Izjave o ruskom jeziku. Ruski jezik Izreke pjesnika i pisaca o ruskom jeziku

Neka od najboljih djela svjetske književnosti su Turgenjevljevi rukopisi koji sadrže eseje, priče, romane, kratke priče i ogroman broj minijatura. Ivan Sergejevič Turgenjev cijeli je život radio na svojim djelima.

Ogroman ciklus zauzimaju njegove “Pjesme u prozi”. Najljepši poetski ciklus u prozi, koji objedinjuje zajednička turgenjevska ideja, odmah se dopao i kritičarima i čitateljima. Ove minijature, koje je nazvao "senilnim", uvijek su bile tražene i zanimljive ljudima različitih generacija.

Povijest dizajna i stvaranja

Ivan Turgenjev dugo je živio u inozemstvu, gdje se već u starosti odlučio okrenuti neobičnom žanru - pjesmi u prozi. Poznato je da su neke od pjesama objavljene za autorova života. No posljednji, manji dio, koji se sastojao od trideset minijatura, tiskan je nakon smrti velikog i znamenitog pisca. Unatoč činjenici da autor predviđa skoru smrt, još uvijek se nada da će njegovo djelo naći odgovor u srcima čitatelja i ruskog naroda. Nažalost, njegova minijatura "Ruski jezik" nikada nije tiskana za života samog pisca.

Njegove najjače pjesme iz ovog ciklusa su one posvećene ruskom jeziku. Vjerojatno svaka osoba zna napamet njegovu prekrasnu pjesmu u prozi. Usput, ovaj minijaturni "ruski jezik" proučava se u školskom kurikulumu.

Poznato je da je Turgenjevljeva minijatura u prozi "Ruski jezik" završna u cijelom ovom ciklusu, u kojoj Ivan Sergejevič ističe koliko su mu važni dom, jezik i domovina.

ruski jezik
U danima sumnje, u danima bolnih razmišljanja o sudbini moje domovine, ti si moj jedini oslonac i oslonac, o veliki, moćni, istiniti i slobodni ruski jezik! Bez vas - kako ne pasti u očaj pri pogledu na sve što se događa kod kuće? Ali čovjek ne može vjerovati da takav jezik nije dat velikom narodu!

Lijep i lijep je ruski jezik, koji je uvijek istinit i slobodan. Svaka osoba, poput pisca, u njemu u svakom trenutku može pronaći oslonac i potrebnu potporu. Pogotovo kad je čovjek daleko od domovine, pati, sumnja, obuzimaju ga bolne i tužne misli. U takvom trenutku uvijek se osjećate privučeni domovinom, a tada ruski jezik postaje pouzdan oslonac.

Autor brojnim pridjevima izražava ljubav i divljenje prema zavičajnom jeziku. Dakle, on je istinit, i, naravno, slobodan, i, prema tome, velik, i nužno moćan. A onda autor postavlja retoričko pitanje kako bi se i čitatelj zamislio o ulozi jezika u njegovu životu, te kako je moguće prebroditi sve prepreke pa čak i odvajanje od doma, domovine, da nema materinjeg jezika.

Glavna slika minijature

Glavni fokus Turgenjevljeve pjesme je ruski jezik, čiji se autorov stav može pratiti već od prve riječi i prvog retka. Pisac se vrlo pažljivo i sveto odnosi prema svom materinjem jeziku. Vjeruje da je ovo pravo blago, koje sadrži sve:

➥ Narodne tradicije.
➥ Običaji naroda.
➥ Svjetonazor cijele nacije.

Jezik je taj koji čovjeka uzdiže, on kao da ga uzdiže na pijedestal pred samom prirodom. Zahvaljujući njemu ljudski život ima svrhu, postaje smislen. Ivan Turgenjev priznaje svom čitatelju da kada se razboli, ne zna što učiniti, uvijek može pronaći podršku u ruskom jeziku. Stoga je njegova pjesnička minijatura u prozi snažnija i iskrenija od ostalih. Pisac objašnjava koliko je ponosan što živi u ovoj zemlji i govori ruski, svoj materinji jezik.
Sam pisac je rekao:

"Vjerujem da ljudi trebaju imati sjajnu budućnost."

Ljubav prema domovini u Turgenjevljevoj prozi

U svojoj neobičnoj minijaturi autor izražava svoju ljubav prema svom materinjem jeziku, koji je ne samo neophodan, već i važan dio ruske kulture, odražavajući širinu i ljepotu ruske duše. U svojoj priči autor poziva na zaštitu ovog lijepog i najmoćnijeg jezika. Autor se ne obraća samo svojim suvremenicima, već i svojim potomcima.

Ivan Turgenjev kaže da ne samo u vrijeme kada je on živio, sva najbolja i najtalentiranija djela nastaju na ovom prekrasnom jeziku, nego ga se mora čuvati kako bi se stvarala nova i jedinstvena djela koja će također biti zanimljiva i talentirana. Autor kaže da je sudbina naroda, prije svega, povezana sa sudbinom i poviješću jezika. Vrijedno je podsjetiti da je sam pisac, kada je pisao ovu minijaturu, bio daleko od svoje domovine, a samo je jezik bio važna spona između njega i rodne zemlje. Tek u razdvojenosti pisac je mogao shvatiti i shvatiti koliko je za njega važan ruski jezik.

Unatoč činjenici da je Turgenjev govorio strane jezike i napravio mnogo prijevoda, ruski jezik je za njega uvijek ostao najvažniji. Prevodio je samo kako bi se i stranci mogli pridružiti ruskoj književnosti i saznati koliko je ruski jezik raznolik, koliko su ruski autori talentirani. Kako je sam Ivan Turgenjev tvrdio, vjerovao je u velikodušnost i duhovnu ljepotu svog naroda, koji je uvijek mogao prevladati sve prepreke.

Ekspresivna sredstva

Glavna ideja Turgenjevljeve pjesme je vjera u narod koji je dobio tako lijep i veličanstven jezik, zbog čega takav narod mora imati budućnost. I to uvjerenje autor izražava uz pomoć različitih umjetničkih sredstava. Dakle, pisac u svom tekstu koristi epitet "veliki". Leksičko značenje ove riječi znači onaj koji prevrši svaku mjeru, a njegove zasluge se ističu među drugim sličnim osobinama.

Moćan je također epitet, što znači da pojava ima moć i snagu, neobičnu moć i utjecaj. Epitet je riječ "istinoljubiv", koja ima značenje istine i istine. Riječ "slobodan" također je epitet, čije značenje znači onaj koji apsolutno ne tolerira nikakve prepreke slobodi ili ograničenja.

Upotreba nekoliko epiteta zaredom ukazuje na to da autor u svom djelu koristi stilske govorne figure koje pomažu prenijeti raspoloženje i emocije pisca.

