Najpopularnije brze dijete. Najbolja dijeta za mršavljenje. Roller Coaster dijeta

Australija je jedna od najatraktivnijih zemalja kako za privremene migrante tako i za one koji se ovdje odluče nastaniti na duže vrijeme. Prema nedavnim istraživanjima, sve veći broj stranaca želi doći u Australiju radi obuke, zaposlenja, pokretanja vlastitog posla ili ponovnog spajanja s obitelji. Studente privlači stalno rastući prestiž australskih sveučilišta, radne migrante visoka razina plaća i socijalne sigurnosti, poslovne ljude atraktivnost ulaganja australskih poduzeća i visoka razina ekonomske slobode. Dakle, što vam je potrebno da ispravno podnesete zahtjev za vizu za Australiju?

Vrste viza za Australiju

Rusima, kao i građanima drugih zemalja ZND-a, trebat će viza za ulazak u Australiju, bez obzira na vrijeme i svrhu posjeta: bezvizni boravak u zemlji za naše sunarodnjake nije predviđen australskim zakonom.

Ako ne uzmete u obzir turističku vizu, postoje sljedeće vrste australskih viza za privremeni boravak:

• poslovanje;
• privremeni rad u Australiji;
• student;
• tranzit;
• za liječenje u zemlji;
• za specijalista.

Vrste useljeničkih viza:

• partnerska viza i namjeravani brak;
• za djecu;
• za ostale članove obitelji.

Osim toga, postoji i tzv. rezidentna povratna viza, koju mogu koristiti osobe koje imaju stalni boravak u Australiji i koje su zbog svog zanimanja (ili drugih razloga) često prisiljene napustiti zemlju i vratiti se. Ova se viza može izdati na razdoblje do 5 godina.

Video: kako sami dobiti ulaznu dozvolu?

Vize za privremeni boravak

Poslovna ili posjetiteljska viza

Uz turističku vizu, poslovna viza pripada klasi gostiju i omogućuje boravak na teritoriju države u svrhu sudjelovanja u poslovnim pregovorima, konferencijama, seminarima, sajmovima, sastancima s poslovnim partnerima i sl. Nositelj takve viza nije dopuštena za obavljanje bilo kakve vrste posla ili pružanje usluga. ima prava. U početku se poslovna viza izdaje na 90 dana, a najčešće je izdaju čelnici poduzeća i tvrtki, sportaši, novinari i znanstveni savjetnici. Nakon boravka u Australiji s takvom vizom 4 godine, možete podnijeti zahtjev za boravišnu dozvolu u zemlji.

Tablica: vrste poslovnih viza za Australiju

Studentska imigracija

Studiranje u Australiji moguće je uz studentsku vizu koja nositelju omogućuje pohađanje tečajeva engleskog jezika i obrazovanje u srednjoj školi ili visokoškolskoj ustanovi u zemlji.

Bez obzira na vrstu studija, jedinstveni obrazac za vizu izdaje se 500, obrazac za skrbnike - 590. Sve vrste zahtjeva moraju se podnijeti online putem web stranice ImmiAccount https://www.border.gov.au/Trav/Visa/Immi. Za više informacija o postupku izdavanja studentske vize posjetite http://www.border.gov.au/Trav/Stud.

U početku se studentska viza izdaje na 1 godinu, nakon čega se može produljiti bez napuštanja zemlje. Postupak obnove nije težak ako student nema prekršaja tijekom godine. Osim mogućnosti studiranja u Australiji, nositelj studentske vize može pozvati rođake, dobiti posao, otvoriti tvrtku i baviti se prometom nekretnina. Osim toga, međunarodni student može dobiti vize za druge zemlje svijeta bez napuštanja Australije. Vlasniku studentske vize osigurano je zdravstveno osiguranje o trošku države, a nakon godinu dana boravka u zemlji morate ponovno obaviti liječnički pregled.

Radna dozvola

Da biste dobili radnu vizu za Australiju, morate odrediti opseg vaše namjeravane aktivnosti. Postoji nekoliko vrsta radnih viza za zemlju.

Tablica: radne vize za Australiju

Značajke za tranzitno kretanje

Australska tranzitna viza zahtijeva da strani državljanin ostane u tranzitnom području zračne luke. Rok valjanosti takve vize obično ne prelazi 72 sata.

Nijanse za dobivanje dopuštenja za liječenje

Vize za stalni boravak za strane državljane

Dozvola za mladenku/zaručnika

Vizu treba izdati pojedincima koji namjeravaju putovati u Australiju kao partneri rezidenta.

Video: dobivanje sponzorske australske vize za Ruse i ne samo

Tablica: Vrste dopuštenja partnera

Viza za dijete

• 101 - dijete;
• 445 - uzdržavano dijete;
• 102 - posvojenje;
• 117 - siroče, dijete ostalo bez roditeljskog staranja.

Zahtjev se može razmotriti u roku od 14 mjeseci. Popis dokumenata nalazi se na web stranici predstavništva: http://russia.embassy.gov.au/mscwrussian/ChildMigrRus.html.

Gdje i kako se prijaviti?

Samostalno dobivanje vize za Australiju prilično je teško zbog stalnih promjena migracijskih zahtjeva. Odlučujući da ne pribjegne uslugama specijaliziranih agencija, potencijalni migrant treba pažljivo proučiti najnovije promjene u pravilima za obradu dokumenata za vizu. Detaljnije informacije o svim vrstama australskih viza i zahtjevima za njihovo dobivanje mogu se pronaći na web stranici Australske misije http://russia.embassy.gov.au/mscwrussian/VisaTypes.html.

Svoju prijavu možete podnijeti tradicionalno (na papiru) ili online. Dobivena viza se ne utiskuje u putovnicu - viza se izdaje samo elektronički.

Tablica: vrijeme obrade i trošak

Ako se za podnositelja zahtjeva pojave dodatna pitanja, može ga se pozvati u konzularni odjel veleposlanstva ili u vizni centar na razgovor. Pozitivna odluka na temelju rezultata razgovora može se donijeti samo ako podnositelj zahtjeva pruži istinite i pouzdane podatke. Imigracijski službenik mora se uvjeriti da nema razloga da prekršite australski zakon i ostanete u zemlji dulje od vremena dopuštenog vašom vizom.

