Rusi žele ukinuti tatarski jezik u školama Tatarstana. Tatarstan ponovno pokušava natjerati svu djecu da uče tatarski jezik

Predsjednik vlade Tatarstana Alexey Pesoshin odlučio je povećati broj sati ruskog jezika u školama te republike od 1. siječnja 2018.

Prema tome, to je učinjeno nakon sastanka Vijeća pri predsjedniku Ruske Federacije za međunacionalne odnose 20. srpnja 2017. Na njoj je Vladimir Putin rekao da je "tjerati osobu da uči jezik koji mu nije materinji isto tako neprihvatljivo kao i smanjivati ​​razinu i vrijeme podučavanja ruskog".

Štoviše, do 30. studenog Ured glavnog tužitelja i Rosobrnadzor dobili su upute da provjere poštivanje prava građana na "dobrovoljno studiranje" materinji jezik iz reda jezika naroda Ruske Federacije i državnih jezika republika u sastavu Ruske Federacije.” Kako je pojasnilo tužiteljstvo Republike Tatarstan, još nije bilo takvog naloga višeg odjela.

Tatarsky će ostati

Povećat će se broj sati ruskog jezika, ali će tatarski jezik ostati, komentira Ministarstvo obrazovanja i znanosti Republike Tatarstan i poziva se na odluku Ustavnog suda Ruske Federacije iz 2004. godine. Prema njemu, proučavanje državnih jezika republike - ruskog i tatarskog - u školama u Tatarstanu priznaje se kao ono što nije u suprotnosti s Ustavom Ruske Federacije (u odluci Ustavni sud pojašnjava se da se tatarski ne smije učiti na štetu ruskog jezika. - Cca. ur.). Stoga će i tatarski jezik, kao obvezni jezik, ostati u nastavnom planu i programu.

“U školi su mi rekli da ispunim formulare za pristanak kako bih što prije dodatno naučila ruski”, kaže majka učenice drugog razreda iz Kazana, Raisa Demidova. - Rekli su da će se za to izdvojiti 1 sat tjedno, ali na račun kojih sati (nastavnih ili izvannastavnih), nema odgovora. Ali prema planu i programu naše škole, učenici drugog razreda već imaju maksimalno opterećenje (26 sati) koje predviđa SanPiN!

Osim toga, prema roditelju, rezolucija Ustavnog suda Ruske Federacije, kojom upravlja Ministarstvo obrazovanja Republike Tatarstan, govori o jednakih volumena ruski i tatarski - na dobrovoljnoj osnovi. Kažu da takva nastava nije u suprotnosti s Ustavom ako se provodi u skladu s federalnom vladom obrazovnim standardima. “Ali u ovim standardima ne postoji predmet “državni jezik subjekta Ruske Federacije”, postoji predmet “materinji jezik”! - objašnjava Raisa Demidova.

Prethodno o situaciji sa studijem tatarski jezik u školama republike "Čini mi se da to nije sasvim točno ako ste rođeni i živite na području Baškirije ili Tatarstana i ne znate jezik na svakodnevnoj razini", rekla je na sveruskom roditeljskom sastanak 30. kolovoza o.g.

čest problem

ravnatelj Instituta za povijest. Sh. Marjani s Akademije znanosti Republike Tatarstan Rafael Khakimov, na temelju iste rezolucije, očekuje automatsko povećanje sati tatarskog jezika – u slučaju da bude više ruskog. " Rezultati jedinstvenog državnog ispita Poznavanje ruskog jezika u Tatarstanu bolje je od ruskog prosjeka”, kaže on. - Roditelji su bili nezadovoljni jedino načinom podučavanja tatarskog jezika. Ali ove godine situacija će se popraviti: pojavili su se novi udžbenici. Nema drugih problema – nema potrebe umjetno politizirati to pitanje.”

“Ovo pitanje nije u okvirima međunacionalni odnosi, - usprotivila se majka učenice 4. razreda Galine Mikhailove (ime promijenjeno). - Nismo protiv tatarskog jezika. I Tatari i ljudi drugih nacionalnosti su za povećanje ruskih sati. Jer svi su zabrinuti za budućnost naše djece. Oni moraju polagati Jedinstveni državni ispit iz ruskog jezika u skladu sa sveruskim zahtjevima, iako u Republici Tatarstan ima manje sati ruskog jezika. Osim toga, tatarski će jezik – za razliku od engleskog – biti potreban samo u Tatarstanu.”

