Dom

Napokon se kočija zaustavila pred visokim vratima. Složena rečenica s atributskom klauzom (nastavak teme)

Ako se ikada udam, udat ću se u ovoj crkvi”, rekla je Francine.

Sjedili smo na klupama, klečali na molitvenim prostirkama i pobožno stajali pred oltarom.

Kako lijepo", rekla je Francine.

Gospodin Vijeće nas je podsjetio da je vrijeme za polazak i vratili smo se u hotel. Od tamo smo otišli do stanice gdje smo uhvatili vlak za Preston Carstairs.

Kad smo stigli, čekala nas je kočija sa zamršenim grbom. Francine me gurnula.

Grb Ewella,” šapnula je. - Naš.

Ružno lice gospodina Vijeća pokazalo je očito olakšanje. Zadatak je izvršio besprijekorno.

Francine je bila uzbuđena, ali kao i ja, osjećala se tjeskobno. Bilo je jako zabavno šaliti se o zatvoru kad si tisuću milja daleko. Ali sve izgleda drugačije kada vas samo jedan sat dijeli od zatvaranja.

Čekao nas je strogi kočijaš.

Gospodine Vijeće, gospodine," rekao je, "jesu li ovo mlade dame?"

Da, potvrdio je g. Vijeće.

Kočija je isporučena, gospodine.

Pogledao je oko nas i pogled mu je pao na Francine. Nosila je jednostavan sivi kaput kakav je nosila njezina majka, a na glavi je imala slamnati šešir s tratinčicom u sredini i mašnom ispod brade. Bila je odjevena vrlo jednostavno, ali je bila šarmantna kao i uvijek. Pogled mu je skrenuo na mene, a zatim se brzo vratio na Francine.

"Uđite, mlade dame", rekao je. Konjska kopita klepetala su cestom, a mi smo jahali pokraj željeznih ograda i sjenovitih proplanaka. Napokon se kočija zaustavi pred željeznim vratima. Vrata je odmah otvorio dječak koji nam se naklonio i ušli smo unutra. Kolica su stala ispred travnjaka i izašli smo.

Stajale smo jedna pored druge, moja sestra i ja, čvrsto se držeći za ruke. Osjećala sam da se i Francine boji. Vidjeli smo to, ovu kuću, koju je naš otac tako žarko mrzio i nazivao je zatvorom. Bio je ogroman i izgrađen od sivog kamena, opravdavajući svoje ime.

Na svakom uglu bile su stražarnice. Primijetio sam zid s kruništem s puškarnicama i visokim lukom kroz koji sam mogao vidjeti stražnje dvorište. Bio je vrlo velik i osjećao sam strahopoštovanje pomiješano sa strahom.

Francine mi je čvrsto stisnula ruku, kao da skuplja hrabrost. Zajedno smo hodali preko travnjaka do velikih vrata, koja su bila širom otvorena. Pokraj nje je stajala žena s uštirkanom kapom. Kočijaš je već izašao kroz luk u dvorište, a ženina pozornost bila je zaokupljena samo nama.

Vlasnik vas je spreman odmah primiti, gospodine Vijeće”, rekla je.

"Uđite", nasmiješio nam se gospodin Vijeće s odobravanjem i ušli smo unutra.

Nikada neću zaboraviti prvi put kada sam prešao prag ove kuće. Sav sam drhtao od uzbuđenja pomiješanog sa strahom i znatiželjom. Dom naših predaka! - Mislio sam. A onda – zatvor.

Oh, ti debeli kameni zidovi, svježina koju smo osjetili kad smo ušli, raskoš goleme dvorane sa zasvođenim stropom, kameni podovi i zidovi na kojima su svjetlucala oružja davno mrtvih Ewellsa - sve me to oduševilo i uplašilo u isto vrijeme. Naši su koraci glasno odjekivali hodnikom, a ja sam pokušavala hodati tiho. Primijetio sam da je Francine podigla glavu i poprimila borbeni izgled, što je značilo da je zabrinuta, ali nije željela da drugi znaju za to.

Vlasnik vam je rekao da odete ravno do njega”, ponovila je žena. Bila je prilično punašna, a sijeda joj je kosa bila začešljana unatrag s čela i zataknuta pod kapu. Imala je male oči i čvrsto stisnute usne. Jako se dobro uklopila u atmosferu kuće.

Ovuda, molim vas, gospodine”, rekla je gospodinu Vijeću.

Okrenula se i slijedili smo je uz ogromno stubište. Francine me još držala za ruku. Prošli smo galerijom i zaustavili se na jednim vratima. Žena je pokucala i začuo se glas:

Prijaviti se.

Poslušali smo. Ono što smo vidjeli ostat će mi zauvijek u sjećanju. Same mračne sobe s teškim zastorima i velikim tamnim namještajem jedva se sjećam, jer je u njoj kraljevao moj djed. Sjedio je na stolici kao na prijestolju i izgledao poput biblijskog proroka. Bio je očito vrlo krupan čovjek, ruku prekriženih na prsima. Najviše me zadivila njegova duga, raskošna brada koja mu se spuštala niz prsa i pokrivala donji dio lica. Pokraj njega sjedila je sredovječna žena, ni po čemu neupadljiva. Pretpostavio sam da je to teta Grace. Bila je malena, beznačajna i skromna, no možda se samo tako činilo u usporedbi s veličanstvenim likom njezina vlasnika.

Dakle, doveli ste moje unuke, gospodine Vijeće”, rekao je djed. - Dođi ovamo.

Posljednji je bio usmjeren prema nama, a Francine je prišla, povlačeći me za sobom.

Hm,” djed nas je pozorno pogledao, što mi je dalo osjećaj da traži neku manu u nama. I također sam bila začuđena što nije obraćao pozornost na Francineinu ljepotu.

Očekivala sam da će nas poljubiti ili barem rukovati. Umjesto toga, pogledao nas je s velikim neprijateljstvom.

“Ja sam tvoj djed,” rekao je, “i ovo je tvoj dom.” Nadam se da ćete biti dostojni toga. Bez sumnje ćete morati puno naučiti. Ušli ste u civilizirano društvo. I ovo morate dobro zapamtiti.

Uvijek smo živjeli u civiliziranom društvu”, odgovorila je Francine.

Zavladala je tišina. Vidio sam kako se žena koja je sjedila pokraj mog djeda stresla.

"Ovdje se ne slažem s tobom", rekao je.

Onda ste u krivu,” nastavila je Francine. Vidio sam da je jako nervozna, ali djedovi komentari su povrijedili mog oca, a moja sestra to nije mogla podnijeti. Odmah se pobunila protiv osnovnog pravila kuće – da je djed uvijek u pravu. Bio je toliko iznenađen da nije odmah znao što da odgovori.

Na kraju je hladno rekao:

Stvarno imaš puno toga za naučiti. Sumnjao sam da ćemo naići na neku grubost. Pa, spremni smo. Sada ćemo prije svega zahvaliti Stvoritelju na tvom sigurnom dolasku i izraziti nadu da ćemo mi koji trebamo poniznost i osjećaj zahvalnosti dobiti ove vrline, te ćemo slijediti ispravan put koji je jedini prihvatljiv u ova kuća.

Bili smo potpuno zbunjeni. Francine je i dalje bila ogorčena, a ja sam postajao sve depresivniji i uplašeniji.

I tako smo mi, umorni, gladni, posramljeni i uplašeni, klečali na hladnom podu u mračnoj sobi i zahvaljivali Bogu što nas je doveo u ovaj zatvor, i molili ga za poniznost i zahvalnost koju je djed tražio od nas za pomoć koju nam je pružio. nas, dobivamo hladno rame.