Osnovni popis potrebnih dokumenata

S obzirom na veliki broj vrsta viza za Australiju, popis potrebnih dokumenata ovisit će o kategoriji odabrane vize. Osnovni paket uključuje:

• važeća putovnica, koja ne ističe prije završetka putovanja;
• presliku građanske putovnice;
• dvije fotografije u boji 35x45 mm, snimljene najkasnije šest mjeseci prije putovanja;
• dokumenti koji potvrđuju status migranta i njegovu povezanost s domovinom - potvrda s mjesta rada, vjenčani list, dokument o dostupnosti nekretnine itd.;
• ispunjen obrazac zahtjeva za vizu;
• za maloljetne osobe koje putuju u zemlju bez roditelja - pismena suglasnost roditelja za putovanje;
• zdravstveno osiguranje.

Svi dokumenti moraju biti prevedeni na engleski jezik.

Zahtjevi za fotografije

Dvije poslane fotografije moraju ispunjavati sljedeće uvjete:

• slika mora biti postavljena na bijelu ili svijetlu pozadinu;
• lice treba biti smješteno u središtu fotografije;
• neutralan izraz lica na fotografiji;
• Perike i šeširi su dopušteni ako su sve crte lica jasno vidljive;
• okomita veličina lica - 31x36 mm.

Mogući razlozi odbijanja

Odbijanje izdavanja australske vize nije neuobičajeno jer razlog za to može biti na prvi pogled najbeznačajniji detalj. Među najčešćim razlozima:

• pogreške prilikom ispunjavanja dokumenata;
• nepotpun skup dokumenata;
• svrha putovanja ne odgovara vrsti tražene vize;
• davanje lažnih ili netočnih informacija o sebi. Na ovaj način možete okaljati svoju povijest viza na duže vrijeme;
• biti na "crnoj listi" zbog toga što je na tjeralici, prekršio je vizni režim tijekom prethodnih putovanja ili mu je prethodno odbijena viza;
• podnositelj zahtjeva nije uspio uvjeriti migracijsku službu da ne namjerava zauvijek ostati u zemlji;
• neuvjerljivi odgovori na razgovoru;
• zdravstveni problemi.

Samostalno podnošenje zahtjeva za australsku vizu zahtijevat će od podnositelja zahtjeva da bude pažljiv i točan prilikom pripreme i podnošenja potrebnih dokumenata. Australsko migracijsko zakonodavstvo predviđa velik broj vrsta viza, a zahtjevi za dokumentima često se mijenjaju, stoga bi potencijalni podnositelji zahtjeva trebali stalno pratiti ažuriranja na web stranici Veleposlanstva Australije.

Građanima Rusije i ZND-a potrebna je viza za posjet Australiji. Prema australskom imigracijskom zakonu, osoba koja donosi odluku o izdavanju posjetiteljske vize mora biti uvjerena da podnositelj zahtjeva namjerava posjetiti Australiju samo u turističke svrhe. Ako osoba koja donosi odluku nije zadovoljna dostavljenim dokazima, viza će biti odbijena.

Ukidanje obveznog lijepljenja naljepnice australske vize na turističku putovnicu

Naljepnica australske vize ne lijepi se na putovnicu podnositelja zahtjeva. Podaci o izdanoj vizi nalaze se u elektroničkoj bazi podataka Visa Entitlement Verification Online (VEVO). Kao potvrdu za vizu, podnositelju zahtjeva bit će poslana e-pošta ili obično pismo (ako adresa e-pošte nije navedena prilikom podnošenja zahtjeva) u kojem će biti navedeni svi detalji o vizi.
O novoj proceduri Odjel za migracije obavijestio je zračne prijevoznike. Prisutnost vize za određenog građanina provjerava se online u sustavu VEVO.
Međutim, Veleposlanstvo preporuča da isprintate svoju potvrdu o vize kao dodatni dokaz i predočite je prilikom prijave ako imate bilo kakvih pitanja. Iznimka od pravila je tranzit do Australije preko Sjedinjenih Država. U slučaju takvog leta potrebna je naljepnica vize u putovnici, stoga, prilikom podnošenja zahtjeva za vizu, morate predati originalnu putovnicu odjelu za vize Australskog konzulata.

Online zahtjev za vizu za ruske državljane

Od 1. listopada 2015. građani Ruske Federacije mogu podnijeti zahtjev za turističke vize (potklasa 600) i vize za kratki boravak (potklasa 400) online. Sustavu za podnošenje zahtjeva za vizu pristupa se putem web stranice Ministarstva useljeništva i granične kontrole. Ako se donese pozitivna odluka, potvrda o vize šalje se e-poštom ili preporučenom poštom na adresu koju je podnositelj naveo prilikom ispunjavanja zahtjeva.

Također je moguće podnijeti dokumente poštom ili osobno u konzularnom odjelu Veleposlanstva Australije u Moskvi (postupak podnošenja zahtjeva za vizu u tim slučajevima opisan je u nastavku u odgovarajućem odjeljku) - ako podnositelj zahtjeva iz nekog razloga ne može koristiti sustav online prijava.

Vrste viza

Posjetiteljska (turistička) viza (podrazred 600)- izdaje se osobama čiji je cilj posjeta turizam, posjet prijateljima ili rodbini (u trajanju do 12 mjeseci), ili obuka, čije razdoblje nije dulje od tri mjeseca. Osobama koje su dobile takvu vizu nije dopušteno raditi ili poslovati u Australiji i moraju napustiti zemlju kada viza istekne.

Tranzitna viza (podrazred 771)- izdaje se osobama čija je svrha posjeta tranzit kroz Australiju (zračnim ili pomorskim putem) u treću zemlju. Boravak putnika u tranzitu u Australiji ne može biti dulji od 72 sata.
Državljani Rusije, Ukrajine, Armenije, Azerbajdžana, Bjelorusije, Gruzije, Kazahstana, Kirgistana, Moldavije, Tadžikistana, Turkmenistana i Uzbekistana moraju dobiti tranzitnu vizu bez obzira na to namjeravaju li napustiti tranzitno područje zračne/morske luke ili planiraju presjedanje na sljedeći let bez izlaska s njega (čak i ako ima pola sata između letova!).