Analiza Turgenjevljeve minijature "Ruski jezik"

Turgenjevljeva minijatura "Ruski jezik" vrlo je lirska i prenosi autorove misli. Ovo djelo je napisano u prozi, tako da u njemu nema poetskih rima, ali su osjećaji i raspoloženja pisca jasno vidljivi. Ivan Turgenjev piše ovu pjesmu kako bi pokazao koliko voli svoju domovinu. Za razliku od ostalih djela velikog majstora riječi, njegov završetak nije nimalo tragičan, on nadahnjuje i daje mogućnost da budemo ponosni što svatko od nas govori ovim jezikom.

U ovom tako lijepo napisanom djelu nema fabule, ali ima kompozicije i autorskog stava koji je izražen neposredno, živo i bogato. Cijeli sastav podijeljen je na nekoliko dijelova, samo je ova podjela, naravno, uvjetna. Stoga ću ih pokušati jasnije podijeliti na dijelove. Prvi dio je apel na jezik kao vitalni oslonac. Autor objašnjava kada i kako se na nju poziva. U skladu s tim čitatelj može uočiti vrijeme, razlog, pa i uvjete pod kojima autor razmišlja o svom zavičajnom jeziku i obraća mu se za pomoć.

Drugi dio je već karakteristika domaćeg jezika, koju daje Ivan Turgenjev. Treći dio sadrži dugo i vrlo duboko retoričko pitanje koje je upućeno čitatelju. Sam autor koristi opetovanu tvrdnju da ga u za njega najtežim trenucima uvijek spašava zavičajni jezik. U četvrtom dijelu, koji je kao i ostali nevelik, govori se o tome što sam autor misli o svome zavičajnom jeziku. Uostalom, on nikada nije sumnjao da samo tako snažan i moćan narod može imati tako jak i lijep jezik.

Stoga se autor obraća svima koji su u stanju razumjeti i cijeniti svu moć govornika lijepog moćnog jezika, koji sadrži ogroman broj riječi, a svaki predmet i pojava ima svoje ime i oznaku. Zato je jezik kojim govore i pišu veliki majstori riječi razvijen, milozvučan i lijep. A ovaj jezik, u iskusnim rukama, može postati i moćno oružje i nježno i nježno oruđe za postizanje svega u ovom životu. Snaga i moć izvornog Turgenjevljevog jezika ne može ne zadiviti, ali zahtijeva samo pažljiv i brižan odnos prema njemu.

Respektira se nesvakidašnji ponos pisca koji se i izvan domovine i dalje ponosi svojom domovinom i govori o njezinoj sudbini. Sam autor dao je veliki doprinos da ljudi koji žive u drugim zemljama i govore druge jezike mogu upoznati rusku kulturu i prepoznati nacionalni karakter našeg naroda. Književna baština koju je ostavio Ivan Sergejevič Turgenjev omogućava strancima da bolje razumiju ne samo mentalitet našeg naroda, već i da pokažu kakvo su veliko nasljeđe potomci naslijedili u obliku velikog i moćnog ruskog jezika.

Sami izvorni govornici ruskog jezika mogu samo shvatiti kakvo blago posjeduju.

ruski jezik
U danima sumnje, u danima bolnih razmišljanja o sudbini moje domovine, ti si moj jedini oslonac i oslonac, o veliki, moćni, istiniti i slobodni ruski jezik! Bez vas - kako ne pasti u očaj pri pogledu na sve što se događa kod kuće? Ali čovjek ne može vjerovati da takav jezik nije dat velikom narodu!
I. S. Turgenjev

***
Čuvajte naš jezik, naš lijepi ruski jezik je blago, to je vlasništvo koje su nam predali naši preci! Ponašajte se s poštovanjem prema ovom moćnom oružju; u rukama vještih, sposoban je činiti čuda.
I. S. Turgenjev

***
Ruski jezik u vještim rukama i iskusnim usnama je lijep, melodičan, izražajan, gibak, poslušan, spretan i prostran.
A. I. Kuprin

***
Jezik je povijest naroda. Jezik je put civilizacije i kulture. Stoga proučavanje i očuvanje ruskog jezika nije prazno zanimanje bez ičega, već hitna potreba.
A. Kuprin

***
Ruski jezik! Tisućama godina ljudi su stvarali ovu fleksibilnu, veličanstvenu, neiscrpno bogatu, inteligentnu poeziju ... instrument svog društvenog života, svojih misli, svojih osjećaja, svojih nada, svog bijesa, svoje velike budućnosti ... Narod je tkao nevidljiva mreža ruskog jezika s čudesnim ligaturom: svijetla kao duga nakon proljetne kiše, točna kao strijele, iskrena kao pjesma nad kolijevkom, melodična ... Gusti svijet, na koji je bacio čarobnu mrežu riječi, podvrgnute mu se poput obodanog konja.
A. N. Tolstoj

***
Nekako se odnositi prema jeziku znači misliti nekako: netočno, približno, netočno.
A. N. Tolstoj

***
Nije strašno ležati mrtav pod mecima,
Nije gorko biti beskućnik, -
I spasit ćemo te, ruski govor,
Velika ruska riječ.
Nosit ćemo te slobodno i čisto,
I mi ćemo dati unuke, i mi ćemo spasiti od zarobljeništva,
Zauvijek.
A. A. Ahmatova

***
Nema tih zvukova, boja, slika i misli - složenih i jednostavnih - za koje ne bi postojao točan izraz u našem jeziku.
… S ruskim jezikom možete učiniti čuda!
K.G. Paustovski

***
Ruski jezik je neiscrpno bogat, a sve se obogaćuje zadivljujućom brzinom.
Maksim Gorki

***
Diviš se blagu našega jezika: svaki je zvuk dar; sve je zrnasto, krupno, kao sami biseri, i zaista, drugo je ime dragocjenije od same stvari.
N.V. Gogolja

***
Ne postoji riječ koja bi bila tako smjela, žustra, tako izbijala iz samog srca, tako uzavrela i vibrantna, kako je zgodno rečeno ruska riječ.
N. Gogolja

***
Ruski jezik je jezik stvoren za poeziju, neobično je bogat i izuzetan ponajviše zbog svoje suptilnosti nijansi. - P.Merime

***
Jezik
Dodirni s poštovanjem
Na što ste naoružani
Stvorite svjetlo i napijte se
Beskrajni ruski jezik

Prozračno, sočno, ukusno,
Strogi i nježni, mnogostrani,
Vješt u svim melodijama
Naš nevjerojatan jezik.

Njemu odgovara i termin je uzak,
I uzdah, i krik,
Budi ponosan što razumiješ ruski,
Pokušajte ući duboko.

Smiješno je i tužno čuti, zar ne,
Kao vojska Elocheka i Fimoka
Inozemnim "ings", "shn" i "wow"
Žele ga pritisnuti, stenjući.
Sergej Skačko

***
Želim pisati na ruskom
Sve što mislim, osjećam i vidim
Što volim i mrzim u životu
Dok mi je pero još u ruci.

Trebam li prijeći korake stoljeća,
Žudite za cijelom istinom o Rusiji?
Koliko mogu podići
Od vremena koje spava pod gromom riječi?