Ministarstvo obrazovanja i znanosti Republike Tatarstan teško je reći koliko će sati biti dodano svakom razredu i kako će se nastavni plan i program promijeniti u vezi s tim.

Sporovi o potrebi učenja tatarskog jezika u školama rasplamsavaju se svaki dan. Tužiteljstvo je počelo s provjerama obrazovne ustanove Kazan

Roditelji kazanskih školaraca, koji traže ukidanje obveznog učenja tatarskog jezika, izgleda da su sretni. Stvar se pomaknula s mrtve točke. Unatoč tvrdom stavu republičkog Ministarstva obrazovanja, kažu, nećemo ništa mijenjati u sustavu, tužiteljstvo je počelo provoditi inspekcije u obrazovnim ustanovama prema uputama koje je primilo iz Kremlja. I prvi rezultati su već tu.

I u uvjetima potpune šutnje svih struktura – od škola do tužiteljstva – zahvaljujući roditeljima, procurila je na internet službeni dokumenti. Stoga su, prema zahtjevu tužiteljstva, ravnatelji škola u okrugu Vakhitovsky morali izvijestiti o nastavnom planu i programu, trenutnim rasporedima, kao i dati pismeni pristanak roditelja za podučavanje tatarskog jezika. Određeni broj škola podvrgnut je tužiteljskim inspekcijama koje su otkrile kršenja. Roditelji se međusobno natječu tko će ispričati priče iz svojih škola. Tako je majka učenice drugog razreda, Raisa Demidova, napisala molbu da njena kćerka uči po verziji nastavnog plana i programa za škole s ruskim nastavnim jezikom i da se izuzmu predmeti „tatarski jezik“ i „tatarski jezik“. književnost” iz programa za dijete.

Pravo na izbor

“Obvezno učenje tatarskog jezika i književnosti dovodi do katastrofalne preopterećenosti djeteta. Osim što djeca svaki dan kod kuće samostalnim učenjem moraju nadoknađivati ​​nedostajuće sate ruskog jezika i književnosti, dodatno moraju ispočetka učiti nepoznati jezik. Kao rezultat toga, vrijeme pripreme domaća zadaća povećava se na 2-3 sata dnevno. A ovo je u 2. razredu. Istodobno, škole dijele izjave o suglasnosti za uključivanje djeteta u grupu za dodatno učenje ruskog (u nekim školama - tatarskog) jezika. Učenik drugog razreda već ima maksimalno opterećenje od 26 sati – zbog obvezne nastave. Dodatna nastava ide nauštrb učenikovog osobnog vremena i dovodi do još većeg preopterećenja. Roditelji su suočeni s izborom: pristati na dodatnu nastavu, ali u isto vrijeme još više opteretiti dijete, ili ih odbiti, unatoč katastrofalnom nedostatku sati ruskog jezika”, kaže Demidova.

Predsjednik Odbora roditelja ruskog govornog područja Tatarstana Edward Nosov nada se da će se situacija u obrazovnim ustanovama promijeniti. “I sam sam roditelj studenta. Susreo sam se s ovim problemom prije osam godina. Godine 2011., kada je najstarije dijete studiralo na osnovna škola, skupljao sam potpise za odabir programa s “ruskim jezikom nastave”. Navečer sam otišao kući. Samo troje iz razreda se nije potpisalo. Ali tada je ravnatelj škole to odbio. podvrgao sam se tužbeni zahtjev okružnom sudu, ali ni on nije stao na moju stranu. Vrhovni sud Tatarstan je također uskratio mom djetetu potpuno učenje ruskog jezika. Za 26 godina podučavanja tatarskog jezika, Rusi ga nisu govorili”, dijeli svoje mišljenje Nosov.

Prema riječima aktivista, svaki dan dobivaju nove podatke o inspekcijama u školama ne samo u Kazanu, već u cijeloj regiji. “Nadamo se da će aktivnosti tužiteljstva dati rezultate. Želimo da škole koriste više nastavnih planova i programa istovremeno. I svatko će izabrati za sebe: učiti ruski jezik u potpunosti ili učiti ruski i svoj materinji jezik”, kaže Nosov.