Gostinska (turistička) viza

Da biste podnijeli zahtjev za ovu vrstu vize, morate pripremiti i skenirati sljedeće dokumente:

• presliku stranice putovnice s osobnim podacima i potpisom podnositelja zahtjeva. Preporučljivo je da međunarodna putovnica vrijedi najmanje 6 mjeseci u trenutku podnošenja zahtjeva;
• kopije starih putovnica, ako sadrže vize iz drugih zemalja (ovaj zahtjev nije obavezan);
• u slučaju turističkog putovanja- opis rute (na engleskom), potvrdu o hotelskoj rezervaciji (faks, ispis s interneta) ili druge dokumente koji potvrđuju da je svrha posjeta turizam (primjerice, rezervacija izleta, automobila, vaučera putničke tvrtke itd. .);
• u slučaju privatnog posjeta prijateljima ili rodbini- njihov pismeni poziv i presliku osobne iskaznice, vozačke dozvole ili putovnice australskog državljanina, odnosno boravišne dozvole (ako pozivatelj nije australski državljanin).
  U pozivu mora biti naznačeno da strana koja poziva jamči financijsku potporu i/ili smještaj tijekom boravka podnositelja zahtjeva u Australiji i/ili kupuje zrakoplovne karte za podnositelja zahtjeva.
  Ako pozivatelj koji živi u Australiji financira putovanje, potrebno je priložiti dokaze o svojoj financijskoj sposobnosti: izvadak s bankovnog računa ili pismo poslodavca s naznakom njegove plaće ili poreznu izjavu;
• dokumenti koji potvrđuju dostupnost dovoljnih financijskih sredstava za cijelo razdoblje boravka u zemlji (možete priložiti jedan od sljedećih dokumenata):
  - izvod iz bankovnog računa,
  - preslike dokumenata koji potvrđuju dostupnost imovine (stan, automobil, itd.)
  - sponzorsko pismo i dokumenti koji potvrđuju dostupnost sredstava od jamca;
• dokumenti koji potvrđuju rad ili studij u Ruskoj Federaciji (osobe koje ne rade daju sponzorsko pismo):
  - nadničari- potvrdu s mjesta zaposlenja na memorandumu tvrtke s naznakom položaja, radnog staža, plaće (po mogućnosti za posljednja tri mjeseca), datuma sljedećeg godišnjeg odmora uz jamstvo zadržavanja posla za to razdoblje. Potvrda mora sadržavati pečat poduzeća i potpis upravitelja,
  - privatnih poduzetnika- presliku potvrde o registraciji poduzeća i njegovoj poreznoj registraciji; dokumenti koji sadrže podatke o prihodima ostvarenim od poslovanja i dokumenti o prisutnosti značajne imovine u bilanci poduzeća, ako postoji,
  - studenti i školarci- uvjerenje s mjesta studiranja. U potvrdi je naznačena adresa i broj telefona obrazovne ustanove, oblik obrazovanja, razred ili smjer i fakultet. Ukoliko se putovanje realizira tijekom studija, u potvrdi, po mogućnosti, treba biti naznačeno da student smije izostati s nastave.
• zdravstveno osiguranje koje vrijedi za cijelo vrijeme boravka u Australiji (za osobe mlađe od 75 godina nije potreban dokument) Za osobe starije od 75 godina, kao i one koje su u prijavi navele podatke o prethodnim teškim bolestima, za na primjer, tuberkuloza, rezultati također mogu zahtijevati liječnički pregled, čak iu slučaju turističkog putovanja.
• za maloljetnu djecu - ovjerena kopija rodnog lista s prijevodom na engleski jezik. U slučaju putovanja u pratnji jednog od roditelja ili trećih osoba - ovjerena punomoć preostalih roditelja i njezin prijevod na engleski jezik, kao i preslike putovnice/putovnica ravnatelja/ravnatelja. Ukoliko je jedan od roditelja preminuo ili odsutan, potrebno je priložiti službeni dokument (smrtni list, policijska potvrda, sudska odluka o lišenju roditeljskog prava).

Sljedeći korak je online podnošenje zahtjeva za vizu. Da biste to učinili potrebno vam je:
1. Pročitajte pravila za rad u online sustavu na web stranici Ministarstva useljeništva i granične kontrole,
2. Napravite osobni račun (ImmiAccount),
3. Ispunite sve točke obrasca (samo na engleskom). Ako je potrebno, upitnik se može spremiti u bilo kojoj fazi, a zatim mu se kasnije vratiti,
4. Nakon popunjavanja kliknite gumb "pošalji" - podaci će biti spremljeni u bazi podataka australskog konzulata u Moskvi (ili konzulata u zemlji stalnog boravka podnositelja zahtjeva),
5. Platite pristojbu za vizu bankovnom karticom,
6. Priložite dokumente koji prate zahtjev za vizu obrascu zahtjeva,
7. Ispunjenu i plaćenu prijavu pošaljite klikom na “pošalji”.

Podnositelj zahtjeva može pratiti status prijave online na svom računu. Ako je odluka pozitivna, potvrda o vize bit će poslana na e-mail adresu podnositelja zahtjeva, koju je potrebno ispisati i, ako je potrebno, predočiti predstavniku zrakoplovne kompanije prilikom ulaska u zrakoplov.

Dokumenti potrebni za podnošenje zahtjeva poštom ili osobno u konzulatu

Ako zahtjev za vizu podnosite poštom ili izravno u konzularnom odjelu Veleposlanstva Australije, dostavljaju se svi gore navedeni dokumenti, ali umjesto kopija potvrda potrebni su njihovi izvornici. Prilikom slanja dokumenata poštom nije potrebna originalna putovnica; potrebne su dobro čitljive kopije stranica s osobnim podacima podnositelja zahtjeva, kao i s vizama zemalja Schengena, SAD-a, Kanade, Japana, Novog Zelanda, ako postoje. Prilikom podnošenja osobno u konzulatu potrebna je originalna putovnica.

Također u oba slučaja podnositelji zahtjeva moraju ispuniti i potpisati:
- Obrazac zahtjeva za vizu 1419. Obavezno je odgovoriti na sva pitanja u upitniku. Također je potrebno navesti email adresu na koju će podnositelju zahtjeva biti poslana potvrda o vize;
- Obrazac 956 - u slučajevima kada je glavni obrazac zahtjeva za vizu 1419 ispunila treća strana umjesto podnositelja zahtjeva ili podnositelj zahtjeva delegira ovlasti za komunikaciju s odjelom za vize trećoj strani.

