv, suosjećajan. Alegorijski gledano, svrha humora je prikazati suze kroz smijeh. Najistaknutiji predstavnici humorističkog smjera bili su N. Gogol, A. Čehov, V. Shukshin.

Ironija je skrivena poruga u kojoj riječ pozitivnog značenja poprima suprotno značenje. Na primjer, magarac se lako može nazvati pametnom glavom, kao što je to učinila Lisica I. Krylova. Osnova ironije je osjećaj nadmoći govornika nad onim ili onim o čemu govori.

Sarkazam- Ovo je jetka sprdnja kojoj je polazište ogorčenje, ogorčenje. Često se sarkazam, ako ima političku konotaciju, transformira u cijelo zasebno djelo - pamflet. Primjeri sarkazma uključuju pjesmu "Monah" A. Puškina, "Prvi siječanj" M. Lermontova, "Razmišljanja na glavnom ulazu" N. Nekrasova itd.

Kako smo mogli vidjeti, raspon komičnih slika je prilično širok: od bezazlenog humora do jetke satire. I vrlo je važno naučiti razlikovati svaki od oblika stripa.

Bibliografija

1. Chalmaev V.A., Zinin S.A. Ruska književnost dvadesetog stoljeća.: Udžbenik za 11. razred: U 2 sata - 5. izd. – M.: LLC 2TID “Ruska riječ - RS”, 2008.

2. Agenosov V.V. . Ruska književnost 20. stoljeća. Metodički priručnik M. “Droplja”, 2002

3. Ruska književnost 20. stoljeća. Udžbenik za pristupnike visokim učilištima M. akademsko-znanstveni. Centar "Moskovski licej", 1995.

Stranica 3 od 7

Gospodin i gospođa iz San Francisca počeli su se ujutro svađati; njihova je kći hodala blijeda, s glavoboljom, zatim oživjela, svemu se divila i bila je tada i mila i lijepa: lijepi su bili ti nježni, složeni osjećaji koje je u njoj probudio susret s ružnim čovjekom u kojem je tekla neobična krv, jer na kraju - onda, na kraju, možda, nije važno što točno budi djevojačku dušu - da li je to novac, slava, obiteljsko plemstvo... Svi su uvjeravali da nije uopće isto u Sorrentu, Capriju - to je tamo toplije i sunčano, i limuni cvjetaju, i moral je pošteniji, i vino prirodnije. I tako je obitelj iz San Francisca odlučila sa svim svojim grudima otići na Capri, tako da je, pregledavši ga, hodala po kamenju na mjestu Tiberijevih palača, posjetila bajkovite špilje Azure Grotto i slušala Abruzzese gajdaši koji cijeli mjesec prije Božića lutaju otokom i pjevaju hvalospjeve Djevici Mariji, nastanjuju se u Sorrentu.

Dan polaska - vrlo nezaboravan za obitelj iz San Francisca! – ni ujutro nije bilo sunca. Teška magla skrivala je Vezuv do temelja, nizak i siv iznad olovne valovitosti mora. Capri se uopće nije vidio – kao da ga nikad na svijetu nije bilo. A mali parobrod koji je išao prema njemu toliko je ljuljalo s jedne na drugu stranu da je obitelj iz San Francisca ležala na sofama u bijednoj garderobi ovog broda, umotavši noge u deke i zatvorivši oči od vrtoglavice. Gospođa je patila, kako je mislila, više od svih; bila je nekoliko puta svladana, činilo joj se da umire, a sluškinja, koja je dotrčala k njoj s lavorom - mnogo godina, dan za danom, ljuljala se na ovim valovima u vrućini i hladnoći i bila još uvijek neumoran – samo se nasmijao.

Gospođica je bila užasno blijeda i u zubima je držala krišku limuna. Mister, ležeći na leđima, u širokom kaputu i s velikom kapom, nije razjapio čeljusti do kraja; lice mu je postalo tamno, brkovi pobijeli, glava ga je jako boljela: posljednjih je dana, zahvaljujući lošem vremenu, navečer previše pio i previše se divio "živim slikama" u nekim jazbinama. A kiša je udarala u zveckajuće prozore, slijevala se na sofe, vjetar je zavijao u jarbole, a katkad bi se, zajedno s valovima koji su jurili, parobrod sasvim prevalio na bok, a onda bi se nešto s tutnjavom otkotrljalo ispod. Na stajalištima, u Castellamareu, u Sorrentu, bilo je malo lakše; ali i ovdje se strahovito zanjihalo, obala sa svim svojim liticama, vrtovima, borovima, ružičastim i bijelim hotelima i zadimljenim, kovrčavozelenim planinama letjela je dolje i gore kroz prozor, kao na ljuljački; čamci su kucali o zidove, trećaši su uzbuđeno vikali, negdje, kao da se zgnječeno dijete guši u vrisku, na vratima je puhao vlažan vjetar, i, ne prestajući ni na minutu, nabrijani dječak, koji je mameći putnike, prodorno je vrištao s ljuljajuće barke pod zastavom hotela Royal: “Kgoya-al! hotel o ovim pohlepnim, češnjakovim malim ljudima zvanim Talijani; Jednom prilikom stajanja, otvorivši oči i ustajući sa sofe, ugleda ispod kamene litice hrpu takvih jadnih, potpuno pljesnivih kamenih kućica, nalijepljenih jedna na drugu kraj vode, kraj čamaca, kraj nekakvih krpa, limenki i smeđe mreže, da je, sjetivši se da je to prava Italija, u koju je došao uživati, osjetio očaj... Napokon, već u sumrak, otok se počeo primicati u svojoj crnini, kao probušen u samom podnožju s crvena svjetla, vjetar je postajao sve mekši, topliji, mirisniji, nad prigušenim valovima svjetlucajući, poput crnog ulja, potekle su zlatne boe iz svjetiljki gata... Onda odjednom sidro zagrmi i pljusne u vodu, bijesni krici lađari su odasvud zazvonili - i odmah mi je pri duši postalo lakše, kabina je jače zasjala - društvo, htio sam jesti, piti, pušiti, kretati se... Desetak minuta kasnije obitelj iz San Francisca sišla je u veliku barku, petnaestak minuta kasnije zakoračili su na kamenje nasipa, a zatim sjeli u laku prikolicu i pjevušili uzbrdo, među kolcima u vinogradima, trošnim kamenim ogradama i mokrim, kvrgavim, tu i tamo prekrivenim slamnatim krošnjama naranči. , sa sjajem narančastih plodova i gustim sjajnim lišćem, klizio je nizbrdo, kraj otvorenih prozora prikolice... Zemlja u Italiji miriše slatko nakon kiše, a svaki njezin otok ima svoj, poseban miris!

Otok Capri te je večeri bio vlažan i mračan. Ali onda je na minutu oživio, na nekim mjestima zasvijetlio. Na vrhu planine, na platformi žičare, opet je bilo mnoštvo onih kojima je dužnost bila dostojanstveno primiti gospodina iz San Francisca. Bilo je i drugih došljaka, ali ne vrijednih pažnje - nekoliko Rusa koji su se nastanili u Capriju, neuredni i odsutni duhom, s naočalama, bradama, s podignutim ovratnicima svojih starih kaputa, i društvo dugonogih, okruglih glava. Njemački mladići u tirolskim odijelima i s platnenim torbama na ramenu, koji ne trebaju ničije usluge, svugdje se osjećaju kao kod kuće i nisu nimalo velikodušni u trošenju. Odmah je zapažen gospodin iz San Francisca koji je obojicu mirno izbjegavao. Njemu i njegovim damama žurno je pružena pomoć, trčale su ispred njega, pokazivale put, opet su ga okružili dečki i one stamene Caprijanke koje na glavama nose kofere i škrinje uglednih turista. Klepetali su po malom, poput opernog trga, iznad kojeg su se električna lopta i njihovi drveni podnožci njihali od vlažnog vjetra, horda dječaka je zviždala poput ptica i prevrtala im se iznad glava - i dok je pozornicom hodao gospodin iz San Francisca. među njima do nekakvog srednjovjekovnog luka ispod kuća spojenog u jedno, iza kojeg je zvonjava ulica s vrtlogom palmi iznad ravnih krovova slijeva i plavim zvijezdama na crnom nebu gore, ispred, koso vodila do ulaz u hotel sjaji ispred. I opet se činilo da je u čast gostiju iz San Francisca oživio vlažni kameni grad na stjenovitom otoku u Sredozemnom moru, da su vlasnika hotela toliko razveselili i ugostili, da samo kineski gong čekao ih je, urlajući po svim katovima, okupljajući se na večeri, čim su ušli u predvorje.

Ljubazno i ​​elegantno naklonjen domaćin, izuzetno elegantan mladić koji ih je dočekao, na trenutak je začudio gospodina iz San Francisca: gledajući ga, gospodin iz San Francisca odjednom se sjetio da je te noći, pored ostale zbrke koja ga je snašla u snu, , vidio je upravo tog gospodina, potpuno istog kao ovaj, s istim izrezom s okruglim suknjama i istom glavom počešljanom u ogledalo.

Iznenađen, gotovo je zastao. Ali kako u njegovoj duši odavno nije ostalo ni zrno gorušice od bilo kakvih takozvanih mističnih osjećaja, njegovo iznenađenje je odmah nestalo: o toj čudnoj podudarnosti sna i jave u šali je ispričao ženi i kćeri, šetajući hotelskim hodnikom. Kći ga je, međutim, u tom trenutku zabrinuto pogledala: srce joj je odjednom stisnula melankolija, osjećaj strašne samoće na ovom čudnom, mračnom otoku...

IVAN ALEKSIJEVIČ BUNIN

GOSPODIN IZ SAN FRANCISCA

Teško tebi, Babilone, tvrdi grade

Apokalipsa

Jedan gospodin iz San Francisca - nitko mu se nije sjetio imena ni u Napulju ni na Capriju - putovao je u Stari svijet pune dvije godine, sa ženom i kćeri, isključivo radi zabave.