Teta Grace odvela nas je u našu sobu. Jadna teta Grace! Među sobom smo je uvijek zvali jadna teta Grace. Činilo se da ju je život iscrpio. Bila je vrlo mršava, a njezina je smeđa haljina isticala žutilo njezine kože. Njezina kosa, koja je nekada mogla biti lijepa, bila je začešljana i skupljena u prilično neurednu punđu na stražnjoj strani glave. Imala je lijepe oči. Vjerojatno se nisu promijenili. Bile su smeđe s pahuljastim dugim trepavicama - pomalo poput Francininih očiju, samo druge boje, ali oči moje sestre su blistale, a njezine su bile tupe i izražavale potpunu beznađe. Beznađe! Ova je riječ jako dobro pristajala teti Grace.

Slijedili smo je uz stepenice. Šutke je hodala ispred nas. Francine je napravila grimasu. Bila je to nervozna grimasa. Mislio sam da će Francine biti teško šarmirati stanovnike ove kuće.

Teta Grace je otvorila vrata i ušla u sobu, zaustavila se na vratima i pustila nas da prođemo prvi. Ušli smo. Bila je to prilično lijepa soba, iako su joj tamni zastori koji su prekrivali prozore davali sumoran izgled.

"Bit ćete ovdje zajedno", rekla je teta Grace. - Tvoj djed je odlučio da nema smisla zauzimati dvije sobe.

Bio sam sretan. Nisam želio spavati sam u ovoj jezivoj kući. Sjetio sam se kako je Francine rekla da nikad sve nije samo loše... ili samo dobro. Uvijek treba biti barem malo drugačije. I sad me ova misao umirila.

U sobi su bila dva kreveta.

"Možete sami birati tko će gdje spavati", rekla je teta Grace, a Francine je kasnije primijetila da je to rekla kao da nam nudi sve blagoslove svijeta.

Odjeljci: ruski jezik

Klasa: 9

Ciljevi lekcije:

Učvrstiti znanje učenika o složenim rečenicama s atributivnim klauzama;

pronaći podređene rečenice u IPP-u;

izvršiti (gdje je moguće i potrebno) njihovu sinonimnu zamjenu;

pravilno koristiti u govoru;

razvijati svijest učenika o interpunkciji.

I. Prijavite temu lekcije.

II. Postavljanje ciljeva.

III. Rad na rječniku. (Djeca usmeno izgovaraju riječi, pamte ih i pišu po sjećanju.)

Atletika, zdravlje, stadion, svemir, astronaut, kontinent, rezultat, civilizacija, navigacija, pljesak.

Sastavite fraze s riječima iz vokabulara (u redovima)

I red - koordinacija komunikacije

II red-komunikacija kontrola

III red-priključak susjedstvo

Koristeći fraze uz ugovor o povezivanju, sastavite usmeno IPP s atributskim klauzulama.

IV. Rad na temi lekcije.

1. Recite nam što znate o relativnim rečenicama. (Ponavljanje teorijskog gradiva)

2. Uređivanje teksta. Tekst na svakoj tablici.(Rad u parovima).

Zadatak: Pročitaj. Jesu li rečenice pravilno sastavljene? Ispravite zamjenom jedne od rečenica zasebnom definicijom.

1. Dovezli smo se u selo koje se nalazilo u klancu koji je počinjao odmah iza šume. 2. Stabla kraj kojih smo se nalazili stajala su sama usred otvorenog polja zasijanog raži i heljde. 3. Na stolu je stajao buket ruža čiji je miris ispunio prostoriju koja je imala svečani izgled.

Definirati , koji je dio rečenice riječ koji.

Je li moguće podređene rečenice zamijeniti zasebnim definicijama? Je li to uvijek preporučljivo? (Uzrokovano potrebom izbjegavanja monotonije konstrukcije u tekstu)

A. S. Puškin je napisao:<<Причастия обыкновенно избегаются в разговоре. Мы не говорим: карета, скачущая по мосту, слуга, метущий комнату, мы говорим: которая скачет по мосту, который метет и пр., - заменяя краткость причастия вялым оборотом>>

3. Analiza teksta (priloženo na tablicama).

Napokon se kočija zaustavila kod visokih vrata ukrašenih s obje strane glavama lavova iz čijih su usta tekli potoci hladne vode. Desno i lijevo od kapije protezao se zid obojen ružičastom bojom iza kojega se vidjelo gusto zelenilo vrta. Na njemu su stajale ružičaste glinene vaze s kaktusima i mramorne biste, pocrnjele od vremena, postavljene uz zid. Ovo je bio ulaz u drevno imanje za koje je sada bio zadužen stari čuvar. (Prema Maykovu.)

1) Pročitajte tekst.
2) Stavite interpunkcijske znakove.
3) Dokažite da je dio većeg teksta.
4) Naznačite komunikacijska sredstva rečenica u tekstu.
5) Odredite vrstu govora.
6) Koji je stil označen velikim brojem participnih fraza?

4. Shematski diktat. (Dva učenika za pločom. Jedan crta dijagrame, drugi određuje vrstu rečenice.)

1. Sunce je odavno zašlo, a čvrsta siva sjena ležala je nad cijelom zemljom. 2. Morozka je spustio torbu i kukavički, zarivši glavu u ramena, potrčao do konja. 3. Breze koje su bile posađene uz ogradu kad sam ja bio tamo su narasle i sada su visoke. 4. Šuma se siječe - iverje leti.

Zaključak: interpunkcijski znakovi u složenoj rečenici.

5. Rad u skupinama. (Zadaci su u prilogu.)

Grupa I. Zadaci:

2) Označite IPP atributivnim rečenicama.
3) Kako se podređene rečenice pridružuju glavnim rečenicama?
4) Navedite glavnu ideju odlomka.

Šume su ogromni laboratoriji koji proizvode kisik i hvataju otrovne plinove i prašinu. Svatko tko je morao udisati suncem ugrijani zrak borove šume sigurno će se sjetiti nevjerojatnog stanja neobjašnjive radosti i snage koja nas obuzima čim iz zagušljivih gradskih kuća uđemo u šumu.

Mjesta gdje je šuma uništena podložna su ozbiljnoj eroziji uslijed niskih voda i kiša. Prilično tanak sloj plodnog tla često biva ispran i rijeke ga odnose u more. A što su kiše poštedjele, to onda raznese vjetar.

Nemoguće je nabrojati sve katastrofe koje uništavanje šuma donosi. Na onim mjestima gdje su šume uništene, zemlja postaje bolesna od neplodnosti i suhih čireva u klancima.

(Prema K. Paustovskom.)

Grupa II. Zadaci:

1) Stavite interpunkcijske znakove.
2) Izvršite interpunkcijsku analizu IPP-a s podređenom rečenicom.
3) Odredite glavnu ideju teksta.

Ljubav prema domovini nemoguća je bez ljubavi prema zavičajnoj riječi. Samo onaj tko cijeni svoju zavičajnu riječ može razumom i srcem shvatiti ljepotu i veličinu domovine.

Čovjek koji ne voli maternji jezik, kome materinska riječ ništa ne govori, čovjek je bez roda i plemena. (V. Suhomlinski.)

III skupina. Zadaci: 1) Koristeći podređene modifikatore ili izolirane participne izraze, dati definicije suglasnika; završeci; imenica; imenovati rečenice.

IV skupina. Zadaci: 1) Pronađite interpunkcijske pogreške i objasnite njihov razlog.

Imao sam alat za piljenje s kojim sam napravio prekrasan okvir. Nisam naučio pravilo na temelju kojeg je problem riješen. Išli smo na turneju tijekom koje sam puno naučio.

2) Stavite interpunkcijske znakove<< отрезках >> prijedlozima.

