Medvjed klupavi hoda šumom već mjesec dana. Bear Clubfoot - puna verzija i nekoliko narodnih. Agnia Barto nema takvu pjesmu
Pozivamo vas da nastavite s popisom verzija o Teddy Bearu.
A kad se Mishka probudi iz zimskog sna, priredit će iznenađenje najoriginalnijim autorima.
Plišani medvjedić
Hodanje kroz šumu
Skuplja češere
Pjeva pjesme.
Odjednom veliki hit
Pravo u čelo medvjeda,
Mishka se naljutio
A nogom - gazi!
“Neću to ponoviti
Skupljajte češere.
Sjest ću na panj,
Odmoriće se!"
Plišani medvjedić
Hodanje kroz šumu
Skuplja češere
Pjeva pjesme.
Odjednom je pao stožac.
Pravo medvjedu u čelo...
Mishka je posrnuo
I udari o zemlju - prasak!
Zazviždao na grani
Drozd ptica rugalica:
- Plišani medvjedić
Nagazili na rep!
I poslije njega
Pet zečića:
- Plišani medvjedić! –
Viču iz grmlja.
Pokupio zadirkivanje
Svi šumski ljudi.
- Plišani medvjedić
Hodanje kroz šumu!..
Odjurio u jazbinu
Mali medo:
-Kakve su ove noge?
Bolje umrijeti!
Sakrio se iza ormara
A graja tutnji:
- Medo s klupavim stopalom
Svi me zadirkuju!
Mama se iznenadila:
- Glupi sine,
Uvijek sam bio ponosan
Oblik tvojih nogu.
Ja sam klupavac,
A tata je klupavac,
Nespretno lijepo
I djed Potap!
Plišani medvjedić
Postao sam užasno ponosan.
Oprao sam šape sapunom,
Jeo medeni kolač.
Izašao iz jazbine
I kako vrišti:
- Plišani medvjedić
Šetnja kroz šumu!
Medvjed klupavi šeta šumom,
Skuplja češere i pjeva pjesmu.
Odjednom je kvrga pala točno na Mishkino čelo.
Medo se naljutio i lupio nogom!
Neću više šetati šumom!
Neću više skupljati šišarke!
Plišani medvjedić
Hodanje kroz šumu
Skuplja češere
Pjeva pjesme.
Nestašna vjeverica
Skok-skok s grane,
Ispustio čunj -
Točno u Mishkino čelo.
Miška je sjela na travu
I nek' buči.
Boji se kvrge
Blesavi medo.
“Neću to ponoviti
Šetnja kroz šumu
Neću to ponoviti
Skupljaj čunjeve."
Sakrio se ispod drveta
Kao list drhti.
Eto, zeko šeta šumom
Grey trči.
Mishka se posramio
Trlja suze šapom
I u gusti malinjak
Dolazi s kutijom.
Jež četveronošci
Sakrio se u grmlju.
Opet klupko stopalo
Uplašio sam se: "Ah!"
“Neću to ponoviti
Šetnja kroz šumu
Radije bih bio u brlogu
slatko ću spavati!"
Plišani medvjedić
Spava i sanja.
Slatko spavaj u sobici
Bit će to do proljeća.
Plišani medvjedić
Hodanje kroz šumu
Skuplja češere
Pjeva pjesme.
Odjednom veliki hit
Pravo u čelo medvjeda,
Mishka se naljutio
A nogom - gazi!
Zakopao sam šišarku u grane,
Plesao je na granama.
Okliznuo se i pao u blizini jazavčeve rupe.
Izašao je pospani jazavac -
Režao je na medvjeda.
Medvjed se uplašio -
Popeo se na granu
Skriveno mišem!
Recenzije
Plišani medvjedić
hodao stazom,
tjerao je muhe šapom...
... Odjednom naiđe koza.
On ga "nije pomaknuo"
i pozvao me u grmlje...
Počastio me malinama
A on će: - Eh, ti...
Ne voliš bobičasto voće
lutam ovdje sam...
Ako sretneš vuka - bit će ga
on je nepobjediv.
Ne bojim se vuka
Imam rogove -
dugo će plakati.
Nije li život skup?
I ja ću biti ti
Medo, zaštiti.
Tako si dobar,
daj da te zagrlim.
Plišani medvjedić
i koza su prijatelji!
Prijateljstvo je sreća
Uvjeravam vas.
Hvala ti, Luda!
S osmijehom!
Tanja.