Bio je čvrsto uvjeren da ima sva prava na odmor, na užitak, na dugo i udobno putovanje i tko zna što sve ne. Njegov razlog za takvo samopouzdanje bio je taj što je, prvo, bio bogat, a drugo, tek je započeo život, unatoč svojih pedeset i osam godina. Do tog vremena on nije živio, nego samo postojao, doduše vrlo dobro, ali ipak sve nade polažući u budućnost. Radio je neumorno - Kinezi, kojih je angažirao na tisuće da rade za njega, dobro su znali što to znači! - i, na kraju, uvidio je da je već dosta učinjeno, da je gotovo ravan onima koje je nekada uzimao za uzor, te je odlučio predahnuti. Narod kojem je pripadao imao je običaj da uživanje u životu započinje putovanjem u Europu, Indiju i Egipat. Odlučio je učiniti isto. Naravno, želio je prije svega nagraditi sebe za svoj dugogodišnji rad; međutim, bio je sretan i zbog svoje žene i kćeri. Njegova supruga nikad nije bila posebno dojmljiva, ali na kraju krajeva, sve su starije Amerikanke strastvene putnice. A što se kćeri tiče, starija djevojčica i pomalo bolešljiva, njoj je putovanje bilo prijeko potrebno - o zdravstvenim prednostima da i ne govorimo, zar nema sretnih susreta na putovanju? Ovdje ponekad sjedite za stolom ili gledate freske pored milijardera.

Rutu je razvio gospodin iz San Francisca i bila je opsežna. U prosincu i siječnju nadao se da će uživati ​​u suncu južne Italije, antičkim spomenicima, taranteli, serenadama putujućih pjevača i onome što ljudi njegovih godina osjećaju! posebno suptilno - s ljubavlju mladih Napolitanki, makar i ne sasvim nezainteresirano, dosjetio se održati karneval u Nici, u Monte Carlu, kamo se u ovo doba okuplja najselektivnije društvo - ono isto na kojemu se nalazi sva dobrobit civilizacije. ovisi: i stil smokinga, i snaga prijestolja, i objava ratova, i dobrobit hotela - gdje se jedni oduševljeno upuštaju u automobilske i jedriličarske utrke, drugi u rulet, treći u ono što se obično naziva flertom, a još uvijek drugi u streljačkim golubovima, koji vrlo lijepo lebde iz kaveza nad smaragdnim travnjakom, na pozadini mora, boje nezaborava, i odmah bijele grudice padaju na zemlju; želio je početak ožujka posvetiti Firenci, doći u Rim na svetu muku i tamo slušati Miserere ("Smiluj se" - katolička molitva - lat.) ; U njegovim planovima bili su i Venecija, i Pariz, i borba s bikovima u Sevilli, i kupanje na engleskim otocima, i Atena, i Carigrad, i Palestina, i Egipat, pa i Japan - naravno, već u povratku... I sve otišao od početka Veliki.

Bio je kraj studenoga i sve do Gibraltara morali smo ploviti ili u ledenoj tami ili usred oluje sa susnježicom; ali su plovili sasvim sigurno.

Bilo je mnogo putnika, brod - slavni "Atlantis" - izgledao je kao golemi hotel sa svim sadržajima - s noćnim barom, s orijentalnim kupkama, s vlastitim novinama - a život na njemu tekao je vrlo odmjereno: ustajalo se rano. , uz zvuke truba koje su oštro odjekivale hodnicima čak iu tom tmurnom času, kad je svjetlost tako sporo i nepozvano obasjavala sivozelenu vodenu pustinju, teško uzburkanu u magli; oblačenje flanelske pidžame, ispijanje kave, čokolade, kakaa; zatim su sjedili u mramornim kupkama, radili gimnastiku, stimulirajući svoj apetit i dobro zdravlje, obavljali svakodnevnu toaletu i otišli na svoj prvi doručak; do jedanaest sati trebali su veselo šetati palubama udišući hladnu svježinu oceana ili igrati sheffle board i druge igre kako bi ponovno probudili apetit, a u jedanaest su se morali okrijepiti sendvičima s juhom; okrijepivši se, s užitkom su čitali novine i mirno čekali drugi doručak, još hranjiviji i raznovrsniji od prvog; sljedeća dva sata bila su posvećena odmoru; sve su palube tada bile ispunjene dugim stolcima, na kojima su ležali putnici, pokriveni pokrivačima, gledajući u oblačno nebo i pjenaste brežuljke koji su svjetlucali preko palube, ili slatko drijemali; u pet sati, osvježeni i veseli, dobili su jaki mirisni čaj s kolačićima; u sedam su trubačkim signalima objavili što je glavni cilj cijele ove egzistencije, njezina kruna... A onda je gospodin iz San Francisca, trljajući ruke od naleta vitalnosti, požurio u svoju bogatu luksuznu kabinu da se odjene.

Uvečer su podovi Atlantide zjapili u tami kao s bezbrojnim vatrenim očima, a silno mnogo slugu radilo je u kuharima, praonicama i vinskim podrumima. Ocean koji je hodao izvan zidina bio je strašan, ali oni nisu razmišljali o tome, čvrsto vjerujući u vlast nad njim zapovjednika, crvenokosog čovjeka čudovišne veličine i glomaznosti, uvijek kao pospanog, nalik u svojoj uniformi, sa širokim zlatnim prugama, ogroman idol i vrlo se rijetko pojavljivao ljudima iz svojih tajanstvenih odaja; na dvorištu sirena neprestano zavijala od paklene turobnosti i vrištala od bjesomučnog bijesa, ali je malo tko od gostiju čuo sirenu - zaglušili su je zvuci prekrasnog gudačkog orkestra, koji je izvrsno i neumorno svirao u mramornoj dvokatnoj dvorani, prekriven baršunastim tepisima, svečano obasjan svjetlima, krcat dekoltiranim damama i muškarcima u frakovima i smokingima, vitkim lakajima i respektabilnim glavnim konobarima, među kojima je jedan, onaj koji je primao narudžbe samo za vino, čak hodao okolo s lancem. njegov vrat, kao kakav lord gradonačelnik. Smoking i uštirkano donje rublje učinili su gospodina iz San Francisca vrlo mladolikim. Suh, nizak, nespretno ošišan, ali čvrsto sašiven, očišćen do sjaja i umjereno živahan, sjedio je u zlatno-bisernom sjaju ove palače iza boce jantara Johannisberga, iza čaša i pehara od najfinijeg stakla, iza kovrčavog buketa. od zumbula. Bilo je nečeg mongolskog u njegovom žućkastom licu s podrezanim srebrnim brčićima, njegovi veliki zubi svjetlucali su od zlatnih plombi, a njegova snažna ćelava glava bila je od stare bjelokosti. Žena mu je bila bogato odjevena, ali po godinama krupna, široka i mirna žena; složena, ali lagana i prozirna, s nevinom iskrenošću - kći, visoka, mršava, s raskošnom kosom, lijepo odjevena, s aromatičnim dahom ljubičastih kolača i s najnježnijim ružičastim prištićima u blizini usana i između lopatica, blago napudrana. .. Ručak je trajao više od sat vremena, a nakon večere počeo je ples u plesnoj dvorani, tijekom kojeg su muškarci, uključujući, naravno, gospodina iz San Francisca, digli noge, odlučili na temelju najnovijih burzovnih vijesti sudbina nacija, pušili havanske cigare dok nisu postale grimizno crvene i opijali se likerima u baru koji su posluživali crnci u crvenim kamizolima, s bijelim koje su izgledale kao guljenje tvrdo kuhanih jaja.

Ocean je hučao iza zida kao crne planine, mećava je snažno zviždala u teškoj oputi, cijeli je parobrod drhtao, svladavajući i njega i ove planine, kao plugom, razbijajući njihove nepostojane mase, koje su tu i tamo kipjele i lepršale. visoko s pjenastim repovima, u sireni zagušenoj maglom ječala je u samrtnoj melankoliji, stražari na njihovoj stražarnici smrzavali su se od hladnoće i ludovali od nesnosnog naprezanja pažnje, tmurne i sparske dubine podzemlja, njegova posljednja, deveta krug je bio poput podvodne utrobe parobroda - one u kojoj su tupo kokodakale goleme peći, proždirući svojim vrelim grlima hrpe ugljena, u koje su urlajući ubacivali ljudi obliveni jetkim, prljavim znojem i goli do pojasa, grimizno od plamena; a ovdje, u baru, bezbrižno se bacakalo nogama na naslonjače stolica, pijuckalo konjak i likere, plivalo u valovima ljutog dima, u plesnoj dvorani sve je blistalo i sijalo svjetlo, toplinu i veselje, parovi ili valcer ili uvijala se u tangu - i glazbi, ustrajno, u nekoj slatkoj, besramnoj tuzi, molila je za jedno, sve za isto... Među tom sjajnom gomilom bio je i neki veliki bogataš, obrijan, dug, izgledao kao prelat, u starinskom fraku, bio je tu slavni španjolski književnik, bila je tu svjetski poznata ljepotica, bio je tu otmjeni zaljubljeni par, kojeg su svi radoznalo promatrali i koji nije skrivao sreću: plesao je samo s nju, a sve je za njih ispalo tako suptilno, šarmantno da je samo jedan zapovjednik znao da je ovaj par Lloyd unajmio da se igra ljubavi za dobar novac i da već dugo plovi na jednom ili drugom brodu.

U Gibraltaru su svi bili sretni zbog sunca, bilo je kao u rano proljeće; na Atlantisu se pojavio novi putnik, koji je izazvao opće zanimanje za sebe - prijestolonasljednik jedne azijske države, putujući inkognito, mali čovjek, sav drven, širokog lica, uskih očiju, sa zlatnim naočalama, pomalo neugodan - u da su mu se kroz glavu probijali veliki crni brkovi.izgleda kao mrtvac, ali općenito je drag, jednostavan i skroman. Sredozemno more ponovno je zamirisalo na zimu, pojavio se veliki i šareni val, poput paunovog repa, koji je, jarkog sjaja i potpuno vedrog neba, razdvojila Tramontana, veselo i ludo leteći prema njemu. A onda, drugi dan, nebo je počelo blijedjeti, horizont se zamaglio: zemlja se približavala, pojavili su se Ischia i Capri, kroz dalekozor se već vidio Napulj, posut grudicama šećera u podnožju nečeg sivog.. .. Mnoge dame i gospoda već su obukli lagane bunde s krznom; Bez odgovora, uvijek govoreći šapatom, bitke - Kineskinje, pognute tinejdžerice s katranskim pletenicama do prstiju i djevojački gustim trepavicama, postupno su na stepenice vukle deke, štapove, kofere, toaletne potrepštine... Kćerka g. gospodin iz San Francisca stajao je sinoć na palubi pokraj princa, sretnim slučajem koji joj se ukazao, i pretvarao se da pozorno gleda u daljinu gdje joj je pokazivao, objašnjavajući nešto, pričajući nešto žurno i tiho; Visinom je među ostalima djelovao poput dječaka, nije bio nimalo zgodan i čudan - naočale, kuglasti šešir, engleski kaput i kosa rijetkih brkova izgledala je kao konjska dlaka, tamna mršava koža na njegovu ravnom licu djelovala je kao biti rastegnut i djelovati kao da je malo lakiran - ali djevojka ga je slušala i od uzbuđenja nije razumjela što joj govori; srce joj je tuklo od neshvatljivog užitka pred njim: sve, baš sve na njemu nije bilo isto kao kod drugih - njegove suhe ruke, njegova čista koža, ispod koje je tekla prastara kraljevska krv, pa i njegova europska krv, posve jednostavno, ali kao da posebno uredna odjeća sadržavala je neobjašnjiv šarm. A sam gospodin iz San Francisca, u sivim tajicama na lakiranim čizmama, neprestano je gledao u poznatu ljepoticu koja je stajala kraj njega, visoka, nevjerojatno građena plavuša s očima namazanim po posljednjoj pariškoj modi, koja je držala sićušno, pognuto, otrcano pseto. na srebrnom lančiću i dalje razgovara s njom. A kći ga je, u nekoj nejasnoj nespretnosti, nastojala ne primijetiti.