Jedina prilika za učenje jezika za predškolce je pridruživanje tatarskoj grupi ili tatarskom vrtiću

Jezična revolucija, ukinuvši tatarski u školama, stigla je i do vrtića. Priručnici iz 2013. koji reguliraju obavezni studij državni jezik Tatarstana od strane predškolaca ne podliježu primjeni - pismo je potpisao novi ministar obrazovanja Rafis Burganov zadnjeg radnog dana prošle godine. Dok pristaše dobrovoljnog tatarskog „viču: ura! I bacaju kape u zrak”, tatarskim je roditeljima pismo novog ministra izvuklo tepih ispod nogu: praktički više nema mogućnosti za učenje materinjeg jezika u vrtićima, kažu. Pojedinosti u materijalu Realnoe Vremya.

Dječji vrtići su podsjetili na Savezni državni obrazovni standard, u kojem nema mjesta za Tatar

Na Silvestrovo je jezična revolucija, kojom je ukinuto obavezno učenje tatarskog jezika u školama, stigla i u vrtiće. Dana 29. prosinca ministar obrazovanja i znanosti Republike Tatarstan Rafis Burganov poslao je pismo šefovima okružnih odjela za obrazovanje „O planiranju obrazovne aktivnosti u predškolskim odgojno-obrazovnim ustanovama."

Ukratko, dječji vrtići su podsjetili da moraju izraditi raspored sati i količinu obrazovnog opterećenja u skladu sa Saveznim državnim obrazovnim standardom i SanPin-om, dodatno informirajući da je priručnik Ministarstva obrazovanja i znanosti Republike Tatarstan od 8. studenoga , 2013. ne može se primijeniti. Ovaj priručnik samo je pojačao obvezno učenje tatarskog jezika u vrtićima.

Kako je ministar obrazovanja i znanosti Tatarstana Rafis Burganov rekao za Realnoe Vremya, nema govora o ukidanju tatarskog u vrtićima, oni su jednostavno slijedili škole u vrtićima i uskladili program sa zahtjevima tužiteljstva.

Svojedobno smo imali podneske tužiteljstva u vezi sa srednjim školama i uputili smo odgovarajuće dopise, kao i za srednje škole s programima, s našim metodičkim prijedlozima onim institucijama koje reguliraju i nastavu državnog i materinskog jezika,” Burganov komentirao.

Kako je rekao Rafis Burganov, nema govora o ukidanju tatarskog u vrtićima, oni su jednostavno slijedili škole u vrtićima i uskladili program sa zahtjevima tužiteljstva. Foto Maxim Platonov

Na pojašnjavajuće pitanje dopisnika Realnog vremena: “Odnosno, u vrtićima, baš kao iu školama, roditelji će moći birati hoće li ili ne pohađati satove tatarskog?” - Rafis Burganov je odgovorio: "Da."

Vratiti dug: satovi na tatarskom posuđeni iz crtanja i matematike

Što je bilo kazneno u priručniku iz 2013. da ga je dječjim vrtićima zabranjeno koristiti? Prema njezinim riječima, tatarska djeca u mlađa grupa učio tijekom igara, a počevši od srednje škole - tri puta tjedno po 20 minuta. Kako se ne bi pretjeralo s nastavnim opterećenjem koje npr. pripremna grupa ne smije biti više od 14 lekcija tjedno, vrijeme za dvije lekcije tatarskog posuđeno je iz drugih predmeta, a treći sat je dodan u suprotnosti sa SanPiN-om.

Dakle, u srednja skupina oduzeo mi je sate kiparenja/apliciranja, crtanja i širenja horizonata. U starija grupa- u predmetima “Spoznaja” i crtanje, au pripremnoj grupi – u “formiranju osnov. matematičke reprezentacije"i crtanje.

Pogrešno je reći da su te lekcije potpuno otkazane. Prebačeni su u "režimske trenutke", odnosno bili su angažirani između vremena - tijekom vremena predviđenog za igre, ili su uvršteni u raspored dodatno, ili dodatno, ali kao plaćene usluge. Upravo je to razljutilo neke roditelje. Osim toga, roditelji su sigurni da su crtanje i modeliranje korisniji od tatarskog jezika, jer razvijaju fine motoričke sposobnosti i dvojezičnost u ranoj dobištetno, posebno za djecu s logopedskim problemima.