Dnevna publika portala Proza.ru je oko 100 tisuća posjetitelja, koji ukupno pogledaju više od pola milijuna stranica prema brojaču posjećenosti koji se nalazi desno od ovog teksta. Svaki stupac sadrži dva broja: broj pregleda i broj posjetitelja.
Jako se sviđa i roditeljima i djeci. Pogotovo trenutak kada morate lupiti nogom.
Ako na internetu želite saznati tko je napisao ovu pjesmu, najvjerojatnije ćete pronaći informaciju da postoji puna verzija ove pjesme, a njen autor je dječji pjesnik i pisac Andrej Usačov. Ali ako otvorimo Wikipediju, tamo ćemo pročitati da je Andrej Usačov rođen 1958. godine. Iz čega proizlazi da on nije mogao napisati prvu verziju ove pjesme.
Navodno u originalu izgleda ovako:
Medvjed klupavi šeta šumom,
Skuplja češere i pjeva pjesmu.
Odjednom je pao stožac! - ravno u Mishkino čelo.
Medo se naljutio i lupio nogom!
Neću više šetati šumom!
Neću više skupljati šišarke
AGNIYA BARTO NEMA TAKVU PJESMU!
Postoji mnogo popularnih opcija:
Medvjed klupavi šeta šumom,
Skuplja češere i stavlja ih u torbicu.
Čunj se medvjedu odbio ravno u čelo!
Medo se naljutio i lupio nogom!
Plišani medvjedić
Hodanje kroz šumu
Skuplja češere
I stavi ga u džep.
Odjednom je pao stožac.
Pravo medvjedu u čelo...
Mishka se naljutio
A nogom - gazi!
Neću više
Skupljajte češere
leći ću u jazbinu,
Ja ću mirno spavati!
Dali smo samo 2 opcije. Zapravo, ima ih mnogo.
A ovdje su 3 verzije ove pjesme, koje su napisali profesionalni pjesnici:
Skuplja češere i pjeva pjesme.
Odjednom pade stožac, medvjedu pravo na čelo,
Medvjed se spotaknuo i udario o zemlju!
Na grani je zviždao drozd rugalica:
Nespretnom medvjedu stao na rep!
I pet zečeva će ga slijediti -
"Plišani medvjedić!" vrište iz grmlja.
Svi šumski ljudi pokupili su teaser:
Nespretni medo šeta šumom!
Mali medo je pojurio u jazbinu -
Bolje umrijeti nego takve noge!
Sakrio se iza ormara i urlao:
Svi me zezaju s klupavim medvjedom...
Mama se nasmiješila: “Blesavi sine!
Nemoj se sramiti, draga, zbog svojih klupavih stopala! —
Ja sam klupavac, i tata je klupavac,
A djed Potap se lijepo proveo u klubu.”
Medo klupavi postao je strašno ponosan,
Oprala sam šape sapunom i jela kolač od meda.
Izašao je iz jazbine i zaurlao:
“Nespretni medo šeta šumom!!!”
Sudeći prema činjenici da su naše bake i prabake čitale ovu pjesmu u djetinjstvu, prvi autor ove pjesme živio je još u 19. stoljeću. Uostalom, slatkiš s ovim imenom počeo se proizvoditi između 1880.-1890.
Živjela je trećinu stoljeća i tek saznala da postoji cjelovita verzija pjesme “Medvjed klupavac”. Kad smo bili djeca, govorili su nam nešto poput ove popularne verzije:
Skuplja češere i pjeva pjesmu.
Odjednom je kvrga pala točno na Mishkino čelo.
Medo se naljutio i lupio nogom!
Neću više šetati šumom!
Neću više skupljati šišarke!
A postoji još nekoliko vrlo sličnih narodnih opcija (na primjer, posljednji retci "Ući ću u auto i otići u krevet"). Osim toga, majke, očevi, bake, djedovi, tete i stričevi mogu zaboraviti riječi i improvizirati kada svom djetetu govore o Mishki Clubfoot. Na primjer, ovako:
Medvjed klupavi šeta šumom,
Skuplja češere i stavlja ih u torbicu.
Čunj se medvjedu odbio ravno u čelo!
Medo se naljutio i lupio nogom!
Plišani medvjedić
Hodanje kroz šumu
Skuplja češere
I stavi ga u džep.
Odjednom je pao stožac.
Pravo medvjedu u čelo...
Mishka se naljutio
A nogom - gazi!
Neću više
Skupljajte češere
leći ću u jazbinu,
Ja ću mirno spavati!