Na putu je bio prilično velikodušan i stoga je potpuno vjerovao u brigu svih onih koji su ga hranili i pojili, služili ga od jutra do večeri, sprječavali mu i najmanju želju, čuvali njegovu čistoću i mir, nosili njegove stvari, zvali nosače za njega, dostavljao mu škrinje u hotele. Tako je bilo svugdje, tako je bilo u jedrenju, tako je trebalo biti i u Napulju. Napulj je rastao i približavao se; glazbenici, sjajni limenim instrumentima, već su se nagurali na palubu i odjednom zaglušili sve trijumfalnim zvucima marša, divovski zapovjednik, u punoj uniformi, pojavio se na svom mostu i, poput milosrdnog poganskog boga, stisnuo mu ruku u pozdravu putnicima - i gospodinu iz San Francisca, kao i svima, činilo se da samo za njega grmi marš ponosne Amerike, da ga zapovjednik pozdravlja sretnim dolaskom. A kad je Atlantis konačno uplovio u luku, nakotrljao se do nasipa svojom višekatnom grupom, prošaranom ljudima, a mostić zabrundao, koliko nosača i njihovih pomoćnika u kapama sa zlatnim gajtanima, koliko kojekakvih komisionara, zviždukavi dječaci i krupni ragamuffini s tutu šarenim razglednicama u rukama pojurili su prema njemu s ponudom usluga! A on se naceri tim ragama, idući do auta baš onog hotela u kojem je princ mogao odsjesti, i mirno progovori kroz stisnute zube, što na engleskom, što na talijanskom:

Odlazi! (Bježi! - engleski) Preko! (Bježi! - talijanski.) . Život u Napulju odmah je tekao rutinom: rano jutro - doručak u sumornoj blagovaonici, oblačno, malo obećavajuće nebo i gomila vodiča na vratima predvorja; zatim prvi osmijesi toplog ružičastog sunca, pogled s visokog balkona na Vezuv, obavijen do podnožja blistavim jutarnjim parama, na srebrno-biserno mreškanje zaljeva i tanki obris Caprija na horizontu, sićušni magarci u svirkama trče ispod, po ljepljivom nasipu, a od trupa mali vojnici šetaju negdje uz veselu i prkosnu glazbu; zatim - izaći do auta i polako krenuti krcatim uskim i sivim hodnicima ulica, među visokim kućama s više prozora, razgledavajući smrtno čiste i ravnomjerno, ugodno, ali dosadno, poput snijega, osvijetljene muzeje ili hladne, voštane... mirisne crkve, u kojima je posvuda isto i isto: veličanstveni ulaz, zatvoren teškom kožnom zavjesom, a unutra ogromna praznina, tišina, tiha svjetla sedmokrakog svijećnjaka, crvenila se u dubini na prijestolje ukrašeno čipkom, usamljena starica među tamnim drvenim stolovima, skliske ploče lijesa pod nogama i nečije “Skidanje s križa”, svakako poznato; za jedan ili dva doručka na planini San Martino, gdje se u podne okupljaju mnogi ljudi iz prve klase i gdje se jednoga dana umalo nije razboljela kći jednoga gospodina iz San Francisca: činilo joj se da u dvorani sjedi princ, iako je već iz novina znala da je on u Rimu; u pet, čaj u hotelu, u elegantnom salonu, gdje je tako toplo od tepiha i plamtećih kamina; a tamo opet pripreme za večeru - opet moćni, moćni tutnjava gonga na svim katovima, opet svilene linije koje šušte uz stepenice i odražavaju se u zrcalima dama s niskim ovratnicima, opet široka i gostoljubivo otvorena dvorana blagovaonica, i crveni sakoi glazbenika na pozornici, i crna gomila lakaja kraj glavnog konobara, koji su izvanrednom vještinom točili gustu ružičastu juhu u tanjure... Večere su opet bile tako obilne s hranom, vinima, mineralnim vodama, slatkiše i voće koje su sluškinje do jedanaest sati navečer nosile gumene mjehuriće s vrućom vodom u sve prostorije za zagrijavanje želuca.

No, prosinac te godine nije bio posve uspješan: recepcionari su, kad su im pričali o vremenu, samo krivo dizali ramena, mrmljajući da takvu godinu ne pamte, iako im to nije prva godina. ovo i odnosi se na činjenicu da se ““Nešto strašno događa posvuda”: na rivijeri su neviđeni pljuskovi i oluje, u Ateni snijeg, Etna je također potpuno prekrivena i sjaji noću, turisti iz Palerma, bježeći od hladnoće, bježe... Jutarnje sunce varalo je svaki dan: od podneva je uvijek sivilo i počelo sijati kišu, i to sve gušću i hladniju: tada su palme na ulazu u hotel blistale od lima, grad je djelovao posebno prljavo i tijesno, muzeji su bili previše monotoni, opušci cigara debelih taksista u gumenim pelerinama što su lepršali na vjetru s krilima nepodnošljivo su smrdjeli, energično lepetanje njihovih bičeva po tankovratim drhtavicama očito je lažno, cipele gospode razbacane tramvajske tračnice su strašne, a žene koje prskaju po blatu, na kiši, crnih otvorenih glava, grozno su kratkih nogu; O vlazi i smradu pokvarene ribe iz zapjenjenog mora kraj nasipa nema se što govoriti.

Gospodin i gospođa iz San Francisca počeli su se ujutro svađati; njihova je kći hodala blijeda, s glavoboljom, zatim oživjela, svemu se divila i bila je tada i mila i lijepa: lijepi su bili ti nježni, složeni osjećaji koje je u njoj probudio susret s ružnim čovjekom u kojem je tekla neobična krv, jer na kraju - onda, na kraju, možda, nije važno što točno budi djevojačku dušu - da li je to novac, slava, obiteljsko plemstvo... Svi su uvjeravali da nije uopće isto u Sorrentu, Capriju - to je tamo je toplije i sunčanije, i limuni cvjetaju, i moral je pošteniji, i vino je prirodnije. I tako je obitelj iz San Francisca odlučila sa svim svojim grudima otići na Capri, tako da je, pregledavši ga, hodala po kamenju na mjestu Tiberijevih palača, posjetila bajkovite špilje Azure Grotto i slušala Abruzzese gajdaši koji cijeli mjesec prije Božića lutaju otokom i pjevaju hvalospjeve Djevici Mariji, nastanjuju se u Sorrentu.

Dan polaska - vrlo nezaboravan za obitelj iz San Francisca! - Ni ujutro nije bilo sunca. Teška magla skrivala je Vezuv do temelja, nizak i siv iznad olovne valovitosti mora. Capri se uopće nije vidio – kao da ga nikad na svijetu nije bilo. A mali parobrod koji je išao prema njemu toliko je ljuljalo s jedne na drugu stranu da je obitelj iz San Francisca ležala na sofama u bijednoj garderobi ovog broda, umotavši noge u deke i zatvorivši oči od vrtoglavice. Gospođa je patila, kako je mislila, više od svih; bila je nekoliko puta svladana, činilo joj se da umire, a sluškinja, koja je dotrčala k njoj s lavorom - mnogo godina, dan za danom, ljuljala se na ovim valovima u vrućini i hladnoći i bila još uvijek neumoran – samo se nasmijao.

Gospođica je bila užasno blijeda i u zubima je držala krišku limuna. Mister, ležeći na leđima, u širokom kaputu i s velikom kapom, nije razjapio čeljusti do kraja; lice mu je postalo tamno, brkovi pobijeli, glava ga je jako boljela: posljednjih je dana, zahvaljujući lošem vremenu, navečer previše pio i previše se divio "živim slikama" u nekim jazbinama. A kiša je udarala u zveckajuće prozore, slijevala se na sofe, vjetar je zavijao u jarbole, a katkad bi se, zajedno s valovima koji su jurili, parobrod sasvim prevalio na bok, a onda bi se nešto s tutnjavom otkotrljalo ispod. Na stajalištima, u Castellamareu, u Sorrentu, bilo je malo lakše; ali i ovdje se strahovito zanjihalo, obala sa svim svojim liticama, vrtovima, borovima, ružičastim i bijelim hotelima i zadimljenim, kovrčavozelenim planinama letjela je dolje i gore kroz prozor, kao na ljuljački; čamci su kucali o zidove, trećaši su uzbuđeno vikali, negdje, kao da se zgnječeno dijete guši u vrisku, na vratima je puhao vlažan vjetar, i, ne prestajući ni na minutu, nabrijani dječak, koji je mameći putnike, prodorno je vrištao s ljuljajuće barke pod zastavom hotela Royal: “Kgoya-al! hotel o ovim pohlepnim, češnjakovim malim ljudima zvanim Talijani; Jednom prilikom stajanja, otvorivši oči i ustajući sa sofe, ugleda ispod kamene litice hrpu takvih jadnih, potpuno pljesnivih kamenih kućica, nalijepljenih jedna na drugu kraj vode, kraj čamaca, kraj nekakvih krpa, limenki i smeđe mreže, da je, sjetivši se da je to prava Italija, u koju je došao uživati, osjetio očaj... Napokon, već u sumrak, otok se počeo primicati u svojoj crnini, kao probušen u samom podnožju s crvena svjetla, vjetar je postajao sve mekši, topliji, mirisniji, nad prigušenim valovima svjetlucajući, poput crnog ulja, potekle su zlatne boe iz svjetiljki gata... Onda odjednom sidro zagrmi i pljusne u vodu, bijesni krici lađari su odasvud zazvonili - i odmah mi je pri duši postalo lakše, kabina je jače zasjala - društvo, htio sam jesti, piti, pušiti, kretati se... Desetak minuta kasnije obitelj iz San Francisca sišla je u veliku barku, petnaestak minuta kasnije zakoračili su na kamenje nasipa, a zatim sjeli u laku prikolicu i pjevušili uzbrdo, među kolcima u vinogradima, trošnim kamenim ogradama i mokrim, kvrgavim, tu i tamo prekrivenim slamnatim krošnjama naranči. , sa sjajem narančastih plodova i gustim sjajnim lišćem, klizio je nizbrdo, kraj otvorenih prozora prikolice... Zemlja u Italiji miriše slatko nakon kiše, a svaki njezin otok ima svoj, poseban miris!