U pripremnoj skupini djeca imaju maksimalno opterećenje koje predviđa SanPiN. To znači da više ne bi trebalo biti klubova i aktivnosti. Inače će doći do prekomjernog rada, dijete neće imati vremena za oporavak i razboljet će se. Samo što se djeca još moraju izvan vrtića pripremati za školu, ići na dodatne satove i odlučiti se na pakleno preopterećenje od 6. godine samo da bi dijete nastavilo normalno učiti. Ili napravite izbor između pripreme djeteta za školu i njegovog zdravlja, kaže Raya Demidova, voditeljica Zajednice roditelja Tatarstana.

Djeca u mlađoj skupini učila su tatarski jezik tijekom igara, a počevši od srednje skupine - 3 puta tjedno po 20 minuta. Fotografija Gulandam Zaripova

Ima tatarskog, ali nema prilike da ga se nauči

Prozvano je pismo Burganova kojim se poništava priručnik za nastavu u dječjim vrtićima iz 2013 novogodišnji poklon. Još u studenom 2017. počeli su prikupljati pritužbe zbog prisilnog tatarskog jezika u vrtićima. Sada su izradili formular za odbijanje tatarskog, koji se nudi svim roditeljima da popune, gdje kategorički zahtijevaju “da ne podučavamo svoje dijete tatarskom jeziku ni u kojem obliku i po bilo kakvim obrazovnim programima” i “isključimo rad učitelj podučava tatarski jezik s našim djetetom u njegovo slobodno vrijeme.” vrijeme obrazovne aktivnosti, bez stvaranja okruženja na tatarskom jeziku u komunikaciji s njim.”

Dok se jedni roditelji vesele pobjedi nad Tatarom u vrtićima, drugi su zabrinuti. Prema riječima Chulpan Khamidove, aktivistice tatarske zajednice Ata-Analary, učiteljica vrtića koju pohađaju njezina djeca bila je uznemirena prvog dana nakon praznika što više neće imati nastavu tatarskog jezika.

Dogodilo se ono čega smo se najviše bojali: optimistične izjave “Tatarski je dostupan, svatko tko želi može ga naučiti”, ali zapravo ne postoji tehnička mogućnost da ga nauči. Tatarski se učio tri puta tjedno po 20 minuta, sada je to zamijenjeno modeliranjem i crtanjem, a za tatarski više nema vremena u rasporedu”, kaže Khamidova.

Prema riječima Chulpan Khamidove, jedina prilika za učenje tatarskog je ulazak u tatarski vrtić ili tatarsku grupu, ali njih nema dovoljno.

Tatarskih vrtića, naravno, ima više nego škola, ali s obzirom na to da mi, recimo, nismo mogli tamo doći, tu je problem. Također nismo mogli ući u tatarsku grupu: prvo su nam rekli da nema grupe naših godina, zatim da nema učitelja. Ranije su nam to na neki način kompenzirali satovi tatarskog", kaže Chulpan Khamidova.

Jedina prilika za djecu da nauče tatarski je odlazak u tatarski vrtić ili tatarsku grupu, ali njih nema dovoljno. Fotografija info-islam.ru

Sada je, prema riječima sugovornika Realnog vremena, jedina nada za tatarske roditelje da će, u vezi s novim poretkom, tatarske grupe postati traženije i da će se otvarati u vrtićima.

Darija Turceva

Sporovi o potrebi učenja tatarskog jezika u školama rasplamsavaju se svaki dan. Tužiteljstvo je počelo provoditi inspekcije u obrazovnim ustanovama u Kazanu

Roditelji kazanskih školaraca, koji traže ukidanje obveznog učenja tatarskog jezika, izgleda da su sretni. Stvar se pomaknula s mrtve točke. Unatoč tvrdom stavu republičkog Ministarstva obrazovanja, kažu, nećemo ništa mijenjati u sustavu, tužiteljstvo je počelo provoditi inspekcije u obrazovnim ustanovama prema uputama koje je primilo iz Kremlja. I prvi rezultati su već tu.

I u uvjetima potpune šutnje svih struktura – od škola do tužiteljstva – službeni dokumenti su zahvaljujući roditeljima procurili na internet. Stoga su, prema zahtjevu tužiteljstva, ravnatelji škola u okrugu Vakhitovsky morali izvijestiti o nastavnom planu i programu, trenutnim rasporedima, kao i dati pismeni pristanak roditelja za podučavanje tatarskog jezika. Određeni broj škola podvrgnut je tužiteljskim inspekcijama koje su otkrile kršenja. Roditelji se međusobno natječu tko će ispričati priče iz svojih škola. Tako je majka učenice drugog razreda, Raisa Demidova, napisala molbu da njena kćerka uči po verziji nastavnog plana i programa za škole s ruskim nastavnim jezikom i da se izuzmu predmeti „tatarski jezik“ i „tatarski jezik“. književnost” iz programa za dijete.