Pa ja sam svom sinu tako kratku pjesmicu ispričala na svoj način, glavno je da oponaša pokrete, jer ova rima je super igra. Ali punu verziju "Bear Clubfoot" napisao je Andrei Usachev, iako se i drugi pojavljuju na internetu. Našao sam i pjesmu Oksane Ivanove. Ovdje su obje "pune" verzije:
Medo (puna verzija), autor Andrey Usachev
Plišani medvjedić
Hodanje kroz šumu
Skuplja češere
Pjeva pjesme.
Odjednom je pao stožac.
Pravo medvjedu u čelo...
Mishka je posrnuo
I udari o zemlju - prasak!
Zazviždao na grani
Drozd ptica rugalica:
- Plišani medvjedić
Nagazili na rep!
I poslije njega
Pet zečića:
- Plišani medvjedić! —
Viču iz grmlja.
Zgrabio je teaser
Svi šumski ljudi.
- Plišani medvjedić
Hodanje kroz šumu!..
Odjurio u jazbinu
Mali medo:
-Kakve su ove noge?
Bolje umrijeti!
Sakrio se iza ormara
A graja tutnji:
- Plišani medvjedić
Svi me zadirkuju!
Mama se iznenadila:
- Glupi sine,
Uvijek sam bio ponosan
Oblik tvojih nogu.
Ja sam klupavac,
A tata je klupavac,
Nespretno lijepo
I djed Potap!
Plišani medvjedić
Postao sam užasno ponosan.
Oprao sam šape sapunom,
Jeo medeni kolač.
Izašao iz jazbine
I kako vrišti:
- Plišani medvjedić
Šetnja kroz šumu!
Još jedan medo, autorica Oksana Ivanova
Plišani medvjedić
Hodanje kroz šumu
Skuplja češere
Pjeva pjesme.
Nestašna vjeverica
Skok-skok s grane,
Ispustio čunj -
Točno u Mishkino čelo.
Miška je sjela na travu
I nek' buči.
Boji se kvrge
Blesavi medo.
“Neću to ponoviti
Šetnja kroz šumu
Neću to ponoviti
Skupljaj čunjeve."
Sakrio se ispod drveta
Kao list drhti.
Eto, zeko šeta šumom
Grey trči.
Mishka se posramio
Trlja suze šapom
Willow gusta malina
Dolazi s kutijom.
Jež četveronošci
Sakrio se u grmlju.
Opet klupko stopalo
Uplašio sam se: "Ah!"
“Neću to ponoviti
Šetnja kroz šumu
Radije bih bio u brlogu
slatko ću spavati!"
Plišani medvjedić
Spava i sanja.
Slatko spavaj u sobici
Bit će to do proljeća.
Moj sin jako voli pjesmu o klupavom medvjedu! Umoran sam od pričanja istih katrena:
Plišani medvjedić
Hodanje kroz šumu
Skuplja češere
I stavi ga u džep.
Odjednom je pao stožac.
Pravo medvjedu u čelo...
Mishka se naljutio
A nogom - gazi!
Neću više
Skupljajte češere
leći ću u jazbinu,
Ja ću mirno spavati!
Našao sam druge mogućnosti! Autentičnije)
Medvjed klupavi šeta šumom,
Skuplja češere i pjeva pjesme.
Nestašna vjeverica skakuće i skakuće s grane,
Ispustila je stožac - točno na Mishkino čelo.
Mishka je sjeo na travu i hajde da urlamo.
Glupi medvjed se uplašio udarca.
Neću više skupljati šišarke.”
Sakrio se ispod stabla dok je list drhtao.
I gle, sivi zeko trči šumom.
Miška se posramio i šapom otrlja suze
I ide u gusti malinjak sa kutijom.
Četveronožni jež sakrio se u grmlje.
Opet se klupavac uplašio: "Ah!"
"Neću više hodati šumom,
Radije bih mirno spavao u jazbini!"
Medvjed klupavi spava i sanja.
Bit će slatko spavati u brlogu do proljeća!
Medvjed klupavi šeta šumom,
Skuplja češere i pjeva pjesme.
Odjednom pade stožac, medvjedu pravo na čelo,
Medvjed se spotaknuo i udario o zemlju!
Na grani je zviždao drozd rugalica:
Nespretnom medvjedu stao na rep!
I pet zečeva će ga slijediti -
"Plišani medvjedić!" vrište iz grmlja.
Svi šumski ljudi pokupili su teaser:
Nespretni medo šeta šumom!