Otok Capri te je večeri bio vlažan i mračan. Ali onda je na minutu oživio, na nekim mjestima zasvijetlio. Na vrhu planine, na platformi žičare, opet je bilo mnoštvo onih kojima je dužnost bila dostojanstveno primiti gospodina iz San Francisca. Bilo je i drugih posjetitelja, ali ne vrijednih pažnje - nekoliko Rusa koji su se nastanili u Capriju, nemarni i odsutni duhom, s naočalama, bradama, s podignutim ovratnicima svojih starih kaputa, i društvo dugonogih, okruglih glava. Njemački mladići u tirolskim odijelima i s platnenim torbama na ramenu, koji ne trebaju ničije usluge, svugdje se osjećaju kao kod kuće i nisu nimalo velikodušni u trošenju. Odmah je zapažen gospodin iz San Francisca koji je obojicu mirno izbjegavao. Njemu i njegovim damama žurno je pružena pomoć, trčale su ispred njega, pokazivale put, opet su ga okružili dečki i one stamene Caprijanke koje na glavama nose kofere i škrinje uglednih turista. Klepetali su po malom, poput opernog trga, iznad kojeg su se električna lopta i njihovi drveni podnožci njihali od vlažnog vjetra, horda dječaka je zviždala poput ptica i prevrtala im se iznad glava - i dok je pozornicom hodao gospodin iz San Francisca. među njima do nekakvog srednjovjekovnog luka ispod kuća spojenog u jedno, iza kojeg je zvonjava ulica s vrtlogom palmi iznad ravnih krovova slijeva i plavim zvijezdama na crnom nebu gore, ispred, koso vodila do ulaz u hotel sjaji ispred. I opet se činilo da je u čast gostiju iz San Francisca oživio vlažni kameni grad na stjenovitom otoku u Sredozemnom moru, da su vlasnika hotela toliko razveselili i ugostili, da samo kineski gong čekao ih je, urlajući po svim katovima, okupljajući se na večeri, čim su ušli u predvorje.

Ljubazno i ​​elegantno naklonjen domaćin, izuzetno elegantan mladić koji ih je dočekao, na trenutak je začudio gospodina iz San Francisca: gledajući ga, gospodin iz San Francisca odjednom se sjetio da je te noći, pored ostale zbrke koja ga je snašla u snu, , vidio je upravo tog gospodina, potpuno istog kao ovaj, s istim izrezom s okruglim suknjama i istom glavom počešljanom u ogledalo.

Iznenađen, gotovo je zastao. Ali kako u njegovoj duši odavno nije ostalo ni zrno gorušice od bilo kakvih takozvanih mističnih osjećaja, njegovo iznenađenje je odmah nestalo: o toj čudnoj podudarnosti sna i jave u šali je ispričao ženi i kćeri, šetajući hotelskim hodnikom. Kći ga je, međutim, u tom trenutku zabrinuto pogledala: srce joj je odjednom stisnula melankolija, osjećaj strašne samoće na ovom čudnom, mračnom otoku...

Ugledna osoba koja je posjetila Capri upravo je otputovala - let XVII. I gosti iz San Francisca dobili su iste apartmane u kojima je on bio. Dodijeljena im je najljepša i najvještija sluškinja, Belgijanka, tanka i čvrsta struka od korzeta i u uštirkanoj kapici u obliku male nazubljene krune, najistaknutiji lakaj, crn kao ugljen, vatreni okooki Sicilijanac, i najučinkovitiji portir, mali i punašni Luigi, koji je u životu promijenio mnogo sličnih mjesta. A minutu kasnije, francuski glavni konobar lagano je pokucao na vrata gospodina iz San Francisca, koji je došao provjeriti hoće li gospoda u gostima večerati, a u slučaju potvrdnog odgovora, kojih je, doduše, bilo bez sumnje, javiti da je danas bilo jastoga, pečene govedine, šparoga, fazana i tako dalje. Paul je još hodao ispod gospodina iz San Francisca - tako ga je napumpao ovaj bezvezni talijanski parobrod - ali je polako, vlastitom rukom, iako iz navike i ne baš spretno, zatvorio prozor koji se zalupio na ulazu u glavu. konobara, iz kojeg je miris daleke kuhinje i mokrog cvijeća u vrtu, i s neužurbanom jasnoćom odgovorio da će večerati, da stol za njih treba smjestiti dalje od vrata, u samu dubinu hodnika, pili bi domaće vino, a glavni konobar se slagao sa svakom njegovom riječi u najrazličitijim intonacijama, koje su, međutim, imale samo značenje da nema i ne može biti sumnje u ispravnost želja gospodina iz San Francisca i da bi se sve točno ispunilo. Na kraju je pognuo glavu i nježno upitao:

Je li to sve, gospodine?

I, primivši sporo "da" kao odgovor (Da - engleski), dodao je kako danas u svom predvorju imaju tarantelu - plešu Carmella i Giuseppe, poznati diljem Italije i cijelog svijeta turista.”

“Vidio sam je na razglednicama”, rekao je bezizražajnim glasom gospodin iz San Francisca. - A ovaj Giuseppe je njezin muž?

"Rođak, gospodine", odgovorio je glavni konobar.

I nakon oklijevanja, nešto razmišljajući, ali ne govoreći ništa, gospodin iz San Francisca ga je otpustio kimanjem glave.

Gospodin iz San Francisca

Teško tebi, Babilone, tvrdi grade

Apokalipsa

Jedan gospodin iz San Francisca - nitko mu se nije sjetio imena ni u Napulju ni na Capriju - putovao je u Stari svijet pune dvije godine, sa ženom i kćeri, isključivo radi zabave.
Bio je čvrsto uvjeren da ima sva prava na odmor, na užitak, na dugo i udobno putovanje i tko zna što sve ne. Njegov razlog za takvo samopouzdanje bio je taj što je, prvo, bio bogat, a drugo, tek je započeo život, unatoč svojih pedeset i osam godina. Do tog vremena on nije živio, nego samo postojao, doduše vrlo dobro, ali ipak sve nade polažući u budućnost. Radio je neumorno - Kinezi, kojih je angažirao na tisuće da rade za njega, dobro su znali što to znači! - i, na kraju, uvidio je da je već dosta učinjeno, da je gotovo ravan onima koje je nekada uzimao za uzor, te je odlučio predahnuti. Narod kojem je pripadao imao je običaj da uživanje u životu započinje putovanjem u Europu, Indiju i Egipat. Odlučio je učiniti isto. Naravno, želio je prije svega nagraditi sebe za svoj dugogodišnji rad; međutim, bio je sretan i zbog svoje žene i kćeri. Njegova supruga nikad nije bila posebno dojmljiva, ali na kraju krajeva, sve su starije Amerikanke strastvene putnice. A što se kćeri tiče, starija djevojčica i pomalo bolešljiva, njoj je putovanje bilo prijeko potrebno - o zdravstvenim prednostima da i ne govorimo, zar nema sretnih susreta na putovanju? Ovdje ponekad sjedite za stolom ili gledate freske pored milijardera.
Rutu je razvio gospodin iz San Francisca i bila je opsežna. U prosincu i siječnju nadao se da će uživati ​​u suncu južne Italije, antičkim spomenicima, taranteli, serenadama putujućih pjevača i onome što ljudi njegovih godina osjećaju! posebno suptilno - s ljubavlju mladih Napolitanki, makar i ne sasvim nezainteresirano, dosjetio se održati karneval u Nici, u Monte Carlu, kamo se u ovo doba okuplja najselektivnije društvo - ono isto na kojemu se nalazi sva dobrobit civilizacije. ovisi: i stil smokinga, i snaga prijestolja, i objava ratova, i dobrobit hotela - gdje se jedni oduševljeno upuštaju u automobilske i jedriličarske utrke, drugi u rulet, treći u ono što se obično naziva flertom, a još uvijek drugi u streljačkim golubovima, koji vrlo lijepo lebde iz kaveza nad smaragdnim travnjakom, na pozadini mora, boje nezaborava, i odmah bijele grudice padaju na zemlju; želio je početak ožujka posvetiti Firenci, doći u Rim na svetu muku i tamo slušati Miserere
; U njegovim planovima bili su i Venecija, i Pariz, i borba s bikovima u Sevilli, i kupanje na engleskim otocima, i Atena, i Carigrad, i Palestina, i Egipat, pa i Japan - naravno, već u povratku... I sve otišao od početka Veliki.
Bio je kraj studenoga i sve do Gibraltara morali smo ploviti ili u ledenoj tami ili usred oluje sa susnježicom; ali su plovili sasvim sigurno.
Bilo je mnogo putnika, brod - slavni "Atlantis" - izgledao je kao golemi hotel sa svim sadržajima - s noćnim barom, s orijentalnim kupkama, s vlastitim novinama - a život na njemu tekao je vrlo odmjereno: ustajalo se rano. , uz zvuke truba koje su oštro odjekivale hodnicima čak iu tom tmurnom času, kad je svjetlost tako sporo i nepozvano obasjavala sivozelenu vodenu pustinju, teško uzburkanu u magli; oblačenje flanelske pidžame, ispijanje kave, čokolade, kakaa; zatim su sjedili u mramornim kupkama, radili gimnastiku, stimulirajući svoj apetit i dobro zdravlje, obavljali svakodnevnu toaletu i otišli na svoj prvi doručak; do jedanaest sati trebali su veselo šetati palubama udišući hladnu svježinu oceana ili igrati sheffle board i druge igre kako bi ponovno probudili apetit, a u jedanaest su se morali okrijepiti sendvičima s juhom; okrijepivši se, s užitkom su čitali novine i mirno čekali drugi doručak, još hranjiviji i raznovrsniji od prvog; sljedeća dva sata bila su posvećena odmoru; sve su palube tada bile ispunjene dugim stolcima, na kojima su ležali putnici, pokriveni pokrivačima, gledajući u oblačno nebo i pjenaste brežuljke koji su svjetlucali preko palube, ili slatko drijemali; u pet sati, osvježeni i veseli, dobili su jaki mirisni čaj s kolačićima; u sedam su trubačkim signalima objavili što je glavni cilj cijele ove egzistencije, njezina kruna... A onda je gospodin iz San Francisca, trljajući ruke od naleta vitalnosti, požurio u svoju bogatu luksuznu kabinu da se odjene.
Uvečer su podovi Atlantide zjapili u tami kao s bezbrojnim vatrenim očima, a silno mnogo slugu radilo je u kuharima, praonicama i vinskim podrumima. Ocean koji je hodao izvan zidina bio je strašan, ali oni nisu razmišljali o tome, čvrsto vjerujući u vlast nad njim zapovjednika, crvenokosog čovjeka čudovišne veličine i glomaznosti, uvijek kao pospanog, nalik u svojoj uniformi, sa širokim zlatnim prugama, ogroman idol i vrlo se rijetko pojavljivao ljudima iz svojih tajanstvenih odaja; na dvorištu je sirena neprestano zavijala od paklene turobnosti i vrištala od bijesnog gnjeva, ali malo je gostiju čulo sirenu - zaglušili su je zvuci prekrasnog gudačkog orkestra, koji je izvrsno i neumorno svirao u mramornoj dvokatnoj dvorani, prekriven baršunastim tepisima, svečano obasjan svjetlima, krcat dekoltiranim damama i muškarcima u frakovima i smokingima, vitkim lakajima i respektabilnim glavnim konobarima, među kojima je jedan, onaj koji je primao narudžbe samo za vino, čak hodao okolo s lancem. njegov vrat, kao kakav lord gradonačelnik. Smoking i uštirkano donje rublje učinili su gospodina iz San Francisca vrlo mladolikim. Suh, nizak, nespretno ošišan, ali čvrsto sašiven, očišćen do sjaja i umjereno živahan, sjedio je u zlatno-bisernom sjaju ove palače iza boce jantara Johannisberga, iza čaša i pehara od najfinijeg stakla, iza kovrčavog buketa. od zumbula. Bilo je nečeg mongolskog u njegovom žućkastom licu s podrezanim srebrnim brčićima, njegovi veliki zubi svjetlucali su od zlatnih plombi, a njegova snažna ćelava glava bila je od stare bjelokosti. Žena mu je bila bogato odjevena, ali po godinama krupna, široka i mirna žena; složena, ali lagana i prozirna, s nevinom iskrenošću - kći, visoka, mršava, s raskošnom kosom, lijepo odjevena, s aromatičnim dahom ljubičastih kolača i s najnježnijim ružičastim prištićima u blizini usana i između lopatica, blago napudrana. .. Ručak je trajao više od sat vremena, a nakon večere otvorili su se plesovi u plesnoj dvorani, tijekom kojih su muškarci, uključujući, naravno, gospodina iz San Francisca, digli noge, odlučili na temelju najnovijih burzovnih vijesti sudbina nacija, pušili havanske cigare dok nisu bile grimizno crvene i opijali se likerima u baru koji su posluživali crnci u crvenim kamizolima, s bijelim koje su izgledale kao guljenje tvrdo kuhanih jaja.
Ocean je hučao iza zida kao crne planine, mećava je snažno zviždala u teškoj oputi, cijeli je parobrod drhtao, svladavajući i njega i ove planine - kao plugom, razbijajući njihove kolebljive, tu i tamo uzavrele mase s pjenastim repovima. lepršajući visoko - u sireni zagušenoj maglom ječala je u samrtnoj melankoliji, stražari na svojoj stražarnici smrzavali su se od hladnoće i ludovali od nesnosnog naprezanja pažnje, tmurne i sparne dubine podzemlja, njegov posljednji, deveti krug bio je poput podvodne utrobe parobroda - one u kojoj su tupo kokodakale goleme peći, proždirući svojim vrelim grlima hrpe ugljena, u koje su urlajući ubacivali ljudi obliveni jetkim, prljavim znojem i goli do pojasa, grimizni od plamenovi; a ovdje, u baru, bezbrižno bacali noge na rukohvate stolica, pijuckali konjak i likere, plivali u valovima ljutog dima, u plesnoj dvorani sve je blistalo i rasvjetljavalo se, toplinom i radošću, parovi ili valcer ili twist u tangu - i glazbi ustrajno, u nekoj slatkoj, besramnoj tuzi, molila je za jedno, sve za isto... Među tom sjajnom gomilom bio je i neki veliki bogataš, obrijan, dugačak, nalik na prelat, u starinskom fraku, bio je tu slavni španjolski književnik, bila je tu svjetski poznata ljepotica, bio je tu otmjeni zaljubljeni par, kojeg su svi radoznalo promatrali i koji nije skrivao sreću: plesao je samo s njom. , a sve je ispalo tako suptilno, šarmantno za njih da je samo jedan zapovjednik znao da je ovaj par Lloyd unajmio da se igra ljubavi za dobar novac i da već dugo plovi na jednom ili drugom brodu.
U Gibraltaru su svi bili sretni zbog sunca, bilo je kao u rano proljeće; na Atlantisu se pojavio novi putnik, koji je izazvao opće zanimanje za sebe - prijestolonasljednik jedne azijske države, putujući inkognito, mali čovjek, sav drven, širokog lica, uskih očiju, sa zlatnim naočalama, pomalo neugodan - u da su mu se kroz glavu probijali veliki crni brkovi.izgleda kao mrtvac, ali općenito je drag, jednostavan i skroman. Sredozemno more ponovno je zamirisalo na zimu, pojavio se veliki i šareni val, poput paunovog repa, koji je, jarkog sjaja i potpuno vedrog neba, razdvojila Tramontana, veselo i ludo leteći prema njemu. A onda, drugi dan, nebo je počelo blijedjeti, horizont se zamaglio: zemlja se približavala, pojavili su se Ischia i Capri, kroz dalekozor se već vidio Napulj, posut grudicama šećera u podnožju nečeg sivog.. .. Mnoge dame i gospoda već su obukli lagane bunde s krznom; Bez odgovora, uvijek govoreći šapatom, bitke - Kineskinje, pognute tinejdžerice s katranskim pletenicama do prstiju i djevojački gustim trepavicama, postupno su izvlačile deke, štapove, kovčege, toaletne potrepštine do stepenica... Kći od džentlmen iz San Francisca stajao je na palubi pored princa, sinoć, sretnim slučajem koji joj je predstavljen, i pretvarao se da pozorno gleda u daljinu gdje joj je pokazao, objašnjavajući nešto, pričajući nešto žurno i tiho; Visinom je među ostalima djelovao poput dječaka, nije bio nimalo zgodan i čudan - naočale, kuglasti šešir, engleski kaput i kosa rijetkih brkova izgledala je kao konjska dlaka, tamna mršava koža na njegovu ravnom licu djelovala je kao biti rastegnut i djelovati kao da je malo lakiran - ali djevojka ga je slušala i od uzbuđenja nije razumjela što joj govori; srce joj je tuklo od neshvatljivog užitka pred njim: sve, baš sve na njemu nije bilo isto kao kod drugih - njegove suhe ruke, njegova čista koža, ispod koje je tekla prastara kraljevska krv, pa i njegova europska krv, posve jednostavno, ali kao da posebno uredna odjeća sadržavala je neobjašnjiv šarm. A sam gospodin iz San Francisca, u sivim tajicama na lakiranim čizmama, neprestano je gledao u poznatu ljepoticu koja je stajala kraj njega, visoka, nevjerojatno građena plavuša s očima namazanim po posljednjoj pariškoj modi, koja je držala sićušno, pognuto, otrcano pseto. na srebrnom lančiću i dalje razgovara s njom. A kći ga je, u nekoj nejasnoj nespretnosti, nastojala ne primijetiti.
Na putu je bio prilično velikodušan i stoga je potpuno vjerovao u brigu svih onih koji su ga hranili i pojili, služili ga od jutra do večeri, sprječavali mu i najmanju želju, čuvali njegovu čistoću i mir, nosili njegove stvari, zvali nosače za njega, dostavljao mu škrinje u hotele. Tako je bilo svugdje, tako je bilo u jedrenju, tako je trebalo biti i u Napulju. Napulj je rastao i približavao se; glazbenici, sjajni limenim instrumentima, već su se nagurali na palubu i odjednom zaglušili sve trijumfalnim zvucima marša, divovski zapovjednik, u punoj uniformi, pojavio se na svom mostu i, poput milosrdnog poganskog boga, stisnuo mu ruku u pozdravu putnicima - i gospodinu iz San Francisca, kao i svima ostalima, činilo se da samo za njim grmi marš ponosne Amerike, da ga zapovjednik pozdravlja sa sretnim dolaskom. A kad je Atlantis konačno uplovio u luku, nakotrljao se do nasipa svojom višekatnom grupom, prošaranom ljudima, a mostić zabrundao, koliko nosača i njihovih pomoćnika u kapama sa zlatnim gajtanima, koliko kojekakvih komisionara, zviždukavi dječaci i krupni ragamuffini s tutu šarenim razglednicama u rukama pojurili su prema njemu s ponudom usluga! A on se naceri tim ragama, idući do auta baš onog hotela u kojem je princ mogao odsjesti, i mirno progovori kroz stisnute zube, što na engleskom, što na talijanskom:
- Odlazi!
Preko!