... posuda čiji poklopac...
... plastična školjka čija je namjena ...
...visoka ograda uz koju...
... velike kuće u donjim etažama od kojih...

V. Sažetak lekcije.

Jeste li zadovoljni svojim radom u nastavi?

Što ja dobro znam?

Što se moglo (moglo) učiniti bolje?

Što je još ostalo nejasno?

VI. Domaća zadaća. Odaberite 10 SPP-ova s podređenim modifikatorima iz književnih tekstova ili vježbe br. 473 iz udžbenika.

Dolazak gosta probudio je i blistave na suncu psiće: čupavu Adele koja se neprestano petlja u vlastito krzno i mužjaka Popurija na tankim nogama. Obje su, lajući, odnijele svoje repove u kolutima u hodnik, gdje se gošća oslobodila čuperka i našla se u haljini modnog uzorka i boje i dugim repovima oko vrata; jasmini su letjeli po sobi. Čim je inače simpatična dama saznala za dolazak jednostavno simpatične dame, već je istrčala u hodnik. Dame su se hvatale za ruke, ljubile i vrištale, kao što vrište studentice kad se sretnu ubrzo nakon diplome, kad im majke još nisu stigle objasniti da je nečiji otac siromašniji i nižeg ranga od onog drugog. Poljubac se odvijao glasno, jer su psi ponovno počeli lajati, za što su dobili šamar rupčićem, a obje su dame otišle u dnevnu sobu, naravno plavu, s trosjedom, ovalnim stolom i čak paravanima opletenim bršljanom. ; za njima su trčali, gunđajući, čupava Adela i visoki Popuri na tankim nogama. “Ovdje, ovdje, u ovom kutu! - kazala je voditeljica posjedajući gosta u kut sofe. - Kao ovo! kao ovo! evo tvog jastuka!" Rekavši to, gurne iza leđa jastuk, na kojem je bio vunom izvezen vitez onako kako se uvijek veze na platnu: nos je izišao kao ljestve, a usne kao četverokut. “Tako mi je drago da ti... Čujem da se netko dovozi, ali mislim si tko bi to mogao učiniti tako rano. Paraša kaže: „viceguverner“, a ja kažem: „pa opet je došla budala da me gnjavi“, a baš sam hteo da kažem da nisam kod kuće...“

Gost se spremao primiti posla i priopćiti vijest. Ali uzvik koji je tada izgovorila gospođa, ugodna u svakom pogledu, odjednom je razgovoru dao drugačiji smjer.

Kakav veseli chintz! - uzviknu u svakom pogledu ugodna dama, gledajući haljinu jednostavno ugodne dame.

Da, vrlo smiješno. Praskovja Fjodorovna, međutim, nalazi da bi bilo bolje da su stanice manje, a da mrlje nisu smeđe, nego plave. Poslali su njezinoj sestri komad tkanine: to je takav šarm koji se jednostavno ne može izraziti riječima; Zamislite: pruge su uske koliko ljudska mašta može zamisliti, podloga je plava i kroz pruge sve oči i šape, oči i šape, oči i šape... Jednom riječju, neusporedivo! Odlučno možemo reći da tako nešto u svijetu nije bilo...

Pa, što je s našim šarmerom? - U međuvremenu je gospođa, ugodna u svakom pogledu, rekla.

O moj Bože! Zašto sjedim ovako pred tobom! to je dobro! Uostalom, znate li, Ana Grigorjevna, s čim sam došao k vama? - Ovdje je gošći zastao dah, riječi su poput jastrebova bile spremne krenuti u potjeru jedna za drugom, a samo je jedna morala biti nečovječna kao iskreni prijatelj da bi je odlučila zaustaviti.

Ma kako ga vi hvalili i hvalili - reče ona živahnije nego inače - ali ja ću mu reći ravno, i reći ću mu u lice da je bezvrijedan čovjek, bezvrijedan, bezvrijedan, bezvrijedan.

Slušajte samo što ću vam otkriti...

Pronosili su glasine da je bio dobar, ali on nikako nije dobar, nikako nije dobar, a ima nos... najneugodniji nos.

Samo da ti kažem... draga, Ana Grigorjevna, da ti kažem! Uostalom, ovo je povijest, razumijete: povijest, sconapelle istoar,” rekao je gost s izrazom gotovo očaja i potpuno molećivim glasom...

koja je priča

O, živote moj, Ana Grigorjevna, kad biste samo mogli zamisliti situaciju u kojoj sam se nalazio, zamislite: dolazi mi danas protojerej - protojerej, žena Kirilinog oca - i šta biste mislili: naš skromni, naš došljak, kako je?

Kako, je li stvarno gradio kokoši kao njegov prethodnik?

Ah, Ana Grigorjevna, i da su samo kokoši, to ne bi bilo ništa; Čujte samo što je protojerej ispričao: došla je k njoj vlastelina Korobočka, kaže, prestrašena i blijeda kao smrt, i priča, i dok priča, slušajte samo, savršenu romansu: iznenada, u gluho doba noći, kad su svi već je spavao u kući, na vratima se čuje kucanje, najopasnije što se može zamisliti; Viču: "Otvorite, otvorite, inače će kapija biti razbijena!" Kako ćeš se osjećati? Kakav je šarmer nakon ovoga?

Ali Korobočka, zar nije mlada i lijepa?

Nikako, stara.

O, slasti! Pa se latio posla oko starice. Pa dobro je okus naših dama nakon toga, našle su se u koga zaljubiti.

Ali ne, Ana Grigorjevna, to uopće nije ono što mislite. Zamislite samo nešto poput Rinalda Rinaldina, naoružanog od glave do pete i zahtijevajući: "Prodajte", kaže on, "sve duše koje su umrle." Kutija odgovara vrlo razumno, govoreći: "Ne mogu ih prodati jer su mrtvi." - “Ne, kaže, nisu mrtvi, moja je stvar, kaže, da znam jesu li mrtvi ili nisu, nisu mrtvi, nisu mrtvi, viče, nisu mrtvi.” Jednom riječju, napravio je strašan skandal: cijelo selo je dotrčalo, djeca su plakala, svi su vrištali, nitko nikoga nije razumio, ma, samo orrer, orrer, orrer!.. Ali ne možete zamisliti, Ana Grigorjevna. , kako sam se uznemirio kad sam sve ovo čuo. "Draga moja gospođo", kaže mi Mashka, "pogledaj se u ogledalo: blijeda si." - Nemam vremena za ogledalo, kažem, moram ići reći Ani Grigorjevnoj. U tom trenutku naredim da se postavi kočija: kočijaš Andrjuška me pita kuda da ide, ali ja ne mogu ništa reći, samo mu gledam u oči kao budala; Mislim da je mislio da sam luda. Oh, Anna Grigorievna, kad biste samo mogli zamisliti koliko sam bila zabrinuta!

"Međutim, ovo je čudno", rekla je u svakom pogledu ugodna dama, "što bi mogle značiti ove mrtve duše?" Priznajem, ja tu apsolutno ništa ne razumijem. Ovo je drugi put da čujem sve o tim mrtvim dušama; a moj muž i dalje govori da Nozdrjov laže; Sigurno postoji nešto...

Gospođa, ugodna u svakom pogledu, imala je svoje misli o mrtvim dušama. Po njenom mišljenju, mrtve duše su samo paravan, a cijela stvar je u tome što Čičikov želi oduzeti guvernerovu kćer. Čuvši ovaj zaključak, simpatična gospođa smrtno je problijedila i priznala da takvo što ne može ni zamisliti.