Pravo na izbor

“Obvezno učenje tatarskog jezika i književnosti dovodi do katastrofalne preopterećenosti djeteta. Osim što djeca svaki dan kod kuće samostalnim učenjem moraju nadoknađivati ​​nedostajuće sate ruskog jezika i književnosti, dodatno moraju ispočetka učiti nepoznati jezik. Kao rezultat toga, vrijeme za pripremu domaće zadaće povećava se na 2-3 sata dnevno. A ovo je u 2. razredu. Istodobno, škole dijele izjave o suglasnosti za uključivanje djeteta u grupu za dodatno učenje ruskog (u nekim školama - tatarskog) jezika. Učenik drugog razreda već ima maksimalno opterećenje od 26 sati – zbog obvezne nastave. Dodatna nastava ide nauštrb učenikovog osobnog vremena i dovodi do još većeg preopterećenja. Roditelji su suočeni s izborom: pristati na dodatnu nastavu, ali u isto vrijeme još više opteretiti dijete, ili ih odbiti, unatoč katastrofalnom nedostatku sati ruskog jezika”, kaže Demidova.

Predsjednik Odbora roditelja ruskog govornog područja Tatarstana Edward Nosov nada se da će se situacija u obrazovnim ustanovama promijeniti. “I sam sam roditelj studenta. Susreo sam se s ovim problemom prije osam godina. Godine 2011., kada je moje najstarije dijete išlo u osnovnu školu, skupila sam potpise da izaberem program s “ruskim jezikom nastave”. Navečer sam otišao kući. Samo troje iz razreda se nije potpisalo. Ali tada je ravnatelj škole to odbio. Podnio sam tužbu okružnom sudu, ali ni on nije stao na moju stranu. Vrhovni sud Tatarstana također je odbio dopustiti mom djetetu da u potpunosti uči ruski jezik. Za 26 godina podučavanja tatarskog jezika, Rusi ga nisu govorili”, dijeli svoje mišljenje Nosov.

Prema riječima aktivista, svaki dan dobivaju nove podatke o inspekcijama u školama ne samo u Kazanu, već u cijeloj regiji. “Nadamo se da će aktivnosti tužiteljstva dati rezultate. Želimo da škole koriste više nastavnih planova i programa istovremeno. I svatko će izabrati za sebe: učiti ruski jezik u potpunosti ili učiti ruski i svoj materinji jezik”, kaže Nosov.

U kontaktu s

Kolege

20. rujna pokazalo se da je 1536 roditelja iz 92 škole u Tatarstanu napisalo odbijanje obveznog učenja tatarskog jezika za svoju djecu. Ova informacija objavljena je u grupi "Komitet roditelja ruskog govornog područja Tatarstana".

Prema poruci, odbijanje su napisali roditelji iz Kazana, Naberežnih Čelna, Nižnekamska i Zelenodolska.

Dan prije, sa zahtjevom za iznošenje službenog stajališta vlasti Tatarstana po uputama ruski predsjednik Rusko kulturno društvo Tatarstana, kao i Odbor za zaštitu prava roditelja i učenika koji govore ruski, kontaktirali su čelnika republike Rustama Minnikhanova u vezi s učenjem tatarskog jezika.

U obraćanju predsjednici Republike, čelnici 2 javne udruge Mikhail Shcheglov i Eduard Nosov zamolili su Rustama Minnikhanova da organizira Roditeljski sastanak Republike Tatarstan na temu “Roditelji Republike Tatarstan - za jačanje saveznih vrijednosti u obrazovnom sustavu regija Rusije.”

Tema učenja nacionalnih jezika u republikama ponovno je postala aktualna nakon što je Vladimir Putin 20. srpnja govorio o nedopustivosti prisilnog učenja u subjektima Ruske Federacije jezika koji nisu materinji.

Dana 15. rujna u Kazanu se održala debata na temu „Tatarski jezik u ruskom obrazovnom sustavu, biti ili?“, koja se postupno pretvorila u žestoku raspravu. Na raspravi nije bilo moguće pomiriti pristaše i protivnike obveznog učenja tatarskog jezika na ravnopravnoj osnovi s ruskim.