Tranzitna viza

Za dobivanje tranzitne vize potrebni su sljedeći dokumenti:

• Obrazac zahtjeva za vizu 876, potpuno ispunjen i osobno potpisan od strane podnositelja zahtjeva;
• jasno čitljivu kopiju vaše putovnice (putovnica mora vrijediti dulje od vašeg boravka u Australiji):
  - stranice s osobnim podacima
  - stranice s vizama drugih zemalja (prisutnost ovih dokumenata nije obvezna, ali značajno povećava šanse za izdavanje vize);
• fotografija u boji na bijeloj pozadini 35 X 45 mm, bez uglova, okvira i ovala. Slika mora biti jasna i mora se vidjeti cijelo lice. Šalovi ili pokrivala za glavu nisu dopušteni (osim kada to zahtijevaju vjerske norme). Uz prijavnicu potrebno je priložiti fotografiju;
• dokumenti koji potvrđuju da razdoblje boravka u Australiji nije dulje od 72 sata (zrakoplovne karte ili karte za brodove duž cijele rute ili njihova rezervacija, planirana ruta, kao i presliku vize za zemlju odredišta, ako je potrebna) .

Prijevod dokumenata

Dokumenti na ruskom jeziku (izvod iz matične knjige rođenih, vjenčani list, potvrda o razvodu braka, punomoć) priloženi uz zahtjev za vizu moraju biti popraćeni prijevodom na engleski jezik od strane prevoditeljske agencije. Kopije dokumenata moraju biti ovjerene kod javnog bilježnika i prevedene od strane ovlaštenog prevoditelja. Neovjerene kopije dokumenata i dokumenti bez prijevoda se ne prihvaćaju.

Izuzetak od pravila su sljedeći dokumenti: potvrde s mjesta rada/studiranja, potvrde o vlasništvu nad pokretninama ili nekretninama, potvrde iz banaka. Ovi dokumenti se prihvaćaju i na engleskom i na ruskom (bez prijevoda na engleski).

Liječnički pregled za vizu

Dodatni zdravstveni dokumenti moraju se priložiti ako je planirani boravak u Australiji duži od tri mjeseca. U tom slučaju svaki kandidat, bez obzira na dob, mora imati rendgensku snimku prsnog koša.

Sljedeće kategorije kandidata moraju proći liječnički pregled:
- osobe starije od 75 godina (radi procjene mogućnosti njihova bijega i prilagodbe Australiji),
- osobe koje podnose zahtjev za studentsku vizu,
- osobe čija je svrha posjeta sudjelovanje na seminarima u trajanju od 12 tjedana ili više,
- osobe koje tijekom boravka u Australiji namjeravaju posjetiti medicinske centre i klinike.

Liječničke preglede i rendgenske snimke obavljaju samo liječnici s ovlaštenjem veleposlanstva. Nakon pregleda, liječnik ispunjava obrazac koji je propisao Odjel za useljeništvo i državljanstvo i šalje ga odjelu za vize, koji zatim rezultate prosljeđuje Australskoj službi za procjenu zdravlja (HAS). Ako je odgovor HAS-a pozitivan, a podnositelj zahtjeva ispunjava ostale uvjete, bit će mu izdana viza.

Važno! Razdoblje provjere rezultata ispita je 4-5 tjedana; ovaj čimbenik treba uzeti u obzir i za vizu se morate prijaviti unaprijed. Uputnicu za pregled možete dobiti ili u konzularnom odjelu ili ga možete obaviti unaprijed kontaktirajući gore navedene liječnike. U pravilu, rezultati pregleda vrijede 12 mjeseci od datuma završetka.

Pristojbe za vizu

Tranzitne vize se izdaju besplatno.

Naknada za gostujuću (turističku) vizu (kategorija 600) iznosi 135 australskih dolara - plaća se bankovnim karticama online prilikom ispunjavanja obrasca za prijavu. Za plaćanje se prihvaćaju samo Visa, MasterCard, Diners Club, JCB i STB kartice, naknada se ne može platiti u gotovini.

Ako se dokumenti dostavljaju poštom, naknade se plaćaju i bankovnim karticama. U slučaju poštanske dostave za plaćanje bankovnom karticom, podnositelj zahtjeva mora ispuniti i općem paketu dokumenata priložiti Obrazac autorizacije za plaćanje kreditnom karticom. Bez ove izjave konzulat neće moći podići novac s kartice.

Prilikom podnošenja zahtjeva u konzulatu, pristojbe se mogu platiti u gotovini u rubljima po tečaju koji utvrđuje konzulat na dan podnošenja zahtjeva. Novčanice s apoenima ispod 50 rubalja se ne prihvaćaju.

U slučaju odbijanja vize, naknada se ne vraća.

Postupak podnošenja zahtjeva za vizu u slučaju slanja dokumenata poštom ili osobne prisutnosti u konzulatu

Osobna prisutnost prilikom podnošenja prijave nije potrebna. Konzulat preferira da podnositelj zahtjeva ispuni zahtjev putem interneta ili pošalje dokumente poštom. Odluka o izdavanju vize ili odbijanju bit će poslana podnositelju zahtjeva e-poštom ili, ako takva e-pošta ne postoji, običnom poštom.
Zahtjev možete podnijeti i putem opunomoćenika ili kurira (za predaju i/ili primanje dokumenata potrebna je punomoć) ili ovlaštene osobe (uključujući agenta).
Ako podnositelja zahtjeva zastupa agent ili odvjetnik, potrebno je ispuniti dodatni obrazac 956, koji će se koristiti za kontaktiranje odjela veleposlanstva za vize u vezi s pitanjima koja se odnose na zahtjev za vizu.

Prijem građana u Odjelu za vize i useljeništvo Australskog veleposlanstva provodi se prema principu tko prvi dođe, prvi melje za one koji plaćaju pristojbu za vizu bankovnim karticama. Da biste to učinili, paketu dokumenata morate priložiti obrazac „Ovlaštenje za vezanje kreditne kartice“ koji ispunjava vlasnik kartice.

Dokumenti se podnose Odjelu za vize i useljeništvo Veleposlanstva Australije od 09.00 do 11.00 sati ponedjeljkom, srijedom i petkom (osim državnih praznika).

Zahtjev za vizu za državljane Ukrajine

Počevši od 16. veljače 2015. zahtjeve za vizu za sve vrste australskih viza obrađuje Australsko visoko povjerenstvo u Londonu, a ne Australsko veleposlanstvo u Moskvi, kao što je ranije bio slučaj.