“Međutim, ne mogu razumjeti”, rekla je jednostavno ugodna dama, “kako se Čičikov, budući da je gostovao, mogao odlučiti na tako hrabar prolaz. Ne može biti da ovdje nema sudionika.

Mislite da ih nema?

Što mislite tko bi mu mogao pomoći?

Pa, barem Nozdryov.

Je li to stvarno Nozdryov?

Pa što? uostalom, on će biti na njemu. Znaš, htio je prodati vlastitog oca ili, još bolje, izgubiti ga na kartama.

O, moj Bože, kakve sam zanimljive vijesti saznao od tebe! Nikada nisam mogao zamisliti da će Nozdryov biti upleten u ovu priču!

I uvijek sam pretpostavljao.

Pomislite samo, stvarno, što se ne događa u svijetu! Pa, je li bilo moguće zamisliti kad je, sjećate se, Čičikov tek stigao u naš grad, da će napraviti tako čudan marš svijetom? O, Ana Grigorjevna, kad biste samo znali koliko sam zabrinuta! Da nije bilo tvoje dobrohotnosti i prijateljstva... sada sam, sigurno, na rubu smrti... kamo bih otišao? Moja Maša vidi da sam blijed kao smrt. “Draga gospođo”, kaže mi, “blijedi ste kao smrt.” - Maša, kažem, nemam sad vremena za to. Dakle, to je slučaj! Dakle, Nozdryov je ovdje, ponizno molim!

Simpatična gospođa silno je željela doznati daljnje detalje o otmici, odnosno koliko je sati i sl., ali željela je puno. U svakom pogledu, ugodna gospođa direktno je odgovorila ignoriranjem...

Dok su dame raspravljale o detaljima onoga što se dogodilo, tužitelj je ušao u dnevnu sobu “sa svojim vječito nepomičnim licem”. Dame su mu odmah počele pričati najnovije vijesti: o otkupu mrtvih duša, o Čičikovljevoj namjeri da oduzme guvernerovu kćer. Ali tužitelj nije mogao ništa razumjeti, te je i dalje stajao na jednom mjestu, brišući rupčićem duhan s brade i udarajući lijevim okom. “Dvije gospođe su ga tamo ostavile i otišle svaka u svom smjeru harati gradom”, a za to im je trebalo oko pola sata. U gradu je sve "zakvasilo", iako nitko ništa nije mogao razumjeti. Dame su uspjele "stvoriti takvu maglu" da su svi službenici bili zaprepašteni - "mrtve duše, guvernerova kći i Čičikov su se zbunili i pomiješali u svojim glavama na neobično čudan način", a tek nakon nekog vremena počeli su odvojiti jedno od drugoga i pokušati barem nešto shvatiti, i bili su ljuti jer im nitko nije znao ništa objasniti.

Kakva je to parabola, zapravo, kakva su to parabola te mrtve duše? U mrtvim dušama nema logike; kako kupiti mrtve duše? otkud takva budala? i kojim novcem na slijepo će ih kupiti? i za koji cilj, za koji uzrok mogu biti prikovane ove mrtve duše? i zašto se ovdje umiješala guvernerova kći? Ako ju je htio odvesti, zašto onda kupovati mrtve duše za ovo? Ako kupujete mrtve duše, zašto onda oduzimate guvernerovu kćer? Je li joj htio dati ove mrtve duše? Kakve su se to gluposti zapravo vrtile po gradu? Kakav je ovo pravac da se nećeš stići okrenuti, pa će onda pustiti priču, pa bi bar bilo smisla... No, rasturili su, pa mora biti razlog? Koji je razlog za mrtve duše? Nema čak ni razloga. Ispada da je jednostavno: Androni voze, gluposti, smeće, čizme na meko! to je samo prokletstvo!.. Jednom riječju, pričalo se i pričalo, i cijeli je grad počeo govoriti o mrtvim dušama i guvernerovoj kćeri, o Čičikovu i mrtvim dušama, o guvernerovoj kćeri i Čičikovu, i sve se diglo. gore. Poput vjetra digao se do tada uspavani grad! Svi tjurjuci i bojbaci, koji su nekoliko godina ležali u kućnim haljinama kod kuće, ispuzali su iz svojih rupa, kriveći ili postolara koji je šivao uske čizme, ili krojača, ili pijanog kočijaša. Svi oni koji su davno prestali sa svim poznanstvima i poznavali su samo, kako kažu, zemljoposjednike Zavališina i Poležajeva (čuveni izrazi izvedeni iz glagola "leći" i "pasti", koji su u velikoj upotrebi u našoj Rusiji), upravo poput izraza: idite na Sopikov i Khrapovitsky, što znači sve vrste mrtvih snova na boku, na leđima i u svim drugim položajima, s hrkanjem, nosnim zviždaljkama i drugim dodacima); sve one koje ni poziv nije mogao izmamiti iz kuće na riblju juhu od petsto rubalja s kesterima od dva aršina i kojekakvim kulebjacima koji se tope u ustima; jednom riječju, pokazalo se da je grad napučen, i velik, i propisno napučen. Pojavili su se neki Sysoy Pafnutievich i McDonald Karlovich, za koje nikada prije nismo čuli; U dnevnim sobama motao se dugačak, dugačak čovjek s metkom kroz ruku, tako visok da nikad nije viđen. Na ulicama su se pojavili prekriveni droški, nepoznati vladari, zvečke, zviždaljke za kotače - i nered je počeo kuhati.

U gradskoj vrevi pojavila su se dva potpuno suprotna mišljenja i formirale su se dvije stranke: muška i ženska. Muška stranka raspravljala je o mrtvim dušama, a ženska o otmici guvernerove kćeri. Zgodna plavuša imala je ozbiljan razgovor s majkom, nakon čega su uslijedila brojna ispitivanja, predbacivanja i prijetnje. Guvernerova žena naredila je da ni pod kojim okolnostima ne prihvati Čičikova. Što se tiče muškaraca, neki su sugerirali da je Čičikov poslan na inspekciju, a riječi "mrtve duše" označavale su pacijente koji su umrli u značajnom broju od epidemijske groznice. U to se vrijeme u provinciji dogodio događaj koji dužnosnike uvijek dovodi u alarmantno stanje - upravo je imenovan novi generalni guverner. Stoga je svatko, prisjećajući se svojih grijeha, vidio ono što se dogodilo kao prijetnju za sebe.

“Kao namjerno, u vrijeme kad su gospoda činovnici već bila u teškoj situaciji, guverneru su stigla dva papira odjednom”: jedan o krivotvoritelju koji se krije pod različitim imenima, a drugi o odbjeglom pljačkašu. Ti su papiri sve zbunili. I premda ih se nije moglo izravno povezati s Čičikovom, svi službenici primijetili su da ne znaju tko je on zapravo. Ispitivali su one koji su mu prodali mrtve duše, ali stvari nisu postale jasnije. Malo su naučili i od Petruške i Selifana - da su služili u državnoj službi i na carini. A da razjasne stvar, odlučili su se sastati s načelnikom policije.