Dan ranije Tatarstan je izgubio svoj "poseban status". Ruska Federacija, budući da poseban sporazum između republike i federalnog središta nije produžen. Hoće li suštinski neustavni zakon Tatarstana o obveznom učenju tatarskog jezika u republici biti u konačnici ukinut?

Zapravo, to nije problem samo za Tatarstan”, napominje direktor Fonda za razvoj institucija. Civilno društvo“Javna diplomacija” Alexey Kochetkov. - To se tiče cijele Rusije. Ako pođemo od onoga što imamo Socijalna država, kako je zapisano u Ustavu zemlje, onda takva država treba brinuti ne samo o pristojnom životnom standardu, već i brinuti o povećanju stupnja razvoja građana. I ovdje važnu ulogu igra poznavanje državnog jezika.

Pogledajte što se dogodilo u ruskojezičnom dijelu Ukrajine. Kada su počeli istiskivati ​​ruski jezik posvuda iz svih razina obrazovanja, ukrajinski jezik nikada nije bio viši visoka razina. Kao rezultat toga, sada značajan dio mladih Ukrajinaca zapravo ne zna ne samo ukrajinski, već ni ruski. Čak i ako zna ukrajinski, opseg njegove primjene ostaje krajnje ograničen. To je vidljivo čak i kada čitate ukrajinski tisak na ruskom jeziku. Može se vidjeti kako je razina pismenosti među ukrajinskim novinarima koji pišu na ruskom naglo pala.

I kod njih su se događali i događaju se slični procesi nacionalne republike na području Rusije, gdje je, na štetu ruskog jezika, nametnuto obvezno učenje jezika tzv. titularnih etničkih skupina.

Ruski jezik je osnova svega ruskog nacionalne kulture, kao i jezik međunacionalna komunikacija ne samo u Rusiji, već i na postsovjetskom prostoru. Unutar ruske kulture uspješno se razvijaju ne samo Velikorusi, već i predstavnici svih drugih etničkih skupina Rusije. A ako u nekoj od regija Rusije nametnemo neki drugi jezik kao državni, rezultati bi mogli biti tužni. Da, na primjer, tatarski nacionalisti će se veseliti. Ali u isto vrijeme, ne samo ruska, nego i tatarska mladež naći će se u nepovoljnom položaju ako želi upisati fakultet u Moskvi ili Nižnjem Novgorodu, gdje se traži dobro poznavanje ruskog jezika.

Završio sam školu u Moskvi. Sa mnom su učili Tatari, rođeni Moskovljani. Ruski su učili u školi kao i svi drugi, ali nitko ih nije branio da među sobom i u obitelji govore tatarski, uče svoj materinji jezik i kulturu.

Imam osjećaj da ljudi koji govore o potrebi obaveznog učenja tatarskog jezika zapravo malo mare za tatarski jezik i kulturu. Više ih zanima stvaranje drugačijeg identiteta, različitog od sveruskog. Štoviše, nastavak prakse obveznog (zapravo prisilnog) učenja tatarskog jezika dovest će do povećanja napetosti na međunarodnoj razini. Ispada da se međunacionalne napetosti u zemlji financiraju iz državnog proračuna. Kao rezultat toga, to može dovesti do činjenice da će naše takozvane elite titularnih etničkih skupina izjaviti da su njihove republike stasale za neovisno postojanje. A svi Rusi koji se s tim ne slažu bit će zamoljeni da odu, kao što je već bio slučaj devedesetih u baltičkim državama. (Zapravo, prije nekoliko godina u Kazanu su tatarski nacionalisti već stajali s plakatima "Kofer-stanica-Rjazan" - pribl.).

S druge strane, stalno naglašavamo da je posebnost Rusije, Ruskog svijeta, što još od vremena rusko carstvoČuvamo raznolikost kultura svih naroda koji žive u našoj zemlji. No, očuvanje kulture nemoguće je bez očuvanja narodnog jezika. Možda postoji razlog za zabrinutost te iste tatarske inteligencije da će malo ljudi htjeti učiti tatarski jezik ako se ukine njegovo obvezno učenje?