Vrijeme obrade vize

Standardno vrijeme obrade zahtjeva za posjetiteljsku vizu je otprilike četiri tjedna. Vrijeme obrade zahtjeva za tranzitnu vizu kreće se od 1 dana do dva tjedna.

Ako turist ipak treba naljepnicu vize, mora se uzeti u obzir da može biti potrebno dodatno vrijeme za lijepljenje vize - 1-2 radna dana, iako odjel za vize može izaći u susret turistu i zalijepiti naljepnicu na dan podnošenja zahtjeva, pod uvjetom da turist ima zrakoplovnu kartu koja potvrđuje polazak u naredna 24 sata.

Rok valjanosti vize

Valjanost turističke vize obično je 3 ili 6 mjeseci, rjeđe - 12 mjeseci (razdoblje važenja počinje od trenutka izdavanja vize). Vize s pravom boravka u Australiji do 12 mjeseci izdaju se, u pravilu, osobama čija je svrha posjeta posjet bliskim rođacima.

Tranzitna viza omogućuje vam boravak u Australiji najviše 72 sata.

Važeća viza u putovnici koja je istekla

Ako je viza još uvijek valjana, ali je putovnica istekla ili je iz drugih razloga putovnica za koju je viza izdana postala nevažeća, morate kontaktirati australski konzulat ili odjel za migracije kako biste „povezali“ broj nove putovnice do vize u sustavu VEVO (prema tome potrebna vam je kopija nove putovnice).

Zahtjev za vizu za državljane Bjelorusije, Kazahstana, Moldavije, Ukrajine

Državljani gore navedenih zemalja mogu podnijeti zahtjev za posjetiteljsku (turističku) vizu online, izravno na web stranici Australskog odjela za imigraciju. Detaljne informacije o procesu online prijave možete pronaći na

U doba kada Turska i Egipat nikoga ne iznenađuju, mnogi Rusi biraju neobičnija mjesta za putovanje. A ako spadate u ovu vrstu građana, diversificiranje odmora izletom u domovinu klokana jedno je od najboljih rješenja! Međutim, za putovanje u Australiju 2020. nije dovoljna samo putovnica – potrebno je podnijeti i zahtjev za vizu. Dokumente za to možete prikupiti sami, čime ćete uštedjeti značajan iznos koji posrednici zahtijevaju za svoje usluge. Ali i u prvom i u drugom slučaju, dobivanje dozvole za ulazak u ovu zemlju nije lak zadatak.

Turistička viza

Dogodilo se da nije tako lako dobiti takvu vizu. Izdaje se samo onim osobama u koje će posjećena država imati povjerenja. Australija bi mogla biti posramljena vašim namjerama da radite ilegalno ili da se skrivate od vlasti svoje zemlje. Zato pri prikupljanju dokumenata morate biti strpljivi i priložiti hrpu potvrda da ste imućna osoba, da radite i namjeravate nastaviti raditi za dobrobit svoje tvrtke. Osim toga, morate dokazati da vas obitelj čeka u domovini, te da putujete isključivo u obrazovne svrhe, te da zapravo imate vremena za takav posjet. Sve dostavljene informacije pažljivo se provjeravaju: pozivaju se organizacije i pojedinci koji će biti navedeni u barem jednoj od dostavljenih potvrda.

Za predaju dokumenata za turističku vizu:

• Ispuniti ;
• Fotografirajte se kao za putovnicu, potrebne su vam 4 fotografije;
• Osigurajte stručnjacima stranu putovnicu ili kopije svih njezinih stranica, a bit će potrebne i informacije o prethodnim dokumentima ove vrste;
• Napišite detaljan opis vašeg odmora (rute, hoteli, programi);
• Potvrdite svoju financijsku dobrobit (bankovni izvodi, podaci o plaći itd.);
• Raznu dokumentaciju s posla: o radnom mjestu, visini plaće, obavezno navesti duljinu radnog staža i podatke o godišnjem odmoru (trajanje, plaćeni ili ne).

Bilješke:

1. Ako se bavite poduzećem, dostavite dokumente koji potvrđuju da su vaše usluge legalne (papir o registraciji poduzeća, izvještaj o dobiti, opis imovine koja se nalazi u bilanci poduzeća).
2. Ako putujete s djetetom ili ste sami student, morate od obrazovne ustanove uzeti potvrdu kojom potvrđujete svoj studentski status.
3. Ako postoje australski rođaci, oni moraju poslati pozivnicu, u kojoj će biti navedeno kako će vam olakšati dolazak (pomoći novcem, osigurati smještaj, kupiti karte itd.) Cijeli ovaj popis mora biti potkrijepljen dokumentima (čekovi, podaci da rodbina živi legalno u Australiji itd.). Ako vam pomažu financijski, potrebna vam je dokumentacija da su u mogućnosti to učiniti. Također, u domovini se pozvani trebaju obratiti javnom bilježniku i ovjeriti kopije dokumenata te priložiti trajnu vizu.

Tranzitna viza

Ako prelazite Australiju na putu u drugu zemlju, morat ćete podnijeti zahtjev za tranzitnu vizu. Ova vrsta dokumenta izdaje se osobama koje će boraviti u Australiji najviše 72 sata. Zanimljiva točka: čak i ako je Australija prisilno zaustavljanje na vašem putovanju i ne namjeravate napustiti lokalnu zračnu luku, dobivanje takve vize je obavezno ako imate rusko državljanstvo. Stoga, prije nego što krenete na put, proučite na internetu prijevoznu rutu koja će vas odvesti do željene zemlje. Često tamo nije uključena Australija, što za sobom povlači tužan povratak kući. Trebali biste kontaktirati stručnjake dva tjedna prije putovanja - u slučaju gužve na odjelu.

Za dobivanje takve vize potrebno je:

• ispuniti ;
• Prikupite dokumente koji potvrđuju činjenicu da vaš boravak u zemlji neće biti dulji od 72 sata (karte, itinerer putovanja, viza za drugu zemlju);
• snimite fotografiju za "putovnicu";
• prijaviti stare putovnice, kao i napraviti kopije stranica trenutne putovnice.

Službeni kontrolni popis dokumenti n potrebno za tranzitnu vizu.

studentska viza

Da biste dobili takvu vizu, ne morate biti sedamnaestogodišnji brucoš. Studentska viza se izdaje na period od tri mjeseca osobama koje će studirati u Australiji u sljedećim područjima:

1. Engleski jezik;
2. Školski program;
3. Strukovno obrazovanje (uglavnom u radnoj sferi);
4. Magistar, VSS, VŠS;
5. Discipline koje nisu povezane sa školom (na primjer, tečajevi dizajna, osnove bilo kojeg plesa).