U deset sati jedne mračne rujanske večeri, jedini sin zemaljskog liječnika Kirilova, šestogodišnji Andrej, umro je od difterije. Kad je liječnik kleknuo ispred kreveta preminulog djeteta i obuzeo ga prvi napadaj očaja, u hodniku se oštro začulo zvono.
Zbog difterije ujutro je sva posluga izbačena iz kuće. Ćirilov, onako kakav je bio, bez fraka, u raskopčanom prsluku, ne obrisavši mokro lice i ruke, opečene karbolnom kiselinom, pođe sam otvoriti vrata. U hodniku je bio mrak, au čovjeku koji je ušao mogao se razaznati samo prosječan rast, bijeli prigušivač i veliko, izrazito blijedo lice, toliko blijedo da se činilo da je izgled ovog lica u hodniku postao svjetlije. .
- Je li doktor kod kuće? - brzo upita pridošlica.
"Kod kuće sam", odgovorio je Kirilov. - Što želiš?
- Oh, jesi li to ti? Drago mi je! - oduševio se čovjek koji je ušao i počeo tražiti doktorovu ruku u mraku, našao ju je i čvrsto stisnuo u rukama. - Vrlo... vrlo drago! Znamo se!.. Ja sam Abogin... Imao sam zadovoljstvo vidjeti vas ljetos kod Gnucheva. Jako mi je drago što sam vas našao... Zaboga, nemojte sada odbiti poći sa mnom... Žena mi je opasno bolesna... I posada je sa mnom...
Po glasu i kretnjama došljaka bilo je jasno da je u visokom uzbuđenju. Kao da se uplašio vatre ili bijesnog psa, jedva je suzdržavao ubrzano disanje i govorio je brzo, drhtavim glasom, au govoru mu je zvučalo nešto istinski iskreno, djetinjasto kukavički. Kao i svi preplašeni i zaprepašteni, govorio je kratkim, šturim frazama i izgovarao mnogo nepotrebnih riječi koje uopće nisu bile relevantne za stvar.
“Bojao sam se da te neću uhvatiti”, nastavio je. - Dok sam se vozio k tebi, duša mi se mučila... Obuci se i idi, zaboga... Dogodilo se ovako. Dolazi mi Papčinski, Aleksandar Semenovič, kojega poznajete... Razgovarali smo... zatim smo sjeli piti čaj; iznenada žena vrisne, hvata se za srce i pada u stolicu. Odnijeli smo je do kreveta i... Već sam joj namazao sljepoočnice amonijakom i poškropio vodom... leži kao mrtva... Bojim se da je aneurizma... Idemo... Otac joj je umro aneurizma...
Kirilov je slušao i šutio, kao da ne razumije ruski govor.
Kad je Abogin još jednom spomenuo Papchinskog i oca njegove žene i ponovno počeo tražiti svoju ruku u tami, doktor je odmahnuo glavom i rekao, apatično izvlačeći svaku riječ:
- Žao mi je, ne mogu ići... Prije pet minuta moj sin je... umro...
- Stvarno? - prošapta Abogin ustuknuvši korak. - Bože moj, u kakav sam se zli čas našao! Nevjerojatno jadan dan... nevjerojatno! Kakva slučajnost... i to namjerno!
Abogin je uhvatio kvaku i zamišljeno spustio glavu. Očito je oklijevao i nije znao što učiniti: otići ili nastaviti pitati liječnika.
"Slušaj", rekao je vruće, zgrabivši Kirilova za rukav, "savršeno dobro razumijem tvoju situaciju!" Bog zna, sramim se što u takvim trenucima pokušavam zaokupiti tvoju pozornost, ali što da radim? Prosudite sami, kome ću? Uostalom, osim vas, ovdje nema drugog liječnika. Idemo zaboga! Ne pitam za sebe... Nisam ja bolestan!
Zavladala je tišina. Kirilov je okrenuo leđa Aboginu, ustao i polako izašao iz hodnika u dvoranu. Sudeći po njegovom nesigurnom, mehaničkom hodu, po pažnji kojom je popravljao čupavi abažur na ugašenoj lampi u hodniku i gledao u debelu knjigu na stolu, u tim trenucima nije imao ni namjere, ni želje, niti je pričajući o bilo čemu.nije razmišljao i vjerojatno se više nije sjećao da mu u hodniku stoji stranac. Sumrak i tišina dvorane očito su pojačali njegovu omamljenost. Hodajući iz hodnika u svoj ured, podigao je desnu nogu više nego što je trebao, rukama je tražio dovratnike, au cijeloj mu se prilici u to vrijeme osjećala neka zbunjenost, kao da je završio u nekome. tuđem stanu ili se prvi put u životu napio i sada se začuđeno prepustio svom novom osjećaju. Uz jedan zid ureda, kroz ormare s knjigama, protezao se široki trak svjetla; zajedno s teškim, ustajalim mirisom karbolne kiseline i etera, ova je svjetlost dolazila s malo otvorenih vrata koja su vodila iz ordinacije u spavaću sobu... Liječnik se spustio u stolicu pred stolom; Malo je pospano gledao u svoje osvijetljene knjige, a onda je ustao i otišao u spavaću sobu.
Ovdje u spavaćoj sobi vladao je mrtvi mir. Sve je do detalja rječito govorilo o nedavno proživljenom nevremenu, o umoru, a sve se odmaralo. Svijeća koja je stajala na stolcu u gomili stakla, kutija i staklenki, te velika lampa na komodi jarko su osvjetljavali cijelu prostoriju. Na krevetu, tik do prozora, ležao je dječak otvorenih očiju i iznenađenog izraza lica. Nije se pomaknuo, njegove otvorene oči kao da su svakim trenutkom postajale sve tamnije i zalazile u njegovu lubanju. S rukama na njegovom torzu i licem skrivenim u naborima kreveta, njegova je majka kleknula ispred kreveta. Kao dječak, nije se micala, ali koliko se živog pokreta osjećalo u pregibima njezina tijela i u njezinim rukama! Pala je na krevet svim svojim bićem, snagom i pohlepom, kao da se bojala poremetiti miran i udoban položaj koji je konačno pronašla za svoje umorno tijelo. Deke, krpe, lavori, lokve na podu, četke i žlice razbacane posvuda, bijela boca vapnene vode, sam zrak, zagušljiv i težak - sve se zaledilo i kao da je uronjeno u mir.
Liječnik se zaustavio kraj svoje žene, stavio ruke u džepove hlača i, nagnuvši glavu u stranu, uperio pogled u sina. Lice mu je izražavalo ravnodušnost, samo po kapljicama rose koje su mu svjetlucale na bradi, a vidjelo se da je nedavno plakao.
U spavaćoj sobi nije bilo onog odbojnog užasa na koji ljudi misle kad govore o smrti. U sveopćem tetanusu, u majčinoj pozi, u ravnodušnosti liječnikova lica, bilo je nečeg privlačnog, dirajućeg u srce, upravo one suptilne, jedva primjetne ljepote ljudske tuge, koju se neće tako skoro naučiti razumjeti i opisati i koja , čini se, samo glazba može prenijeti. Ljepota se osjećala i u sumornoj tišini; Kirilov i njegova žena šutjeli su, nisu plakali, kao da su, osim težine gubitka, bili svjesni i cijele liričnosti svoje situacije: kao što je nekada, u njihovo vrijeme, prošla njihova mladost, tako i sada , zajedno s ovim dječakom zauvijek je odlazilo u vječnost i njihovo pravo na djecu! Doktor ima 44 godine, već je sijed i izgleda kao starac; njegova izblijedjela i bolesna supruga ima 35 godina. Andrej nije bio samo jedini, već i posljednji.