Ali ja sam povjesničar. Neću se vratiti.
Ne znajući koji su mi rokovi iscrtani,
Nad domovinom, otišla od iskona,
Raširit ću krila ljetopisa.

I ploviti brodom moje duše
Kroz grebene nemira, nasilja i anarhije,
Usuđujem se vjerovati da ću sudjelovati
U nadolazećem prosvjetljenju kraljeva.

Želim reći ljudima ove zemlje
Kako su preci griješili i stvarali,
Da te lekcije svi ne zaboravimo
I s Bogom u srcu krenuli smo u budućnost!
Igor Želnov

***
Naš je jezik sladak, čist, i veličanstven, i bogat;
Ali štedljivo unosimo u nju dobro skladište;
Da ga ne osramotimo neznanjem,
Moramo barem malo srediti naše cijelo skladište.
A. Sumarokov

***
Kakav slatki otrov
krugovi, štapići, crtice -
vozi ih lijevo-desno
pod šuštanjem datuma na kalendaru.

Svako slovo ima zvono
ikona pustinjskog svijeta,
tako da srce - ovaj pastir linija -
razlikovali su se jedni od drugih.

Kad ćirilica kokoši
trčat će kao papirna livada,
duša nije tako velika cijena
za ovo zarobljeništvo, za ovaj rad.

Spojite različite dijelove
svih trideset glasova rječnika
u jednom retku - kakva sreća! -
a sve zahvaljujući tebi.

Kako je drago tihom pustinjaku
dlanovi tople kiše,
tako i pjesnik: sjedi sretan,
pretačući sebe u poeziju.
Evgenij Tiščenko

Ostale teme u ovom odjeljku pogledajte ovdje -

Ruski jezik se smatra jednim od najbogatijih jezika na svijetu. U našem izboru citati - izjave, razmišljanja velikih ruskih klasika književnosti o originalnosti i veličini ruskog jezika.

A. I. Kuprin

Ruski jezik! Tisućama godina ljudi su stvarali ovu fleksibilnu, veličanstvenu, neiscrpno bogatu, inteligentnu poeziju ... instrument svog društvenog života, svojih misli, svojih osjećaja, svojih nada, svog bijesa, svoje velike budućnosti ... S čudesnim vezom , narod je ispleo nevidljivu mrežu ruskog jezika: vedar, kao duga nakon proljetne kiše, dobro uperen kao strijele, iskren, kao pjesma nad kolijevkom, milozvučan... Gusti svijet, na koji je bacio čarobna mreža riječi, podvrgnuta mu poput obodanog konja.

A.N. Tolstoj

Jezik je povijest naroda. Jezik je put civilizacije i kulture. Stoga proučavanje i očuvanje ruskog jezika nije prazno zanimanje bez ičega, već hitna potreba.

A.I. Kuprin

U danima sumnje, u danima bolnih razmišljanja o sudbini moje domovine, ti si moj jedini oslonac i oslonac, o veliki, moćni, istiniti i slobodni ruski jezik! Bez vas - kako ne pasti u očaj pri pogledu na sve što se događa kod kuće? Ali čovjek ne može vjerovati da takav jezik nije dat velikom narodu!

JE. Turgenjev

Ruski jezik u vještim rukama i iskusnim usnama je lijep, melodičan, izražajan, gibak, poslušan, spretan i prostran.
A. I. Kuprin

Čuvajte naš jezik, naš lijepi ruski jezik je blago, to je vlasništvo koje su nam predali naši preci! Ponašajte se s poštovanjem prema ovom moćnom oružju; u rukama vještih, sposoban je činiti čuda.

JE. Turgenjev

Nema tih zvukova, boja, slika i misli - složenih i jednostavnih - za koje ne bi postojao točan izraz u našem jeziku.

K.G. Paustovski

Ruski jezik je neiscrpno bogat, a sve se obogaćuje zadivljujućom brzinom.

Maksim Gorki

Diviš se blagu našega jezika: svaki je zvuk dar; sve je zrnasto, krupno, kao sami biseri, i zaista, drugo je ime dragocjenije od same stvari.

N.V. Gogolja

Nema riječi koja bi bila tako smjela, žustra, tako izbijala iz samog srca, tako kipila i živo drhtala, kao dobro izgovorena ruska riječ.

N.V. Gogolja

Neka je na čast i slava našemu jeziku, koji u svom izvornom bogatstvu, gotovo bez ikakvih tuđih primjesa, teče kao gorda veličanstvena rijeka – šumi i grmi – i odjednom, ako treba, omekša, zašumi u blagom toku i slatko teče u dušu, tvoreći sve mjere koje se sastoje samo u padu i usponu ljudskog glasa!

N.M. Karamzin

Lijepi naš jezik, pod perom neučenih i nevještih književnika, brzo propada. Riječi su iskrivljene. Gramatika varira. Pravopis, ta heraldika jezika, mijenja se prema samovolji svih i svakoga.

KAO. Puškina

Puškin je također govorio o interpunkcijskim znakovima. Oni postoje da istaknu misao, da dovedu riječi u točan omjer i da frazi daju lakoću i pravi zvuk. Interpunkcijski znakovi su poput notnog zapisa. Oni čvrsto drže tekst i ne dopuštaju mu da se raspadne.

K.G. Paustovski

Upotrebljavati stranu riječ kada postoji ruska riječ koja joj odgovara znači vrijeđati i zdrav razum i zdrav ukus.

V G. Belinski

Tek svladavši početno gradivo, odnosno zavičajni jezik, u mogućem savršenstvu, moći ćemo biti u istom savršenstvu.

učiti strani jezik, ali ne prije.

F.M. Dostojevski

Treba izbjegavati ružne, disonantne riječi. Ne volim riječi s obiljem zvukova siktanja i zviždanja, izbjegavam ih.

A.P. Čehov

Naš ruski jezik, više od svih novih, možda je sposoban približiti se klasičnim jezicima u svom bogatstvu, snazi, slobodi smještaja, obilju oblika.

N.A. Dobroljubov

Glavni karakter našeg jezika leži u iznimnoj lakoći kojom je sve izraženo u njemu - apstraktne misli, unutarnji lirski osjećaji, "miš koji trči oko života", krik ogorčenja, iskričave šale i nevjerojatna strast.

A.I. Herzen

Među sjajnim kvalitetama našeg jezika postoji jedna apsolutno nevjerojatna i jedva primjetna. Sastoji se od činjenice da je u svom zvuku toliko raznolik da uključuje zvuk gotovo svih jezika svijeta.

K.G. Paustovski

Prirodno bogatstvo ruskog jezika i govora toliko je veliko da bez daljnjeg, osluškujući vrijeme srcem, u bliskom kontaktu s jednostavnim čovjekom i s sveskom Puškina u džepu, možete postati izvrstan pisac.

MM. Prishvin

Prema stavu svake osobe prema svom jeziku, može se apsolutno točno procijeniti ne samo njegova kulturna razina, već i njegova građanska vrijednost.

K.G. Paustovski

Nekako baratati jezikom znači nekako misliti: otprilike, netočno, netočno.

A.N. Tolstoj

Ali kakav odvratan birokratski jezik! Polazeći od te pozicije… s jedne strane… s druge strane, sve to bez potrebe. “Ipak” i “u onoj mjeri u kojoj” su dužnosnici sastavili. Čitam i pljujem.

A.P. Čehov

Najveće bogatstvo jednog naroda je njegov jezik! Tisućama godina bezbrojna blaga ljudske misli i iskustva skupljala su se i zauvijek žive u riječi.

M.A. Šolohov

Ruski jezik je prilično bogat, međutim, ima svoje nedostatke, a jedan od njih su kombinacije siktavih zvukova: -vosh, -vosh, -vosh, -shcha, -shch. Na prvoj stranici vaše priče u velikom broju gmižu "uši": one koje su radile, one koje su govorile, one koje su stigle. Sasvim je moguće bez insekata.

Maksim Gorki

S ruskim jezikom možete učiniti čuda!

F. I. Tjutčev

Nije nam dano predviđati b...

Ne možemo predvidjeti
Kako će naša riječ odgovoriti, -
I simpatija nam je dana,
Kako ćemo dobiti milost...

I. S. Turgenjev

Pjesma u prozi "Ruski jezik".

U danima sumnje, u danima bolnih razmišljanja o sudbini moje domovine - ti si moj jedini oslonac i oslonac, o veliki, moćni, istiniti i slobodni ruski jezik. - Bez tebe - kako ne pasti u očaj pri pogledu na sve što se događa kod kuće? “Ali čovjek ne može vjerovati da takav jezik nije dat velikom narodu.

lipnja 1882

K. Balmont

Ja sam sofisticiranost ruskog sporog govora,
Prije mene su drugi pjesnici - preteče,
Prvo sam u ovom govoru otkrio odstupanja,
Perepevnye, ljuti, nježno zvoni.
Ja sam iznenadni prekid
Ja sam grom koji svira
Ja sam bistri potok
Ja sam za sve i ni za koga.
Prskanje je višestruko pjenasto, poderano-stopljeno,
Poludrago kamenje izvorne zemlje,
Šumsko zelena svibanjska prozivka -
Sve ću razumjeti, sve ću uzeti, oduzimajući drugima.
Zauvijek mlad kao san
Snažan u ljubavi
I u sebi i u drugima,
Ja sam izuzetan stih.

Valerij Brjusov

Zavičajni jezik

Moj vjerni prijatelju! moj neprijatelj je podmukao!
Moj kralj! moj rob! materinji jezik!
Moje su pjesme kao oltarski dim!
Kako je žestok moj vapaj!
Ludom snu si dala krila,
Zamotao si svoj san u okove,
Spasio me u časovima nemoći
I shrvan viškom snage.
Koliko često u misteriju čudnih zvukova
I to u skrivenom smislu riječi
Našao sam melodiju - neočekivanu,
Pjesme koje su me obuzele!
Ali često, radost iscrpljena
Ile tiho opijeno čežnjom,
Uzalud sam čekao da budem usklađen
Ustreptalom dušom – tvoj jek!
Čekaš kao div.
Klanjam se pred tobom.
A ipak se neću prestati boriti
Ja sam kao Izrael s božanstvom!
Nema granice mojoj upornosti,
Ti si u vječnosti, ja sam u kratkim danima,
Ali ipak, kao mađioničaru, pokori mi se,
Ili pretvoriti luđaka u prah!
Vaše bogatstvo, naslijeđem,
Ja, drzak, zahtijevam sebe.
Ja zovem, ti se javi
Dolazim - ti budi spreman za borbu!
Ali, poražen ili pobjednik,
Past ću pred tobom:
Ti si moj Osvetnik, ti ​​si moj Spasitelj
Tvoj svijet je zauvijek moje prebivalište,
Tvoj glas je nebo nada mnom!

1911

I. A. Bunin

RIJEČ

Grobnice, mumije i kosti šute,
Samo se riječi daje život:
Iz davne tame, na svjetskoj crkvi,
Čuju se samo slova.
A druge imovine nemamo!
Znati štedjeti
Iako najbolje što mogu, u danima bijesa i patnje,
Naš besmrtni dar je govor.

Moskva, 1915

N. Gumiljov

Riječ

Onoga dana, kad nad novim svijetom
Bog je tada sagnuo lice
Sunce je zaustavila riječ,
Jednom riječju, gradovi su uništeni.
I orao nije mahao krilima,
Zvijezde su se užasnute skupile uz mjesec,
Ako, poput ružičastog plamena,
Riječ je lebdjela iznad.
A za niski život postojale su brojke
Kao domaća stoka pod jarmom,
Jer sve nijanse značenja
Pametni broj prenosi.
Patrijarh je sijed, ispod ruke
Pobijedivši i dobro i zlo,
Ne usuđujući se okrenuti zvuku,
Štapom je nacrtao broj u pijesku.
Ali to sijanje smo zaboravili
Samo riječ usred zemaljskih briga,
I u Evanđelju po Ivanu
Rečeno je da je Riječ Bog.
Postavili smo mu granicu
Oskudne granice prirode.
I kao pčele u praznoj košnici,
Mrtve riječi smrde.

1919

I. Selvinskog

Na pitanje ruskog govora

Kažem: "otišao", "lutao",
A ti: “išao”, “lutao”.
I odjednom, kao na povjetarcu krila
Sinulo mi je!

Od tada ne mogu preboljeti...
Sve je u redu, naravno.
Ali s ovim "la" si na svakom koraku
Naglašeno: "Ja sam žena!"

Sjećam se da smo tada šetali zajedno
Točno do kolodvora
A ti bez imalo srama
Opet: "otišao", "rekao".

Ideš, s naivnošću čistoće
Skrivajući sve kao žena.
I činilo mi se da ti
Kao goli kip.

Brbljao si. Hodala je u blizini.
Smijanje i disanje.
A ja... Čuo sam samo: "la",
"Ajala", "ala", "jala"...

I zaljubila sam se u tvoje glagole
I s njima u pletenicama, ramenima!
Kako ćeš razumjeti bez ljubavi
Sav šarm ruskog govora?

1920. godine

A. Ahmatova

HRABROST

Znamo što je sada na vagi

I što se sada događa.
Na našim satovima je kucnuo čas hrabrosti,
A hrabrost nas neće napustiti.
Nije strašno ležati mrtav pod mecima,
Nije gorko biti beskućnik,
I spasit ćemo te, ruski govor,
Velika ruska riječ.
Nosit ćemo te slobodno i čisto,
I dat ćemo unucima našim, i spasit ćemo nas od sužanjstva Zauvijek!

N. Zabolotski
Čitanje poezija

Zanimljivo, smiješno i suptilno:
Stih skoro kao stih.
Mrmljanje cvrčka i djeteta
Pisac je savršeno shvatio.
I u besmislu zgužvanog govora
Postoji određena sofisticiranost.
Ali jesu li mogući ljudski snovi
Žrtvovati ove zabave?
A je li moguće ruska riječ
Pretvori se u cvrkutavi carduelis,
Da bi smisao živi temelj
Zar nisi mogao zvučati kroz to?
Ne! Poezija postavlja barijere
Naši izumi, za nju
Nije za one koji, igrajući šarade,
Stavlja čarobnjačku kapu.
Onaj koji živi pravi život
Tko je od djetinjstva navikao na poeziju,
Zauvijek vjeruje u ono što daje život,
Pun razuma ruski jezik.

1948

M. Dudin

Jasne riječi stare

od sobne klime,

I volim kad je trava

Ispran proljetnom kišom.

I volim hrskavu koricu

Kad se posiječe skijom,

Kad je sve preko tebe

Neočekivana svježina.

I volim kako su slatke ruke

Vjetrovi dodiruju,

Kad uđe čežnja rastanka

Vatra u pjesmi.

I volim kad je put

Pušenje u snijegu

I volim lutati sama

Na tamnim stazama sjećanja.

Za ono što nisam mogao izmisliti,

O čemu duša nije sanjala.

I ako postoji bog na svijetu,

Onda si to ti - Poezija.
1955. godine

V. Šefner

RIJEČI

Mnogo riječi na zemlji. Postoje dnevne riječi -
Kroz njih sjaji plavetnilo proljetnog neba.

Postoje noćne riječi o kojima razgovaramo danju
Sjećamo se s osmijehom i slatkim sramom.

Ima riječi - kao rana, riječi - kao sud, -
Ne predaju se s njima i ne uzimaju zarobljenike.

Riječi mogu ubiti, riječi mogu spasiti
Jednom riječju, možete voditi police iza sebe.

Jednom riječju, možete prodati, i izdati, i kupiti,
Riječ se može uliti u razbijajuće olovo.

Ali za sve riječi u našem jeziku postoje riječi:
Slava, Domovina, Vjernost, Sloboda i Čast.

Ne usuđujem se ponavljati ih na svakom koraku, -
Kao barjake u kutiji, čuvam ih u duši.

Tko ih često ponavlja – u to ne vjerujem
Zaboravit će ih u vatri i dimu.

Neće ih se sjećati na zapaljenom mostu,
Zaboravit će ih drugi na visokom položaju.

Svatko tko želi unovčiti ponosne riječi
Bezbrojna prašina vrijeđa junake,

Oni u mračnim šumama i vlažnim rovovima,
Ne ponavljajući ove riječi, umrli su za njih.

Neka ne služe kao adut za pregovaranje, -
Čuvajte ih u srcu kao zlatni standard!

I ne činite ih slugama u sitnom životu -
Pazite na njihovu izvornu čistoću.

Kad je radost kao oluja, ili tuga kao noć,
Samo ove riječi vam mogu pomoći!
1956

B. Akhmadulina

SVIJEĆA

Genadij Špalikov

Samo nešto - tako da postoji svijeća,
Svijeća jednostavna, voštana,
I starost staromodna
Ovo će zadržati vaše sjećanje svježim.

I tvoje će pero požuriti
Na to kićeno pismo,
Inteligentan i zamršen
I dobro će pasti na dušu.

Već razmišljate o prijateljima
Sve više, na stari način,
I stearinski stalaktit
Učinite to s nježnošću u očima.

A Puškin gleda ljubazno
I noć je prošla, i svijeće se gase,
I nježan okus zavičajnog govora
Tako čiste usne hladne.
1960

B. Okudžava

DVIJE SJAJNE RIJEČI

Ne bojte se riječi "krv" -
krv, uvijek je lijepa,
krv je svijetla, crvena i strastvena,
"krv" se rimuje sa "ljubav".

Ova rima je drevni način!
Nisi li se u nju zakleo
sa svojom malenkošću,
što je bogato, a što nije bogato?

Njena groznica je neizbježna...
Zar se nisi zakleo u to
u trenutku kad je jedan ostao
s neprijateljskim metkom za jednog?

A kad je pao u boju
ove dvije velike riječi,
poput crvenog labuda
opet
uzvikivao tvoju pjesmu.

A kad je nestao u rubu
vječne zime,
poput zrnca pijeska
te dvije velike riječi
uzvikivao tvoju pjesmu.

Svijet se tresao.
Ali opet
u hladnoći, plamenu i bezdanu
ove dvije super pjesme
toliko spojeni da se ne mogu razdvojiti.

I ne vjeruj liječnicima
što poboljšati krv
kilogram sirove mrkve
treba jesti ujutro.

I. Brodski

igrati noću, a zatim tražiti

u plavom fenomenu riječi

nepouzdana milost.

Je li zvuk tako oprezan?

Je li to za ime dražeje?

Mi postojimo milošću Božjom

suprotno riječima vračara.

I svjetliji od nehrđajućeg čelika

prolazan oval vala.

Slobodni smo razlikovati detalje,

puni smo riječne tišine.

Neka ne postanu stariji i stroži

i živjeti na rubu rijeke,

mi smo poslušni Božjoj milosti

Izreke pjesnika i pisaca o ruskom jeziku

JE. Turgenjev (1818.-1883.)

U danima sumnje, u danima bolnih razmišljanja o sudbini moje domovine - ti si moj jedini oslonac i oslonac, o veliki, moćni, istiniti i slobodni ruski jezik!
... nemoguće je vjerovati da takav jezik nije dat velikom narodu!

Čuvajte naš jezik, naš lijepi ruski jezik je blago, to je vlasništvo koje su nam predali naši preci!
Ponašajte se s poštovanjem prema ovom moćnom oružju; u rukama vještih, sposoban je činiti čuda.

N.V. Gogol (1809.-1852.)

Čudiš se dragocjenosti našeg jezika: svaki je zvuk dar: sve je zrnasto, krupno, kao sami biseri, i, doista, postoji drugo ime za samu najdragocjeniju stvar.

Ne postoji riječ koja bi bila tako smjela, žustra, tako izbijala iz samog srca, tako uzavrela i vibrantna, kako je zgodno rečeno ruska riječ.

Sam naš izvanredni jezik je misterij. Ima sve tonove i nijanse, sve prijelaze zvukova od najtvrđih do najnježnijih i najblažih; ono je bezgranično i može se, živeći kao život, obogaćivati ​​svake minute...

K.G. Paustovski (1892.-1968.)

Dobili smo u posjed najbogatiji, najprecizniji, moćan i doista čarobni ruski jezik.

Ruski jezik se do kraja otkriva u svojim zaista čarobnim svojstvima i bogatstvu samo onima koji duboko vole i poznaju svoj narod "do kosti" i osjećaju skrivenu čar naše zemlje.

Prava ljubav prema domovini nezamisliva je bez ljubavi prema svom jeziku.

Među sjajnim kvalitetama našeg jezika postoji jedna apsolutno nevjerojatna i jedva primjetna.
Sastoji se od činjenice da je u svom zvuku toliko raznolik da uključuje zvuk gotovo svih jezika svijeta.

Nema tih zvukova, boja, slika i misli - složenih i jednostavnih - za koje ne bi postojao točan izraz u našem jeziku.

(1754-1841)

Naš jezik je izvrstan, bogat, glasan, jak, promišljen. Treba mu samo znati vrijednost, zadubiti se u sastav i snagu riječi, pa ćemo se onda pobrinuti, da nisu njegovi drugi jezici, već ih može prosvijetliti. Ovaj prastari, izvorni jezik uvijek ostaje odgajatelj, mentor onoga jadnika, kojemu je rekao svoje korijene za uzgoj novog vrta.

Nepodnošljivo je kad nam gospoda pisci paraju uši neruskim frazama.

Neka se umnoži revnost za rusku riječ, a revnost za rusku riječ poraste i u radnika i u slušatelja!

Gdje se radije koristi tuđi nego svoj, gdje se više čitaju tuđe knjige nego vlastite, tamo, u tišini književnosti, sve vene i ne buja.

Radite i govorite što hoćete, gospodo ljubitelji strane književnosti. Ali dok god ne ljubimo svoj jezik, svoje običaje, svoj odgoj, dotle ćemo u mnogim svojim znanostima i umjetnostima biti daleko za drugima. Treba živjeti svojom pameću, a ne tuđom.

Prirodni je jezik duša naroda, ogledalo morala, pravi pokazatelj prosvjete, neprestani propovjednik djela. Diže se narod, diže se jezik; dobri ljudi, dobar jezik.

M.V. Lomonosov. Kratki vodič kroz elokvenciju. 1748.

Jezik, kojim vlada ruska sila velikog dijela svijeta, ima u svojoj moći prirodno obilje, ljepotu i snagu, koja nije niža od nijednog europskog jezika.

A. P. Sumarokov (1717.-1777.)

1759. Besmislenim rimama. Djela, sv.IX, str.309, 310 - 311.

Ja ljubim naš lijepi jezik i radovao bih se, kad bi se ruski narod, spoznavši njegovu ljepotu u njemu, više vježbao i imao više uspjeha nego sada, i tako da ne krivi jezik, nego svoju nemarnost: nego ljubeći ruski jezik , mogu li pohvaliti takve radove da je on ruzan? bolje je ne imati književnika nego imati loših.Naši su činovnici već skroz pokvarili pravopis. A što se tiče jezika, Nijemci su u njega ubacili njemačke riječi, francuske petimetre, naši tatarski preci, latinski pedanti, prevoditelji Svetoga pisma na grčki: opasno je da Kirejci u njemu ne umnože poljske riječi. Nijemci su osnovali naše skladište prema njemačkoj gramatici. Ali što još više kvari naš jezik? tanki prevoditelji, tanki pisci; a prije svega jadni pjesnici.

Fjodor Glinka (1786.-1880.)

Priznajem vam, koliko god ne volim nekadašnje francuske, a osobito dramske pisce, ipak bih želio da njihov jezik kod nas bude manje uobičajen. On čini istu štetu našima, kao neznatni crv lijepom veličanstvenom stablu, koji potkopava korijenje.

Vissarion Belinski (1811.-1848.).

Ruski jezik je izuzetno bogat, fleksibilan i slikovit za izražavanje jednostavnih, prirodnih pojmova... U ruskom jeziku ponekad postoji i do deset ili više glagola istog korijena, ali različitih vrsta, za izražavanje raznih nijansi istoga. akcija...
Nema sumnje da je ruski jezik jedan od najbogatijih jezika na svijetu.

KAO. Puškin (1799.-1837.)

Pravi ukus se ne sastoji u nesvjesnom odbijanju te i te riječi, tog i tog obrata, nego u osjećaju za mjeru i usklađenost.

Čitajte narodne priče, mlade pisce, da vidite svojstva ruskog jezika.
"Prigovor na članak Athenaeus". 1828

Postoje dvije vrste besmislica: jedna dolazi od nedostatka osjećaja i misli, zamijenjenih riječima; drugi – od punoće osjećaja i misli i nedostatka riječi da ih izrazi.

Časopisi su osudili riječi: pljesći, pričati i vrh kao neuspješnu inovaciju. Ove su riječi izvorne ruske. “Bova je izašao iz šatora da se rashladi i čuo razgovor ljudi i konjski vrh na otvorenom polju” ( Priča o Bovi Koroljeviču).
Pljesak se koristi kolokvijalno umjesto pljeskanja, kao šiljak umjesto siktanja:
Pokrenuo je šiljak kao zmija.
(Stare ruske pjesme)
Ne smije se miješati u slobodu našeg bogatog i lijepog jezika.
Iz bilješki uz roman "Evgenije Onjegin". 1830

... Nije samo utjecaj stranih ideologa štetan za našu domovinu; Obrazovanje, ili bolje rečeno neobrazovanost, korijen je svih zala.
O narodnom obrazovanju. 15. studenoga 1826. godine

Vladimir Dal (1801.-1872.)

Može li se odreći zavičaja i tla, od temeljnih načela i elemenata, intenzivnije prenijeti jezik iz prirodnog korijena u tuđi. da bi mu izobličio narav i pretvorio ga u parazita koji živi od tuđih sokova?.. ne može se osporiti samoistina da je živ narodni jezik koji je u svojoj svježini sačuvao duh života, koji jeziku daje postojanost, snagu , jasnoća, cjelovitost i ljepota, trebaju poslužiti kao ... riznica za razvoj obrazovanog ruskog govora.

Ne može se šaliti s jezikom, s ljudskom riječju, s govorom; verbalni govor osobe je ... opipljiva veza ... između tijela i duha; bez riječi nema svjesne misli... bez tih materijalnih sredstava duh ne može učiniti ništa u materijalnom svijetu, ne može se čak ni manifestirati...

Moramo proučiti jednostavan i neposredan ruski govor ljudi i sami ga usvojiti, kao što sva živa bića usvajaju dobru hranu i pretvaraju je u vlastitu krv i meso...

Kako je uistinu K. Aksakov, kad je govorio o glagolima, bio vitalna, živa snaga našega jezika! Naši glagoli nikako ne podliježu mrtvom duhu takove gramatike, koja ih hoće silom podvrgnuti pukim vanjskim znakovima; zahtijevaju da se u njima prizna neovisna duhovna snaga... njihov značaj i smisao...

Jezik je vjekovno djelo cijele jedne generacije.

Jezik naroda nedvojbeno je naše najvažnije i nepresušno vrelo ili rudnik, riznica našeg jezika...

Ako ruske riječi počnemo uvoditi postupno, na mjestu gdje su jasne u samom značenju, onda će nas ne samo razumjeti, nego će čak početi i usvajati od nas.

Mi ne protjerujemo sve strane riječi iz ruskog jezika pod općom anatemom, mi se više zalažemo za rusko skladište i obrat govora.

Čini se da se takva revolucija sada sprema našem materinjem jeziku. Počinjemo sumnjati da smo dovedeni u sirotinjsku četvrt, da iz nje trebamo izaći na zdrav način i krojiti sebi drugačiji put. Sve što je do sada učinjeno, od vremena Petra Velikog, u duhu iskrivljavanja jezika, sve to, kao neuspješno cijepljenje, kao štipaljka heterogenog sjemena, trebalo bi se osušiti i otpasti, dajući prostora za divljač koja treba rasti na vlastitom korijenu, na vlastitom soku, začiniti je rupom i brigom, a ne mlaznicom na vrhu. Ako kažemo da glava repa ne čeka, onda je naša glava tako odjurila negdje u stranu da se skoro otkinula od tijela; a ako je loše za ramena bez glave, onda je bezinteresno za glavu bez tijela. Primjenjujući to na naš jezik, čini se kao da se ova glava mora ili skroz odvojiti i otpasti, ili doći k sebi i vratiti se. Ruski govor mora učiniti jednu od dvije stvari: ili ga poslati u ekstrem ili, razumno, skrenuti na drugi put, noseći sa sobom sve dionice napuštene u žurbi.

Braća Volkonski

"Ruski dio" suvremenog pisanog jezika ljudi koji pišu prilično kompetentno gotovo se ne razlikuje od jezika na kojem su pisali prije sto godina. U "Junaku našeg doba" postoje samo dva sada zastarjela izraza. Zid je izrastao upravo iz gomile posudbi. Ako dotok tuđih riječi ne prestane, onda će se za 50 godina Puškin čitati s rječnikom. Kako će se onda buduća Rusija hraniti zdravim sokovima svoje prošlosti? A ljudi koji ne znaju čitati Puškina, hoće li biti Rusi?

K.D. Ušinski (1824.-1871.)

... Priroda zemlje i povijest naroda, odražena u duši čovjeka, bila je izražena u riječi. Čovjek je nestao, ali je riječ koju je stvorio ostala besmrtna i neiscrpna riznica narodnog jezika; tako da je svaka riječ jezika, svaki njegov oblik, rezultat čovjekovih misli i osjećaja, kroz koje se priroda zemlje i povijest naroda odražavaju u riječi.

A.N. Tolstoj (1883.-1945.)

Nekako baratati jezikom znači nekako misliti: netočno, približno, netočno.

Što je jezik? Prije svega, to nije samo način da izrazite svoje misli, već i da kreirate svoje misli.

Jezik ima suprotan učinak.
Osoba koja svoje misli, svoje ideje, svoje osjećaje pretvara u jezik... i on je takoreći prožet tim načinom izražavanja.

A.I. Kuprin (1870.-1938.)

Ruski jezik u vještim rukama i iskusnim usnama je lijep, melodičan, izražajan, gibak, poslušan, spretan i prostran.

Jezik je povijest jednog naroda. Jezik je put civilizacije i kulture.
Stoga proučavanje i očuvanje ruskog jezika nije prazno zanimanje bez ičega, već hitna potreba.

prije podne Gorki (1868.-1936.)

Ruski jezik je neiscrpno bogat, a sve se obogaćuje zadivljujućom brzinom.

M.A. Šolohov (1905.-1984.)

Najveće bogatstvo jednog naroda je njegov jezik! Tisućama godina bezbrojna blaga ljudske misli i iskustva skupljala su se i zauvijek žive u riječi.

D.S. Lihačov (1906.-1999.)

Najveća vrijednost naroda je jezik – jezik kojim se piše, govori, misli.

V. Bazylev

Autohtone ruske riječi pamte cijelu svjetsku povijest, svjedoče o ovoj povijesti, otkrivaju njezine zagonetke...

Pjesnici o ruskom jeziku

U doba oca jezika ne kloni se,
I nemoj ga stavljati
Vanzemaljac, nema što;
Ali okiti se vlastitom ljepotom.

A.P. Sumarokov
Oštećenje jezika. Djela, sv VII, str.163

Metalno, zvučno, samopjevušeće,
Razulareni, dobro naciljani naš jezik!

N.M. Jezici

Jezik je ispovijest naroda:

On čuje svoju prirodu
Dragi su mu duša i život...

godišnje Vjazemski

Riječ(1915)

Tihe grobnice, mumije i kosti, -
Samo se riječi daje život:
Iz davne tame, na svjetskoj crkvi,
Čuju se samo slova.

A druge imovine nemamo!
Znati štedjeti
Iako najbolje što mogu, u danima bijesa i patnje,
Naš besmrtni dar je govor.

I.A. Bunin

Riječi (1956.)

Mnogo riječi na zemlji. Postoje dnevne riječi -
Kroz njih sjaji plavetnilo proljetnog neba.

Postoje noćne riječi o kojima razgovaramo danju
Sjećamo se s osmijehom i slatkim sramom.

Ima riječi - kao rana, riječi - kao sud, -
Ne predaju se s njima i ne uzimaju zarobljenike.

Riječi mogu ubiti, riječi mogu spasiti
Jednom riječju, možete voditi police iza sebe.

Jednom riječju, možete prodati, i izdati, i kupiti,
Riječ se može uliti u razbijajuće olovo.
Ali za sve riječi u našem jeziku postoje riječi:
Slava, Domovina, Vjernost, Sloboda i Čast.

Ne usuđujem se ponavljati ih na svakom koraku, -
Kao barjake u kutiji, čuvam ih u duši.
Tko ih često ponavlja – u to ne vjerujem
Zaboravit će ih u vatri i dimu.

Neće ih se sjećati na zapaljenom mostu,
Zaboravit će ih drugi na visokom položaju.
Svatko tko želi unovčiti ponosne riječi
Bezbrojna prašina vrijeđa junake,
Oni u mračnim šumama i vlažnim rovovima,
Ne ponavljajući ove riječi, umrli su za njih.

Neka ne služe kao adut za pregovaranje, -
Čuvajte ih u srcu kao zlatni standard!
I ne činite ih slugama u sitnom životu -
Pazite na njihovu izvornu čistoću.

Kad je radost kao oluja, ili tuga kao noć,
Samo ove riječi vam mogu pomoći!

V.S. Shefner

ruski jezik (1959.)

Volim svoj materinji jezik!
Jasno je svima
On je melodičan
On je, kao i ruski narod, mnogostran,
Kao naša moć, moćna.
Ako želite - pišite pjesme, himne,
Ako želite - izrazite bol duše.
Kao raženi kruh miriše,
Kao da je meso zemlje žilavo.
Za velike i male zemlje
On je za prijateljstvo
Dano bratstvu.
On je jezik mjeseca i planeta,
Naši sateliti i rakete.
Na ploči
Okrugli stol
Izgovori:
nedvosmislen i izravan,
To je poput same istine.
On je, poput naših snova, velik,
Životvorni ruski jezik!

I JA. Jašin

ruski jezik (1966.)

Kod tvoje jadne kolijevke
U početku još uvijek jedva čujno
Rjazanjske žene su pjevale
Ispuštanje riječi poput bisera.

Pod prigušenom kafanskom lampom
Na stolu drveno uvelo
U punoj nedirnutoj šalici,
Kao ranjen soko kočijaš.

Hodao si po slomljenim kopitima
Izgorjeli u vatri starovjeraca,
Oprani u kacama i koritima,
Cvrčak na peći je zviždao.

Ti, sjediš na kasnom trijemu,
Zalazak sunca okreće lice
Uzeo sam prsten od Koltsova,
Posudio sam prsten od Kurbskog.

Vi, naši pradjedovi, u zarobljeništvu ste,
Napudravši lice brašnom,
Na ruskom mlinu su mljeli
Posjećivanje tatarskog jezika.

Malo si naučio njemački
Iako su mogli više
Da ne dobiju sami
Znanstvena važnost zemlje.

Ti, smrdiš na pokvarenu ovčju kožu
I djedov oštar kvas,
Pisano crnom bakljom
I pero bijelog labuda.

Vi ste iznad cijena i tarifa -
Godine četrdeset i prve,
Tada je pisao u njemačkoj tamnici
Na slabom vapnu s čavlom.

Gospodari i oni nestali
Odmah i sigurno
Kad se slučajno zahvati
O ruskoj suštini jezika.

Ya. V. Smelyakov

Hrabrost

Znamo što je sada na vagi
I što se sada događa.
Na našim satovima je kucnuo čas hrabrosti,
A hrabrost nas neće napustiti.
Nije strašno ležati mrtav pod mecima,
Nije gorko biti beskućnik, -
I spasit ćemo te, ruski govor,
Velika ruska riječ.
Nosit ćemo te slobodno i čisto,
I unucima ćemo dati, i spasit ćemo od sužanjstva
Zauvijek!

A.A. Ahmatova

Naš jezik ima dovoljno riječi u sebi,
Ali na njemu nema dovoljno pisara.
Jedan, prateći neobično skladište,
Privlači rusku Palasu u Njemačku
I, misleći da joj pruža zadovoljstvo,
Oduzima joj prirodnu ljepotu s lica.
Drugi, ne uči čitati i pisati kako treba,
Na ruskom se, misli, ne može sve reći,
I, uzimajući pregršt tuđih riječi, plete govor
Svojim vlastitim jezikom zaslužujem samo da me spale.
Ili riječ po riječ prevodi ruski u slog,
Što ne liči na sebe u ažuriranju.
Ta škrta proza ​​stremi u nebo
I ne razumije vlastite trikove.
Uvlači se u prozu i stihove, i slova ona,
Grdeći sebe, daje pisarima zakone.

Tko piše, mora unaprijed razbistriti misli
I najprije si daj svjetlo u tome;
Ali mnogi književnici ne govore o njemu,
Zadovoljan samo činjenicom da su govori sastavljeni.
Čitatelji su glupi, iako neće biti shvaćeni,
Čude mu se i misle da je tu neka tajna,
I pokrivši svoj um, čitajući tamom,
Nejasno skladište pisara prihvaća ljepota.
Nema tajne, nema ludog pisanja,
Umjetnost - pravilno ponuditi svoj stil,
Tako da se mišljenje kreatora jasno zamisli
A govori bi tekli slobodno i u skladu s tim.
Pismo koje obični ljudi slovom zovu,
S onima koji su odsutni obično govori,
Treba biti bez buke i kratko sastavljen,
Kako jednostavno govorimo, tako jednostavno jasno.
Ali tko nije naučen pravilno govoriti,
Zato nije lako položiti slovo.
Riječi koje su ispred društva,
Iako se nude s perom, iako se nude s jezikom,
Trebao bi biti mnogo veličanstvenije presavijen,
I retorički b ljepota je bila uključena u njih,
Što jednostavnim riječima, iako neobično,
Ali važnost govora je neophodna i pristojna
Da razbistri um i strasti,
Ući u srca i privući ljude.
U njemu nam priroda rado put pokazuje,
A čitanje otvara vrata umjetnosti.

Naš je jezik sladak, čist, i veličanstven, i bogat,
Ali štedljivo unosimo dobro skladište u njega.
Da ga ne osramotimo neznanjem,
Moramo barem malo srediti naše cijelo skladište.
Nema potrebe da se svi znoje oko rima,
A svi moraju znati pravilno pisati.
Ali je li u redu zahtijevati od nas ispravan stil?
Zatvoren mu u učenju puta.
Čim malo naučiš skladišta,
Ako možete, napišite "Bova", "Petar Zlatni ključevi."
Službenik kaže: "Pismo je ovdje nježno,
Bit ćeš čovjek, samo marljivo uči!”
I mislim da ćeš biti muškarac
Međutim, nećete zauvijek znati čitati i pisati.
Čak i najboljim rukopisom, iz činovničkog vijeća,
Upletite četiri slova u riječ "ljeto"
I pretenciozno ćeš naučiti pisati "kraj",
Vjeruj da nikad nećeš biti pisar.
Usvoji od njih, barem puno, barem malo,
Čija je briga za umjetnost bila ljubomorna
I pokazao im koliko je ova misao divlja,
Da nemamo bogatstvo jezika.
Ljutite se što imamo malo knjiga, pa pravite kazne:
"Kad nema ruskih knjiga, koga slijediti u diplomi?"
Ipak, više ste ljuti na sebe
Ili na oca da te nije naučio.
I da nisi svojevoljno proživio mladost,
Mogli biste biti vrlo vješti u pisanju.
Vrijedna pčela uzima
Odasvud što joj treba u slatkom medu,
I posjetiti mirisnu ružu,
U svoje stanice uzima čestice iz gnoja.
Osim toga imamo mnogo duhovnih knjiga;
Tko ti je kriv što psalama nisi razumio,
I trčeći po njemu, kao brod u brzom moru,
S kraja na kraj, jurio je bezobzirno sto puta.
Kohl "asche", "tochiyu" običaj istrijebljen,
Tko te tjera da ih opet uvodiš u jezik?
A što je od antike još neizostavno,
To bi moglo biti ono što biste trebali raditi posvuda.
Nemojte misliti da naš jezik nije isti kao što čitamo u knjigama,
Koje zovemo nerusima.
On je isti, ali kad je bio drugačiji, kao što mislite
Samo zato što ti to ne razumiješ
Pa što bi ostalo s ruskim jezikom?
Tvoje misli su daleko od istine.
Ne znaj znanosti kad ih ne voliš, čak ni zauvijek,
A misli treba znati, naravno.

A.P. Sumarokov
1747. Poslanica o ruskom jeziku. 4 Djela, knj. I, str. 329 - 333.