Ako se odlučite za studijsku vizu, trebate prikupiti i potrebne dokumente:

• popunjenu prijavu, kao i obrazac 157P, ako se uz studij planiraju i radne aktivnosti;
• fotografiju vaše putovnice, kao i fotografije članova vaše obitelji navedenih u zahtjevu;
• punomoć za dobivanje putovnice;
• podatke o starim međunarodnim putovnicama, kao i preslike stranica važeće međunarodne putovnice;
• dopis obrazovne ustanove na kojoj planirate studirati (morate navesti o kakvim se predmetima radi, koliko će trajati, koliko dugo su plaćeni itd.);
• ispis bankovnog računa koji postoji više od tri mjeseca i koji je “nedirnut” (ne možete podići novac s tog računa 93 dana);
• liječničko uvjerenje da ste zdravi izdaje se nakon podnošenja zahtjeva Veleposlanstvu;
• uvjerenje o nekažnjavanju;
• osiguranje za cijelo vrijeme provedeno u Australiji.

Popis dokumenata za studentsku vizu.

Poslovna viza

Australija uvijek prima nove ljude, osobito ako su se u svojoj domovini istaknuli posebnim uspjehom. Dakle, ako ste početnik u poslovanju, s dobrom poslovnom poviješću u Rusiji i dovoljnim kapitalom koji se može realizirati u Australiji, ova je zemlja otvorena za vas. Ova vrsta vize je kratkoročne prirode i izdaje se na period do tri mjeseca. Vjeruje se da se za to vrijeme možete okušati na australskom tlu i odrediti svoje buduće planove za suradnju. Također se pretpostavlja da je to razdoblje dovoljno za odlazak na službeni put.

Popis potrebnih dokumenata za dobivanje poslovne vize:

1. Popunjena prijava na obrascu 456;
2. Dokumenti koji potvrđuju iskustvo i obrazovanje;
3. Pismo poslodavca u kojem je navedena svrha zbog koje vas šalje u ovu zemlju;
4. Pismo tvrtke koja poziva iz Australije;
5. Dokumenti koji ukazuju na kontinuirani rast poslovanja;
6. Podaci o registraciji, kvalifikacijama i članstvu u strukovnim udrugama;
7. Okvirni plan-program vašeg putovanja;
8. Dokumentacija o vašem prošlom putovanju u poslovne svrhe, uključujući tvrtke s kojima ste radili;
9. Potvrda da ste sudionik konferencije;
10. Ova se viza, kao i ostale, izdaje u roku od 5-20 radnih dana.

Radna viza

Turističke vize često se odbijaju zbog sumnji u buduće aktivnosti osobe u novoj zemlji - što ako odluči pronaći ilegalno zaposlenje ili se baviti trgovinom. Ako vaši planovi doista uključuju zaposlenje, ali si ne postavljate za cilj kršenje zakona, onda je radna viza ono što vam treba. Obično je to pečat ili dokument koji vam omogućuje da se bavite trgovačkim aktivnostima u zemlji. Također unutar ove vize postoje podjele:

Mladi, perspektivni stručnjaci koji sudjeluju u programu na natjecateljskoj osnovi;
Stručnjaci koje su pozvali australski poslodavci;
Poslovni ljudi koji su spremni sponzorirati radnike (ova se viza izdaje do 4 godine);
Osobe koje su voljne raditi u Australiji za vlastiti prihod.

Opći popis dokumenata potrebnih za dobivanje takve vize:

• Važeća putovnica;
• Fotografije tipa putovnice;
• Uvjerenje o nekažnjavanju;
• Popunjen obrazac zahtjeva za vizu, koji se izdaje nakon podnošenja zahtjeva veleposlanstvu;
• Potvrde o obrazovanju;
• Liječnička potvrda.

Zahtjevi za takve vize obrađuju se u skladu s općim postupkom. Obrada vize traje 5-20 radnih dana.

Posjetiteljska viza

Ako imate dva ili tri rođaka koji žive u Australiji, onda je podnošenje zahtjeva za posjetiteljsku vizu najprikladnija opcija za vas. Čak i ako vam je odbijena turistička viza, nemate pravo biti odbijena za posjetiteljsku vizu ako vaš australski rođak jamči vaš povratak u domovinu i pruža vam financijsku pomoć pri preseljenju.

Popis potrebnih dokumenata za dobivanje vize za Australiju na poziv:

1. Ispunjen obrazac ;
2. Putovnica i 2 fotografije veličine za putovnicu;
3. Međunarodna putovnica i podaci o prethodnim putovnicama;
4. Poziv rodbine s odgovarajućom dokumentacijom (čekovi i potvrde koje potvrđuju da pozivatelji stvarno zakonito borave u zemlji);
5. Potvrda s radnog mjesta;
6. izvod iz banke;
7. Izvod iz matične knjige vjenčanih i rođenih djece.

Viza za Australiju putem pozivnice izdaje se unutar 2-3 tjedna nakon podnošenja zahtjeva.

Viza mladenke

Ako ste cijeli život sanjali o tome da svoj život povežete sa strancem, Australija vam u tome može pomoći! Ulazak u zemlju s vizom za zaručnicu, ako je mladoženja iz Australije, ne bi trebao biti duži od 9 mjeseci. Ako u tom roku ne registrirate brak, morat ćete napustiti zemlju klokana.

Potrebni dokumenti:

• Ispunjeni obrasci i ;
• Putovnice i fotografije u obliku putovnice;
• Izvode iz matične knjige rođenih vaše djece;
• , bankovni izvodi;
• Liječnički pregled;
• Uvjerenja o nekažnjavanju;
• Dokaz da ne želite sklopiti fiktivni brak;
• Izjava da ćete se vjenčati.

Značajke podnošenja zahtjeva za dječju vizu

Odlučili ste otići u Australiju s cijelom obitelji, ali ne znate kako podnijeti zahtjev za vizu za svoje dijete? Ako još nema 14 godina i nema vlastitu putovnicu, tada podatke o njemu upisujete uz presliku rodnog lista ovjerenu kod javnog bilježnika i liječničku potvrdu, kao i potvrdu s mjesta studiranja, u poseban stupac u svojoj prijavi. Osim toga, potrebno je kod javnog bilježnika ovjeriti dopuštenje roditelja za ostanak u domovini. Ako je dijete navršilo dob za izdavanje putovnice, tada se za njega sastavlja poseban zahtjev, a popis dokumenata za njega je isti kao i za vas u slučaju turističke vize, plus gore navedene ovjerene potvrde.