Za razliku od svoje supruge, doktor je bio jedna od onih naravi koje u trenucima duševne boli imaju potrebu za kretanjem. Nakon što je stajao blizu svoje žene oko pet minuta, on je, visoko podigavši desnu nogu, otišao iz spavaće sobe u malu sobu, napola zauzetu velikom, širokom sofom; Odavde sam otišao u kuhinju. Nakon što se motao oko peći i kuharičine postelje, sagnuo se i izašao kroz mala vrata u hodnik.
Zatim je ponovno ugledao bijeli prigušivač i blijedo lice.
- Napokon! - uzdahne Abogin, uhvativši se za kvaku. - Idemo, molim te!
Doktor se stresao, pogledao ga i sjetio se...
- Slušaj, već sam ti rekao da ne mogu ići! - rekao je živnuvši. - Kako čudno!
- Doktore, ja nisam idol, savršeno razumijem vašu situaciju... Suosjećam s vama! - rekao je Abogin molećivim glasom, stavljajući ruku na auspuh. - Ali ne tražim za sebe... Žena mi umire! Kad biste čuli ovaj plač, vidjeli njeno lice, razumjeli biste moju upornost! Bože, mislio sam da si se otišao obući! Doktore, vrijeme je dragocjeno! Idemo, molim te!
- Ne mogu ići! - reče Kirilov naglašeno i zakorači u dvoranu.
Abogin je pošao za njim i uhvatio ga za rukav.
“Ti si u tuzi, razumijem, ali ne pozivam te da liječiš zube, ne da postaneš stručnjak, već da spasiš ljudski život!” - nastavio je moliti poput prosjaka. - Ovaj život je iznad svake osobne tuge! Pa molim za hrabrost, podvig! U ime čovječanstva!
- Čovjekoljublje je dvosjekli mač! - razdraženo će Kirilov. - U ime te iste ljubavi prema čovječanstvu, molim vas da me ne odvedete. I kako čudno, bogami! Jedva stojim na nogama, a ti me plašiš svojim čovjekoljubljem! Sad nisam sposoban nikuda ići... Ni za što neću ići, a zbog koga ću ženu ostaviti? Ne ne...
Kirilov je mahnuo rukama i odstupio.
- I... i ne pitaj! - bojažljivo je nastavio. - Oprostite... Po tomu XIII zakona ja sam dužan ići, a vi me imate pravo vući za ovratnik... Ako želite, vuci me, ali... Nisam sposoban ... Ne mogu ni govoriti... Oprostite.. .
- Uzalud vam, doktore, tako glasno pričate sa mnom! - reče Abogin, opet uhvativši doktora za rukav. - Bog ga blagoslovio, sretan svezak XIII! Nemam pravo prisiljavati tvoju volju. Ako hoćeš idi, ako nećeš Bog s tobom, ali ja se ne pozivam na tvoju volju, nego na tvoj osjećaj. Mlada žena umire! Sada, kažeš, sin ti je umro, tko ako ne ti može razumjeti moj užas?
Aboginu je glas drhtao od uzbuđenja; u ovom drhtanju i tonu bilo je mnogo više uvjerenja nego u riječima. Abogin je bio iskren, ali nevjerojatno je da su, bez obzira na fraze koje je izgovorio, sve ispadale šturo, bezdušno, neprikladno kićeno i kao da su čak vrijeđale i zrak liječnikova stana i ženu koja je negdje umirala. I sam je to osjećao, pa se zato, bojeći se da ne bude krivo shvaćen, trudio svome glasu dati mekoću i nježnost, kako bi uhvatio, ako ne riječima, onda barem iskrenost tona. Općenito, fraza, ma kako lijepa i duboka bila, pogađa samo ravnodušne, ali ne može uvijek zadovoljiti ni sretne ni nesretne; Zato je najviši izraz sreće ili nesreće najčešće šutnja; ljubavnici se bolje razumiju kad šute, a vrući, strastveni govor izgovoren na grobu dira samo strance, ali udovici i djeci pokojnika čini se hladnim i beznačajnim.
Kirilov je stajao i šutio. Kad je Abogin rekao još nekoliko rečenica o visokom liječničkom pozivu, o samopožrtvovnosti itd., doktor je turobno upitao:
- Otići daleko?
- Nešto oko 13-14 versti. Imam sjajne konje, doktore! Dajem vam časnu riječ da ću vas odvesti tamo i natrag za jedan sat. Samo jedan sat!
Posljednje riječi imale su snažniji učinak na liječnika nego pozivanje na humanost ili poziv liječnika. Zamisli se i uzdahnuvši reče:
- Dobro, idemo!
Brzo je, sigurnim hodom, otišao u svoj ured, a nešto kasnije vratio se u dugom fraku. Fino mljeckajući pored njega i migajući nogama, oduševljeni Abogin pomogao mu je obući kaput i s njim izašao iz kuće.
Vani je bilo mračno, ali svjetlije nego u hodniku. U tami se već jasno vidjela visoka, pognuta figura liječnika s dugom uskom bradom i orlovskim nosom. Aboginu se, osim blijedog lica, sada vidjela velika glava i mala studentska kapa koja mu je jedva pokrivala tjeme. Kašun je bio bijel samo sprijeda, ali iza je bio skriven iza duge kose.
“Vjerujte mi, znat ću cijeniti vašu velikodušnost”, promrmlja Abogin podižući liječnika u invalidska kolica. - Brzo ćemo stići kući. Ti, Luka, dragi moj, idi što prije! Molim!
Kočijaš je vozio brzo. Isprva je duž bolničkog dvorišta stajao niz neuglednih zgrada; Posvuda je bilo mračno, samo se u dubini dvorišta s nečijeg prozora, kroz prednji vrt, probijala jaka svjetlost, a tri prozora gornjeg kata bolničke zgrade djelovala su bljeđa od zraka. Zatim se kočija odvezla u gustu tamu; mirisala je vlaga od gljiva i čuo se šapat drveća; vrane, probuđene bukom kotača, jurile su po lišću i dizale alarmantan, tužan krik, kao da su znale da je doktorov sin umro, a Aboginova žena bolesna. Ali tada su bljesnula pojedina stabla i grmovi; jezerce se turobno iskrilo, na kojem su spavale velike crne sjene, a kočija se kotrljala glatkom ravnicom. Krik vrana već se prigušeno čuo, daleko iza, i ubrzo posve utihnuo.
Kirilov i Abogin šutjeli su gotovo cijelim putem. Samo jednom je Abogin duboko udahnuo i promrmljao:
- Bolno stanje! Nikada ne volite svoje voljene više nego kad riskirate da ih izgubite.
I kad je kočija tiho prelazila rijeku, Kirilov se iznenada trgne, kao da ga je pljusak vode prestrašio, i pomakne se.
"Slušaj, pusti me", rekao je tužno. - Doći ću do tebe kasnije. Samo bih volio poslati bolničara svojoj ženi. Uostalom, ona je sama!
Abogin je šutio. Kolica su, njišući se i kuckajući o kamenje, prošla pored pješčane obale i otkotrljala se dalje. Kirilov se mučno bacakao uokolo i ogledavao oko sebe. Iza, kroz oskudno svjetlo zvijezda, vidjela se cesta i primorske vrbe koje su nestajale u tami. Desno je ležala ravnica, ravna i bezgranična poput neba; Daleko na njemu, tu i tamo, vjerojatno u tresetištu, gorjela su prigušena svjetla. Lijevo, paralelno s cestom, protezalo se brdo, kovrčavo sitnim grmljem, a iznad brda nepomično je stajao veliki polumjesec, crven, malo obavijen maglom i okružen malim oblacima, koji kao da ga gledaju sa svih strana. strane i čuvajući ga da ne ode.
Bilo je nečeg beznadnog i bolesnog u cijeloj prirodi; zemlja, kao pala žena koja sjedi sama u mračnoj sobi i pokušava ne misliti na prošlost, klonula je sjećanjima na proljeće i ljeto i ravnodušno iščekivala neizbježnu zimu. Kamo god da pogledate, priroda je izgledala kao mračna, beskrajno duboka i hladna jama, iz koje ne mogu pobjeći ni Kirilov, ni Abogin, ni crveni polumjesec...