Život u Napulju odmah je tekao rutinom: rano jutro - doručak u sumornoj blagovaonici, oblačno, neperspektivno nebo i gomila vodiča na vratima predvorja; zatim prvi osmijesi toplog ružičastog sunca, pogled s visokog balkona na Vezuv, obavijen do podnožja blistavim jutarnjim parama, na srebrno-biserno mreškanje zaljeva i tanki obris Caprija na horizontu, sićušni magarci u svirkama trče ispod, po ljepljivom nasipu, a od trupa mali vojnici šetaju negdje uz veselu i prkosnu glazbu; zatim - izlazak do auta i lagano kretanje po napučenim uskim i sivim hodnicima ulica, među visokim kućama s više prozora, razgledavanje smrtno čistih i ravnomjerno, ugodno, ali dosadno, poput snijega, osvijetljenih muzeja ili hladnih, voštanih... mirisne crkve, u kojima je posvuda isto i isto: veličanstveni ulaz, zatvoren teškom kožnom zavjesom, a unutra ogromna praznina, tišina, tiha svjetla sedmokrakog svijećnjaka, crvenila se u dubini na prijestolje ukrašeno čipkom, usamljena starica među tamnim drvenim stolovima, skliske ploče lijesa pod nogama i nečije “Skidanje s križa”, svakako poznato; za jedan ili dva doručka na planini San Martino, gdje se u podne okupljaju mnogi ljudi iz prve klase i gdje se jednoga dana umalo nije razboljela kći jednoga gospodina iz San Francisca: činilo joj se da u dvorani sjedi princ, iako je već iz novina znala da je on u Rimu; u pet, čaj u hotelu, u elegantnom salonu, gdje je tako toplo od tepiha i plamtećih kamina; a tamo opet pripreme za večeru - opet moćni, moćni tutnjava gonga na svim katovima, opet svilene linije koje šušte uz stepenice i odražavaju se u zrcalima dama s niskim ovratnicima, opet široka i gostoljubivo otvorena dvorana blagovaonica, i crveni sakoi glazbenika na pozornici, i crna gomila lakaja kraj glavnog konobara, koji su izvanrednom vještinom točili gustu ružičastu juhu u tanjure... Večere su opet bile tako obilne s hranom, vinima, mineralnim vodama, slatkiše i voće koje su sluškinje do jedanaest sati navečer nosile gumene mjehuriće s vrućom vodom u sve prostorije za zagrijavanje želuca.
No, prosinac te godine nije bio posve uspješan: recepcionari su, kad su im pričali o vremenu, samo krivo dizali ramena, mrmljajući da takvu godinu ne pamte, iako im to nije prva godina. ovo i odnosi se na činjenicu da se ““Nešto strašno događa posvuda”: na rivijeri su neviđeni pljuskovi i oluje, u Ateni snijeg, Etna je također potpuno prekrivena i sjaji noću, turisti iz Palerma, bježeći od hladnoće, bježe... Jutarnje sunce varalo je svaki dan: od podneva je uvijek sivilo i počelo sijati kišu, i to sve gušću i hladniju: tada su palme na ulazu u hotel blistale od lima, grad je djelovao posebno prljavo i tijesno, muzeji su bili previše monotoni, opušci cigara debelih taksista u gumenim pelerinama što su lepršali na vjetru s krilima nepodnošljivo su smrdjeli, energično lepetanje njihovih bičeva po tankovratim drhtavicama očito je lažno, cipele gospode razbacane tramvajske tračnice su strašne, a žene koje prskaju po blatu, na kiši, crnih otvorenih glava, grozno su kratkih nogu; O vlazi i smradu pokvarene ribe iz zapjenjenog mora kraj nasipa nema se što govoriti.
Gospodin i gospođa iz San Francisca počeli su se ujutro svađati; njihova je kći hodala blijeda, s glavoboljom, zatim oživjela, svemu se divila i bila je tada i mila i lijepa: lijepi su bili ti nježni, složeni osjećaji koje je u njoj probudio susret s ružnim čovjekom u kojem je tekla neobična krv, jer na kraju - onda, na kraju, možda, nije važno što točno budi djevojačku dušu - da li je to novac, slava, obiteljsko plemstvo... Svi su uvjeravali da nije uopće isto u Sorrentu, Capriju - to je tamo toplije i sunčano, i limuni cvjetaju, i moral je pošteniji, i vino prirodnije. I tako je obitelj iz San Francisca odlučila sa svim svojim grudima otići na Capri, tako da je, pregledavši ga, hodala po kamenju na mjestu Tiberijevih palača, posjetila bajkovite špilje Azure Grotto i slušala Abruzzese gajdaši koji cijeli mjesec prije Božića lutaju otokom i pjevaju hvalospjeve Djevici Mariji, nastanjuju se u Sorrentu.
Dan polaska - vrlo nezaboravan za obitelj iz San Francisca! – ni ujutro nije bilo sunca. Teška magla skrivala je Vezuv do temelja, nizak i siv iznad olovne valovitosti mora. Capri se uopće nije vidio – kao da ga nikad na svijetu nije bilo. A mali parobrod koji je išao prema njemu toliko je ljuljalo s jedne na drugu stranu da je obitelj iz San Francisca ležala na sofama u bijednoj garderobi ovog broda, umotavši noge u deke i zatvorivši oči od vrtoglavice. Gospođa je patila, kako je mislila, više od svih; bila je nekoliko puta svladana, činilo joj se da umire, a sluškinja, koja je dotrčala k njoj s lavorom - mnogo godina, dan za danom, ljuljala se na ovim valovima u vrućini i hladnoći i bila još uvijek neumoran – samo se nasmijao.
Gospođica je bila užasno blijeda i u zubima je držala krišku limuna. Mister, ležeći na leđima, u širokom kaputu i s velikom kapom, nije razjapio čeljusti do kraja; lice mu je postalo tamno, brkovi pobijeli, glava ga je jako boljela: posljednjih je dana, zahvaljujući lošem vremenu, navečer previše pio i previše se divio "živim slikama" u nekim jazbinama. A kiša je udarala u zveckajuće prozore, slijevala se na sofe, vjetar je zavijao u jarbole, a katkad bi se, zajedno s valovima koji su jurili, parobrod sasvim prevalio na bok, a onda bi se nešto s tutnjavom otkotrljalo ispod. Na stajalištima, u Castellamareu, u Sorrentu, bilo je malo lakše; ali i ovdje se strahovito zanjihalo, obala sa svim svojim liticama, vrtovima, borovima, ružičastim i bijelim hotelima i zadimljenim, kovrčavozelenim planinama letjela je dolje i gore kroz prozor, kao na ljuljački; čamci su kucali o zidove, trećaši su uzbuđeno vikali, negdje, kao da se zgnječeno dijete guši u vrisku, na vratima je puhao vlažan vjetar, i, ne prestajući ni na minutu, nabrijani dječak, koji je mameći putnike, prodorno je vrištao s ljuljajuće barke pod zastavom hotela Royal: “Kgoya-al! hotel o ovim pohlepnim, češnjakovim malim ljudima zvanim Talijani; Jednom prilikom stajanja, otvorivši oči i ustajući sa sofe, ugleda ispod kamene litice hrpu takvih jadnih, potpuno pljesnivih kamenih kućica, nalijepljenih jedna na drugu kraj vode, kraj čamaca, kraj nekakvih krpa, limenki i smeđe mreže, da je, sjetivši se da je to prava Italija, u koju je došao uživati, osjetio očaj... Napokon, već u sumrak, otok se počeo primicati u svojoj crnini, kao probušen u samom podnožju s crvena svjetla, vjetar je postajao sve mekši, topliji, mirisniji, nad prigušenim valovima svjetlucajući, poput crnog ulja, potekle su zlatne boe iz svjetiljki gata... Onda odjednom sidro zagrmi i pljusne u vodu, bijesni krici lađari su odasvud zazvonili - i odmah mi je pri duši postalo lakše, kabina je jače zasjala - društvo, htio sam jesti, piti, pušiti, kretati se... Desetak minuta kasnije obitelj iz San Francisca sišla je u veliku barku, petnaestak minuta kasnije zakoračili su na kamenje nasipa, a zatim sjeli u laku prikolicu i pjevušili uzbrdo, među kolcima u vinogradima, trošnim kamenim ogradama i mokrim, kvrgavim, tu i tamo prekrivenim slamnatim krošnjama naranči. , sa sjajem narančastih plodova i gustim sjajnim lišćem, klizio je nizbrdo, kraj otvorenih prozora prikolice... Zemlja u Italiji miriše slatko nakon kiše, a svaki njezin otok ima svoj, poseban miris!
Otok Capri te je večeri bio vlažan i mračan. Ali onda je na minutu oživio, na nekim mjestima zasvijetlio. Na vrhu planine, na platformi žičare, opet je bilo mnoštvo onih kojima je dužnost bila dostojanstveno primiti gospodina iz San Francisca. Bilo je i drugih došljaka, ali ne vrijednih pažnje - nekoliko Rusa koji su se nastanili u Capriju, neuredni i odsutni duhom, s naočalama, bradama, s podignutim ovratnicima svojih starih kaputa, i društvo dugonogih, okruglih glava. Njemački mladići u tirolskim odijelima i s platnenim torbama na ramenu, koji ne trebaju ničije usluge, svugdje se osjećaju kao kod kuće i nisu nimalo velikodušni u trošenju. Odmah je zapažen gospodin iz San Francisca koji je obojicu mirno izbjegavao. Njemu i njegovim damama žurno je pružena pomoć, trčale su ispred njega, pokazivale put, opet su ga okružili dečki i one stamene Caprijanke koje na glavama nose kofere i škrinje uglednih turista. Klepetali su po malom, poput opernog trga, iznad kojeg su se električna lopta i njihovi drveni podnožci njihali od vlažnog vjetra, horda dječaka je zviždala poput ptica i prevrtala im se iznad glava - i dok je pozornicom hodao gospodin iz San Francisca. među njima do nekakvog srednjovjekovnog luka ispod kuća spojenog u jedno, iza kojeg je zvonjava ulica s vrtlogom palmi iznad ravnih krovova slijeva i plavim zvijezdama na crnom nebu gore, ispred, koso vodila do ulaz u hotel sjaji ispred. I opet se činilo da je u čast gostiju iz San Francisca oživio vlažni kameni grad na stjenovitom otoku u Sredozemnom moru, da su vlasnika hotela toliko razveselili i ugostili, da samo kineski gong čekao ih je, urlajući po svim katovima, okupljajući se na večeri, čim su ušli u predvorje.
Ljubazno i ​​elegantno naklonjen domaćin, izuzetno elegantan mladić koji ih je dočekao, na trenutak je začudio gospodina iz San Francisca: gledajući ga, gospodin iz San Francisca odjednom se sjetio da je te noći, pored ostale zbrke koja ga je snašla u snu, , vidio je upravo tog gospodina, potpuno istog kao ovaj, s istim izrezom s okruglim suknjama i istom glavom počešljanom u ogledalo.
Iznenađen, gotovo je zastao. Ali kako u njegovoj duši odavno nije ostalo ni zrno gorušice od bilo kakvih takozvanih mističnih osjećaja, njegovo iznenađenje je odmah nestalo: o toj čudnoj podudarnosti sna i jave u šali je ispričao ženi i kćeri, šetajući hotelskim hodnikom. Kći ga je, međutim, u tom trenutku zabrinuto pogledala: srce joj je odjednom stisnula melankolija, osjećaj strašne samoće na ovom čudnom, mračnom otoku...
Ugledna osoba koja je posjetila Capri upravo je otputovala - let XVII. I gosti iz San Francisca dobili su iste apartmane u kojima je on bio. Dodijeljena im je najljepša i najvještija sluškinja, Belgijanka, tanka i čvrsta struka od korzeta i u uštirkanoj kapici u obliku male nazubljene krune, najistaknutiji lakaj, crn kao ugljen, vatreni okooki Sicilijanac, i najučinkovitiji portir, mali i punašni Luigi, koji je u životu promijenio mnogo sličnih mjesta. A minutu kasnije, francuski glavni konobar lagano je pokucao na vrata gospodina iz San Francisca, koji je došao provjeriti hoće li gospoda u gostima večerati, a u slučaju potvrdnog odgovora, kojih je, doduše, bilo bez sumnje, javiti da je danas bilo jastoga, pečene govedine, šparoga, fazana i tako dalje. Paul je još hodao ispod gospodina iz San Francisca - tako ga je napumpao ovaj bezvezni talijanski parobrod - ali je polako, vlastitom rukom, iako iz navike i ne baš spretno, zatvorio prozor koji se zalupio na ulazu u glavu. konobara, iz kojeg je miris daleke kuhinje i mokrog cvijeća u vrtu, i s neužurbanom jasnoćom odgovorio da će večerati, da stol za njih treba smjestiti dalje od vrata, u samu dubinu hodnika, pili bi domaće vino, a glavni konobar se slagao sa svakom njegovom riječi u najrazličitijim intonacijama, koje su, međutim, imale samo značenje da nema i ne može biti sumnje u ispravnost želja gospodina iz San Francisca i da bi se sve točno ispunilo. Na kraju je pognuo glavu i nježno upitao:
- Je li to sve, gospodine?
I, primivši sporo "da" kao odgovor
, dodao je kako danas u svom predvorju imaju tarantelu - plešu Carmella i Giuseppe, poznati diljem Italije i cijelog svijeta turista.”
“Vidio sam je na razglednicama”, rekao je bezizražajnim glasom gospodin iz San Francisca. - A ovaj Giuseppe je njezin muž?
"Rođak, gospodine", odgovorio je glavni konobar.
I nakon oklijevanja, nešto razmišljajući, ali ne govoreći ništa, gospodin iz San Francisca ga je otpustio kimanjem glave.
A onda se opet počeo spremati kao za svadbu: svuda je upalio struju, ispunio sva ogledala odsjajem svjetla i sjaja, namještaj i otvorio škrinje, počeo se brijati, prati i zvoniti svake minute, dok drugi nestrpljivi zovu jurio i prekidao ga po cijelom hodniku – iz soba njegove žene i kćeri. A Luigi, u svojoj crvenoj pregači, s lakoćom svojstvenom mnogim debelim muškarcima, praveći grimase užasa, zbog kojih su se do suza smijale služavke koje su protrčale s popločanim kantama u rukama, otkotrljao se do ušiju do zvona i, pokucavši na vrata je svojim zglobovima, s hinjenom bojažljivošću, dovedenom do krajnjeg idiotizma, s poštovanjem upitala:
- Na sonatu, signore?
A iza vrata začuo se ležeran i škripav, uvredljivo uljudan glas:
– Da, uđi...
Što je osjećao i mislio gospodin iz San Francisca ove za njega tako značajne večeri? On je, kao i svatko tko je iskusio rollercoaster, samo želio jesti, s užitkom sanjao o prvoj žlici juhe, o prvom gutljaju vina, i obavljao uobičajenu toaletnu rutinu čak iu nekom uzbuđenju, koje nije ostavljalo vremena za osjećaje i misli.
Obrijavši se, umivši se, dobro, ubacivši nekoliko zuba, on je, stojeći ispred ogledala, kvasio i čupao četkicama u srebrnom okviru ostatke biserne dlake oko svoje tamnožute lubanje, navukao kremaste svilene najlonke preko snažne. staro tijelo sa strukom koji se punio od pojačane prehrane, a na suhim nogama s ravnim stopalima - crne svilene čarape i plesne cipele, čučeći je dotjerao svoje crne hlače, visoko navučene svilenim naramenicama, i snježnu bijelu košulju s izbočenim prsima, zataknuo manšete u sjajne manšete i počeo se boriti s hvatanjem manšete ispod tvrdog ovratnika. Pod se još tresao pod njim, jako ga je boljelo za vrhove prstiju, manšeta je katkad snažno zagrizla za mlohavu kožu u udubini ispod Adamove jabučice, ali on je bio uporan i, konačno, očiju sjajnih od napetosti, sav modar od pretjerano uskog ovratnika koji mu je stezao grlo, konačno je završio posao - i sav iscrpljen sjeo ispred toaletnog stolića, sav se u njemu ogledao i ponavljao u drugim ogledalima.

Gospodin iz San Francisca

Ivan Aleksejevič Bunjin

Popis školske literature za 10.-11

Gospodin iz San Francisca oduvijek je bio uvjeren da se zadovoljstvo može kupiti, a sada kada ima puno novca, bit će i puno zadovoljstva.

Gospodin iz San Francisca je tipična osoba, ali po čemu se vi razlikujete od njega? Možda vam ova priča pomogne da shvatite tko ste zapravo i promijeni vam život.

Priču “Gospodin iz San Francisca” napisao je Ivan Aleksejevič Bunin 1915. godine. 18 godina kasnije, u studenom 1933., Bunin će dobiti Nobelovu nagradu za knjige “Gospodin iz San Francisca” i “Život Arsenjeva. ” U svom će govoru pisac reći: “U svijetu bi trebala postojati područja potpune neovisnosti. Nedvojbeno, za ovim stolom se nalaze predstavnici svih vrsta mišljenja, svih vrsta filozofskih i vjerskih uvjerenja. Ali postoji nešto nepokolebljivo što nas sve ujedinjuje: sloboda misli i savjesti, nešto čemu dugujemo civilizaciju.”

I.A.Bunjin

Gospodin iz San Francisca

Apokalipsa

Gospodin iz San Francisca - nitko mu se nije sjetio imena ni u Napulju ni na Capriju - otišao je u Stari svijet na pune dvije godine, sa ženom i kćeri, isključivo radi zabave.

Bio je čvrsto uvjeren da ima sva prava na odmor, na užitak, na dugo i udobno putovanje i tko zna što sve ne. Njegov razlog za takvo samopouzdanje bio je taj što je, prvo, bio bogat, a drugo, tek je započeo život, unatoč svojih pedeset i osam godina. Do tog vremena on nije živio, nego samo postojao, doduše vrlo dobro, ali ipak sve nade polažući u budućnost. Radio je neumorno - Kinezi, kojih je angažirao na tisuće da rade za njega, dobro su znali što to znači! - i, na kraju, uvidio je da je već dosta učinjeno, da je gotovo ravan onima koje je nekada uzimao za uzor, te je odlučio predahnuti. Narod kojem je pripadao imao je običaj da uživanje u životu započinje putovanjem u Europu, Indiju i Egipat. Odlučio je učiniti isto. Naravno, želio je prije svega nagraditi sebe za svoj dugogodišnji rad; međutim, bio je sretan i zbog svoje žene i kćeri. Njegova supruga nikad nije bila posebno dojmljiva, ali sve su starije Amerikanke strastvene putnice. A što se kćeri tiče, starija djevojčica i pomalo bolešljiva, njoj je putovanje bilo prijeko potrebno - o zdravstvenim prednostima da i ne govorimo, zar nema sretnih susreta na putovanju? Ovdje ponekad sjedite za stolom ili gledate freske pored milijardera.

Rutu je razvio gospodin iz San Francisca i bila je opsežna. U prosincu i siječnju nadao se da će uživati ​​u suncu južne Italije, antičkim spomenicima, taranteli, serenadama putujućih pjevača i onome što ljudi njegovih godina osjećaju! Osobito suptilno - s ljubavlju mladih Napolitanki, makar i ne sasvim nezainteresirano, dosjetio se održati karneval u Nici, u Monte Carlu, kamo se u ovo doba slijeva najprobirljivije društvo - ono isto na kojem su sve blagodati civilizacije. ovise: i stil smokinga, i snaga prijestolja, i objava ratova, i dobrobit hotela - gdje se jedni oduševljeno upuštaju u automobilske i jedriličarske utrke, drugi u rulet, treći u ono što se obično naziva flertom, a još uvijek drugi u streljačkim golubovima, koji vrlo lijepo lebde iz kaveza nad smaragdnim travnjakom, na pozadini mora, boje nezaborava, i odmah bijele grudice padaju na zemlju; htio je početak ožujka posvetiti Firenci, doći u Rim zbog muke Gospodnje i tamo slušati Miserere; U njegovim planovima bili su i Venecija, i Pariz, i borba s bikovima u Sevilli, i kupanje na engleskim otocima, i Atena, i Carigrad, i Palestina, i Egipat, pa i Japan - naravno, već u povratku... I sve otišao od početka Veliki.

Bio je kraj studenoga i sve do Gibraltara morali smo ploviti ili u ledenoj tami ili usred oluje sa susnježicom; ali su plovili sasvim sigurno. Bilo je mnogo putnika, brod - slavni "Atlantis" - izgledao je kao golemi hotel sa svim sadržajima - s noćnim barom, s orijentalnim kupkama, s vlastitim novinama - a život na njemu tekao je vrlo odmjereno: ustajalo se rano. , uz zvuke truba koje su oštro odjekivale hodnicima čak iu tom tmurnom času, kad je svjetlost tako sporo i nepozvano obasjavala sivozelenu vodenu pustinju, teško uzburkanu u magli; oblačenje flanelske pidžame, ispijanje kave, čokolade, kakaa; zatim su sjedili u mramornim kupkama, radili gimnastiku, stimulirajući svoj apetit i dobro zdravlje, obavljali svakodnevnu toaletu i otišli na svoj prvi doručak; do jedanaest sati trebali su veselo šetati palubama udišući hladnu svježinu oceana ili igrati sheffle board i druge igre kako bi ponovno probudili apetit, a u jedanaest su se morali okrijepiti sendvičima s juhom; okrijepivši se, s užitkom su čitali novine i mirno čekali drugi doručak, još hranjiviji i raznovrsniji od prvog; sljedeća dva sata bila su posvećena odmoru; sve su palube tada bile ispunjene dugim stolcima, na kojima su ležali putnici, pokriveni pokrivačima, gledajući u oblačno nebo i pjenaste brežuljke koji su svjetlucali preko palube, ili slatko drijemali; u pet sati, osvježeni i veseli, dobili su jaki mirisni čaj s kolačićima; u sedam su trubačkim signalima objavili što je glavni cilj cijele ove egzistencije, njezina kruna... A onda je gospodin iz San Francisca, trljajući ruke od naleta vitalnosti, požurio u svoju bogatu luksuznu kabinu da se odjene.

Uvečer su podovi Atlantide zjapili u tami kao s bezbrojnim vatrenim očima, a silno mnogo slugu radilo je u kuharima, praonicama i vinskim podrumima. Ocean koji je hodao izvan zidina bio je strašan, ali oni nisu razmišljali o tome, čvrsto vjerujući u vlast nad njim zapovjednika, crvenokosog čovjeka čudovišne veličine i glomaznosti, uvijek kao pospanog, nalik u svojoj uniformi, sa širokim zlatnim prugama, ogroman idol i vrlo se rijetko pojavljivao ljudima iz svojih tajanstvenih odaja; na dvorištu je sirena neprestano zavijala od paklene turobnosti i vrištala od bijesnog gnjeva, ali malo je gostiju čulo sirenu - zaglušili su je zvuci prekrasnog gudačkog orkestra, koji je izvrsno i neumorno svirao u mramornoj dvokatnoj dvorani, prekriven baršunastim tepisima, svečano obasjan svjetlima, krcat dekoltiranim damama i muškarcima u frakovima i smokingima, vitkim lakajima i respektabilnim glavnim konobarima, među kojima je jedan, onaj koji je primao narudžbe samo za vino, čak hodao okolo s lancem. njegov vrat, kao kakav lord gradonačelnik. Smoking i uštirkano donje rublje učinili su gospodina iz San Francisca vrlo mladolikim. Suh, nizak, nespretno ošišan, ali čvrsto sašiven, očišćen do sjaja i umjereno živahan, sjedio je u zlatno-bisernom sjaju ove palače iza boce jantara Johannisberga, iza čaša i pehara od najfinijeg stakla, iza kovrčavog buketa. od zumbula. Bilo je nečeg mongolskog u njegovom žućkastom licu s podrezanim srebrnim brčićima, njegovi veliki zubi svjetlucali su od zlatnih plombi, a njegova snažna ćelava glava bila je od stare bjelokosti. Žena mu je bila bogato odjevena, ali po godinama krupna, široka i mirna žena; složena, ali lagana i prozirna, s nevinom iskrenošću - kći, visoka, mršava, raskošne kose, dražesno odjevena, s aromatičnim dahom ljubičastih kolača i s

Stranica 2 od 2

s najnježnijim ružičastim prištićima uz usnice i između lopatica, lagano napudrana... Ručak je trajao više od sat vremena, a nakon večere uslijedili su plesovi u plesnoj dvorani, tijekom kojih su muškarci - uključujući, naravno, gospodina iz San Francisco - digli noge i odlučili na temelju najnovijih burzovnih vijesti o sudbini nacija, pušili su do crvene boje s havanskim cigarama i opijali se likerima u baru gdje su služili crnci u crvenim kamisolama, s bijelim kao oguljeni. tvrdo kuhana jaja. Ocean je hučao iza zida kao crne planine, mećava je snažno zviždala u teškoj oputi, cijeli je parobrod drhtao, svladavajući i njega i ove planine - kao plugom, razbijajući njihove kolebljive, tu i tamo uzavrele mase s pjenastim repovima. lepršajući visoko - u sireni zagušenoj maglom ječala je u samrtnoj melankoliji, stražari na svojoj stražarnici smrzavali su se od hladnoće i ludovali od nesnosnog naprezanja pažnje, tmurne i sparne dubine podzemlja, njegov posljednji, deveti krug bio je poput podvodne utrobe parobroda - one u kojoj su tupo kokodakale goleme peći, proždirući svojim vrelim grlima hrpe ugljena, u koje su urlajući ubacivali ljudi obliveni jetkim, prljavim znojem i goli do pojasa, grimizni od plamenovi; a ovdje, u baru, bezbrižno bacali noge na rukohvate stolica, pijuckali konjak i likere, plivali u valovima ljutog dima, u plesnoj dvorani sve je blistalo i rasvjetljavalo se, toplinom i radošću, parovi ili valcer ili twist u tangu - i glazbi ustrajno, u nekoj slatkoj, besramnoj tuzi, molila je za jedno, sve za isto... Među tom sjajnom gomilom bio je i neki veliki bogataš, obrijan, dugačak, nalik na prelat, u starinskom fraku, bio je tu slavni španjolski književnik, bila je tu svjetski poznata ljepotica, bio je tu otmjeni zaljubljeni par, kojeg su svi radoznalo promatrali i koji nije skrivao sreću: plesao je samo s njom. , a sve je ispalo tako suptilno, šarmantno za njih da je samo jedan zapovjednik znao da je ovaj par Lloyd unajmio da se igra ljubavi za dobar novac i da već dugo plovi na jednom ili drugom brodu.

U Gibraltaru su svi bili sretni zbog sunca, bilo je kao u rano proljeće; na Atlantisu se pojavio novi putnik, koji je izazvao opće zanimanje za sebe - prijestolonasljednik jedne azijske države, putujući inkognito, mali čovjek, sav drven, širokog lica, uskih očiju, sa zlatnim naočalama, pomalo neugodan - u da su mu se kroz glavu probijali veliki crni brkovi.izgleda kao mrtvac, ali općenito je drag, jednostavan i skroman. Sredozemno more ponovno je zamirisalo na zimu, pojavio se veliki i šareni val, poput paunovog repa, koji je, jarkog sjaja i potpuno vedrog neba, razdvojila Tramontana, veselo i ludo leteći prema njemu. A onda, drugi dan, nebo je počelo blijedjeti, horizont se zamaglio: zemlja se približavala, pojavili su se Ischia i Capri, kroz dalekozor se već vidio Napulj, posut grudicama šećera u podnožju nečeg sivog.. .. Mnoge dame i gospoda već su obukli lagane bunde s krznom; Ne reagirajući, uvijek govoreći šapatom, Kineskinje, tinejdžerice zakrivljenih nogu s katranskim pletenicama do prstiju i djevojački gustim trepavicama, postupno su na stepenice izvlačile deke, štapove, kofere, toaletne potrepštine... Kći gospodina iz San Francisco je stajao na palubi pokraj princa, sinoć, sretnim slučajem koji joj je predstavljen, i pretvarao se da pozorno gleda u daljinu gdje joj je pokazao, objašnjavajući nešto, govoreći nešto žurno i tiho; Visinom je među ostalima djelovao poput dječaka, nije bio nimalo zgodan i čudan - naočale, kuglasti šešir, engleski kaput i kosa rijetkih brkova izgledala je kao konjska dlaka, tamna mršava koža na njegovu ravnom licu djelovala je kao biti rastegnut i djelovati kao da je malo lakiran - ali djevojka ga je slušala i od uzbuđenja nije razumjela što joj govori; srce joj je tuklo od neshvatljivog užitka pred njim: sve, baš sve na njemu nije bilo isto kao kod drugih - njegove suhe ruke, njegova čista koža, ispod koje je tekla prastara kraljevska krv, pa i njegova europska krv, posve jednostavno, ali kao da posebno uredna odjeća sadržavala je neobjašnjiv šarm. A sam gospodin iz San Francisca, u sivim tajicama na lakiranim čizmama, neprestano je gledao u poznatu ljepoticu koja je stajala kraj njega, visoka, nevjerojatno građena plavuša s očima namazanim po posljednjoj pariškoj modi, koja je držala sićušno, pognuto, otrcano pseto. na srebrnom lančiću i dalje razgovara s njom. A kći ga je, u nekoj nejasnoj nespretnosti, nastojala ne primijetiti.

Na putu je bio prilično velikodušan i stoga je potpuno vjerovao u brigu svih onih koji su ga hranili i pojili, služili ga od jutra do večeri, sprječavali mu i najmanju želju, čuvali njegovu čistoću i mir, nosili njegove stvari, zvali nosače za njega, dostavljao mu škrinje u hotele. Tako je bilo svugdje, tako je bilo u jedrenju, tako je trebalo biti i u Napulju. Napulj je rastao i približavao se; glazbenici, sjajni limenim instrumentima, već su se nagurali na palubu i odjednom zaglušili sve trijumfalnim zvucima marša, divovski zapovjednik, u punoj uniformi, pojavio se na svom mostu i, poput milosrdnog poganskog boga, stisnuo mu ruku u pozdravu putnicima - i gospodinu iz San Francisca, kao i svima ostalima, činilo se da samo za njim grmi marš ponosne Amerike, da ga zapovjednik pozdravlja sa sretnim dolaskom. A kad je Atlantis konačno uplovio u luku, nakotrljao se do nasipa svojom višekatnom grupom, prošaranom ljudima, a mostić zabrundao, koliko nosača i njihovih pomoćnika u kapama sa zlatnim gajtanima, koliko kojekakvih komisionara, zviždukavi dječaci i krupni ragamuffini s tutu šarenim razglednicama u rukama pojurili su prema njemu s ponudom usluga! A on se naceri tim ragama, idući do auta baš onog hotela u kojem je princ mogao odsjesti, i mirno progovori kroz stisnute zube, što na engleskom, što na talijanskom:

Pročitajte ovu knjigu u cijelosti kupnjom pune legalne verzije (https://www.litres.ru/ivan-bunin/gospodin-iz-san-francisko/?lfrom=279785000) na litre.

Bilješke

"Smiluj se" - katolička molitva (latinski).

Kraj uvodnog fragmenta.

Tekst osigurao liters LLC.

Pročitajte ovu knjigu u cijelosti kupnjom pune pravne verzije na litrima.

Knjigu možete sigurno platiti bankovnom karticom Visa, MasterCard, Maestro, s računa mobilnog telefona, s terminala za plaćanje, u trgovini MTS ili Svyaznoy, putem PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, bonus kartice ili drugu metodu koja vam odgovara.

Evo uvodnog fragmenta knjige.

Samo dio teksta je otvoren za slobodno čitanje (ograničenje nositelja autorskog prava). Ako vam se knjiga svidjela, cijeli tekst možete pronaći na web stranici našeg partnera.