Odbijanje vize i problemi s njezinim dobivanjem

Problemi najvjerojatnije ne bi trebali nastati ako ste prikupili cijeli popis dokumenata navedenih u ovom članku. Imajte na umu da je vaš cilj uvjeriti konzulat da ne težite drugim ciljevima osim navedenih (turizam, studij, posao).

Najdostupnija viza za dobivanje je posjetiteljska, jer... u tom slučaju za vas su odgovorni građani zemlje u koju planirate ući. Međutim, ako imate ispravan stav prema prikupljanju dokumenata za druge vrste viza, odbijanje obično ne slijedi. Stoga, ako niste sigurni u svoje znanje engleskog ili svoju sposobnost rješavanja papirologije, prepustite ovu frku stručnjacima u putničkim agencijama koji će vam pomoći pri dobivanju vize za Australiju. Svoje usluge obično naplaćuju od 150 do 200 dolara, što se isplati žrtvovati ako se nikada niste bavili prikupljanjem raznih potvrda.

Putnici žele doći u Australiju iz mnogo razloga: da se opuste na čistim, dugim plažama s bijelim pijeskom i tirkiznom morskom vodom, da se dive ljepoti divljih životinja tijekom safarija, da dođu u dodir s raskoši raznolikog podvodnog svijeta ronjenje na dno Koraljnog mora na Velikom koralnom grebenu.

Tijekom kulturnog programa zanimljivo je posjetiti "jedrenje" neobične zgrade na obali zaljeva u Sydneyu - Opera House, kao i mnoge druge atrakcije tijekom izleta po Melbourneu, Sydneyu ili otoku Tasmaniji.

1. Trebaju li Rusi vizu za Australiju 2020.?

Australiju ljudi posjećuju ne samo u turističke svrhe. Rusi u ovoj zemlji mogu rješavati poslovne probleme s partnerima, školovati se, raditi ili doći u posjet rođacima ili budućem supružniku kako bi zasnovali obitelj. Viza je potrebna u svakom slučaju, bez obzira na svrhu putovanja i razdoblje boravka u zemlji. Nema izuzetaka.

Sydney, Australija

2. Glavne kategorije viza

Uglavnom se izdaju kratkoročne dozvole za posjet Australiji. Duži boravak u zemlji zahtijeva useljeničku vizu.

Imajte na umu da je za prelazak Australije u tranzitu, čak i ako ne planirate napustiti područje zračne luke, potrebna tranzitna viza.

2.1 Turist (gost)

Otvara se za one koji žele turističko putovanje u kopno. Također, nositelji takve vize mogu pohađati obrazovne tečajeve (razdoblje obuke do 3 mjeseca).

Australci nemaju posebnu vrstu posjetiteljske vize. S turističkom vizom posjećuju se rođaci, prijatelji i poznanici uz naznaku odgovarajuće svrhe posjeta.

2.2 Poslovna viza

Poslovna viza je klasificirana kao kratkoročna viza, također spada u turističku kategoriju i namijenjena je putovanju radi organizacije sastanaka s poslovnim partnerima, vođenja pregovora i sudjelovanja na konferencijama na različite teme.

Ova viza zabranjuje bilo kakvu komercijalnu aktivnost na australskom teritoriju: pružanje usluga, prodaju robe, izvođenje bilo koje vrste posla.

2.3 Rad

Ove vrste dozvola dijele se u dvije kategorije: viza za kratkoročne profesionalne aktivnosti ili privremeni drugi rad i viza za pozvane sudionike.

Prva vrsta uključuje stručnjake koje su lokalne tvrtke poslodavaca pozvale da obavljaju posao, novinare, dadilje koje angažira obitelj tijekom svog turističkog putovanja u zemlju.

Sportaši, sudionici drugih natjecanja, učitelji majstorskih tečajeva i predavači podnose zahtjev za drugu vrstu vize.

Dopušteno razdoblje boravka u zemlji s radnom vizom nije dulje od 3 mjeseca.

2.4 Student

Također se odnosi na vrstu privremene vize. Njegovi nositelji dobivaju priliku studirati u Australiji, uključujući pohađanje tečajeva engleskog jezika.

2.5 Viza za zaručnika (mladoženju).

Vrsta useljeničke vize. Podnositelji zahtjeva za dobivanje su osobe koje trebaju doći u zemlju kako bi upoznale svog budućeg bračnog druga.

Melbourne, Australija

3. Koliko košta viza za Australiju u 2020. godini?

Zahtjev za vizu podliježe razmatranju zaposlenika Veleposlanstva samo ako je plaćena konzularna pristojba.

Novčani iznos ovisi o vrsti tražene dozvole za ulazak. Plaćanje se vrši u australskim dolarima (AUD).

Trošak vizne takse za turističku vizu iznosit će 140 AUD, radna viza - od 280 AUD, studentska viza - 560, za nevjeste (mladoženja) - 7000 AUD. Registracija tranzitne vize je besplatna.

Morate platiti kreditnom karticom.

Ukoliko se zahtjev podnosi u papirnatom obliku, paketu papira je potrebno priložiti potpisanu autorizaciju za plaćanje bankovnom karticom.

4. Kako sami dobiti vizu za Australiju

Ne postoji vanjska tvrtka u Ruskoj Federaciji koja ima ekskluzivno pravo pružanja usluga podnositeljima zahtjeva za australsku vizu.

Stoga, kako biste sami dobili vizu, morate kontaktirati.

Najprije morate odlučiti koju vrstu vize trebate i predati svoje dokumente na jedan od predloženih načina.

Važno! Nema potrebe davati original Veleposlanstvu. Australci su ukinuli naljepnicu vize.

Odobrena dozvola za ulazak pridružuje se broju putovnice i šalje podnositelju zahtjeva u elektroničkom ili papirnatom obliku. Dostupnost vize na granici također se provjerava pomoću broja putne isprave. U međuvremenu, preporučamo da ispišete informativno pismo s podacima o vizi i ponesete ga sa sobom na putovanje.