Što je kočija bila bliže cilju, to je Abogin postajao nestrpljiviji. Pomaknuo se, poskočio, provirio preko kočijaševa ramena. A kad se, konačno, kočija zaustavila na trijemu, lijepo ogrnutom prugastim platnom, i kad je pogledao u osvijetljene prozore drugog kata, čulo se kako mu je disanje podrhtavalo.
“Ako se nešto dogodi, onda... neću preživjeti”, rekao je, ušavši s liječnikom u hodnik i uzbuđeno trljajući ruke. "Ali ne možete čuti nikakvo komešanje, što znači da je još uvijek sigurno", dodao je osluškujući tišinu.
U hodniku nije bilo glasova ni koraka, a cijela je kuća kao da spava, unatoč jakoj rasvjeti. Sada su se doktor i Abogin, koji su dosad bili u mraku, mogli vidjeti. Doktor je bio visok, pogrbljen, nemarno odjeven i imao je ružno lice. Nešto neugodno oštro, neljubazno i strogo izražavale su njegove debele usne, kao u crnca, njegov orlov nos i njegov tromi, ravnodušni pogled. Njegova neuredna glava, upale sljepoočnice, prerano sijede dlake na dugoj, uskoj bradi, kroz koju mu se nazirala brada, blijedo siva boja kože i nemarni, uglati maniri - sve je to svojom bešćutnošću upućivalo na pomisao na proživljeno siromaštvo, nedostatak zadovoljstvo i umor od života i ljudi. Gledajući cijelu njegovu suhu figuru, bilo je nemoguće povjerovati da ovaj čovjek ima ženu da može plakati za djetetom. Abogin se pretvarao da je nešto drugo. Bilo je tijesno; ugledan plavokos čovjek, velike glave i krupnih, ali mekih crta lica, odjeven elegantno, po posljednjoj modi. U njegovom držanju, u čvrsto zakopčanom fraku, u grivi i licu bilo je nečeg plemenitog, lavljeg; hodao je uspravne glave i ispruženih prsa, govorio je ugodnim baritonom, a način na koji je skidao auspuh ili popravljao kosu na glavi odavao je suptilnu, gotovo žensku gracioznost. Čak ni bljedilo i djetinjasti strah s kojima je gledao uza stube dok se svlačio nisu pokvarili njegovo držanje i nisu umanjili sitost, zdravlje i samozadovoljstvo kojim je cijela njegova figura odisala.
"Nema nikoga i ništa se ne čuje", rekao je, popevši se stepenicama. - Nema frke. Bože sačuvaj!
Poveo je doktora kroz hodnik u veliku dvoranu, gdje je bio tamni glasovir i luster u bijeloj kutiji; Odavde su oboje otišli u malu, vrlo ugodnu i lijepu dnevnu sobu, punu ugodnog ružičastog sumraka.
"Pa, sjednite ovdje, doktore", reče Abogin, "a ja... sada." Idem pogledati pa ti javim.
Kirilov je ostao sam. Raskoš dnevnog boravka, ugodan sumrak i sama prisutnost u stranoj, nepoznatoj kući, koja je imala karakter avanture, naizgled ga nisu dirnuli. Sjedio je na stolcu i gledao svoje ruke, opečene karbolnom kiselinom. Ugledao je samo jarkocrveni abažur, kutiju za violončelo, i, pogledavši iskosa u smjeru otkucaja sata, opazio je prepariranog vuka, uglednog i uhranjenog kao i sam Abogin.
Bilo je tiho... Negdje daleko u susjednim sobama netko je glasno rekao “ah”!, zazvonila su staklena vrata, valjda ormara, i opet je sve utihnulo. Nakon što je čekao oko pet minuta, Kirilov je prestao gledati u svoje ruke i pogledao prema vratima iza kojih je nestao Abogin.
Na pragu ovih vrata stajao je Abogin, ali ne i onaj koji je izašao. Izraz sitosti i suptilne ljupkosti nestali su na njemu, njegovo lice, ruke i držanje bili su izobličeni odvratnim izrazom ili užasa ili nesnosne fizičke boli. Nos, usne, brkovi, sve njegove crte pomicale su se i kao da su se pokušavale otrgnuti od njegova lica, a oči kao da su se smijale od bola...
Abogin je teškim i širokim korakom krenuo usred dnevne sobe, sagnuo se, zastenjao i zatresao šakama.
- Prevario sam te! - vikne, snažno pritisnuvši dobro na slogu. - Prevario sam te! nestao! Ona se razboljela i poslala me doktoru samo da pobjegnem s onim lakrdijašem Papčinskim! O moj Bože!
Abogin je teškim korakom krenuo prema liječniku, pružio mu bijele meke šake prema licu i tresući ih nastavio vrištati:
- Otišao!! prevario sam te! Pa čemu ta laž?! O moj Bože! O moj Bože! Zašto ovaj prljavi trik varanja, ova đavolska igra zmije? Što sam joj učinio? nestao!
Suze su mu tekle iz očiju. Okrenuo se na jednu nogu i prešao preko dnevne sobe. Sada u svom kratkom fraku, u modernim uskim hlačama, u kojima su mu se noge izvan tijela činile tanke, s velikom glavom i grivom, izgledao je izuzetno poput lava. Liječnikovo ravnodušno lice ozarilo se radoznalošću. Ustao je i pogledao Abogina.
- Oprostite, gdje je pacijent? - upitao.
- Bolesno! bolesno! - vikao je Abogin, smijući se, plačući i dalje trzajući šakama. - Ovo nije bolesna žena, nego prokleta! Podlost! Podlost, najgadnije stvari nije mogao izmisliti, izgleda, sam Sotona! Poslala me tada da trčim, da trčim sa šaljivdžijom, glupim klaunom, žigolom! Bože, bolje bi bilo da je umrla! Ne mogu to podnijeti! Ne mogu to podnijeti!
Doktor se uspravio. Oči su mu počele treptati i punile se suzama, a rijetka mu se brada pomicala lijevo-desno zajedno s čeljusti.
- Oprostite, kako je ovo? - upita znatiželjno se osvrćući oko sebe. - Dijete mi je umrlo, žena mi je na mukama, sama je u cijeloj kući... I sam jedva stojim na nogama, tri noći nisam spavao... pa što? Tjeraju me da glumim u nekoj vulgarnoj komediji, da igram rekviziter! Ne... ne razumijem!
Abogin je stisnuo jednu šaku, bacio zgužvanu ceduljicu na pod i stao na nju poput kukca kojeg želiš zdrobiti.
- A ja nisam vidio... Nisam razumio! - rekao je kroz stisnute zube, tresući jednom šakom kraj lica i s takvim izrazom kao da mu je nagazio žulj. - Nisam primijetio da putuje svaki dan, nisam primijetio da je danas stigao u kočiji! Zašto u kočiji? A ja nisam vidio! Kapa!
- Ne... ne razumijem! - promrmlja doktor. - Uostalom, što je ovo! Uostalom, ovo je ruganje osobnosti, ruganje ljudskoj patnji! Ovo je nešto nemoguće... prvi put to vidim u životu!
S tupim iznenađenjem čovjeka koji je tek počeo shvaćati da su ga ozbiljno uvrijedili, doktor je slegnuo ramenima, raširio ruke i, ne znajući što reći ni što učiniti, iscrpljen se spustio u stolicu.
- Pa odljubio sam se, zaljubio se u drugu - Bog te blagoslovio, ali čemu prevara, čemu ta podla, izdajnička smicalica? - plačnim će glasom Abogin. - Za što? I za što? Što sam ti učinio? Čujte, doktore — rekao je žarko prilazeći Kirilovu. Bio si nehotični svjedok moje nesreće i neću skrivati istinu od tebe. Kunem ti se da sam volio ovu ženu, volio sam ga vjerski, kao roba! Za nju sam žrtvovao sve: posvađao se s rodbinom, odustao od posla i glazbe, oprostio joj ono što nisam mogao oprostiti svojoj majci ili sestri... Nikada je nisam poprijeko pogledao... Nisam dao nikakav razlog! Čemu služi ova laž? Ja ne zahtijevam ljubav, ali čemu ova podla prijevara? Ako me ne voliš, onda mi reci direktno, iskreno, tim više što znaš moje mišljenje o tome...
Sa suzama u očima, drhteći cijelim tijelom, Abogin je iskreno izlio dušu liječniku. Govorio je toplo, držeći obje ruke na srcu, bez imalo oklijevanja iznosio je svoje obiteljske tajne i činilo se da mu je čak drago što su mu te tajne napokon izbile iz grudi. Da je ovako razgovarao sat-dva, izlio dušu i, nesumnjivo, bilo bi mu bolje. Tko zna, da ga je liječnik saslušao, prijateljski suosjećao s njim, možda bi se, kao što često biva, pomirio sa svojom tugom bez protesta, bez nepotrebnih gluposti... No, dogodilo se drugačije. Dok je Abogin govorio, uvrijeđeni liječnik se primjetno promijenio. Ravnodušnost i iznenađenje na njegovu licu malo-pomalo ustupili su mjesto izrazu gorke ogorčenosti, ogorčenja i ljutnje. Crte lica postale su mu još oštrije, bešćutnije i neugodnije. Kad mu je Abogin prinio očima kartu mlade žene lijepog, ali suhog i bezizražajnog lica, poput časne sestre, i upitao može li se, gledajući to lice, pretpostaviti da ono može izraziti laž, liječnik je iznenada skočio, bljesnuo očima i rekao, Grubo iskovavši svaku riječ:
- Zašto mi sve to govoriš? Ne želim slušati! ne želim! - viknuo je i lupio šakom po stolu. “Ne trebaju mi tvoje vulgarne tajne, prokleti bili!” Da se nisi usudio govoriti mi te vulgarnosti! Ili misliš da me još nisu dovoljno uvrijedili? Da sam lakaj koji se može vrijeđati do kraja? Da?
Abogin se odmakne od Kirilova i začuđeno ga pogleda.
- Zašto si me doveo ovamo? - nastavi doktor tresući bradom. - Ako se ti udaješ s debelim, ljutiš i glumiš melodrame, što ja imam s tim? Što ja imam zajedničko s tvojim romanima? Pusti me na miru! Vježbajte plemenite kulake, pokažite svoje humane ideje, svirajte (liječnik je iskosa pogledao kutiju za violončelo) - svirajte kontrabase i trombone, debljajte se kao kopuni, ali se ne usudite rugati pojedincu! Ako je ne znate poštovati, onda je barem poštedite svoje pažnje!
- Oprostite, što sve ovo znači? - upita Abogin pocrvenjevši.
- A to znači da je nisko i podlo tako se igrati s ljudima! Ja sam doktor, doktore i radnike općenito, koji ne mirišu na parfeme i prostituciju, smatrate svojim slugama i lošim manirima 1, dobro, smatrajte, ali nitko vam nije dao za pravo da od čovjeka pravite laž. tko pati!
- Kako mi se usuđuješ to reći? - tiho je upitao Abogin, a lice mu je opet poskočilo i ovaj put se već jasno vidjelo od ljutnje.
- Ne, kako si se, znajući da sam u žalosti, usudio dovesti me ovamo da slušam vulgarnosti? - viknuo je liječnik i ponovno udario šakom o stol. - Tko ti je dao pravo da se tako rugaš tuđoj tuzi?
-Jesi li poludio? - vikao je Abogin. - Nije velikodušno! I sama sam duboko nesretna i... i...
"Nesretno", doktor se prezirno nacerio. - Ne diraj tu riječ, to te se ne tiče. Nesretnima sebe nazivaju i lupeži koji ne mogu pronaći novac za račun. Nesretan je i kopun koji je opterećen viškom masnoće. Beznačajni ljudi!
- Poštovani, zaboravljate se! - zacvili Abogin. - Za takve riječi... tuku te! Da li razumiješ?
Abogin je žurno posegnuo u bočni džep, izvukao novčanik i, izvadivši dva papirića, bacio ih na stol.
- Evo ti za posjet! - reče mičući nosnicama. - Plaćen si!
- Da se nisi usudio ponuditi mi novac! - viknuo je doktor i pomeo papiriće sa stola na pod. - Uvrede se ne plaćaju novcem!
Abogin i doktor stajali su oči u oči i u bijesu nastavili jedan drugome nanositi nezaslužene uvrede. Čini se da nikada u životu, čak ni u deliriju, nisu rekli toliko nepravednih, okrutnih i apsurdnih stvari. I u jednom i u drugom snažno se ogledala sebičnost nesretnika. Nesretnici su sebični, zli, nepravedni, okrutni i manje razumiju jedni druge nego budale. Nesreća ne spaja, nego razdvaja ljude, a i tamo gdje bi, čini se, ljude trebala spajati istorodnost tuge, čini se mnogo više nepravdi i okrutnosti nego u relativno sretnoj sredini.
- Molim te, pošalji me kući! - vikao je doktor, hvatajući dah.
Abogin je oštro doviknuo. Kad nitko nije došao na njegov poziv, ponovno je zazvonio i bijesno bacio zvono na pod; tresnuto je udario o tepih i ispustio žaloban, poput umirućeg jecaja. Pojavio se lakaj.
- Gdje si se, dovraga, sakrio?! - napao ga je vlasnik stiskajući šake. - Gdje si sada bio? Idi, reci ovom gospodinu da mu da kočiju i reci mu da mi postavi kočiju! Čekati! - viknuo je kad se lakaj okrenuo da ode. - Sutra da ni jedan izdajica ne ostane u kući! Svi van! Zapošljavanje novih! Gmazovi!
Dok su čekali kočije, Abogin i doktor su šutjeli. Prvome su se već vratili izraz sitosti i suptilne ljupkosti. Hodao je po dnevnoj sobi, graciozno odmahivao glavom i očito je nešto planirao. Njegov bijes se još nije ohladio, ali je nastojao pokazati da ne primjećuje svog neprijatelja... Liječnik je stajao, držao se jednom rukom za rub stola i gledao Abogina s onim dubokim, pomalo ciničnim i ružnim prezirom s kojim samo tuga može izgledati i nedostatak zadovoljstva, kada vide sitost i milost pred sobom.
Kad je malo kasnije liječnik sjeo u kočiju i odvezao se, njegove su oči i dalje gledale prezirno. Bilo je mračno, mnogo mračnije nego prije sat vremena. Crveni polumjesec već je otišao iza brda, a oblaci koji su ga čuvali ležali su poput tamnih mrlja u blizini zvijezda. Kočija s crvenim svjetlima zakloparala je cestom i pretekla liječnika. Abogin je dolazio protestirati, raditi gluposti...
Cijelim putem liječnik nije mislio o svojoj ženi, ne o Andreju, već o Aboginu i ljudima koji su živjeli u kući koju je upravo napustio. Njegove su misli bile nepravedne i neljudski okrutne. Osuđivao je i Abogina, i njegovu ženu, i Papčinskog, i sve koji žive u ružičastom sumraku i mirišu na parfeme, i cijelim putem ih je mrzio i prezirao dok ga srce nije zaboljelo. I u njegovom se umu stvorilo snažno uvjerenje o tim ljudima.
Proći će vrijeme, proći će i Kirilovljeva tuga, ali ovo uvjerenje, nepravedno, ljudskog srca nedostojno, neće proći i ostat će u doktorovoj glavi do groba.