Poznat nam je primjer ruske emigracije nakon revolucije 1917. godine. Prema različitim izvorima, samo u Francuskoj živjelo je od 800 tisuća do pola milijuna ljudi. To je otprilike broj nekih malih ljudi na teritoriju Rusije. Poznajem znatan broj iseljeničkih obitelji treće i četvrte generacije koje još uvijek govore ruski i poznaju rusku kulturu. Štoviše, nikada se nije postavljalo pitanje da u mjestima gdje Rusi gusto žive francuska država treba stvoriti i financirati škole u kojima se uči ruski. Stoga je poznavanje materinjeg jezika, bez obzira gdje živite, prije svega stvar izbora. Da, država može podupirati kulturu malih naroda na lokalnoj razini. Ako netko misli da to nije dovoljno i da je potrebno dublje proučavati Evenki jezik, postoji provjereni način - stvaranje nevladinih organizacija, privatnih škola itd. Oni koji smatraju da jezik svog naroda moraju biti podržavaju, na ovaj ili onaj način sudjeluju u financiranju svih ovih pothvata. Ali zadatak države je osigurati da osoba koja živi u istom Tatarstanu, bez obzira je li Tatar ili Rus, može dobiti kvalitetno obrazovanje, studirati Službeni jezik Rusiju i po želji upisati fakultet bilo gdje u Ruskoj Federaciji. Ali ispada da često roditelji učenika iz istog Tatarstana moraju angažirati učitelje kako njihova djeca ne bi pisala s pogreškama na ruskom.

Poznato je da u tatarskom jeziku u Sovjetsko vrijeme sve su manje govorili Tatari. Odricanje od obveznog učenja ovog jezika u školi može dovesti do njegovog stvarnog nestanka? Možda ima smisla tatarski jezik učiniti obaveznim za one koji su Tatari po putovnici, na primjer?

U sovjetsko doba, u istoj Ukrajini, ukrajinski jezik se učio u školama, ukrajinski autori, lojalni sovjetskom režimu, često su imali priliku objavljivati ​​svoje kreacije u ogromnim izdanjima. Međutim, čita ih malo tko. I do sada je književnost na ruskom jeziku u Ukrajini u mnogo većoj potražnji od književnosti na ukrajinskom jeziku, unatoč svim zamislivim i nezamislivim zabranama. U Rusiji je situacija tradicionalno drugačija. Da nije bilo sovjetske vlasti, koju tradicionalno kritiziraju isti tatarski nacionalisti, danas bi malo ljudi uopće govorilo tatarski jezik.

Htio bih poručiti tatarskim nacionalistima – neka vaši pisci pišu takva djela da će ih ne samo Tatari, nego i drugi narodi htjeti čitati na tatarskom jeziku. I sve će biti u redu s vašim jezikom bez prisilnog učenja od strane onih kojima nije materinji.

Prisiljavanje etničkih Tatara da uče tatarski jezik, po mom mišljenju, također je pogrešno. To podsjeća na politiku židovskih zajednica koje su se u 17. stoljeću zatvarale u geta. I nakon nekog vremena, židovska mladež više nije mogla napustiti ovaj geto. Ispada da ljude tjeramo u kulturni geto. Što ako tatarska ili mješovita obitelj to ne želi? Opet umjetno dijelimo ljude. ruski tatarsko podrijetlo mora imati ista prava kao i Rus ruskog porijekla. Zidovi unutar države moraju se rušiti, a ne podizati. Zašto stvarati zid između ruskih Velikorusa i ruskih Tatara?

Najčešće oni koji govore o multikulturalizmu, o dodatnim preferencijama pojedinih malih naroda, misle na vlastite sebične interese.

Po vašem mišljenju, hoće li federalni centar moći osigurati da u Tatarstanu obvezno obrazovanje ostane samo na ruskom?

Rusija nema drugog izbora: ako želimo sačuvati jedinstvo zemlje, to moramo učiniti. Zapravo, drugo hladni rat nalazimo se u vrlo teškoj situaciji. Mnogi ljudi to jednostavno ne shvaćaju. Ako sada federalni centar popusti, iz svih će pukotina izaći svi etnički, pa i regionalni nacionalizmi. I nećemo nimalo sačuvati međunacionalni mir ako povlađujemo nacionalistima u ruskim republikama, ali ćemo ga konačno postići. Jedini način da uništite Rusiju je da je raskomadate iznutra. Budući da se autsajderi boje to učiniti, pokušavaju djelovati kroz stvaranje alternativnih identiteta. Naš je zadatak ojačati jedinstvenu rusku civilizaciju, kojoj pripadaju svi narodi Rusije, unoseći u nju vlastita etnička obilježja.