Cara mengoreksi penglihatan (Huxley Aldous). cara memperbaiki penglihatan huxley oldos cara mengembalikan penglihatan

Aldous Huxley

Bagaimana cara mengoreksi penglihatan?

Aldous Huxley

Igor Sirenko

DARI PENERJEMAH

Di hadapan Anda, pembaca, adalah buku yang sangat tidak biasa. Itu ditulis oleh seorang pria yang praktis buta di masa mudanya, dan ketika tampaknya tidak ada lagi harapan, tidak hanya untuk perbaikan, tetapi bahkan untuk memperlambat kerusakan, dia beruntung: dia berkenalan dengan teknik aslinya. dari Dr Bates, yang menyelamatkannya.

Kita berbicara tentang penulis terkenal Aldous Huxley, penulis novel dystopian Brave New World. Ia lahir pada tahun 1894 di Inggris, ayahnya Leonard Huxley adalah editor majalah Cornhill, saudaranya Julian adalah seorang ahli biologi dan filsuf terkenal, dan kakeknya Thomas Henry Huxley (dalam transkripsi Rusia - Huxley) adalah seorang ahli biologi terkenal. Nenek moyangnya yang lain adalah kritikus dan penulis esai Inggris Matthew Arnold.

Tradisi keluarga, tentu saja, memengaruhi nasib Huxley muda. Meskipun penyakit mata serius yang membuatnya hampir buta total selama 16 tahun, ia berhasil lulus dari Eton College dan menerima gelar sarjana dengan penghargaan kelas satu dalam bahasa Inggris dari salah satu institusi paling terhormat Oxford, Balliol College.

Pada tahun 1916, buku pertama puisinya diterbitkan, diikuti oleh dua lagi. Pada tahun 1920, kumpulan cerita pendek, Limbo, diterbitkan. Setahun kemudian, novel "Yellow Chrome" diterbitkan, dan Huxley mendapat pengakuan. Produktivitasnya luar biasa. Dia menerbitkan puisi, novel, cerita pendek, esai perjalanan, biografi sejarah, esai kritis tentang sastra, lukisan, dan musik.

Sebagian besar 20-an abad XX. Huxley tinggal di Italia, tetapi pindah ke Toulon pada 1930-an, di mana ia menulis Brave New World. Pada tahun 1937, ia pindah ke California, percaya bahwa iklim setempat akan lebih bermanfaat untuk matanya yang sakit. Banyak novel Aldous Huxley telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia: The Yellow Krom (1921), Round Dance (1923), Brave New World (1932), Monkey and Essence (1948), dll. Namun, beberapa karya Huxley masih sedikit. dikenal di Rusia, dan salah satunya adalah "Seni Melihat" ("Cara mengoreksi penglihatan") (1943). Dalam buku ini, Huxley berbicara tentang cara mengatasi berbagai cacat visual. Dia mengalami semua ini pada dirinya sendiri - dan sebagai hasilnya, dapat dikatakan tanpa berlebihan, dia menerima penglihatannya.

Ini bukan keajaiban atau mistik. Setiap orang memiliki cadangan kekuatan dan energi yang sangat besar untuk menjaga dan memulihkan kesehatannya, Anda hanya perlu dapat memobilisasi cadangan internal ini. Meningkatkan teknik Dr. Bates, Huxley menunjukkan bagaimana penglihatan yang hilang dapat dipulihkan tanpa bantuan dari luar. Sepanjang jalan, itu membuat pembaca berpikir tentang sifat-sifat sifat manusia pada umumnya.

Rekomendasi Huxley jelas dan sederhana, dan meskipun bukunya ini pertama kali diterbitkan 60 tahun yang lalu, nilai praktisnya tidak berkurang dan terus diterbitkan ulang di banyak negara di dunia. Saya berharap mengenalnya dan mengikuti rekomendasinya akan membawa perbaikan, kelegaan, dan, pada akhirnya, pemulihan penglihatan yang lengkap bagi mereka yang membutuhkan. Saya dapat bersaksi bahwa buku ini telah membantu saya secara pribadi, yang telah menderita miopia selama 20 tahun. Untuk pertama kalinya saya menonton TV tanpa kacamata. Awalnya ada perasaan yang agak tidak menyenangkan (sekitar lima menit), tetapi kemudian saya mulai melihat jauh lebih baik, gambar menjadi jelas. Hal yang sama terjadi ketika saya kemudian pergi keluar tanpa kacamata. Pada awalnya ada ketidaknyamanan yang sama, tetapi setelah 5-7 menit penglihatan membaik secara nyata. Kunjungan ke dokter mata beberapa tahun kemudian menunjukkan bahwa ada peningkatan penglihatan oleh beberapa unit.

Tentu saja, hanya operasi yang bisa menyelamatkan seseorang. Tetapi meskipun demikian, teknik Huxley tidak akan berlebihan. Ada kasus-kasus ketika hanya dia, setelah operasi bedah, membantu meredakan ketegangan, yang diperlukan untuk pemulihan.

Karena itu, jangan buru-buru memakai lensa kontak atau kacamata, coba kekuatan sendiri dulu. Mungkin ini akan lebih berguna bagi Anda.

Igor Sirenko

KATA PENGANTAR

Pada usia enam belas tahun saya mengalami serangan Keratitis punctata akut, dan setelah delapan belas bulan, di mana saya dalam keadaan hampir buta (saya harus belajar Braille, dan patuh mengikuti panduan saat berjalan), satu mata saya bisa untuk melihat hanya huruf dua ratus kaki di peta Snellen, dan kemudian dari jarak hanya sepuluh kaki, sementara yang lain nyaris tidak membedakan siang dan malam.

Kesengsaraan kondisi saya terutama disebabkan oleh kekeruhan pada kornea; tetapi ada juga hipermetropia, dan astigmatisme ...

Selama beberapa tahun pertama, dokter menyarankan agar saya menggunakan kaca pembesar yang kuat untuk membaca. Kemudian datang kacamata. Dengan bantuan mereka, dimungkinkan untuk membuat garis tujuh puluh kaki (sekali lagi, dari jarak hanya sepuluh kaki!) Dan membaca dengan cukup baik - asalkan pupilnya melebar dengan atropin sedemikian rupa sehingga agak jelas " windows" terbentuk pada kornea di sekitar pusat berkabut. Tentu saja, harga dari ketegangan ini sangat tinggi, dan terkadang saya merasa benar-benar patah hati.

Semua ini berlanjut sampai tahun 1939, ketika saya tiba-tiba menemukan bahwa bahkan dengan kacamata yang paling kuat sekalipun, membaca menjadi semakin sulit dan melelahkan.

Tidak ada keraguan bahwa kemampuan saya yang sudah cacat untuk melihat menurun dengan cepat. Dan ketika saya dengan cemas bertanya-tanya kehidupan seperti apa yang menanti saya jika membaca menjadi tidak tersedia, seseorang mulai berbicara tentang pembelajaran ulang visual. Itu tampak cukup berbahaya, mengilhami harapan, dan saya, yang tidak akan rugi apa-apa, memutuskan untuk mencoba.

Setelah beberapa bulan saya sudah membaca tanpa kacamata dan, yang lebih menakjubkan, tanpa ketegangan dan kelelahan. Selain itu, ada tanda-tanda yang jelas bahwa kekeruhan pada kornea, yang telah menemani saya selama lebih dari dua puluh lima tahun, mulai hilang. Sekarang penglihatan saya, meskipun jauh dari normal, hampir dua kali lebih tajam daripada ketika saya memakai kacamata dan masih tidak tahu apa-apa tentang teknik koreksi penglihatan; kornea begitu bersih sehingga mata, yang hampir tidak bisa membedakan antara terang dan gelap, dapat mengenali garis sepuluh kaki dari jarak satu kaki.

Inilah yang mendorong saya untuk duduk di depan buku; Dengan menulisnya, saya ingin membayar hutang budi kepada pelopor pendidikan ulang visual, mendiang Dr. W. G. Bates, dan penggantinya, Mrs. Margaret D. Corbett, yang memiliki bakat pedagogis yang saya miliki.

Ada karya lain tentang pembelajaran ulang visual; di antaranya pertama-tama saya akan menyebutkan yang berikut: "Penglihatan Sempurna Tanpa Kacamata" oleh Dr. Bates (New York, 1920), "Cara Memperbaiki Mata Anda" oleh Mrs. Corbett (Los Angeles, 1938) dan "Meningkatkan Penglihatan oleh Metode Alami" oleh KS Price (London, 1934). Masing-masing berharga dengan caranya sendiri; tetapi tidak satupun (setidaknya dari yang telah saya baca) saya belum menemukan upaya untuk menghubungkan metode pelatihan ulang visual dengan pencapaian terbaru dalam psikologi dan filsafat. Kesenjangan inilah yang ingin saya isi; tugas saya adalah untuk menunjukkan bahwa metode ini tidak lain adalah penerapan praktis dari prinsip-prinsip teoretis tertentu yang dianggap benar.

Di hadapan Anda, pembaca, adalah buku yang sangat tidak biasa. Itu ditulis oleh seorang pria yang praktis buta di masa mudanya, dan ketika tampaknya tidak ada lagi harapan, tidak hanya untuk perbaikan, tetapi bahkan untuk memperlambat kerusakan, dia beruntung: dia berkenalan dengan teknik aslinya. dari Dr Bates, yang menyelamatkannya.

Kita berbicara tentang penulis terkenal Aldous Huxley, penulis novel dystopian Brave New World. Ia lahir pada tahun 1894 di Inggris, ayahnya Leonard Huxley adalah editor majalah Cornhill, saudaranya Julian adalah seorang ahli biologi dan filsuf terkenal, dan kakeknya Thomas Henry Huxley (dalam transkripsi Rusia - Huxley) adalah seorang ahli biologi terkenal. Nenek moyangnya yang lain adalah kritikus dan penulis esai Inggris Matthew Arnold.

Tradisi keluarga, tentu saja, memengaruhi nasib Huxley muda. Meskipun penyakit mata serius yang membuatnya hampir buta total selama 16 tahun, ia berhasil lulus dari Eton College dan menerima gelar sarjana dengan penghargaan kelas satu dalam bahasa Inggris dari salah satu institusi paling terhormat Oxford, Balliol College.

Pada tahun 1916, buku pertama puisinya diterbitkan, diikuti oleh dua lagi. Pada tahun 1920, kumpulan cerita pendek, Limbo, diterbitkan. Setahun kemudian, novel "Yellow Chrome" diterbitkan, dan Huxley mendapat pengakuan. Produktivitasnya luar biasa. Dia menerbitkan puisi, novel, cerita pendek, esai perjalanan, biografi sejarah, esai kritis tentang sastra, lukisan, dan musik.

Sebagian besar 20-an abad XX. Huxley tinggal di Italia, tetapi pindah ke Toulon pada 1930-an, di mana ia menulis Brave New World. Pada tahun 1937, ia pindah ke California, percaya bahwa iklim setempat akan lebih bermanfaat untuk matanya yang sakit. Banyak novel Aldous Huxley telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia: The Yellow Krom (1921), Round Dance (1923), Brave New World (1932), Monkey and Essence (1948), dll. Namun, beberapa karya Huxley masih sedikit. dikenal di Rusia, dan salah satunya adalah "Seni Melihat" ("Cara mengoreksi penglihatan") (1943). Dalam buku ini, Huxley berbicara tentang cara mengatasi berbagai cacat visual. Dia mengalami semua ini pada dirinya sendiri - dan sebagai hasilnya, dapat dikatakan tanpa berlebihan, dia menerima penglihatannya.

Ini bukan keajaiban atau mistik. Setiap orang memiliki cadangan kekuatan dan energi yang sangat besar untuk menjaga dan memulihkan kesehatannya, Anda hanya perlu dapat memobilisasi cadangan internal ini. Meningkatkan teknik Dr. Bates, Huxley menunjukkan bagaimana penglihatan yang hilang dapat dipulihkan tanpa bantuan dari luar. Sepanjang jalan, itu membuat pembaca berpikir tentang sifat-sifat sifat manusia pada umumnya.

Rekomendasi Huxley jelas dan sederhana, dan meskipun bukunya ini pertama kali diterbitkan 60 tahun yang lalu, nilai praktisnya tidak berkurang dan terus diterbitkan ulang di banyak negara di dunia. Saya berharap mengenalnya dan mengikuti rekomendasinya akan membawa perbaikan, kelegaan, dan, pada akhirnya, pemulihan penglihatan yang lengkap bagi mereka yang membutuhkan. Saya dapat bersaksi bahwa buku ini telah membantu saya secara pribadi, yang telah menderita miopia selama 20 tahun. Untuk pertama kalinya saya menonton TV tanpa kacamata. Awalnya ada perasaan yang agak tidak menyenangkan (sekitar lima menit), tetapi kemudian saya mulai melihat jauh lebih baik, gambar menjadi jelas. Hal yang sama terjadi ketika saya kemudian pergi keluar tanpa kacamata. Pada awalnya ada ketidaknyamanan yang sama, tetapi setelah 5-7 menit penglihatan membaik secara nyata. Kunjungan ke dokter mata beberapa tahun kemudian menunjukkan bahwa ada peningkatan penglihatan oleh beberapa unit.

Tentu saja, hanya operasi yang bisa menyelamatkan seseorang. Tetapi meskipun demikian, teknik Huxley tidak akan berlebihan. Ada kasus-kasus ketika hanya dia, setelah operasi bedah, membantu meredakan ketegangan, yang diperlukan untuk pemulihan.

Karena itu, jangan buru-buru memakai lensa kontak atau kacamata, coba kekuatan sendiri dulu. Mungkin ini akan lebih berguna bagi Anda.

Dan setelah delapan belas bulan, di mana saya berada dalam kondisi hampir buta (saya harus menguasai Braille, dan berjalan dengan patuh mengikuti panduan), satu mata saya hanya bisa melihat huruf dua ratus kaki di Snellen. meja, dan kemudian dari jarak hanya sepuluh kaki, yang lain nyaris tidak membedakan siang dan malam.

Kesengsaraan kondisi saya terutama disebabkan oleh kekeruhan pada kornea; tetapi ada juga hipermetropia, dan astigmatisme ...

Selama beberapa tahun pertama, dokter menyarankan agar saya menggunakan kaca pembesar yang kuat untuk membaca. Kemudian datang kacamata. Dengan bantuan mereka, dimungkinkan untuk membuat garis tujuh puluh kaki (sekali lagi, dari jarak hanya sepuluh kaki!) Dan membaca dengan cukup baik - asalkan pupilnya melebar dengan atropin sedemikian rupa sehingga agak jelas " windows" terbentuk pada kornea di sekitar pusat berkabut. Tentu saja, harga dari ketegangan ini sangat tinggi, dan terkadang saya merasa benar-benar patah hati.

Semua ini berlanjut sampai tahun 1939, ketika saya tiba-tiba menemukan bahwa bahkan dengan kacamata yang paling kuat sekalipun, membaca menjadi semakin sulit dan melelahkan.

Tidak ada keraguan bahwa kemampuan saya yang sudah cacat untuk melihat menurun dengan cepat. Dan ketika saya dengan cemas bertanya-tanya kehidupan seperti apa yang menanti saya jika membaca menjadi tidak tersedia, seseorang mulai berbicara tentang pembelajaran ulang visual. Itu tampak cukup berbahaya, mengilhami harapan, dan saya, yang tidak akan rugi apa-apa, memutuskan untuk mencoba.

Setelah beberapa bulan saya sudah membaca tanpa kacamata dan, yang lebih menakjubkan, tanpa ketegangan dan kelelahan. Selain itu, ada tanda-tanda yang jelas bahwa kekeruhan pada kornea, yang telah menemani saya selama lebih dari dua puluh lima tahun, mulai hilang. Sekarang penglihatan saya, meskipun jauh dari normal, hampir dua kali lebih tajam daripada ketika saya memakai kacamata dan masih tidak tahu apa-apa tentang teknik koreksi penglihatan; kornea begitu bersih sehingga mata, yang hampir tidak bisa membedakan antara terang dan gelap, dapat mengenali garis sepuluh kaki dari jarak satu kaki.

Inilah yang mendorong saya untuk duduk di depan buku; Dengan menulisnya, saya ingin membayar hutang budi kepada pelopor pendidikan ulang visual, mendiang Dr. W. G. Bates, dan penggantinya, Mrs. Margaret D. Corbett, yang memiliki bakat pedagogis yang saya miliki.

Ada karya lain tentang pembelajaran ulang visual; di antaranya pertama-tama saya akan menyebutkan yang berikut: "Penglihatan Sempurna Tanpa Kacamata" oleh Dr. Bates (New York, 1920), "Cara Memperbaiki Mata Anda" oleh Mrs. Corbett (Los Angeles, 1938) dan "Meningkatkan Penglihatan oleh Metode Alami" oleh KS Price (London, 1934). Masing-masing berharga dengan caranya sendiri; tetapi tidak satupun (setidaknya dari yang telah saya baca) saya belum menemukan upaya untuk menghubungkan metode pelatihan ulang visual dengan pencapaian terbaru dalam psikologi dan filsafat. Kesenjangan inilah yang ingin saya isi; tugas saya adalah untuk menunjukkan bahwa metode ini tidak lain adalah penerapan praktis dari prinsip-prinsip teoretis tertentu yang dianggap benar.

Mungkin ditanyakan: mengapa dokter mata tradisional tidak mempraktikkan prinsip-prinsip yang diterima secara umum ini? Jawabannya sederhana. Sejak oftalmologi menjadi ilmu pengetahuan, dokter hanya memperhatikan sisi fisiologis dari proses visual yang kompleks. Mereka sibuk dengan mata dan melupakan pikiran menggunakan mata untuk melihat dan melihat. Saya telah diperlakukan oleh orang-orang dengan pangkat tertinggi dalam profesi mereka; tetapi tidak satu pun dari mereka yang menyebutkan bahwa mungkin ada sisi mental dari penglihatan, atau bahwa ada cara yang salah untuk menggunakan mata dan pikiran, sama seperti ada yang benar. Setelah memeriksa mata saya yang sakit - saya harus mengakui, dengan keterampilan dan keahlian, mereka meresepkan lensa buatan untuk saya dan membiarkan saya pergi. Apakah saya menggunakan pikiran dan mata berkaca saya dengan baik atau buruk, itu tidak penting bagi mereka. Bagi Dr. Bates, sebaliknya, pertanyaan dan jawaban seperti itu sama sekali tidak acuh, dan melalui eksperimen bertahun-tahun dan praktik klinis, ia mengembangkan metode pembelajaran ulang visualnya sendiri. Fakta bahwa teknik ini benar dibuktikan dengan keefektifannya.

Contoh saya sama sekali tidak unik; Ribuan penderita serupa lainnya telah mendapat manfaat dengan mengikuti aturan sederhana untuk meningkatkan penglihatan, yang kami berikan kepada Dr. Bates dan para pengikutnya. Membuat aturan dan metode ini dikenal luas adalah tujuan akhir dari buku ini.

OBAT DAN GANGGUAN PENGLIHATAN

Medicus curat, natura sanat - dokter menyembuhkan, alam menyembuhkan... Pepatah lama ini dengan sempurna mendefinisikan kemungkinan pengobatan dan tugasnya: untuk memberikan organisme yang menderita kondisi sedemikian rupa sehingga kekuatan pengaturan dan pemulihannya sendiri akan terungkap. Jika tidak ada vis medicatrix naturae, kekuatan penyembuhan alami, obat-obatan tidak akan berdaya, dan setiap, bahkan gangguan kecil, akan segera membunuh atau menyebabkan penyakit kronis.

Ketika kondisinya menguntungkan, organisme yang menderita berusaha untuk melepaskan diri dari penyakitnya melalui kekuatan penyembuhan diri yang melekat. Jika pembebasan tidak terjadi, ini berarti bahwa kasusnya tidak ada harapan atau kondisinya tidak menguntungkan, yaitu, dengan kata lain, pengobatan yang diterapkan oleh obat-obatan tidak mencapai tujuan yang dirancang untuk dicapai oleh pengobatan yang memadai.

Berdasarkan prinsip-prinsip dasar ini, mari kita menganalisis bagaimana pengobatan modern menangani gangguan penglihatan. Pada sebagian besar, satu-satunya pengobatan adalah pemilihan lensa buatan yang dirancang untuk memperbaiki kesalahan bias spesifik, yang dianggap bertanggung jawab atas pelanggaran tersebut. kurator Medicus; dan paling sering pasien dihargai dengan peningkatan penglihatan segera. Dan omong-omong, bagaimana dengan alam dan tindakan penyembuhannya? Apakah kacamata menghilangkan penyebab gangguan penglihatan? Apakah organ penglihatan mendapat kesempatan untuk mengembalikan fungsi normalnya? Hanya ada satu jawaban untuk pertanyaan-pertanyaan ini: TIDAK. Lensa buatan menetralkan gejala, tetapi tidak menghilangkan penyebab gangguan. Selain itu, mata yang dilengkapi dengan perangkat ini cenderung semakin melemah dan membutuhkan lensa yang semakin kuat untuk menetralisir gejala yang ditemukan. Singkatnya, medicus curat, natura non sanat. Dan di sini kita harus memilih salah satu dari dua hal: apakah kelainan pada organ penglihatan pada prinsipnya tidak dapat disembuhkan dan hanya dapat dikurangi dengan cara mekanis, atau metode pengobatan modern itu sendiri tidak benar.

Oftalmologi tradisional memilih posisi pertama yang benar-benar pesimistis, dan menegaskan bahwa penetralan gejala secara mekanis adalah satu-satunya cara untuk menyembuhkan. (Saya tidak berbicara tentang kasus-kasus khusus di mana operasi segera diperlukan, saya sedang berbicara tentang gangguan luas yang saat ini dirawat dengan lensa buatan).

Menyembuhkan atau mengurangi gejala?

Aldous Huxley

Igor Sirenko

KATA PENGANTAR

Pada usia enam belas tahun saya mengalami serangan Keratitis punctata akut, dan setelah delapan belas bulan, di mana saya dalam keadaan hampir buta (saya harus belajar Braille, dan patuh mengikuti panduan saat berjalan), satu mata saya bisa untuk melihat hanya huruf dua ratus kaki di peta Snellen, dan kemudian dari jarak hanya sepuluh kaki, sementara yang lain nyaris tidak membedakan siang dan malam.

Kesengsaraan kondisi saya terutama disebabkan oleh kekeruhan pada kornea; tetapi ada juga hipermetropia, dan astigmatisme ...

Selama beberapa tahun pertama, dokter menyarankan agar saya menggunakan kaca pembesar yang kuat untuk membaca. Kemudian datang kacamata. Dengan bantuan mereka, dimungkinkan untuk membuat garis tujuh puluh kaki (sekali lagi, dari jarak hanya sepuluh kaki!) Dan membaca dengan cukup baik - asalkan pupilnya melebar dengan atropin sedemikian rupa sehingga agak jelas " windows" terbentuk pada kornea di sekitar pusat berkabut. Tentu saja, harga dari ketegangan ini sangat tinggi, dan terkadang saya merasa benar-benar patah hati.

Semua ini berlanjut sampai tahun 1939, ketika saya tiba-tiba menemukan bahwa bahkan dengan kacamata yang paling kuat sekalipun, membaca menjadi semakin sulit dan melelahkan.

Tidak ada keraguan bahwa kemampuan saya yang sudah cacat untuk melihat menurun dengan cepat. Dan ketika saya dengan cemas bertanya-tanya kehidupan seperti apa yang menanti saya jika membaca menjadi tidak tersedia, seseorang mulai berbicara tentang pembelajaran ulang visual. Itu tampak cukup berbahaya, mengilhami harapan, dan saya, yang tidak akan rugi apa-apa, memutuskan untuk mencoba.

Setelah beberapa bulan saya sudah membaca tanpa kacamata dan, yang lebih menakjubkan, tanpa ketegangan dan kelelahan. Selain itu, ada tanda-tanda yang jelas bahwa kekeruhan pada kornea, yang telah menemani saya selama lebih dari dua puluh lima tahun, mulai hilang. Sekarang penglihatan saya, meskipun jauh dari normal, hampir dua kali lebih tajam daripada ketika saya memakai kacamata dan masih tidak tahu apa-apa tentang teknik koreksi penglihatan; kornea begitu bersih sehingga mata, yang hampir tidak bisa membedakan antara terang dan gelap, dapat mengenali garis sepuluh kaki dari jarak satu kaki.

Inilah yang mendorong saya untuk duduk di depan buku; Dengan menulisnya, saya ingin membayar hutang budi kepada pelopor pendidikan ulang visual, mendiang Dr. W. G. Bates, dan penggantinya, Mrs. Margaret D. Corbett, yang memiliki bakat pedagogis yang saya miliki.

Ada karya lain tentang pembelajaran ulang visual; di antaranya pertama-tama saya akan menyebutkan yang berikut: "Penglihatan Sempurna Tanpa Kacamata" oleh Dr. Bates (New York, 1920), "Cara Memperbaiki Mata Anda" oleh Mrs. Corbett (Los Angeles, 1938) dan "Meningkatkan Penglihatan oleh Metode Alami" oleh KS Price (London, 1934). Masing-masing berharga dengan caranya sendiri; tetapi tidak satupun (setidaknya dari yang telah saya baca) saya belum menemukan upaya untuk menghubungkan metode pelatihan ulang visual dengan pencapaian terbaru dalam psikologi dan filsafat. Kesenjangan inilah yang ingin saya isi; tugas saya adalah untuk menunjukkan bahwa metode ini tidak lain adalah penerapan praktis dari prinsip-prinsip teoretis tertentu yang dianggap benar.

Mungkin ditanyakan: mengapa dokter mata tradisional tidak mempraktikkan prinsip-prinsip yang diterima secara umum ini? Jawabannya sederhana. Sejak oftalmologi menjadi ilmu pengetahuan, dokter hanya memperhatikan sisi fisiologis dari proses visual yang kompleks. Mereka sibuk dengan mata dan melupakan pikiran menggunakan mata untuk melihat dan melihat. Saya telah diperlakukan oleh orang-orang dengan pangkat tertinggi dalam profesi mereka; tetapi tidak satu pun dari mereka yang menyebutkan bahwa mungkin ada sisi mental dari penglihatan, atau bahwa ada cara yang salah untuk menggunakan mata dan pikiran, sama seperti ada yang benar. Setelah memeriksa mata saya yang sakit - saya harus mengakui, dengan keterampilan dan keahlian, mereka meresepkan lensa buatan untuk saya dan membiarkan saya pergi. Apakah saya menggunakan pikiran dan mata berkaca saya dengan baik atau buruk, itu tidak penting bagi mereka. Bagi Dr. Bates, sebaliknya, pertanyaan dan jawaban seperti itu sama sekali tidak acuh, dan melalui eksperimen bertahun-tahun dan praktik klinis, ia mengembangkan metode pembelajaran ulang visualnya sendiri. Fakta bahwa teknik ini benar dibuktikan dengan keefektifannya.

Contoh saya sama sekali tidak unik; Ribuan penderita serupa lainnya telah mendapat manfaat dengan mengikuti aturan sederhana untuk meningkatkan penglihatan, yang kami berikan kepada Dr. Bates dan para pengikutnya. Membuat aturan dan metode ini dikenal luas adalah tujuan akhir dari buku ini.

BAGIAN SATU

Medicus curat, natura sanat - dokter menyembuhkan, alam menyembuhkan... Pepatah lama ini dengan sempurna mendefinisikan kemungkinan pengobatan dan tugasnya: untuk memberikan organisme yang menderita kondisi sedemikian rupa sehingga kekuatan pengaturan dan pemulihannya sendiri akan terungkap. Jika tidak ada vis medicatrix naturae, kekuatan penyembuhan alami, obat-obatan tidak akan berdaya, dan setiap, bahkan gangguan kecil, akan segera membunuh atau menyebabkan penyakit kronis.

Ketika kondisinya menguntungkan, organisme yang menderita berusaha untuk melepaskan diri dari penyakitnya melalui kekuatan penyembuhan diri yang melekat. Jika pembebasan tidak terjadi, ini berarti bahwa kasusnya tidak ada harapan atau kondisinya tidak menguntungkan, yaitu, dengan kata lain, pengobatan yang diterapkan oleh obat-obatan tidak mencapai tujuan yang dirancang untuk dicapai oleh pengobatan yang memadai.

Perawatan Konvensional untuk Gangguan Penglihatan

Berdasarkan prinsip-prinsip dasar ini, mari kita menganalisis bagaimana pengobatan modern menangani gangguan penglihatan. Pada sebagian besar, satu-satunya pengobatan adalah pemilihan lensa buatan yang dirancang untuk memperbaiki kesalahan bias spesifik, yang dianggap bertanggung jawab atas pelanggaran tersebut. kurator Medicus; dan paling sering pasien dihargai dengan peningkatan penglihatan segera. Dan omong-omong, bagaimana dengan alam dan tindakan penyembuhannya? Apakah kacamata menghilangkan penyebab gangguan penglihatan? Apakah organ penglihatan mendapat kesempatan untuk mengembalikan fungsi normalnya? Hanya ada satu jawaban untuk pertanyaan-pertanyaan ini: TIDAK. Lensa buatan menetralkan gejala, tetapi tidak menghilangkan penyebab gangguan. Selain itu, mata yang dilengkapi dengan perangkat ini cenderung semakin melemah dan membutuhkan lensa yang semakin kuat untuk menetralisir gejala yang ditemukan. Singkatnya, medicus curat, natura non sanat. Dan di sini kita harus memilih salah satu dari dua hal: apakah kelainan pada organ penglihatan pada prinsipnya tidak dapat disembuhkan dan hanya dapat dikurangi dengan cara mekanis, atau metode pengobatan modern itu sendiri tidak benar.

10 halaman

2-3 jam membaca

34 ribu Jumlah kata

Deskripsi buku

Di hadapan Anda, pembaca, adalah buku yang sangat tidak biasa. Itu ditulis oleh seorang pria yang praktis buta di masa mudanya, dan ketika tampaknya tidak ada lagi harapan, tidak hanya untuk perbaikan, tetapi bahkan untuk memperlambat kerusakan, dia beruntung: dia berkenalan dengan teknik aslinya. dari Dr Bates, yang menyelamatkannya.

Kita berbicara tentang penulis terkenal Aldous Huxley, penulis novel dystopian Brave New World. Ia lahir pada tahun 1894 di Inggris, ayahnya Leonard Huxley adalah editor majalah Cornhill, saudaranya Julian adalah seorang ahli biologi dan filsuf terkenal, dan kakeknya Thomas Henry Huxley (dalam transkripsi Rusia - Huxley) adalah seorang ahli biologi terkenal. Nenek moyangnya yang lain adalah kritikus dan penulis esai Inggris Matthew Arnold.

Tradisi keluarga, tentu saja, memengaruhi nasib Huxley muda. Meskipun penyakit mata serius yang membuatnya hampir buta total selama 16 tahun, ia berhasil lulus dari Eton College dan menerima gelar sarjana dengan penghargaan kelas satu dalam bahasa Inggris dari salah satu institusi paling terhormat Oxford, Balliol College.

Pada tahun 1916, buku pertama puisinya diterbitkan, diikuti oleh dua lagi. Pada tahun 1920, kumpulan cerita pendek, Limbo, diterbitkan. Setahun kemudian, novel "Yellow Chrome" diterbitkan, dan Huxley mendapat pengakuan. Produktivitasnya luar biasa. Dia menerbitkan puisi, novel, cerita pendek, esai perjalanan, biografi sejarah, esai kritis tentang sastra, lukisan, dan musik.

Sebagian besar 20-an abad XX. Huxley tinggal di Italia, tetapi pindah ke Toulon pada 1930-an, di mana ia menulis Brave New World. Pada tahun 1937, ia pindah ke California, percaya bahwa iklim setempat akan lebih bermanfaat untuk matanya yang sakit. Banyak novel Aldous Huxley telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia: The Yellow Krom (1921), Round Dance (1923), Brave New World (1932), Monkey and Essence (1948), dll. Namun, beberapa karya Huxley masih sedikit. dikenal di Rusia, dan salah satunya adalah "Seni Melihat" ("Cara mengoreksi penglihatan") (1943). Dalam buku ini, Huxley berbicara tentang cara mengatasi berbagai cacat visual. Dia mengalami semua ini pada dirinya sendiri - dan sebagai hasilnya, dapat dikatakan tanpa berlebihan, dia menerima penglihatannya.

Ini bukan keajaiban atau mistik. Setiap orang memiliki cadangan kekuatan dan energi yang sangat besar untuk menjaga dan memulihkan kesehatannya, Anda hanya perlu dapat memobilisasi cadangan internal ini. Meningkatkan teknik Dr. Bates, Huxley menunjukkan bagaimana penglihatan yang hilang dapat dipulihkan tanpa bantuan dari luar. Sepanjang jalan, itu membuat pembaca berpikir tentang sifat-sifat sifat manusia pada umumnya.

Rekomendasi Huxley jelas dan sederhana, dan meskipun bukunya ini pertama kali diterbitkan 60 tahun yang lalu, nilai praktisnya tidak berkurang dan terus diterbitkan ulang di banyak negara di dunia. Saya berharap mengenalnya dan mengikuti rekomendasinya akan membawa perbaikan, kelegaan, dan, pada akhirnya, pemulihan penglihatan yang lengkap bagi mereka yang membutuhkan. Saya dapat bersaksi bahwa buku ini telah membantu saya secara pribadi, yang telah menderita miopia selama 20 tahun. Untuk pertama kalinya saya menonton TV tanpa kacamata. Awalnya ada perasaan yang agak tidak menyenangkan (sekitar lima menit), tetapi kemudian saya mulai melihat jauh lebih baik, gambar menjadi jelas. Hal yang sama terjadi ketika saya kemudian pergi keluar tanpa kacamata. Pada awalnya ada ketidaknyamanan yang sama, tetapi setelah 5-7 menit penglihatan membaik secara nyata. Kunjungan ke dokter mata beberapa tahun kemudian menunjukkan bahwa ada peningkatan penglihatan oleh beberapa unit.

Tentu saja, hanya operasi yang bisa menyelamatkan seseorang. Tetapi meskipun demikian, teknik Huxley tidak akan berlebihan. Ada kasus-kasus ketika hanya dia, setelah operasi bedah, membantu meredakan ketegangan, yang diperlukan untuk pemulihan.

Karena itu, jangan buru-buru memakai lensa kontak atau kacamata, coba kekuatan sendiri dulu. Mungkin ini akan lebih berguna bagi Anda.