Mali medo je pojurio u jazbinu -
Bolje umrijeti nego takve noge!
Sakrio se iza ormara i urlao:
Svi me zezaju s klupavim medvjedom...
Mama se nasmiješila: “Blesavi sine.
Nemoj se sramiti, draga, zbog svojih klupavih stopala.
Ja sam klupavac, i tata je klupavac,
A djed Potap se lijepo proveo u klubu.”
Medo je postao užasno ponosan,
Oprala sam šape sapunom i jela kolač od meda.
Izašao je iz jazbine i počeo vikati:
Nespretni medo šeta šumom!!!
Medvjed klupavi šeta šumom,
Kako se ne zabavljati, kako mu ne pjevati,
Nespretni medo pronašao je med u šumi.
Zalutao je u malinjak, jeo bobice,
Došla je noć i Miška je legla i hrkala,
Ali stari dobri bumbar se popeo u kožu,
Sve mi je u ušima zujalo o šupljini i smreci.
"Samo da se ugrijem", zujao je bumbar u noći,
Pčele imaju izvrstan med i unutra je toplo.”
Medo slušao, slušao, med mu je hrana,
San je nestao, a Miška je otrčala tamo.
Šišarke za vjevericu, pametna je,
Pokazao sam Miški gdje živi pčela,
Kako se uzdići u visine i pronaći šupljinu,
Medvjed je vjeverici zahvalan na svemu.
Jeo je do mile volje, htio pjevati,
Izašao sam na stazu i ajmo urlati,
Šteta samo što me leđa bole,
Pčele su me toliko izgrizle, krzno nije pomoglo.
Sit i sretan što si napunio trbuh,
Skuplja češere, pjeva pjesme,
Do proljeća u jazbini, Mishka će spavati,
I u snu će se sjetiti slatkog meda.
Plišani medvjedić
Hodanje kroz šumu
Skuplja češere
Pjeva pjesmu.
Čunj se odbio.
Pravo u Miškino čelo...
Mishka se naljutio
I gornji dio stopala!
Napisana su dva uspjela nastavka kratke pjesme. Prva verzija ruskog dječjeg pisca Andreja Usačeva pod naslovom “Pjesma klupavih nogu”:
Plišani medvjedić
Hodanje kroz šumu
Skuplja češere
Pjeva pjesme.
Odjednom je pao stožac.
Pravo u Miškino čelo...
Mishka je posrnuo
I udari o zemlju - prasak!
Zazviždao na grani
Drozd rugalica:
- Plišani medvjedić
Nagazili na rep!
I poslije njega
Pet zečića:
- Plišani medvjedić! -
Viču iz grmlja.
Pokupio zadirkivanje
Svi šumski ljudi:
- Plišani medvjedić
Hodanje kroz šumu!..
Odjurio u jazbinu
Mali medo:
- Kakve su ovo noge -
Bolje umrijeti!
Sakrio se iza ormara
A graja tutnji:
- Medvjed s klupavim stopalom
Svi me zadirkuju!
Mama se iznenadila:
- Glupi sine,
Uvijek sam bio ponosan
Oblik tvojih nogu.
Ja sam klupavac,
A tata je klupavac,
Nespretno lijepo
I djed Potap!
Plišani medvjedić
Postao sam užasno ponosan.
Oprao sam šape sapunom,
Jeo medeni kolač.
Izašao iz jazbine
I kako vrišti:
- MEDVJED KLJUŠAK
STIŽE KROZ ŠUMU!
Druga opcija Oksane Ivanove:
Plišani medvjedić
Hodanje kroz šumu
Skuplja češere
Pjeva pjesme.
Nestašna vjeverica
Skok-skok s grane,
Ispustio čunj -
Točno u Mishkino čelo.
Miška je sjela na travu
I ričimo -
Boji se kvrge
Blesavi medo.
Neću više
Šetnja kroz šumu
Neću to ponoviti
Skupljajte češere.
Sakrio se ispod drveta
Kao list koji drhti.
Eto, zeko šeta šumom
Grey trči.
Mishka se posramio
Trlja suze šapom
I u gusti malinjak
Dolazi s kutijom.
Jež četveronošci
Sakrio se u grmlju.
Opet klupko stopalo
Uplašio sam se: "Ah!"
Neću više
Šetnja kroz šumu
Radije bih bio u brlogu
Slatko ću spavati!
Plišani medvjedić
Spava i sanja.
Slatko spavaj u sobici
Bit će to do proljeća.