4.1 Načini podnošenja dokumenata za vizu Veleposlanstvu

1. Elektronički online;
2. Poštom, kurirskom službom u papirnatom obliku;
3. Osobno ga donesite u diplomatsko predstavništvo.

Podnošenje zahtjeva za vizu elektroničkim putem uključuje registraciju u sustavu ImmiAccount na web stranici Ministarstva useljeništva Commonwealtha Australije, odabir ispravne vrste vize i ispunjavanje svih potrebnih odjeljaka online obrasca za prijavu. Završni koraci procesa su prilaganje popratnih dokumenata i plaćanje konzularne pristojbe.

Prilikom slanja paketa dokumenata poštom ili kurirskom službom, imajte na umu da diplomatski ured ne prihvaća dokumente poslane iz inozemstva putem kurirske službe.

Za one kojima je zgodnije osobno donijeti dokumente, veleposlanstvo je instaliralo drop-off box - posebnu kutiju u koju podnositelj zahtjeva mora staviti zapečaćenu omotnicu s dokumentima. Da biste to učinili, ne morate se unaprijed prijaviti ili čekati u redu za termin.

5. Zahtjev za vizu za Australiju

Prilikom online podnošenja prijave, obrazac za prijavu ispunjava se elektronički.

Paket papirnate dokumentacije uključuje ispunjenu i potpisanu pristupnicu utvrđenog obrasca. Za turističku kategoriju vrijedi obrazac 1419, za djelatnost - obrazac 1415.

Potpuni popis svih zahtjeva za vizu možete pogledati.

Bez obzira na način podnošenja, prijava mora biti ispunjena na engleskom jeziku.

Brisbane, Australija

6. Dokumenti za vizu za Australiju: popis od 2020

Kopije svih radova na ruskom jeziku moraju biti prevedene na engleski. Uslugu je potrebno naručiti kod akreditiranih prevoditeljskih agencija.

Dokumenti kao što su rodni list, vjenčani ili razvod braka dodatno se ovjeravaju kod javnog bilježnika.

Ako se postupak ishođenja vizne dozvole povjerava trećoj osobi, takvo delegiranje mora biti potvrđeno pisanim putem posebnom izjavom.

1. Jasne fotokopije prve stranice strane putovnice, kao i kopije drugih prethodno primljenih dozvola za međunarodnu vizu (kada se izdaju elektroničkim putem, ti dokumenti moraju biti u jednoj PDF datoteci). Putna isprava vrijedi 6 mjeseci od dana podnošenja zahtjeva;
2. Izvod iz bankovnog računa za potvrdu sredstava od podnositelja zahtjeva, budući da gotovina i kreditne kartice nisu prikladni;
3. Životopis ispunjen na engleskom jeziku, koji označava mjesta rada i studiranja podnositelja zahtjeva za cijelo razdoblje njegovog života, počevši od 18 godina;
4. Dokumenti koji ističu službene izvore prihoda podnositelja zahtjeva. To uključuje: ili dokumente o registraciji poduzeća, njegovoj dobiti i smjeru djelatnosti (za one koji imaju vlastiti posao), dokumente koji ukazuju na privatno vlasništvo;
5. Za studente i školarce potrebna je potvrda obrazovne ustanove o statusu studenta.

Preporučljivo je uzeti zdravstveno osiguranje za cijelo vrijeme putovanja. To se može prikladno učiniti pomoću resursa, gdje će se naći popis najboljih osiguravajućih društava, a sve što trebate učiniti je odabrati najprihvatljiviju opciju. Za građane od 75 godina obavezno je posjedovanje police zdravstvenog osiguranja.

Također, studenti i građani stariji od 75 godina obvezni su obaviti zdravstveni pregled.

6.1 Značajke liječničkog pregleda

Ako je potrebno, podnositelj se šalje na liječnički pregled nakon podnošenja zahtjeva za vizu. Jedina kategorija osoba koja ima pravo proći postupak prije podnošenja zahtjeva su studenti.

Odjel za vize zahtijevat će od vas da posjetite ovlaštenog liječnika ako:

• podnositelj zahtjeva planira posjetiti australske medicinske ustanove;
• pohađati tečaj dulje od 3 mjeseca;
• postoji sumnja da posjetitelj ne ispunjava zdravstvene uvjete.

Osobe koje planiraju trajno boraviti u Australiji i podnose peticiju za rješavanje ovog problema moraju proći liječnički pregled.

6.2 Fotografija za vizu

7. Koliko vremena je potrebno da se dobije viza za Australiju?

Standardno vrijeme obrade zahtjeva za vizu u Australskom veleposlanstvu u Ruskoj Federaciji je otprilike 4-6 tjedana.

Ako se donese odluka da se podnositelj zahtjeva pošalje na liječnički pregled, rok se može povećati.

Pokušajte se prijaviti rano, najmanje mjesec dana prije početka planiranog putovanja.

Štoviše, ako se razdoblje putovanja poklapa s novogodišnjim i božićnim praznicima, preporučuje se podnošenje dokumenata prije 20. studenog tekuće godine, zbog velikog priljeva ljudi koji žele posjetiti australsku državu.

Ako podnositelj zahtjeva podnese zahtjev putem interneta, tada pomoću sustava ImmiAccount možete provjeriti trenutni status prijave.

Svim ostalim podnositeljima zahtjeva savjetuje se da pričekaju najmanje 6 tjedana i da ne kontaktiraju Veleposlanstvo s razjašnjavajućim pitanjima bez uvjerljivih valjanih razloga, budući da takvi posjeti ometaju osoblje i usporavaju obradu zahtjeva.

8. Odbijanje vize

Pružanje potpunih i istinitih, dokumentiranih informacija smanjuje rizik od odbijanja posjeta Commonwealthu Australije. Također, kako biste izbjegli ovaj neugodan trenutak, pružite uvjerljive dokaze o svojoj povezanosti s domovinom (stabilan posao, visoka primanja, nekretnine).

9. Veleposlanstvo, konzulati Australije u Rusiji

9.1 Australsko veleposlanstvo u Moskvi

Adresa: per. Podkolokolny, 10A/2
Moskva, 109028

9.2 Australski konzulat u St. Petersburgu

Adresa: Petrovsky Ave., 14, of. 22-n
Sankt Peterburg, 197110

9.3 Australski konzulat u Vladivostoku

Adresa: Red Banner Ave., 3 of. 610
Vladivostok, 690106

Za kraj svakako pogledajte video Inter TV kanala o Australiji: