Dom

Iz koje se rodio monstruozni tifon. Značenje riječi tifon u imeniku likova i kultnih predmeta grčke mitologije. Reference i bibliografija

57. a) I. II 780-785 (Saopćenje Homera)

780 Krenula se vojska, a kao da je sva zemlja u plamenu;

Dol je zastenjao, kao pod bijesom boga, bacača groma

Zeus, kad nad Tifejem siječe zemlju gromovima,

Planine u Arimi, u kojima je, kažu, Tifejevo korito;

Tako je zemlja stenjala duboko pod nogama naroda,

785 Iznenada jurnu: brzo prođoše dolinom.

b) Škol. II. II 785 (Herino sudjelovanje u pojavljivanju Tifona)

Priča se da je Geja, ogorčena na premlaćivanje divova, oklevetala Zeusa pred Herom. Otišla je Kronosu i rekla mu ovo. Kronos joj je dao dva jaja, pomazavši ih svojim sjemenom, i naredio da ih se stavi u zemlju. Od njih se demon trebao pojaviti kako bi uklonio Zeusa s vlasti. Opsjednuta bijesom, Hera ih je položila ispod planine Arim u Kili-kiyi. Nakon pojave Tifona od njih, Hera se pomirila sa Zeusom i sve mu ispričala. Ubio je Tifona munjom i nazvao goru Etna... Tifon je jedan od Divova, sin Zemlje i Tartara, neprijatelja bogova, kako kaže Heziod (Teog. 821).

d) Himna. Rog. II 127-177 (Tifon kod zmaja Pitona i druga verzija podrijetla Tifona)

Dao mu ga je za hranjenje heroj Zlatnog prijestolja

Strašni, svirepi Tajfaon, rođen za uništenje

Jednom ga je Hera rodila, ljuta na Zeusa

130 Nakon slavne Atene s glave on

Jedna je rodila svijet. Razbješnjela gospodarica Hera

I usred skupa besmrtnika izgovorila je ovu riječ:

"Slušajte, slušajte, svi vi bogovi i vi božice,

Kako me moj muž obeščastio, skupljaču oblaka, -

135 Prije, kad sam mu tek postala dobra žena,

Sada opet, pored mene, riješivši Atenu,

Svi ostali su nadmašili blagoslovljene bogove

Olimpijski!

U međuvremenu se pokazalo da je Hefest, rođen od mene

Na nogama vrlo slabih i hromih među svim bogovima...

140 Žurno ga uhvativši u ruke, bacih ga u široko more.

Ali srebrnonoga kći Nereja Tetide bebe

Tamo ga je primila i odgojila među svojim sestrama.

Bilo bi bolje da se drugi od nje trude ugoditi

besmrtan!..

Jadni, podmukli izdajica! Što još radiš danas?

145 Kako ti sama možeš roditi svijetlooku Atenu?

Ne bih li uspjela roditi? Uostalom, tvoja žena

Prozvan sam među besmrtnima, koji imaju široko nebo!

Sada ću, međutim, pokušati, kao da moje dijete, -

Ne obeščašćujući naše svete postelje s vama, -

150 Da rodi svijet, da zasja među svim bogovima.

Neću više doći u tvoj krevet. Daleko od tebe

Od sada ću biti među besmrtnim bogovima.

Rekavši to, udaljila se od bogova

ljutitim srcem.

I položila je ruku na zemlju sa svojom dlakavom Herom,

155 I dok se molila, izgovorila je ovu riječ:

“Slušaj me sada, ti Zemljo i široko nebo!

Slušajte bogove Titane, oko Tartara u dubinama podzemlja

Oni koji provode život, ti, od kojih i ljudi i bogovi!

Učini što tražim: osim Kronidovog muža

160 Daj mi sina, da ne bude slabiji u snazi od Zeusa,

Ali on bi ga nadmašio, kao što Zeus nadmašuje Kronosa!

Tako je uzviknula. I udario o tlo veličanstvenom rukom.

Zatresla se životvorna zemlja. Vidjevši ovo

Hera se obradovala: odlučila je - zahtjev je uslišan.

165 I niti jedan put od tada tijekom godine dana

Nije se popela na postelju mudrog Zeusa

I nije sjela, kao prije, na svoje veličanstveno prijestolje,

na kojoj

Često je svom mužu davala razumne savjete u sporovima.

U svojim molitvenim hramovima njihovog svetog bića,

170 Zabavlja se žrtvama koje joj prinose, Hera kraljica.

Nakon što su dani i noći završili,

Njegova godina je završila postavljeni krug, i došlo je vrijeme, -

Rodio joj se sin, ne sličan bogovima, ni smrtnicima,

Užasan, svirepi Typhaon, za smrtnike

propast i užas

175 Zmaj mu je odmah dao Heru dugooke,

Primjena zla na zlo. I Zmaj je prihvatio ono što je doneseno.

Prouzročio je slavna ljudska plemena

mnogo nesreća

e) Aesch. Maturalna večer. 351-372 (Prometej na Tifonu)

Ipak, gorko se sjećam cilikijskih planina

Nomad, čudovište, -

Tifon stoglavi, rođ

Zemlja. Ustao je hrabro protiv svih bogova.

355 Plamteće, užasno škrguće čeljusti.

Iz očiju Gorgona pljuštale su strijele munje.

Prijetio je da će protraćiti prijestolje Zeusovom moći.

Ali besana grmljavina bacila je Zeusa u prašinu,

Pao s neba, zapalio se,

360 Ponizio je oholu hvalisanje.

Udario je u srce, a brat je pao,

Spaljen u pepeo, spaljen do mrlja.

Bespomoćna gigantska lešina

Teško prostrt uz uski tjesnac,

365 Zdrobljen korijenjem Etne. Dan i noć

Hefest kuje rudu na strmijoj padini,

Ali doći će čas - i oni će izbiti iz crne utrobe

Vatreni potoci, pohlepne čeljusti

Obradive zemlje zrele Sicilije gutaju.

370 Otopljeni, vatreni bijes,

Sveproždirući bijes će povratiti

Tifon, iako je Zeus pougljen od munje.

f) Pind. Pyth. ja 15

Ali sve što Zeus nije volio, posvuda, i na zemlji i na bezgraničnom moru, čuvši glas Pierid, drhti, kao neprijatelj bogova, prostrt u crnom Tartaru, stoglavi Tifon. Nekada ga je odgajala slavna špilja Cilicija, a sada su njegovi dlakavi Perzijanci zgnječeni cijelom težinom brda Kim i Sicilije koja opasuju more. Snježna Etna se naslonila na njega, masa je dopirala do neba, vječna dojilja zasljepljujućih očiju snijega. Iz nje, iz njenih dubina, ne daju se izbiti sveti potoci vatre, a ove se rijeke danju dime oblacima žutog dima; ali u tami noći crvenojezički plamen bučno nosi kamenje duboko u morske dubine. To - monstruozni Tifon bljuje na nas strašne potoke Hefesta; zatim - čudo koje uranja u iznenađenje i one koji su ga vidjeli i one koji su za njega čuli od očevidaca - kako Tifon leži u čvrstim lancima između vrhova prekrivenih pocrnjelom šumom i podnožja Etne, i kako ga muči njegova bodljikava postelja, do koja mu je sve prikovana tijelom.

g) Pind. 01. IV 5

O ti, dijete Kronosovo, koji posjeduješ Etnu, olujni teret stoglavog moćnog Tifona! ..

h) Pind., frg. 91-93 (prikaz, stručni).

58. a) Apolod. I 6, 3 (Tifon)

Kad su bogovi pobijedili Divove, Gaja se još više razbjesnila, udala se za Tartara i u Kilikiji rodila Tifona, koji je imao pomiješanu narav - čovjeka i zvijer. Ovaj je rastom i snagom nadmašio sve one koji su rodili Geju. Njegovo tijelo do bokova imalo je ljudski izgled i bilo je prevelike veličine, tako da je prelazilo sve planine, a glava mu je često dodirivala čak i zvijezde. Ruke su mu bile takve da se jedna pružala prema Zapadu, druga prema Istoku; iznad njih se uzdizalo stotinu zmajevih glava. Dio tijela ispod kukova imao je goleme prstenove zmija, čiji su se zavojci protezali do samog vrha i ispuštali glasno šištanje. Cijelo tijelo mu je bilo prekriveno perjem, čupava kosa s glave i s brade vijorila je na vjetru, vatra mu je sjala u očima. Takvog izgleda i tako golemog rasta bio je Typhon. Bacajući plameno kamenje, jurnuo je uz šištanje i krik na samo nebo, a iz usta je izbacio uragan vatre. Kad su bogovi vidjeli kako juri na nebo, pojurili su u Egipat i, progonjeni od njega, promijenili svoj izgled u životinje. Dok je Tifon bio daleko, Zeus ga je pogodio munjom, ali kada se približio, počeo ga je tući dijamantnim srpom. Zatim se okrenuo bijegu, a Zeus ga je progonio do planine Casian. Ova planina se uzdiže iznad Sirije. Tamo je Zeus vidio da je Tifon ranjen i počeo se s njim boriti prsa u prsa. Tifon, omotavši ga svojim prstenovima, zgrabio ga je i, oduzevši srp, prerezao mu mišiće ruku i nogu. Zatim ga je podigao i na ramenima odnio preko mora u Kilikiju. Došavši zatim u pećinu Korikijan, on ju je tamo položio. Na isti je način tamo stavio svoje mišiće, sakrivši ih u medvjeđu kožu, a kao čuvara stavio je zmiju Dupina. Ova djevojka je bila poluzvijer. Hermes je zajedno s Aegipanosom ukrao ove mišiće i potajno ih primijenio na Zeusa. Kad je Zeus povratio svoju prijašnju snagu, iznenada je poletio s neba, sjedeći na kočijama koje su vukli krilati konji, i počeo udarati Tifona munjom. Konačno ga je odvezao na planinu po imenu Nysa. Tamo, kada je Typhon bio sustignut, Moirai su ga prevarili. Doista, on je, vjerujući im da će postati još jači, pojeo jednodnevno voće. Progonjen, ponovno je došao u Trakiju i tijekom bitke kod Teme bacio je cijele planine. Ali kad su mu, pod udarom groma, pali natrag na njega, prolio je mnogo svoje krvi na planini. I, kako kažu, po tome je planina dobila ime Gemona. Kad je pojurio u bijeg kroz Sicilijansko more, Zeus ga je na Siciliji navalio na Etnu. Ova planina je izuzetno visoka, a i sada, kako kažu, izbijaju požari od tada bačenih munja.

b)Ov. Met. V 318-331 (Pjesma Muze o Tifonu)

Djevojka koja nas je pozvala počinje prva bez puno.

Pjeva bitke besmrtnika; uzvraća pogrešnim divovima

320 Čast, ali djela u međuvremenu omalovažavaju velike bogove:

Kao kad je Typheus izašao iz podzemlja,

Uhvatio je strah na nebesima, a oni, bježeći,

Straga je bila okrenuta sve dok Egipat nije prihvatio umorne

U masnim zemljama i Nilu, podijeljenom na sedam grana.

325 Kao da se tada pojavio zemaljski Tifej,

I da su besmrtnici morali biti prevareni

vrste za skrivanje.

“Vođa stada”, kaže on, “sama je Jupiter postao:

libian

Amona do danas prikazujemo strmim rogovima!

Phoebus je postao gavran, potomak Semele postao je koza,

330 Mačka - Delhijeva sestra, Saturnia - bijela krava,

Venera je otišla kao riba, Killenius je postao ptica ibis.

oženiti se Ov. brzo. I 573 ff.

c) Hyg. Astr. II 28 (Sazviježđe Jarac)

Ova je slika slična Aegipaneu [Pan, u kojem je izgled poput koze posebno napredan]. Jupiter, odgajan s njim, želio je da bude među zvijezdama, poput one dojilje koze, o kojoj smo ranije govorili. Također se kaže da je ovaj Egipan, kada je Jupiter napao Titane, prvi utjerao strah u neprijatelje, a taj se strah počeo nazivati "panikom" (panicos), kako navodi Eratosten. Iz istog razloga njegov je donji dio oblikovan kao riba, a i zato što je umjesto kamenja bacao tamariske na neprijatelje. Egipatski svećenici i neki pjesnici kažu da kada je većina bogova pobjegla u Egipat i da je tamo iznenada stigao Tifon, najokrutniji div i najveći neprijatelj bogova, ovaj se od straha pretvorio u različite oblike: Merkur - u ibisa, Apolon - u pticu zvanu Tračanka, Diana je postala poput mačke. Iz tog razloga, Egipćani tvrde da se ove stijene ne smiju okaljati, budući da su slike bogova. U isto vrijeme, kažu, Pan se bacio u rijeku i od stražnjeg dijela tijela napravio ribu, a ostale jelene i tako pobjegao od Tifona. Iznenađen ovim izumom, Jupiter je svoju sliku smjestio među zvijezde.

oženiti se Ag. Phaen. et Schol. klica. 284 i dalje, također Ps. - Erat. Catast. 27.

d) Hyg. Astr. II 30 (Riba koja je spasila Afroditu i pretvorila se u zvijezdu)

Diognet iz Eritreje izvještava da je jednom Venera sa svojim sinom Kupidom stigla u Siriju do rijeke Eufrat. Na ovom mjestu iznenada se pojavio Tifon, o kojem smo govorili gore. Venera se sa sinom bacila u rijeku i tamo je poprimila oblik ribe. Kasnije, kada je opasnost prošla, Sirijci, koji su se nalazili u blizini ovih mjesta, dalje su prestali jesti ribu, bojeći se uloviti je, kako se ne bi činilo da na sličan način napadaju stražare bogova ili da ih sami hvataju. . Eratosten (Catast. 21) kaže da su se od ove ribe pojavile one ribe, o kojima ćemo kasnije.

oženiti se P.s. - Erat. 13 (o zviježđu Riba); Ar. Phaen. škol. klica. 240; Ov. brzo. II 459; Hyg. Fab 197.

e) Verg. aen. VIII 298 i dalje. (Herkulesovo sudjelovanje u Titoniji)

Slika o tebi nije niti sama, niti stojiš s oružjem

Tifej se ne boji...

f) Anton. lib. 28 (Antonin liberalna verzija)

(1) Demon izvanredne snage i čudovišnog izgleda bio je Gejin sin, Tifon, s mnogo ruku, glava i krila. Ogromni zmijski repovi započinjali su mu na bokovima. Mogao je oponašati različite glasove. I nitko nije mogao izdržati njegovu snagu. (2) Želio je imati Zeusovu moć. I nitko od bogova nije mogao izdržati njegov napad, ali su u užasu svi pobjegli u Egipat. Typhon ih je progonio za petama, ali su pobjegli zahvaljujući lukavstvu - pretvorivši se u životinje. (3) Naime, Apolon je postao jastreb, Hermes ibis, Ares lepidotos, Artemida mačka; Dioniz je imao oblik koze, Herkul - jelena lopatara, Hefest - bika, Leto - rovke. I svi su promijenili izgled. Kada je Zeus bacio munju na Tifona, Tifon je, zahvaćen plamenom, pao u more i zapalio ga. 4 Ali Zeus se nije smirio, nego je bacio golemu planinu Etnu na Tifon i na nju postavio Hefesta. Tifonovom je vratu namjestio nakovanj i na njemu kovao užarene komade metala.

g) Hyg. Fab 152 (Verzija Higina Mitografa)

Tartarus je od zemaljskog Tifona proizveo goleme veličine i čudovišnog izgleda, kojemu je s ramena raslo stotinu zmajevih glava. Izazvao je Jupitera na raspravu o tome želi li se s njim boriti za kraljevstvo. Jupiter mu je probio prsa plamenom munjom. Budući da je planuo, Jupiter mu je nametnuo planinu Etnu, smještenu na Siciliji. Prema legendi, Tifon od tada gori.

h) Hes. Theog. 306-332 (Potomak Tifona)

Kako se kaže, s onom brzookom djevojkom

[Kaustično] u kombinaciji

U vrućem zagrljaju ponosnog i strašnog Tifona

bezakonik.

I ona od njega zatrudnje i rodi djecu jaka srca.

Za Geryona je prvo rodila psa Orffa;

310 A poslije nje - neizrecivi Kerber,

strašan prizor,

Pakleni pas, krvožedna zvijer,

Bezobrazno bestidan, zao, s pedeset glava.

Treća je potom rodila zlu Lerneansku Hidru.

Ovu je njegovala sama plava božica Hera,

315 Gori neukrotivom zlobom prema snazi Herkulesa.

Međutim, kobnim bakrom da je Hidru ubio Kronidov sin,

Amfitrionska grana Herkula, s Jolajem moćnim,

Vođen savjetom mudre Atene plijen.

Također je odlučila povratiti vatru,

320 Snažna, velika, brza Himera s tri glave:

Prvi - lav vatrenih očiju, strašnog izgleda,

Jarac - još jedan, a treći - moćna zmija-zmaj.

Sprijeda je lav, iza je zmaj, a u sredini koza;

Svijetli, gorući plameni izbacili su joj sva usta.

325 Plemeniti Belerofon s Pegazom ubio ju je.

Rodila je strašnu Sfingu u smrti Kadmejaca,

Također Nemejski lav, zaljubljen u Orffa.

Ovaj lav, heroj nahranjen, žena slavnog Zeusa,

Božica je naselila ljude na planini u Nemejskim poljima.

330 Ondje je on živio i pleme ljudi proždire zemaljsko,

Vladajući u regiji cijele Apesante, Nemeusa i Trete.

Ali moćna Herkulova sila ga je ukrotila.

i) Hyg. Fab 151 (Isto)

Od diva Tifona i Ehidne: Gorgona; troglavi pas Kerber; zmaj koji čuva jabuke Hesperida s onu stranu oceana; zmaj koji čuva runo ovna među Kolhiđanima; Scylla, koja je imala gornji dio žene, donji dio psa, a imala je šest pasa kao djecu; Sfinga, koja je bila u Beotiji; Himera u Miziji, koja ima prednju figuru lava i stražnju figuru zmaja, "sama Kimera u sredini" [riječi iz Lucra. V 905]. Od Meduze, kćeri Gorgone i Neptuna, Krisaora i konja Pegaza; iz Chrysaora i Kalliroija - trotjelesni Geryon.

j) Hes. Theog. 869-880 (Divlji vjetrovi - također Tifonov proizvod)

Od tog Typhoeusa krenuli su vjetrovi koji nose vlagu,

Sve osim Notea, Boreje i bijelog vjetra Zefira:

Oni su iz vrste bogova i od velike su koristi za smrtnike;

Ostali vjetrovi su prazni i beskorisno pušu.

Odozgo padaju na maglovito more,

Vrti se zlim vihorima, do velike propasti ljudi;

Puše amo-tamo, brodovi se tjeraju na sve strane

I mornari su ubijeni. I nema zaštite od nesreće

Ljudima koje će ti strašni vjetrovi uhvatiti u moru.

Drugi od njih pušu po bezgraničnoj cvjetnoj zemlji

I uništi ljupka polja zemaljskih ljudi,

Prašina ih obilno ispunjava i teška zbrka.

"Typhonia" Nonna

59 a) Nonn. I 154-321, 362-534 [Tifonova krađa Zeusovog oružja]

[Typhon krade Zeusovo oružje]

Ovdje, po savjetu Zemlje, njezin sin Tifoey, Ciličanin,

155 Ispruživši ruke, on krade Zeusovo oružje -

Plamen koji nosi svjetlost, i, otvarajući redove mnogo-bučni

Gutljaj, vrišti iz svih usklađenih usta zvijeri;

Iz njuške leoparda nastali su spletovi spojenih zmajeva,

Strašnu lavlju grivu Diva polizali su repovi

160 Isprepleten u spiralu, obrubljen, kao zavojem,

Tifejevi bikovi rogovi i u njušci dugog jezika

Veprovi su sipali svoj otrov za bacanje pomiješan s pjenom.

[Tifonova borba s nebom i sazviježđima]

Kronidove strijele naslagane u skrovištu stjenovite špilje,

Na divovskim rukama ispružio je plijen Eteru;

165 Spretnom rukom odmah je vezao Kinosuridu

Do samog tabana Olimpa; drugi, hvatajući grivu,

Pomaknuo je nagnutu os Parrasian Ursa;

Zgrabivši novom rukom, maknuo je Boot s puta;

Odmah je povukao Phosphorus; uzalud od kružnog meta

170 Uzimao i vukao, mučeći, prozračne odgovore jutra;

Usput, povukao je Dawn za sobom i, zakačivši Bika,

Čak je zaustavio Planine konja koji nisu završili svoj mandat.

Uskoro pod sjenom zmijske dlake u glavama Typhoeusa

Sunčeva svjetlost pomiješana s tamom

i, s dnevnim Heliosom

175 Upoznavši se na nebu, Selena je zajedno zasjala noću.

Div tu nije završio; otišao je na povratku

Između Boreje i Ne, ostavljajući motku za motku,

Hvatajući kočijaša na nebu svojim dugim dlanom,

Počeo je bičevati Jarca koji je donosio tuču po leđima;

180 Uklonivši dvije ribe blizanke iz Etera, on

bacio ih u more

Također je otjerao Ovna iz mjesta - glavnog zviježđa Olimpa,

Blizu proljetne orbite, gori vatrom na visini,

Dajući jednak udio danu i istom mraku.

Puzajuće noge ispružene, Tifoey je ustao

185 Do oblaka; ispruživši golemu masu dlanova

Na nebu bez oblaka ubio je svoj sjaj i sjaj,

Približava se vijugava horda zmija, od kojih jedna,

Uspravljajući se, trčala je uz rub osi koja se vrti,

Nakon što je skočio Zmaj nebeski na kralježnici

190 I zasiktala je do smrti; Tifus pred Kefejevom kćeri,

Savijajući svoje zvjezdane ruke u isti krug,

Osim postojećih veza, Andromeda je pooštrila i druge

Obveznice, zakošene ispod njihove odjeće; tamo s vrhom roga,

Po izgledu sličan Biku, rogati Zmaj se okrenuo

195 I bode, uvijajući se u spiralu ispred svog bikovskog čela,

Uspravne hijade, koje su kao rogata Selene;

Otvorio je usta, i njegovi zmajevi, ispleteni zajedno,

Pojasevi punjeni otrovima omotani su oko Boot-a poput zavoja.

Zmija drskija od drugih, vidjevši Olimpijsku zmiju,

200 Odjednom je jurnuo na njega, skočivši kroz lakat

I tkajući svoju novu krunu na krunu Arijadne,

Savio je vrat u luk, iskrivio utrobu od napetosti.

Pomicanje Zefirovog pojasa i Evrina obrnuta krila,

Mnogoruki Typhoa zaokružio je tu i tu drugu metu

205 Na najširem putu. Uhvatio je i Phosphorus i Hesperus,

I Atlantic Hill; bogate brazde mora

Često hvatanje za ruke, izvučeno iz ponora na suho

On je sama Posejdonova kola i konj iz štala

Uzimajući iz podvodnih jaslica, mirne morske kose,

210 Bacio se u nebeski luk, gdje pol mijenja kretanje,

Kao projektil za Olimp; Heliosova kola

Udario je i on, a ispod ogrlice su joj rzli konji.

Nekoliko je puta hvalisavom rukom udario izopćenika

Njima iz jarma kod Selene bikova koji su, teturajući, mukali,

215 I zaustavio tijek ovih sličnih životinja

Ili je sve upregnute bikove usmjerio u rikverc,

Ovratnici im bijeli - ovaj znak božanstva - kidaju

I prosipajući razorni zvižduk otrovne ehidne.

Ali Titanide Luna nije bio inferioran od napadača:

220 Odupirao se divu s potpuno istim rogovima,

Rogovi bika bili su izoštreni svjetlećim oblinama;

Selenini bikovi, puni sjaja, dugo su mukali

Od čuđenja pri pogledu na razjapljena Tifejeva usta.

Neustrašive planine okupile su konstelacijske trupe,

225 I na poziv vrhovnog kruga zasja u redovima

Spirale zvijezda na nebu; zračna vojska je urlala,

U svjetlu signalnih vatri, najavljujući eter odasvud,

Oni su iz Boreje, a oni su s libijskih grebena večeri,

Ovi su iz luka Evra, oni su iz doline Nota; sa suglasnikom

230 Gromoglasno pokretan, zbor nepomičnih i nepokolebljivih

Zvijezde su sustigle, naprotiv, lutajući; odjeknulo

Kroz nebesa u praznini, prodorno do sredine, ravno

Os neba; gledajući u zvijer, Orione, kao lovac,

Izvukao je mač iz korica, i kad se njime naoružao,

235 Svjetli rubovi oštrice Tanagra zaiskrili su na nebu.

Iz njegovih usta koja dišu vatru, izbacujući sjaj,

Sa zvjezdanim grlom, žedni Pas je bio užasno zabrinut,

Uz vatreni je lavež galopirao, ali njegovo režanje nije bilo poznato

Zaitsev se susreo, i pare iz zuba Typhoean čudovišta.

240 Nebeski je pol pjevušio: mijenjajući se naizmjenično, zvučao je

Odjek, a na nebu se začu rika sedmousta jednaka

Ritmovi gutljaja Plejada sa sedam kružnih pojaseva,

I, ravnomjerno odražavajući taj zvuk, planeti su pjevušili.

Gledajući užasan oblik zmijolikog diva,

245 Svjetlo nebesko Zmijodržac iz ruku koje odvraćaju nevolje,

Izbacio svijetla leđa zmajeva hranjenih vatrom,

Ispalio je prošaranu strijelu i, obavivši svjetlo,

Vihori su zavijali uokolo, zmijolike strijele krive

Pojurile su u zrak, poput same bijesne ehidne.

250 Ovdje je hrabri Strijelac, koji je na putu uparen s Jarcem

Riblji, puca strijelom; postavljen u sredinu

Krug dva kola Zmaj, separator medvjeda,

Njihaju se brojne svjetleće trake na eteričnoj kralježnici.

U blizini Erigon Boot, koji usmjerava put Kočije

255 Zajedno sa samim sobom, pjenušavom rukom, trese štapom.

Pored klečećeg Herkula i susjednog Kyknosa

Zvijezda Lyra proriče nadolazeću pobjedu Zeusu.

[Tifonova borba sa elementima zemlje]

Tada je Tifoey, uhvativši se, potresao planinu Korikian

I gazeći naseljeni tok rijeke Cilicije,

260 Tara se istovremeno s Kydnom sakrila u jedan od dlanova;

Gađajući kamene strijele u slane brazde mora,

Prešao je na litice, bičeći ih za Eterom.

Div hoda, nogama uronjen u morski val,

I gole mu slabine ostaju suhe pod vodom,

265 I, okružujući njegovo bedro, široka vlaga gunđa;

Njegove zmije plivaju i iz usta zasićenih morem,

Sikću do smrti i, boreći se s ponorom, pljuju u njega otrov.

Ako tifus stoji usred mora riba,

Samo su mu stopala prekrivena obilnim potocima

270 Dubina, a Divov trbuh se gubi u zraku do

Oblak i zamrači ih. Kad strašno iz Tifejeve glave

Čuje se rika lavova s visoko čekinjavim grivama,

Svi morski lavovi žure se sakriti ispod blatne pećine;

Gomile morskih čudovišta su potisnute bez iznimke,

275 Samo će Gaia vrag mirno leći

Na moru sve što je veće od zemlje, - svi tuljani muču,

Dupini se skrivaju u moru

u posljednjim dubinama;

Zakrivljeni spiralni šareni vez u tragovima,

Zamršeni polip prianja uz široki kamen,

280 Pretvarajući se da je samo mrtva stijena zadebljanja.

Svi drhte; čak i morska jegulja, plivajući gore

U svojoj žarkoj žudnji da okusiš zmajevu strast,

Osjeća drhtaj od daha zmajeva koji puze po moru.

More podiže valove koji se dižu kao visoke kule,

285 I stići do Olimpa; u toku zračnih strujanja

Pticu, uvijek suhu, napoji sadašnje more.

Ovdje je Typhoe, koji je sličan morskom trozubu,

Potresna palma odsjekla je prevelike ruke

Otok s petom, udaljen od jake obale tla,

290 Bacio ga cijelog, kao lopticu u međusobnom vrtu;

U bici kod Diva, njegove su šake napale Olimp,

Dosegnuvši zvijezde u zraku i bacivši sjenu na sunce,

Bacajući kao koplje, nepristupačni vrhovi litica.

[Tifon i Zeusovo oružje koje je on ukrao]

Nakon ponora mora i zemlje plodnih sjedišta

295 Zeus varalica uhvatio je peruna okrunjenog vatrom:

Ovo Kronidovo oružje, uzevši dvije stotine strašnih

Ruku, div Tifoey mogao je podići samo uz izuzetan napor;

Sam Kronion ga je neprimjetno svojom rukom podigao.

Pod usahlom rukom diva bez oblaka

300 Prigušena grmljavina napravila je samo prigušenu jeku,

Tiho zuji i s mukom od osušenog zraka sa snijegom,

Uopće se nije otopio, padale su suhe kapljice rose;

Munja je sva potamnila poput grimiznog dima

Njegov je tanki plamen sjao tupim sjajem.

305 Videći točno da su ruke onih koji ih nose nespretne,

Peruni su postali mekani, noseći muški fenjer,

I posrnuo cijelo vrijeme u bezgraničnim rukama Typhoeusa,

Skakanje na slobodan način: gromoglasne vatre bile su zablude,

Čekali su poznatu ruku nebeskog čovjeka, svog vladara.

310 Poput konjanika neupoznatog s jahanjem, neiskusnog uzalud

Radi u znoju lica svoga, kroteći mladog konja,

To prezire uzdu i u svom smjelom rasuđivanju

Osjeća nevjernu i nenaviknu ruku vozača,

On bjesni, stoji nakraj, uspravlja se i podiže;

315 U zemlju nepomično gurajući svoje stražnje noge kopitima,

On maše prednjim i baca koljena u zrak,

Griva se diže s njega i pada preko oba ramena,

S jedne strane, a s druge leprša oko vrata, -

Div je radio na isti način, naizmjenično hvatajući

320 Svjetlucanje pogrešne munje koja je postala strašna.

[Zevs opominje Kadma da očara Tifona glazbom]

321 U međuvremenu, lutajući Kadmo

dolazi u Arim...

362 ...tifus

Više se nije usuđivao kontrolirati Zeusov oklop; Kronid

S Erosom koji nosi luk, ostavljajući okrenuti stup,

365 Popeo se na planinu u susret lutalici u potrazi za Kadmom

I smislio lukav plan, savjetujući se s Erosom,

Kako isplesti čipku razorne Moire od Typhoea,

Prateći Zeusa koji je sve razumio, Pan kozoljubac

Neka osigura stada - i bikove, i ovce, i rogate

370 Koze; koliba od trske, podizanje

od spiralnog tkanja,

Neka se uspostavi na zemlji i, dajući pastirske haljine

Kadmova pojava, dosad uobičajena, nepoznata slika,

Imaginarni neka zamota pastira uvjerljivo;

Iskusan u glazbi, neka Kadmo posjeduje podmuklu flautu,

375 Jer će flauta Tifeja odvesti u pogubnu smrt.

Tako je odlučio Zeus, i lažni pastir i gospodar potomstva

Okupljajući se, krilati red obavještava oboje:

„Kadmo, dragi, igraj se – i smiri se

bit će na nebu;

Kad staneš, Olimp pati: ipak

nebesko oružje

380 Typhoa je zauzeo sve i obukao oklop.

Od sada samo jedna egida ostaje sa mnom -

Protiv peruna u rukama Tifeja, što može egida?

Nasmijat će se starac Kronos, bojim se; strah neprijateljski

Japet će mi leđa ponosno uspraviti oholo;

385 U Heladi punoj legendi, bojim se da je jedan od Ahejaca

Kabanica nije zvala Tifoeya, visok posjed

Ili najviše, obeščašćujući moje ime. Samo budi pastir

Tek u zoru i, zvučeći na pastirskom lancu,

Kradljivo umova, daj svoju pomoć za pastira svijeta:

390 Neću čuti iza tebe Tifeja koji juri oblake,

Grom samozvanog Zeusa, a s tobom ću ga lakše ukrotiti

Munja u sporu sa mnom i perunom lete strijele.

Ako je Zeusova krv u tebi i Inach je ljubimac Ia,

Tifejev um je prevaren igrom odvraćanja nesreće

395 Lukava frula njegova; a ja sam za tvoj dostojan podvig

Dat ću dvostruki dar: bit ćeš nebeski sklad

Čuvar i zaštitnik, a ti ćeš biti muž djeve Harmonije.

Ti, Eros, inicijator izravnog plodnog braka,

Čuvajte svoje strijele i ne lutajte nigdje u svemiru;

400 Ako se sve dogodi od tebe, ljubavni pastiru života,

Ispalite samo jednu strijelu da s njom spasite situaciju:

Plamteći jedan, zapali Typhoeus, i to samo kroz tebe

Moji gromovi koji donose plamen vratit će se u moje ruke.

Krotitelj svih, pogodi samo jednog vatrom i uhvati

405 Nježna strijela onoga koga Kronid ne može uzeti;

Neka ga kadmijska pjesma probode slašću srca

Baš kao što sam imao zadovoljstvo spojiti se s Europom.

[Typhon žudi za Kadmovom igrom]

Tako je rekao i okrenuo se kao rogat bik: odavde

Izašlo je ime planine Taurian; i Kadmo, vađenje

410 Oštar, varljiv odgovor iz obližnje zvučne trske,

Naslonio se leđima na obližnji hrast u blizini guste šume;

U seoskoj odjeći doimao se kao pravi pastir

On, šaljući podmuklu pjesmu u uši Tifeja,

Obrazi napuhani i lako ispuštaju visoke zvukove.

415 Tada se Div, koji se pokazao pohlepnim za pjevanjem, zmija

Prateći svoje noge, skočio je da posluša zeznutu pjesmu:

Blizu majke Geje, ostavljajući oružje u špilji

Zeus, tražio je u blizini uživanja u zvuku flaute,

Svi posvećeni glazbi; videći ga u blizini šipražja,

420 Kadmo ga se bojao i sakrio u pukotinu stijena.

Vidjevši s visine glave da je Kadmo izmakao, ružno

Počeo ga je zvati Tifoya, privlačeći ga nijemim klimanjem;

Ne shvaćajući njegovu suptilnu lukavost, pojavio se pred Kadmom,

Ispruživši jednu desnu ruku prema njemu i ne osjećajući

425 Smrtne zamke, a krvavo lice kao čovjek

Napola cereći se, hvalisavo je prekinuo tišinu:

„Čega se bojiš, pastiru? Što ti je s rukom

pokrivaš li oči?

Vrijedi me slijediti za Zeusom - smrtnim mužem,

Vrijedi li, uzevši munju, onda mi zgrabiti frulu?

430 Što je zajedničko između tvoje trske i gorućeg groma?

Posjedujete samo vilicu: Typhoe je dobio drugu -

Oružje Olimpa puno groma; sjedeći s rukama

Lišen zvuka, Zeus, koji ne posjeduje uobičajenu jeku,

Bez oblaka treba mu pastirska podlaktica.

435 Ti iz trske svojih malobrojnih traži zvuk;

ne predem pletenu trsku,

šminkanje trskom, -

Ne, kombinirajući oblake s uskovitlanim oblacima,

Šaljem njihovu grmljavinu na tutnjavo nebo.

Prijateljski spor, ako hoćeš, počnimo: pjesma od trske

440 Ti vadiš kad igraš, a ja ću udariti gromom;

Uzimaš dah iz usta, i debelih obraza

Puhni, napuhan, tvoj, i gromovi moji zagrme,

Pod dahom Boreje, trubi me, leti.

Dobit ćeš nagradu, pastiru, za svoj tarsin: zauzevši

445 Umjesto Zeusa, nebeskog prijestolja i žezla božjeg,

Ja ću te podići sa zemlje u eter

Zajedno sa svojom frulom, a ako hoćeš - i zajedno sa stadom;

Nećeš ga izgubiti: stavit ću tvoje koze preko leđa

Ja sam po izgledu sličan Jarac, odn

450 Gdje kočijaš stoji, ispruživši sjajni lakat

Samoj Olenskoj kozi, koja rasvjetljava planinu Olimp.

U obliku zvijezda koje se penju na Olimp, stavit ću bikove

Oko vrata širokog Bika koji donosi pljuskove,

Ili blizu rosne meta, gdje od gutljaja gorenja

455 Svijetle Selene, bikovi riču na vjetru.

Neće vam trebati vaša mala koliba; umjesto

Šume će okružiti vaše stado Ether-Kidsa.

Njeguj druge stvorit ću ti sliku, da magarac sja,

Slični pogledi na vaš, obližnji vrtić.

460 Sam ćeš biti zvjezdonosni Pastir gdje

Boot je vidljiv;

Tvoj zvjezdani štap će se protegnuti kao kočijaš,

vodeći ga

Na medvjeđoj kočiji koja se zove Likaonac.

Gost Tifoeya na nebu, sretni pastiru, danas si

Ovdje, na zemlji, igrajte, - na Olimpu

bit ćeš sutra.

465 Kao dar prikladan za pjevanje, dobit ćeš nebeski izgled,

Uzdižući se u zvjezdani krug, gdje se kombiniram

Ova pastirska frula sa slatkoglasnom nebeskom lirom.

Udat ću te ako hoćeš, ja sam djeva Atena;

Ako ne želiš Bistrooki, - Latonu, Kharit

470 Udaj se za Kiteru, inače Artemida il Geba, -

Ne tražite samo krevet jedne Typhoean Here.

Ako imaš brata, vješt u potjeri za kočijama,

Neka Helios primi četverostruku vatru.

Ako hoćeš, pastiru, potresi Zeusovu egidu, -

475 Dopustit ću i tebi, jer ću se nastaniti na Olimpu;

Zeus nenaoružan ne mari za mene, i što će mi uzrokovati

Naoružanje beznačajne Atene, „samo slabe žene?

Ti, za početak, pastiru, pjevaj Tifojevu pobjedu,

Jer ja sam sada nov, Olympus Root Sceptre,

480 Zeuse, nosim žezlo i tuniku sa bljeskom munje.

[Kadmov podmukli govor]

Tako je rekao, - primijetio je Adrastea drske govore.

Kadmo, vidjevši kako je odnesen sin sela Zemlja

Nit nemilosrdnog Moira do njegove dobrovoljne smrti

Natjeran na piće slatkim ubodom

užitak flaute,

485 Ne smiješeći se, obrati mu se podmuklim govorom:

“Vrijedi da se čudiš, slušajući pastirovu frulu!

To ćeš reći kad budem igrao pred tvojim prijestoljem

Na citari sa sedam žica, onaj hvalospjev koji će slaviti pobjedu?

Uostalom, natjecao sam se s nebeskim plektrumima Phoebusa -

490 I nadmaši ga svojom lirom; ali prekrasan zvuk

Moje žice uništio je Kronid pepeljastim gromom,

Donošenje milosti poraženom sinu; što ako to ponovim

Naći ću dobre žile, svirat ću te svojim plektrom

Tako da ću prevariti sva stabla, i planine, i srce životinja.

495 Čuvat ću Ocean povezan sa suvremenom Zemljom.

To, tkajući krunu, žuri u vječnom toku, -

U blizini same mete, zaustavit će rotaciju vlage.

Zaustavit ću odrede zviježđa i nadolazeće lutalice

Zvijezde, odgodit ću Phaethona i trčanje Selenine kočije.

500 Ti, pogodivši bogove ili Zeusa vatrenom strijelom,

Phoebe, međutim, otići, tako da na obroku jela od Typhoeus

Ja i iz luka Archer otvorili smo natjecanje na gozbi -

Netko tko će pobijediti, Typhoe velika slava

Ne ubijajte Pieride u kolu, tako da i muze

Zajedno u skupštini, zvuči pod mojom ili Phoebeinom zapovjedništvom.

Rekao je, blistavim pogledom kimnuo je glavom Typhoa;

Kovrče su mu se tresle, kosa mu je povraćala kao zmija

Otrov je u izobilju, a zalio je obližnja brda.

510 Požurivši u špilju, proniknuvši u svoju, izvadi

Zeus vene i lukavi Kadmo donosi na dar:

Žile su pale na tlo tijekom bitke kod Tythoeya.

[Glazba likova Kadmo]

Prijevarni pastir prihvati besmrtni dar i, osjećajući

Pažljivo življen, kao da se slaže za buduću liru

515 Žice su ih žurno sakrile, položivši ih u procjepu stijena,

Sačuvati za Zeusa divovskog ubojicu kao oružje;

Pažljivo izvlačenje zvuka iz usta s jedva primjetnim dahom,

Tiho stišćući trsku koja skriva odjeke

Kadmo je odsvirao divnu pjesmu. Tifoey, o prijevari

520 Ne sluteći, protegnuo je sve uši i slušao harmoniju.

Za šarm Diva pjeva lažni pastir

Kao da je progonstvo besmrtnika, svirajući lukavu frulu;

Samo on zapravo pjeva o Zeusovoj sljedećoj pobjedi,

O Tifoeyu smrtonosni kraj - pred licem Tifoeya.

525 Pobuđuje u njemu strast: tako mladić

nježan sjaj,

Probuđen slatkim ubodom ljubavi,

za mladu djevojku,

Fasciniran snježnobijelim ovalom rascvjetalog lica,

Oči željne raskošne kose buntovne pramenove,

Gleda ruke s njihovom ružičastom kožom, spremne za gledanje

530 Na njezinom ružičastom rubu bradavice, stisnutoj zavojem,

U njezin goli vrat, nezasitno gleda

U šarmu jednog oblika, pa drugog,

I ne može pobjeći od djevojke. Dakle, kadmova pjesma

Div je prevarenog srca izdao Typhoa do kraja.

b) Nijedan. II 1-631

[Kadmova frula i Zeusova otmica njegovih peruna iz Tifona]

Zamišljeni pastir, sin Agenora Kadmusa, ostao je stajati

Na istom mjestu, u blizini guste šume, flauta s prodornim zvukom

Blizu samih usana; dok Kronion

Zeus, koga nitko nije primijetio, tiho se uvukao u tajnu špilju,

5 Uzeo je svoj uobičajeni grom i ponovno se njime naoružao.

Kadmov oblak odmah je neprimjetno prekrio stijene,

Tako da, znajući ovu lukavu prijevaru i razmišljajući o lopovu,

Potajno je odnio perun, Tifoya pastir greškom

Nije ubio. I Div, pun

slatka želja,

10 Htio sam samo slušati ritam ove pjesme koja očarava srce,

Kao kako mornar, slušajući pjesmu lukave Sirene,

On sam prilazi smrti, prerano i proizvoljno:

Oparan pjesmama, prestaje surfati valom,

Bistra vlaga neće se pjeniti s veslom sada nepomično;

Kupajući se, zaboravio na volan i ne vidi zviježđa struje -

Ni Plejade sa sedam kolosijeka, ni Ursa glatkog kruga.

Isto tako, on, šokiran dahom pogubne pjesme,

Pohlepno je ispio ovaj žalac divljači, nagovještavajući smrt.

20 Ali živa frula pastirskog svirača je utihnula,

Skriven mračnom obalom oblaka, i harmonija je utihnula.

Ovdje Tifoey, opet osjeća strast da se bori na nebu,

Pojurio sam u samu dubinu pećine gdje su bile munje,

U potrazi za strašnom grmljavinom, oružjem pobjede - perunom,

25 Za bijesnu borbu; istražuje posvuda korak po korak,

Željno tražeći, gdje je sjaj razornog Zeusa

Uzalud: špilja je prazna. I, podmukli plan Kronida,

Dodgy Cadmusov plan, shvativši prekasno,

Tifoey se brzo vinuo, usput bacajući kamenje.

[Tifon i priroda]

30 Trag je ostao koso od noge sa zmijolikom nogom,

I u pokretu je pljunuo iz usta koja su bljuvala koplja.

Sa samog vrha Diva, gdje je bila kosa - ehidne,

Otrov se slio u potoke, a klanci su kipili od pjene;

U tom pokretu, sama utroba cilikijske zemlje,

35 Čvrsti u svom tlu, potresli su se do dubine temelja

Pod nogama zmije; od silne buke

Vrhunski brendovi drhtali su u praznom prostoru i od

Obale rijeka u blizini Pamfilije zadrhtale su kao u plesu;

U pukotinama tla odjeknula je tupa graja, i strma

40 Svi su oklijevali, sva utroba zateturala, pijesak uzvišenja

Labavo su puzali pod udarom koraka koji su drmali tlo.

[Tifon i životinje]

Smrt je prijetila krdima i zvijerima: uostalom, u osobi Tifeja

Medvjed grabežljivac razderao je ralja drugog medvjeda;

Proždirala je crvenokosa čupava lavlja glava

45 Lavovi artikulacije drugih, a bili su slični po izgledu

Padaj s njim i s njima; i zmijsko grlo ehidne

Hladna leđa zmija-lendera - zmaj proguta;

Zračne ptice koje lete u čistom eteru, susjedne

Kljun su prestigli bili; ali jeo je najviše

50 Bliski leteći orlovi, jer je poznata Zeusova ptica.

Pojeo je i uzgajivača bikova, ne štedeći ga, iako se činilo

Okrvavljen je od jarma zbog ogrebotina na vratu.

[Tifon i Najade]

Čvrsto nasit, pije svu vlagu rijeke,

Isterivanje odreda najada koji žive u špiljama;

55 Kako će bosonoga nimfa, naviknuta na vlagu, stati,

S očitim poteškoćama govoreći uz dno uz potok,

Gdje je suha rolada, s upletenim nogama, -

Djevica, koja je sva u čudu i suha od žeđi, u pećinu

Zaključuje, a prljave okove joj vežu koljena.

[Typhon i ljudi]

60 Gnjev vidjevši Diva, čije su mnoge slike jasne,

Stari pastir, ispustivši frulu, bježi od straha

u daljinu; vidjevši pred sobom brojne hrpe palmi,

Kozar ostavlja svoju slabašnu frulu u vjetar.

Orač, uvijek strpljiv, ne sije u polju,

65 Glatke gredice zemlje, za sobom pljušte žito,

Brazda se ne reže željezom, koje duboko razbija tlo,

Što je već sve - pod udarom pokreta Tifoeyjevih ruku,

Ali on raspregne bikove; a već pod strijelama Diva

Na obradivim površinama otkrivene su mnoge praznine, prekrivene pukotinama.

[Haos u prirodi i jadikovanje bogova]

70 Vlažne žile potpuno se otopiše, a ponor zjapi;

U samim nizinama dolina, svi izvori puni ključeva,

Do vrhova zemlje koja se izlijeva podzemnom vodom;

Razbijene stijene oko klanaca potoka u magli

I zaronio u mora, odišući vlagom u jesen;

75 Munja, koja leti iz zemlje, kao čekić

Vlastiti niz otoka novorođenčadi ukorijenjena.

Niz stajaćih stabala odmaknuo se daleko od polja,

Prerano voće je već palo na zemlju,

tek procvjetao;

Vrt se već osušio, već se rumena livada pretvorila u prah.

80 A Zephyr je pomicao samo suho lišće otpalog

Niz čemprese; Phoebus komponira pogrebne pjesme,

Tužni plač susrevši slomljene zumbule, -

Uz glazbu, žalobnu himnu, ali posebno jako stenje

On je o nasjeckanom lovoru blizu vrha Amikleian;

85 Pan ojađen ravna bor krivu;

I, prisjećajući se Morye, nimfe atičke zajednice,

Atena gorko uzdiše o maslini koju je oluja posjekla;

Pafa božica oplakuje prašnjavu anemonu,

Čupajući najnježnije kovrče iz mirisne kose,

90 Česte suze leah pred čašom suhih ruža;

Deo plače da joj je uho, još nezrelo, umrlo,

Da neće vidjeti slavlje berbe voća;

Nimfe šuma žale se na sjenovita stabla iste starosti.

[Tifon i Hamadrijade]

Ovdje iz rascijepljenog lovora, lijepo izniklo drvo,

95 Hamadryad-ista godina, izgubivši zaklon, skočio je;

Druga djevojka, bježi od bora laganom nogom,

Pa kaže, prilazeći strancu, susjednoj nimfi:

“Hamadriad od lovora, koja nije poznavala svog muža, hajde

Trčimo zajedno - vidjet ćeš Phoebe, a ja ću poznavati Pana.

100 daleko, drvosječe! Drveće, zbogom! Uznemireni rast

Daphne nesretna ne rezati; i smiluj se, graditelju,

Položite teretne brodove od mirisnih borovih debla,

Tako da ne dodiruju šum valova mora Afrodita.

Dobro, drvosječe, prepusti to meni

posljednja radost:

105 Juriš sa sjekirom, umjesto lovora, pričvrsti mene i bradavicu

Na besprijekornom oružju Atene koja nije poznavala brak,

Tako da umrem prije muža i siđem u Had kao djevica,

Sve o Erosu bez znanja, poput Bora ili Lovora.

Tako govoreći, stvara veo kao od lišća,

ON Skromno skriva bradavice na grudima zelenim pojasom.

Čvrsto pritisnut kuk uz bok,

potpuno se skuplja

Druga nimfa, gledajući je, tužno odgovara:

"Ja" kao ona, drhtim zbog nevinosti: i ja sam, također,

Rođena sam s lovorom - i bit ću prestignuta, kao Daphne.

115 Kako trčati? Hoću li se popeti na liticu? Ali visoka brda

Pojurio na Olimp, pretvori se u pepeo od munje;

Pan od suprotnosti drhtim: on će progoniti,

Kao Pityus i Syringa, sada će i mene prestići

U svom letu kroz planine, i umrijet ću kao druga jeka.

120 Ne, neću ići na vrh i neću živjeti na visinama,

Skrivajući se u planinskom drveću, gdje Artemida lovi, -

Neka bude djevica i prijateljica; jer Kronion

uspio postići

Kalistin krevet, kada se pretvorio u Artemida.

Bacit ću se u morski val: što je meni brak?

A ipak na moru

125 Nezaustavljiv za žene, Posejdon je pretekao Asteriju.

Da imam dva laka krila da idem uvis,

Uz zračni vjetar leti usput i vinite se u nebo!

Ali nakon svega, pernata cesta je prazna: već Typhoe

Preduge ruke hvataju čak i oblake.

130 Ali ako tlači nasilnim

brak, okrenem se,

Ući ću u jato ptica, leteću kao slavuj Filomela,

Bit ću barem lastavica, taj proljetni marshmallows voli,

Tko naviješta rosu za cvijeće, najavljuje ruže;

Ptica svojim pjevanjem brblja govorljivo pod krovom,

135 Mahanje i lepršanje po kolibama u pernatom plesu.

Gorko pateći Procne, plačeš za svojim mrtvim sinom

U žalosnoj pjesmi, a ja ću plakati za svadbenim krevetom.

Lasto, Zeuse, ne pravi me od mene, da ne prestignem

Brži Tereus, ljut, kao Typhoe.

140 Zrak, i planine, i more su zatvoreni - sakriti ću se, možda,

U same dubine zemlje. Ali Div na opakim petama

Zmije koje nose strijele koje vrebaju u njemu pustit će ga u podzemlje.

Da sam native ključ i, kao Comaifa,

Pomiješati nove vode s izvorom očinske Kydne!

145 Ali ne želim, kako rekoh: neka se usta ne spoje

Djevo strastveno voljena - i moja besprijekorna vlaga.

Gdje god bježali, doći ćete do Typhoe-a: iz naše pasmine

Sin će morati roditi više vrsta, poput roditelja.

Da sam prijatelj na drvetu, barem u hrastu

popeo se iz hrasta

150 Zadržao bih ime pristojnog djeteta; ne, Daphne

Potomstvo neće slušati zločinačko ime Mirra.

Bogovi, molim se, kroz potok Eridanusa koji uzdiše

Neka budem Helijada: iz očiju će mi gusto kapati

Okamenjeni jantar, i vrh glave, pun tuge,

155 klanjat ću i susjednom topolinom lišću.

Isprepleteni, stenjujući o djevičanstvu u obilnim suzama, -

Ja sam proizvod šuma, a drugih me je sramota što sam biljka.

Bit ću kamen, kao Niobe, da nam jecaju

160 Drugi putnik požalio je što je vidio kameni kip;

Ali ova slika je vezan za jezik. Daj milost, Latona;

Ne, nestani ovo ime - rodila si protiv bogova.

[Noć i jutro prije Tifonove smrti]

Tako je progovorila. U međuvremenu, Phaethon je hodao u nebeskom luku,

Na zapad, tjeranje konja; tiha noć, pojavljivanje

165 Ispod zemlje, pokriva je kao zračni stožac,

I odijeva nebo plaštom blistavih zviježđa,

Sve ukrašavanje Etera; i duž Nila, bez oblaka,

Hodaju besmrtni bogovi; s vrha brdovitog Bika

Zeus očekuje Kronida svjetlo zore, buđenje nositelja.

170 Bila je noć. Na Olimpu su bili stražari u redovima,

Okolo je sedam pojaseva, a njena prozivka je noć

Bilo je to točno s visokih tornjeva; zviježđa tutnjaju

Višejezični je jurio daleko; iz osi njihove buke jeke,

Kruna se ogleda, Selena je primila posljednju;

175 Planine, poput zračnih stražara, trče u skladu s Phaetonom,

Ogradili su nebesku krunu debelim velom

Iz oblaka; na atlantskim vratima, nedostupnim invaziji,

Zvijezde zasuna bile su položene i čvrsto zaključane ključevima,

Tako da s odlaskom bogova zasjeda ne prodre u nebo;

180 Umjesto zvuka frule i pjevanja obične frule

Vjetrovi su cijelu noć letjeli na krilima, zviždali svoje pjesme.

Iznad Boot-a je ostarjeli satelit Arcadian Ursa,

Zajedno sa prozračnim Zmajem, gledajući neuspavanim okom,

Čekao je Tifeja u slučaju noćne invazije;

185 Jutarnja zvijezda promatrala je istok i promatrala zalazak sunca

Hesperus, i ostavljajući regije juga Strijelcu u promatranju,

Kefey je pogledao okolo Boreasovih kišnih vrata.

Posvuda su bile vatre, a zviježđa plamtela plamenom,

Kao noćne zrake uvijek budne Selene,

190 Sjala je kao u ratu, i s uskovitlanim vrhovima

U skoku jedan za drugim s vrha zračnog Olimpa

Zvijezde padalice povukle su zrak – signalni plamen

Iz Kronionove ruke; i prevrnutim bacanjem,

U čestom bacanju iz rascijepljenog oblaka izletio je perun;

195

Plamen iznenada nestane i ponovno se pojavi;

Poput četke grožđa, plete kovrče

U uvojcima vatre: tada se trese svjetlost grubog kometa.

Čudne zvijezde, vanzemaljci, sijaju kao veliki splavi,

200 Blizu uzdužnih signalnih svjetala

ispruživši se u mraku

Poput Zeusovih drugova; u zrakama Phaetona nasuprot,

Kao da blista od pljuska, kružni luk Irisa

Savija se prema gore, stvarajući višebojne suglasne trake,

Naizmjence zeleno zadebljano, a iza ružičasto bijelo.

[Nikina priča o bogovima i njenom dozivanju Zeusa u borbu protiv Tifona]

205 Zeus je još bio usamljen, kad mu je došla u utjehu

Nika, režući krilom velike zračne struje,

Usvojivši sliku Latona i ojačavši oca hrabrošću;

„Zevse, Gospodine, budi za svoju djecu

vođa; osim ako

210 Je li zamislivo u lošem braku da se Typhoe pomiješa s Atenom?

Hoće li biti majka koja nije poznavala svoju majku? Bolje

Pustite munju u akciju, svjetlosno oružje Olimpa,

Bolje otjeraj oblake, Gospodine koji pljusne šalje:

Uostalom, pod Tifejevom rukom su temelji nepomičnoga svijeta

215 Već ste oklijevali; konjugirana četiri elementa

Rastavljeno; božica Deo odbila je polje,

Hebe ostavi čašu, Apec ne uzima koplje,

Štap ostavlja Hermesa, Apolon je napustio svoju liru

I, krilati, leti, bacajući krilate strijele.

220 Poprimivši oblik labuda, Afrodita, koja upravlja brakovima,

Okovani svijet udario je besplodnošću i raspao se

Neraskidive veze jedinstva; dovodeći mladenke

Nesalomivi Eros, kroti sve i hrabar,

U strahu baca svoj plodni luk;

od uobičajenog Lemna

225 Tvoj vatreni sin Hefest, hrom na noge neposlušnih,

Tiho i tromo trči. Vrijedan velikog iznenađenja, -

Ali žao mi je tako ljute Here.

Ili će se tvoj otac opet vratiti svjetlima u kolo?

Oh, da nije tako! Iako se zovem Titanide

230 Ali ne želim gledati kako Titani posjeduju Olympus

Umjesto tebe i vlastite djece. Bolje s zapovjednim perunom

Borite se. Čuvanje Artemide bez mane; nevjesta

Još me čuvaju kao djevicu, jesam li za prisilni brak?

Ona koja kontrolira porod, hoće li sama roditi? I meni

235 Ruke ispružene? A kakva sam ja Ilitija kad sam

Hoću li i ja, Ilitija, zajedno s Artemidom roditi?

[Slika Tifona. Snovi o pobjedi]

Tako je govorila, i to na tamnim krilima Hypnosa

San je zagrlio svu živu prirodu. Međutim, Kronion

Bio sam sam bez ikakvog sna. Tifoey, raširi se daleko

240 tromih članova, opterećenih odmaranih na krevetu,

Majka Gaja je teret; prema otvorenoj utrobi

Skriveni kreveti, cerekajući se duboko u ponore, bili su izdubljeni,

Kopanje tla njuškama, ehidne Typhoe's hair.

Sunce je izašlo; Tifoey višedimenzionalan iz svih njegovih grla,

245 Zajedno urlajući, grmljajući, zovući velikog Zeusa,

Do granica oceana, stabilan zauzvrat,

Regije svijeta teče oko četiri, dijeleći ih

I okruživši svu zemlju prstenom, kao vijencem;

250 Krik Tifeja, koji se mijenja u nizu različitih zvukova,

Zujao je na razne načine i probudio više odjeka:

Sve raste u snazi, različitih nijansi izgleda,

Odzvanjalo je urlikom vukova i rikom lavova,

Uz promuklost vepra, cviljenje bikova i šištanje zmajeva,

255 Smjelim zijevanjem leoparda i rikom iz medvjeđih usta,

Žestoko režanje pasa. A Div je na pola s čovjekom

„Moje ruke, baci Zeusovu kuću, pomakni sve korijenje

Svijetu, gdje je kraljevstvo blaženih, razbijte strme zasune

260 Tamo - na Olimpu bogova; neka stup zraka atlanta

On pada na tlo i on sam trči, šokiran padom;

Neka se zvjezdasti svod odvoji od Olimpa,

Ne truditi se trčati u spirali; ne, neću dopustiti

Savijati sina Zemlje preopterećena ramena

265 Pod neizbježnim kretanjem etera naprijed-nazad:

Neka se bori s blaženicima, ostavljajući bogove -

što želi

Njihov bezgranični teret; neka uništi litice,

Baca divlje strijele na nebo koje nosi zvijezde,

Prije ga je nosio; neka bježe s neba pod napadom

270 Stijene su plahe planine, nemoćne robove Sunca;

Neka se sve okrene naopačke: pomiješajte sa zemljom

Zrak i vlaga s vatrom, a duboko more - s Olimpom.

Zaustavit ću i nasilje robova - ova četiri vjetra:

Posjeći ću Boreja, i pritisnuti ću notu, i udarit ću

275 Evra

Olujni. Moj rođak je Ocean koji guta podrijetlo

Mnogi će premjestiti visoke vode na Olimp;

Pet paralelnih krugova premašuje kretanje vlage,

On će preplaviti sva zviježđa, preplaviti Ursa žeđom

280 Neugasivi, leži pod kotačem Kočije.

Moo glasnije, moji bikovi, tresu luk na nebu

Svi ekvinocijski krugovi, i koliti sa strmim rogovima

Na žrtvu laganog Bika kao što si ti, rogonja.

Neka Selenini bikovi zalutaju svojim mokrim cestama,

285 U strahu od rike mojih bikovih glava, glasno zujanje.

Neka moja ogromna medvjeđina usta, moja strašna čeljust

Vozi Typhoeyinu slinu do Medvjeda tamo, na Olimpu;

Neka moj lav napadne zračnog lava i silom

Neka ga odmakne daleko od puteva zodijaka;

290 Neka zmaj kočije drhti od mojih zmajeva,

Jedva naoružan svjetlima. Ovi nasilni valovi

Mora, zemaljska brda, strmi otočni rtovi

Stvoreni za mene kao mačevi, a planine će mi služiti kao štit;

Stijene su mi pouzdana školjka, a litice će biti koplja,

295 Rijeke će ugasiti oluje neprikladne za posao.

Zadržat ću lance Japetove - da okovam Posejdona;

A na kavkaskom vrhu određena pernata ptica

Bolje od orla da krvari Hefesta, proždire ga

Jetra koja opet raste: kao ona, pati za ognjem

300 Takav Prometejev čir sa svojom samorastućom jetrom.

Bacit ću posudu u bakrenu, kao Ifimedin potomak,

Pogledi poput mene, razboritog sina Maje,

Neraskidivi okovi od pruća; neka netko kaže:

Mreža koja je oslobodila Aresa, sam Hermes se upetljao u mrežu.

305 Neka se sada razvežu neraskidive veze djevojaštva,

Postavši Orionovom silom suprugom, sama Artemida;

Neka Titias raširi Latonov veo na starinski način,

Namamljeni u prisilni brak; ubojica Ares,

To pljačka štitove koje slomi, i gospodara

Uzimajući Paladu kao plijen, dat ću Efialta za brak

Ja, iako kasni brak: bit će mi zanimljivo vidjeti,

Kakav nadničar Apec i kako se Atena muči na porodu.

Uzimajući napetim ramenom cijelu težinu atlantskog neba,

315 U promjeni kretanja zvijezda, Kronion će ga nositi na kraju;

Čut će vjenčanje mog himena, zarobljenog misterijom

Ljubomora, kako ću ga odvesti Hera u bračnu postelju.

Imat ću puno baklji: bljesak munje

vlastite snage

Gorit će kao marka u mojim hodnicima; umjesto borova

320 Sam Faeton, pripajajući vatru svoga prosvjetljenja,

Slavenski proteže Typhoein sjaj do braka;

I drhteći, kao iskre na svadbi, zbačeni s Olimpa,

Zvijezde će biti svjetiljka moje ljubavi

uživanje -

Zvijezde, svjetiljke noći; s Afroditom, vezanjem brakova,

325 Položit će mi krevet, služeći, Selena, žena

Endimion; kad se trebate okupati

Kupam se u vodama rijeke Eridani koja nosi zvijezde.

Planine koje idu okolo, postavljaju Zeusov krevet,

Izgradite sada erotsku spavaću sobu za Typhoe;

330 Hebe, Latona, Atena, Pafiyka, Haris, Artemida -

Sestre, donesite vodu iz Oceana na Tifejev brak.

Poslužujući svoju gozbu sa svadbenim plektrumom za mojim jelom,

Neka Apolon pjeva Tifeja, a nikako Zeusa.

Ono što želim nije strana zemlja: namjeravam vladati

335 Njegov brat, koji nosi sva zviježđa na leđima, - Uran-Nebo, koji ima majčinu kuću, potomak Geje.

Vraćajući Krona u svjetlo iz podzemnog ponora,

Gutač života, ja, kao domaći borac,

Oslobodit ću te od nasilnih okova; vraćeni titani

340 Vratit ću zraku, potomstvo Geje - Kiklope -

Dovest ću te da živiš na nebu, kovat ćemo oružje od vatre

Novo: na kraju krajeva, trebat će mi puno nebeskih gromova,

Boriti se s dvjesto ruku, a ne samo s parom,

Kao Zeus Kronid u svemu; Napravit ću munje

345 Bolji od starih, drugačiji, noviji, jači

Zapaljen vatrom; iznad ću podići drugu

Nebo, osmo po redu, i šire je i više od svih ostalih;

Jasnije zvijezde dat ću mu, jer ne može

Za potpuno pokrivanje Typhoeus je najbliži vrh neba.

350 Umjesto cijele generacije muškaraca i žena,

Što je prošlo od Kronida, podići ću novo pleme -

Mnogi bogovi s mnogo vratova; i mnoštvo neplodnih sazviježđa

Neću te ostaviti dosadnom bez braka, ali ću izdati žene

Sve za muževe, da mi rodi mnogo robova

355 Krilata djeva, dajući svoj krevet Boothu.

[Početak posljednje borbe]

Rekavši tako, viknuo je, a Kronid se nasmiješio, slušajući.

Bitka se zapalila s obje strane: Typhoeia Eris

On vodi u bitku, potiče Zeusa da se bori protiv Nicka.

Ne zbog stada bikova i ne radi natjecanja ovaca

360 Otišao, nije bilo neprijateljstva za lijepu nimfu-nevjestu

Ili smetlište za mali grad - nastala je borba

Za posjed samog neba: u Nikeovom krilu

Ležalo je Zeusovo žezlo i prijestolje, kao nagrada za bitku.

Zevs, udarivši grmljavinom iz oblaka potjeranih, pozva

365 Na nebu rike koja je puhala kao Enjova pjesma,

I, okružujući njegova prsa oblacima uvijenim u spiralu,

Stvorio je zaštitu od divovskih strijela. Tifusa

Nije šutio: mukale su njegove bikovske glave,

Poput originalnih lula, Olimp je oglušio urlik;

370 Zmajevi zapleti zviždali su kao Aresove frule.

Tifoey je izgradio niz svojih visokih zglobova,

Hrpa kamen na stijenu dok nije podigao

Njihova gusta strmina postupno i neuništivo,

Od samih temelja, polaganje stijene preko stijene u nizu;

375 Bilo je to kao vojska u oružju: klanac je bio blizu

Naslonio se na klanac, brda na brda, prevlaku

Na prevlaci i izbočinu visoko na presavijenoj izbočini;

Njihove kamene kacige bile su kruna Tifua,

Pokrivanje divovskih glava najvišom glavom.

380 Barem je Div imao jedno tijelo u borbi, samo na izgled

Mnogi su imali vrhunce, ali zglobova je bilo bezbroj, -

Ruke i čeljusti lavova sa svojim izbrušenim vrhovima,

Kosa u obliku ehidne koja se uzdiže do zviježđa.

Čitava stabla savijena u rukama Tifeja, protiv

385 Zeus Kronidas ih baca, ali lijepo lišće

Potomci ovih Zemljana trzaju svoj teret

Zeus je nehotice uništen samo jednom iskrom peruna.

Mnogi brijestovi su umrli, borovi istih godina,

Mnogo golemih platana i bijelih topola, polomljenih

390 Zeusova munja, i mnoge pukotine puknu u tlu.

Sve se oko svijeta treslo na sve četiri strane;

Četiri vjetra spojila su se u bitci kod Kroniona,

Valovi koji su se dizali iz pepela prilijepili su se za tamniji zrak;

More je udarilo kopno: bičevalo Sikeliju

395 Svi su se pokolebali, a obala Pelore bila je ispunjena bukom,

Baš kao i vene na Etni; urlao u stijenama Lilibey -

Navjestitelji budućih dana; tutnjala je obala Pachine

Sa zapada strujom; na sjeveru nimfa Atos

Glasno u šumovitoj tračkoj klisuri vrišti i zove;

400 Makedonska šuma bruji i podnožje Pijerskih vena.

Korijeni Istoka tresu, drhte u asirskom Libanonu

Mirisne vesi s kovrčavim lišćem u šumarcima.

U isto vrijeme, dok je Zeus neprestano bjesnio grmljavinom,

Mnoge strijele iz Tifejevih ruku poletješe prema:

405 Oni koji su pokušali ući u kola Selene, samo noge

Prevrtljivi bikovi izgrebani su neozlijeđeni;

Oni koji su kružili uz prodoran zvižduk

kroz zrak, vjetrove,

S raznih strana, leteći na povjetarcu, odmah su prskali;

Mnogi, skrenuvši s izravnog puta pod daleki perun

410 Zeus, našao se pod veselom Posejdonovom rukom,

Gdje im trozubac ne dade milosti, raznijevši zemlju;

Hodajući po Kronovskom moru, strijele koje su pale na vodu

Starac Nereus je skupljao oružje za Zeusa.

Užasna oba Enijalijeva sina, Phob i Deim,

415 svojih unuka, Zeus je uzeo za pomoćnike i štitonoše,

Hodajući zajedno u Eteru: on je stavio Foba na munju,

Deim je odobrio kod groma koji nosi grom -

Strah od nanošenja tifusa. I Nika je podigla svoj štit,

Pred Zeusom koji ga rasteže; vikao je Enyo,

420 Pokupio Apec tutnjavu; i kroz zrak, bijesna oluja,

Nosi se uzvišeni Zeus, koji drži egidu, sjedi

Na krilatim kočijama Timesa, upregnutom od četiri:

Ujedinili su se vjetrom konji Kroniona;

Naoružan gdje je munjom, gdje gromom,

425 Tamo napada grmljavinom, a ovdje pljuskom lije,

Zajedno sa strelicama kiše, seku, kao kamenjem,

Dvorac je ojačao greben; stupovi kontinuirane vlage

Slomiti kao oštra strijela iznad divovskih glava,

A Tifoeyjevi dlanovi su izrezani kao noževi,

430 Ove strijele tuče, koje su postale pljusak u zraku.

Sam pada u prašinu s dlanova, ne hvatajući vrh,

Ali nastavlja borbu, pogođen ranom od tuče

Snježno, čak i u jesen: leti na zemlju, u ludilu

Ruka se savija u skokovima i drhti otvarajući se,

435 Kao da želi jurnuti prema olimpijskom krugu.

[Posljednja borba]

Ovdje je vođa bogova, koji baca vatrenu strijelu

Odozgo, na desno krilo tjera vojne odrede -

borba na vrhu; a divovski Div ustaje u boj

Rupe pune vode, i svezane čvrstim čvorovima

440 prstiju u originalnom povezu jedan po jedan,

Čini oluk od pohlepnih palmi i punu šaku

Planinska voda iz rijeka postaje hladna, ruke

Njih produbljuju i tjeraju potoci u razbijenom potoku

Pravo na Zeusovu munju; preplavljen klisurama,

445 Zračna baklja treperi kroz vodu uz nalet iskre

I pritisne vodu, suši je gorenjem, -

Vlažni dijelovi prirode prepuštaju se prirodi vatre.

Odvažni div poželi ugasiti nebeski plamen:

Glupi nisu znali da svijetli plamen gromova i munja

450 Potječe od oblaka koji daju pljuskove.

Još jednom je zgrabio iz potoka špilju s pravim kutom,

Zeus želi pogoditi neranjiva prsa željezom,

Toranj visoko k njemu protežući se; ali usta su samo rubovi

Zeus je tiho disao, - a dah je lagan, mahao

455 Sa samih visova strmine, kovitlajuće, prevrnute stijene.

Nakon što je nasilnom rukom opet izvukao jedan češalj s otoka

Užasno za sve, Tifoey nastupa u žestokoj borbi,

Bacajući grb u lice još uvijek neuništivom Zeusu.

Mramornu točku, koja je usmjerena protiv, izbjegao je,

460 Hladno lice se okreće prema dolje; Tifoey je postao vruć

Struja munje, koja je promijenila svoj put duž krivulje, i odmah

Bijela stijena odozgo pocrnila je u mučnom dimu.

Div se baca po treći put. Ali Kronid je u tome

bačeni kamen,

Pomičući četkicu, pažljivo je uhvatio na sredini dlana

465 I kao lopta koja odbija, grmi u beskrajnoj ruci,

Dobacio je Tifoeyju - okrećući se oko sebe

Mnogo puta u vrtlogu zraka, natrag

vraćanje,

Kamen, kao svojom vlastitom snagom, pogađa svoju strijelu.

Borba za četvrti put bila je veća. Litica koja je uhvaćena

470 Cijela se na samom rubu egide podijelila na pola.

Bacio je i Tifoyu, ali kamen koji se činio jakim

Opet je razbijajućim gromom izgorjela i zasjala.

Planine nisu mogle zadržati ovu vlagu iz oblaka, pod napadom

Oblaci puni vode uništili su brda i litice.

475 Općenito, Enyo je držao ravnotežu između to dvoje -

Između Tifeja i Zeusa, i, strijele s jakim zavojem

U prozračnom plesu bjesnile su gromovi;

Kronid se borio pod punim oružjem i u ovoj bitci

Grom mu je bio kao štit, oblaci su zamijenili verige,

480 Munje postadoše koplje, a gromovi s neba lete

Pucao je u zrak poput strijela na vrhu vatre.

[Meteorološka spekulacija Nonn]

Evo već, odlazi u nepovratno lutanje

udubljenja tla,

Suhe pare su se uzdizale visoko, uzdizale se iznad zemlje,

I, prodirući u unutrašnjost oblaka plamenim vihorom,

485 Zagušeni oblaci od vrućine; i s bukom među dimom

Tako izmučen oblacima, zasićen vatrenom parom,

Gorući plamen koji ne može izaći, zasvijetlio se iznutra

U potrazi za srednjim putovima, kao na nebu

prodrijeti u sjaj

Vatreno nije dano; vlažan zrak natopljen kišom

490 Kapi, munje će odgoditi skokove, jer vlaga odozgo

Čini oblake gustim; kada je suha otvorena

Polje je ispod, zatim vatra kroz njega prodire skokovima.

Baš kao što kamen koji leži blizu kamena rađa

Sjaj, a izvorna vatra probija njihov fosil,

495 Ako ženka udari u muški kamen koji nosi vatru, -

Isto tako, nebeska vatra se pali zbog pritiska

Par zemlje i oblaka; vatra koja se rodila iz dima

Tanko tlo, pomoći će nastanku zračnih struja;

Tko je iz vode zemaljskih para i luta nesigurno,

500 Toga ravnu napit će žarke sunčeve zrake

I, navlažen, bit će uvučen u Eter uz goruću cestu;

Tamo će potpuno nabubriti, nastat će ljusku oblaka

I, dršćući sav masni volumen od najtanje pare,

Meki oblak će se iznenada otopiti s kišnim potokom,

505 Vraćajući se opet svojoj izvornoj vlažnoj prirodi.

Tako nastaje vrsta grmljavinskih oblaka i

Munje zajedno i njihov uzorak gromoglasnih munja.

[Kraj Tifona]

Zeus, otac, borio se, spuštajući neprijatelja

Struje uobičajene vatre, odražavajući lavove kopljanika,

510 S nebeskim vihorom, razbijajući cijeli niz mnogo izgledajući urlajući

Stado neizmjerne zvijeri; već sjaj njegovih strijela

plamteći

Spalio je beskrajne ruke Diva, pretvorivši se u prah

Nebrojena ramena, vrpoljeća jata zmajeva;

Igle etera spaljivale su glave beskonačne mase.

515 Gle, rotacija kometa poprskala je Tifejevu kosu,

Bacajući svoju čupavu vatru suprotnom iskrom -

Glave su sve zasjale, Giantova se kosa zapalila;

Iskra raja nakon uvojaka koji šište zmijama

Pečat tišine je pao, a zmije, osušene od komete,

520 Kapljice otrova smrznule su se na najotvorenijim ustima.

Div se borio, a vid mu je bio prekriven pepelom

Čad dim; na njegovim licima otvrdnutim snijegom,

Obrazi su joj bili potpuno bijeli od hladnih zimskih strujanja.

Mučio me i napad četiri napadačka vjetra:

525 Dok se bezbrižno okreće prema istoku -

Evra će odmah dobiti vruću bitku od bliskog;

Ako pogledate vjetrove padine Arkadijskog medvjeda -

Inje će ga pokriti od hladnog olujnog vihora;

Samo pobjegni od daha zimskog snijega Boreas -

530 Pogodit će ga strijela navlažena i ujedno vruća;

Ako pogleda prema zapadu, prema Eosu prijetećem,

Drhtat će od oluja koje su doletjele s Eniova zalaska sunca,

Čuvši odjeke proljetnih trepavica od udaraca Zephyra,

Također, Notus, koji je vruć od daha, usmjerava trčanje kočije.

535 U zraku blizu podnevnog Jarca,

Vrućinu Typhoe nosi vatreni dah topline.

Zeus, baloner, upravo je opet izlio pljusak,

Kako je cijelo tijelo Diva oprao miran potok;

Pekli su mu udovi i teško je disao, ponizan od udara groma.

540 Snažnim strijelama tuče i mećave da ubiše sina svoga,

Ranjena je i majka Tifeja - osušeno tlo:

Vidjevši na svom tijelu, osuđenu Moiru, muku

Zaglavljene kamene strijele i njihovi krajevi, već navlaženi,

Plaho je počela moliti Heliosa Titana

545 Daj jednu ljetnu zraku da plamen bude topliji

Zeusova vlaga se brzo otopi, pretvorena u kamen,

Na Tifoeyju u snijegu, izlijevajući domaći sjaj;

Zajedno sa sinom je uvenula; i gledajući u masu

Njegove spaljene divovske ruke, okružene vatrom,

550 Moli ga da donese rashladni vjetar oluje -

Barem samo na jedan dan, da možemo previti ovo mraz

Čeznem da ugasim Tifeja, spasivši ga od nedaća.

Zeus je već nadmašio istu bitku na vagi,

Evo, trgajući rukom svoj šumoviti pokrov, napregla se

555 Majka Zemlja: vidjela je kako su glave od

Kod Tifeja; sva su mu se lica već potpuno osušila,

I koljena su bila riješena. I proglašenje pobjede

Zeusova je truba svuda zaurlala uz gromoglasni cik.

Srušen, teturajući od vatrenih strijela koje su padale s neba,

560 Supergiant Tifoey, zadobio ranu koja nije željeza

U borbi, i gle, spuštaju svoje članove, na majku Geju

Mirno se odmorio, širio zmijske zglobove u prašini

I bljuvanje vatre.

[Zevsov trijumfalni sarkazam]

I Kronid je zadirkivao smiješeći se,

Govor koji lije iz usta onih koji se zabavljaju s Bogom:

565 „Starac Kronos našao je dobrog pomoćnika, vidi se:

Samo je veliki sin Zemlje rodio Japeta, -

I već se osvećuje Tifoyi za Titane; i kako izgledam

Ubrzo su Kronidovi udari bili potpuno nemoćni.

Zašto sporo zauzimaš nedostupni Eter,

skiper

570 Izumio? Kolekcija Olimpa je spremna za vas:

Uzmi Zeusovo žezlo i ogrtač, Tifo teomahist;

Pozovi Astreu u nebo, i ako želiš,

Neka se vrate u Eurynomov eter, Ophion i s njima

Neka Kronos bude suputnik; pošao bi s tobom

na cesti

575

Naš Prometej, izbjegavši okove i uzet za vodiča,

Da ne zalutam s nebeskih puteva, ptico moja odvažna,

Željno jede svoju jetru, koja opet raste.

Što još želiš vidjeti? Vjerojatno tako da nakon bitke

580 Jesu li Zeus i Ennosigei služili na vašim mjestima?

Zeus, potpuno oslabljen, više nije žezlo Olimpa,

Lišen je grmljavine i oblaka, munje mu više nisu svetinje

Beacon, njegove gromove više nisu poznato oružje, -

Baklje samo kad Tifoey dođe u spavaću sobu

585 Zarobljen od svoje žene, u kući Here koja živi,

Postelja koju zavidni Zeus proždire očima.

U paru s njim Ennosigei, sada otuđen od mora

Umjesto gospodara mora - Tifej, sluga za stolom:

Umjesto trozuba u svojoj usahloj ruci, donosi ti šalicu.

590 Tvoj plaćenik je Apec; Apolon je također vaš sluga;

Sin Maje poslan je Titanima kao navjestitelj, tako da

Navijestio im je o tvojoj moći i nebeskom sjaju.

Ostavite Hefesta samo da radi na uobičajenom Lemnosu,

Da ga napravim tamo za svoju mladenku

595 Šarene perle na vratu - u boji, sa sjajnim završetkom,

Ili blistava igra svjetla na potplatima sandala,

Što bi oduševilo vašu ženu; ili napraviti novu

Sjaji zlatni tron na Olimpu, tako da je bilo zabavno

Tvoje Zlatno prijestolje Hera, posjeduje takvo prijestolje.

600 Ako želiš postaviti Kiklope sa zemlje na Olimp,

Kovajte nove iskre za vaše izvrsne munje.

Lukavi Eros, koji je prevario srce tvoje nadom u pobjedu^

Zlatnim lancem spojit će se zajedno sa zlatnom Afroditom;

Vežite Aresa bakrenim lancem, gospodara željeza.

605 Međutim, nema munje, a Enyo ostaje uzalud...

Kako ne biste izbjegli udare praznih i bezazlenih vatri?

Kako je, sluh svojim ušima, koje nemaju broja,

Mali grom, jesi li već uplašen zvukom kiše?

Tko te učinio tako nemoćnim? A gdje su tvoje strijele?

610 Gdje su tvoje pseće glave? Gdje su otvorena lavlja usta,

Šum vašeg unutarnjeg grla, širok i užasno bučan?

Gdje su dugorepe iglice tvoje zmajeve grive

A zašto ti serpentinski prstenovi ne sikću u kosi?

Gdje je zavijanje volovskih njuškica? gdje su tvoje ruke,

615 Umjesto koplja, bljule su prema nama najviše planine?

Zašto ne bičete već kružne lukove zviježđa?

Ne izbijele li se već izbočeni zubi veprova?

Kapljice pjenaste sline na njihovoj natopljenoj bradi?

Gdje su strašna usta - smiješak medvjeda opsjednutih demonima?

620 Potomak Zemlje, prepusti se nebesima! jači sam

S ovom jednom rukom, nego što ste s njihovim dvjesto sljedećih.

Neka sada Sikelija, s tri glave i s krugom

Strma visoka brda, pokrivat će sav Tithoey,

Jadan u ovom ruhu stotina prašnjavih glava.

625 Arogantan na umu, u nadi da ništa nije postigao

Htjeli ste skočiti na sam vrh Olimpa;

Ali ja, nesretan, pripremit ću ti praznu grobnicu,

I na tvom pogaženom grobu, zločesto, napisat će:

„Kovčeg Tifeja, diva koji je jednom bacio u nebo

630 Kamenje; za to ga je oborio nebeski plamen.

Tako je hulio na jedva dišući leš zemaljskog sina.

| |

Ili je Kronos dao Heri dva jaja namazana njegovim sjemenom, ona ih je zakopala pod brdom Arim i rodio se Tifon. Od Ehidne, Tifon je bio otac mitskih čudovišta (Orff, Cerberus, Lernean Hydra, Kolhidski zmaj, Nemejski lav, itd.), koji su prijetili ljudskoj rasi na zemlji i pod zemljom, sve dok Herkul nije uništio većinu njih (osim Sfinge , Cerberus i Chimera). Iz Tifona su otišli svi prazni vjetrovi, osim Nota, Boreje i Zefira.

Reference i bibliografija

Konačno, dobro usmjereni udar munje zaustavio je bijes Tifona, koji je bačen u Tartar, a njegov plamen je zabio iz pukotina Etne. I ovdje se još uvijek ne može potpuno smiriti: kad se kreće, nastaju potresi i pušu sparni vjetrovi.

Kasnije, kada su Grci postali svjesni vulkanskih svojstava obale Kume u Italiji, Eolskih otoka i Sicilije, div Tifon je prebačen na ova područja.

U tumačenju, Tifon je bio vođa divova u Frigiji, poražen od Zeusa. Prema drugima, udario ga je grom i potražio je utočište pod zemljom, formirajući korito rijeke Orontes. "Tifejev mač" spominje Vergilije.

Tifon je kasnije identificiran s egipatskim Setom, bogom siroka, smrti, pustošenja, pomrčina Sunca i Mjeseca i drugih nesreća. Grci su egipatsko zviježđe Tifon zvali Medvjed.

Tifon se konvencionalno naziva mitskom životinjom, u obliku kojega je (ili ljudi s njegovom glavom) prikazan staroegipatski bog Set - ima grbav tanak nos, zakrivljen prema dolje i ravan, dug, pravokutni na krajevima, uši, rep tvrd kao štap, na kraju rascijepljen.

Prema nekim frigijskim spisima, sin Eacus (ili Alkey) je unuk Herkula.

Upotreba imena

Ime "Typhon" nosio je jedan od ruskih monitora tipa "Hurricane"

Napišite recenziju na članak "Typhon"

Linkovi

Mitovi naroda svijeta. M., 1991-92. U 2 svezaka T.2. str.514-515, Lübker F. Pravi rječnik klasičnih starina. M., 2001. U 3 sveska T.3. str.447-448

Početni
božanstva

Titani

titanidi

Djeca titana

olimpijski
bogova

Ostali olimpijci

Bogovi
vodeni element

Glavni

Htonski
božanstva

Glavni

rođen na zemlji

Zemlja

Odlomak koji karakterizira Tifona

Riječ angine se ponavljala s velikim zadovoljstvom.
- Le vieux comte est touchant a ce qu "on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait dangereux. [Stari je grof, kažu, vrlo dirljiv. Plakao je kao dijete kad je liječnik rekao je taj opasan slučaj.]
Oh, ce serait une perte terrible. C "est une femme ravissante. [Oh, to bi bio veliki gubitak. Tako ljupka žena.]
"Vous parlez de la pauvre comtesse", reče Ana Pavlovna prilazeći. - J "ai envoye savoir de ses nouvelles. On m" a dit qu "elle allait un peu mieux. Oh, sans doute, c" est la plus charmante femme du monde, - rekla je Anna Pavlovna sa smiješkom nad svojim oduševljenjem. - Nous appartenons a des camps differents, mais cela ne m "empeche pas de l" estimer, comme elle le merite. Elle est bien malheureuse, [Govorite o jadnoj grofici... Poslao sam da saznam za njezino zdravlje. Rekli su mi da joj je malo bolje. Oh, bez sumnje, ovo je najljepša žena na svijetu. Pripadamo različitim taborima, ali to me ne sprječava da je poštujem prema njezinim zaslugama. Tako je nesretna.] dodala je Anna Pavlovna.
Vjerujući da je ovim riječima Anna Pavlovna malo podigla veo tajne nad groficinom bolešću, jedan je nemarni mladić dopustio sebi izraziti iznenađenje što nisu pozvani poznati liječnici, nego je groficu liječio šarlatan koji je mogao dati opasna sredstva.
“Vos informations peuvent etre meilleures que les miennes”, Anna Pavlovna iznenada se otrovno obrušila na neiskusnog mladića. Mais je sais de bonne source que ce medecin est un homme tres savant et tres habile. C "est le medecin intime de la Reine d" Espagne. [Vaše vijesti su možda točnije od mojih... ali iz dobrih izvora znam da je ovaj liječnik vrlo učena i vješta osoba. Ovo je životni liječnik španjolske kraljice.] - I tako uništivši mladića, Anna Pavlovna se obratila Bilibinu, koji je u drugom krugu, podižući kožu i, očito, spremajući je otopiti, da kažem un mot, progovorio o Austrijancima.
- Je trouve que c "est charmant! [Smatram to šarmantnim!] - rekao je o diplomatskom papiru, pod kojim su austrijske zastave koje je uzeo Wittgenstein poslane u Beč, le heros de Petropol [heroj Petropolisa] (kako je on zvao se u Petersburgu).
- Kako, kako je? Anna Pavlovna se okrenula prema njemu, izazivajući tišinu da čuje mot, koji je već poznavala.
I Bilibin je ponovio sljedeće autentične riječi iz diplomatske depeše koju je sastavio:
- L "Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens", rekao je Bilibin, "drapeaux amis et egares qu" il a trouve hors de la route, [Car šalje austrijske zastave, prijateljske i pogrešne zastave koje je pronašao s pravog puta.] - završio je Bilibin opuštanje kože.
- Šarmantno, šarmantno, [Šarmantno, šarmantno] - reče princ Vasilij.
- C "est la route de Varsovie peut etre, [Ovo je možda varšavska cesta.] - rekao je knez Hipolit glasno i neočekivano. Svi su ga gledali, ne shvaćajući što je time htio reći. Princ Hipolit je također pogledao oko sebe s veselo iznenađenje oko sebe. On, kao i drugi, nije shvaćao što znače riječi koje je izgovorio. Tijekom svoje diplomatske karijere više puta je primijetio da su odjednom ovako izgovorene riječi ispale vrlo duhovite, a za svaki slučaj rekao je ove riječi: "Možda će ispasti jako dobro", mislio je, "a ako ne izađe, moći će to tamo urediti." Doista, dok je vladala neugodna tišina, ušlo je to nedovoljno domoljubno lice Anna Pavlovna, a ona je, smiješeći se i odmahujući prstom Ipolitu, pozvala kneza Vasilija za stol i, donijevši mu dvije svijeće i rukopis, zamolila ga da počne.
- Premilostivi suvereni care! - strogo je proglasio princ Vasilij i pogledao po publici, kao da je pitao ima li tko što reći protiv ovoga. Ali nitko ništa nije rekao. - "Glavni grad Moskva, Novi Jeruzalem, prihvaća svog Krista", iznenada je udario na njegovu riječ, "kao majka u naručju svojih revnih sinova, i kroz nastajući mrak, gledajući blistavu slavu vaše države, pjeva u oduševljenju: "Hosana, blagoslovljen je dolazak!" - Knez Vasilij izgovori ove posljednje riječi plačnim glasom.
Bilibin je pažljivo pregledao svoje nokte, a mnogi su, očito, bili sramežljivi, kao da pitaju, za što su krivi? Anna Pavlovna šapnula je naprijed, poput starice, pričesnu molitvu: "Neka drski i drski Golijat ..." šapnula je.
Knez Vasilij nastavi:
- „Neka drski i arogantni Golijat s granica Francuske obavija smrtonosne strahote na rubovima Rusije; krotka vjera, ova praćka ruskog Davida, iznenada će srušiti glavu njegovog krvoločnog ponosa. Ova slika svetog Sergija, drevnog revnitelja za dobro naše domovine, donosi se Vašem Carskom Veličanstvu. Bolno što me moja slaba snaga sprječava da uživam u tvojoj najljubaznijoj kontemplaciji. Šaljem tople molitve u nebo, da svemogući uveliča pravu vrstu i ispuni želje vašeg veličanstva u dobru.

Tifon Tifon ipi Tifej

1) (Tifon, Τυφω̃ν). Čudovište, personifikacija vrućeg razornog vihora; od njega je Ehidna rodila Kerbera i lernejsku hidru. Tifon se borio sa Zeusom za posjed svijeta, a Zeusova munja ga je zbacila u Tartar, ispod planine Etne.

2) (Titon, Τίθονος). Sin Laomedontov i Prijamov brat. Eos, božica jutarnje zore, zaljubila se u njega i dala mu besmrtnost, ali bez vječne mladosti. Stoga, kada je postao oronuli starac, besmrtnost mu je postala težak teret. Tada ga je Eos pretvorio u ždrebicu kukca.

(Izvor: "Kratak rječnik mitologije i starina." M. Korsh. Sankt Peterburg, izdanje A. S. Suvorina, 1894.)

TAJFON

(Τυφών), u grčkoj mitologiji, monstruozni sin zemlje Geje i Tartara (Hes. Theog. 820-822; Apollod. I 6, 3). Prema drugoj verziji, T. je rođena od strane Heroja koji je udario rukom o tlo kada je odlučila, u znak osvete Zeusu, koji je rodio Atenu, i sama proizvesti potomstvo. Hera je dala T. da ga odgoji Piton, kojeg je tada ubio Apolon (Hymn. Hom. II 127-177). T. je divlje, htonično teratomorfno stvorenje: ima stotinu zmajevih glava, dio tijela do kukova je ljudski. Ispod kukova, umjesto nogu, T. ima vijugave prstenove zmija. Tijelo je prekriveno perjem. Bradat je i dlakav (Apolod. I 6, 3). Svaki T.-ov gutljaj odašilje divlje glasove bikova, lavova, pasa (Hes. Theog. 829-835). T. je mogao postati vladar svijeta da Zeus nije ušao s njim u borbu: T. je spalio munjom, udario ga gromovima i bacio u tartar (837-868). Prema drugoj verziji mita, pobjeda je Zeusu pripala teškom mukom: T. je Zeusa omotao prstenovima zmija, prerezao mu tetive i zatvorio ga u špilju Korikijanu u Ciliciji, gdje je Zeusa čuvao zmaj Dupin. Ali Hermes i Egipan su ukrali Zeusove tetive skrivene u špilji, umetnuli ih u njega, a on je, ponovno dobivajući snagu, počeo progoniti T. Moira je prevarila T., uvjeravajući ga da kuša tzv. jednodnevni plodovi (otrovna biljka "efemerna"), navodno za povećanje snage (Apollod. I 6, 3). Zeus je na T. navalio ogromnu Etnu na Siciliji, a odatle T. bljuje vatru (Aeshyl. Prom. 365-372). T. i Ehidna rodile su mnoga čudovišta (pas Orff, pas Cerberus, lernejska hidra, himera, Hes. Theog. 306-325). T. se odnosi na ofenzivne sile zemlje, njegova je sudbina, poput drugih čudovišta, unaprijed zaključen u borbi Olimpijaca s htonizmom.
Lit.: Seiprel G, Der Typhonmythos, Greifawald, 1939 (Diss.); Worms F., Der Typhoeus-Kampt u Heelods Theogonie, "Hermes", 1953., Bd. 81, S. 29-44.
A. F. Losev.

(Izvor: "Mitovi naroda svijeta".)

Tifon

Stoglavo čudovište koje diše vatru; ZeusZeus, pobijedivši Tifona, navalio je na njega glavninu planine Etne, s čijeg vrha Tifonov dah izbija u mlazu vatre, kamenja i dima. Od Tifona je Ehidna rodila Sfingu, Cerbera, Orfa, Himeru, Nemejskog lava itd.

(Izvor: "Mitovi antičke Grčke. Referenca iz rječnika." EdwART, 2009.)

Terakota.
Oko 500. pr e.
Rim.
Muzej Villa Giulia.

Skulptura s zaboka Ateninog hrama na atenskoj Akropoli.
Vapnenac.
Oko 570. pr e.
Atena.
Muzej Akropole.

Sinonimi:

Pogledajte što je "Typhon" u drugim rječnicima:

Tifon- Tifon. Terakota. U REDU. 500. pr Muzej Villa Giulia. Rim. Tifon. Terakota. U REDU. 500. pr Muzej Villa Giulia. Rim. Tifon u mitovima starih Grka je monstruozni sin zemlje Geje i Tartara. Tifon je divlje teratomorfno stvorenje, ima stotinu zmajeva ... ... Enciklopedijski rječnik "Svjetska povijest"

tifon- a, m. tifon m. zastarjelo Tajfun, tornado. Typhon, snažan uragan u Indijskom moru. Korenblit 1934 3 2188. Ono što sam jučer dobio i svojoj supruzi opisao kao oblak posebne vrste i svojstva bio je pravi krvni ugrušak (prema mornaričkim časnicima), tifon. Pletemo...... Povijesni rječnik galicizama ruskog jezika

U mitovima starih Grka, monstruozni sin zemlje Geje i Tartara. Tifon je divlje teratomorfno stvorenje, ima stotinu zmajevih glava, od kojih svaka daje divlje glasove bikova, lavova, pasa. Bradat je i dlakav, a umjesto nogu ima prstenove koji se uvijaju ... ... Povijesni rječnik

Tifon, čudovište koje pokreće vjetar, tornado, uragan, instalacija Rječnik ruskih sinonima. typhon, vidi tornado Rječnik sinonima ruskog jezika. Praktični vodič. M.: Ruski jezik. Z. E. Aleksandrova. 2011 ... Rječnik sinonima

Tifon- Tifon. Terakota. U REDU. 500. pr Muzej Villa Giulia. Rim. Tifon, u grčkoj mitologiji, monstruozna zmija. Zeus je, pobijedivši Tifona, navalio na njega glavninu planine Etne, s čijeg vrha Tifonov dah izbija u mlazu vatre, kamenja i dima. … Ilustrirani enciklopedijski rječnik

- (francuski Typhon;) junak travestijske pjesme P. Scarrona "Typhon, or Giantomachia" (1644). U grčkoj kozmogoniji T. je najmlađi sin Geje i Tartara, htonično čudovište sa stotinu zmijskih glava koje bljuju plamen. Žestoka bitka sinova Zemlje s bogovima ... ... književni junaci

Isto što i Tornado (vidi). Samoilov K.I. Morski rječnik. M. L .: Državna pomorska izdavačka kuća NKVMF-a SSSR-a, 1941. Typhon Vidi Tifon ... Pomorski rječnik

Tifon, u grčkoj mitologiji, monstruozna zmija. Zeus je, pobijedivši Tifona, navalio na njega glavninu planine Etne, s čijeg vrha Tifonov dah izbija u mlazu vatre, kamenja i dima ... Moderna enciklopedija

U grčkoj mitologiji stoglavo čudovište koje diše vatru; Zeus je, pobijedivši Tifona, navalio na njega glavninu planine Etne, s čijeg vrha Tifonov dah izbija u mlazu vatre, kamenja i dima ... Veliki enciklopedijski rječnik

Muž, Grk vihor, vihor, okrutni vjetar, stup oluja, vjetar vođen vjetrom; dižući prašinu, zemlju, vodu u stupu, pretvara se u tornado i uništava sve na svom putu. Dahlov objašnjavajući rječnik. U I. Dal. 1863. 1866. ... Dahlov objašnjavajući rječnik

knjige

Nevinost jednostavnosti, Kolyshkina Nadezhda Ivanovna. Stanovnici Svete planine Meru neprimjetno gube kontrolu nad zemaljskim procesima. Kako bi bili bliže ljudima, sele se na Olimp, ali čak i tamo događaji se odvijaju unatoč njima ...

Geja-Zemlja je bila ljuta na olimpskog Zeusa jer je tako grubo postupio s njezinom poraženom djecom-titanima. Udala se za tmurnog Tartara i rodila strašno stoglavo čudovište Tifona.

Ogroman, sa stotinu zmajevih glava, Typhon se digao iz utrobe zemlje. Uz divlji urlik protresao je zrak. U ovom urlaju čuo se lavež pasa, ljudski glasovi, rika ljutog bika, rika lava. Olujni plamen kovitlao se oko Tifona, a zemlja se tresla pod njegovim teškim koracima. Bogovi su zadrhtali od užasa, ali Zeus Gromovnik je hrabro jurnuo na njega i bitka se zapalila. Opet su munje bljesnule u Zeusovim rukama, zagrmio grom. Zemlja i svod nebeski zatresli su se do temelja. Zemlja je ponovno planula jarkim plamenom, kao što je bila tijekom borbe s titanima. Mora su uzavrela od samog Tifonovog približavanja. Stotine vatrenih strijela-munja gromovnika Zeusa pljuštale su; činilo se da od njihove vatre gori sam zrak i plamte tamni grmljavinski oblaci. Zeus je spalio svih Tifonovih stotinu glava u pepeo. Typhon se srušio na zemlju; iz tijela mu je izbijala takva toplina da se sve oko njega otopilo. Zeus je podigao Tifonovo tijelo i bacio ga u sumorni Tartar, koji ga je rodio. Ali čak i u Tartaru, Tifon prijeti bogovima i svim živim bićima. On izaziva oluje i erupcije; rodio je s Ehidnom, poluženom poluzmijom, strašnim dvoglavim psom Orffom, paklenim psom Cerberom, lernejskom hidrom i Himerom; Tifon često trese zemlju.

N. Kuhn "Legende i mitovi antičke Grčke"

Prema Pindaru (oko 518.-442. ili 438. pr. Kr.), Higinu i drugim starogrčkim autorima, Tifon je veličinom i snagom nadmašio sva živa bića. Imao je ljudski torzo, uvijanje zmija ispod kukova umjesto nogu, i 100 zmajevih glava, s crnim jezicima i vatrenim očima. Tifonovo tijelo bilo je prekriveno perjem, a sam je bio bradat i dlakav. Tifon je posjedovao nevjerojatnu snagu ruku i nogu, vatra je izbijala iz 100 njegovih usta i čuo ili glas bogova, ili riku bikova, ili riku lavova, ili zavijanje pasa, ili oštar zvižduk koji je odjeknuo u planinama.

Kako je nastalo ovo čudovište? Na prilično čudan način. Poznato je da je veličanstvena Zeusova žena, božica - čuvarica obiteljskog ognjišta Hera, imala osvetnički i, iskreno, apsurdan karakter. Vlasti gladna, ni u čemu nije htjela popustiti svom silnom mužu i svađala se s njim iz bilo kojeg razloga. I Zeus nije propustio priliku zadirkivati Heru.

Nakon rođenja božice mudrosti, Atene (ona je, kao što se sjećate, rođena bez pomoći žene, ravno iz Zeusove glave - u borbenoj odjeći i uz ratni poklič), Hera je pala u neopisivi bijes. Ona, nakon što je odlučila bez muške pomoći (za inat svom mužu), udarila je rukom o tlo - i u grmljavini i urlici rodio se čudovišni Tifon.

Praktična božica nije prepustila svoju kreaciju na milost i nemilost sudbini - uostalom, vrlo je prikladno imati svog zmaja za kućnog ljubimca. Tifon je dat obrazovanju mudre zmije Pitona. Piton je vjerno služio Heri: čuvao je njezinu drevnu gataru u Delfima i sam se brinuo o hrani, proždirajući koze i kokoši od okolnih seljaka. Časna zmija mogla je biti ponosna na sposobnog učenika Tifona: mali je zmaj brzo nadmašio znanost o zmijama, rastao je skokovima i granicama i ubrzo počeo užasavati cijeli okrug. Što je u okolici! Stotinu njegovih grla moglo je istovremeno režati, lajati, zavijati i šištati. I sami besmrtni olimpijski bogovi su problijedili kad su začuli urlik Tifona.

Čak se i gospodar Olimpa bojao zmaja – i to ne bez razloga. Typhon je bio ponosan na svoju veliku moć i ubrzo je počeo sanjati o osvajanju cijelog svijeta. A takvi snovi obično ne završe dobro.

I jednog dana je Tifon ustao - uz strašni urlik bacio je svoje ogromno tijelo u nebo, obavio Zeusa zmijskim prstenovima, prerezao mu tetive i odnio ga u Kilikiju, u pećinu Korikijanu, gdje je zmaj Delfin čuvao bespomoćnog vladara Olimpa dan i noć.

Činilo se da Zeusu ništa neće pomoći. Sjena Tifona nadvila se nad svijetom. I tada je, kao i uvijek, lukavi Hermes, bog tajnog znanja, zaštitnik lopova i trgovaca, pronašao izlaz iz situacije. Nadmudrivši slaboumnu Delphine, ukrao je Zeusove tetive skrivene u špilji i ponovno ih umetnuo u njega. Skočivši na noge, Zeus je odjurio prema Tifonu. Typhon je bio spreman prihvatiti novu borbu: znao je da se u poštenom dvoboju nitko ne može nositi s njim.

A onda je božica Moira pritekla u pomoć Zeusu. Ponudili su Typhonu da kuša plodove strašno otrovne biljke "efemerne" - navodno za povećanje snage. Ne sluteći prijevaru, Typhon je sažvakao jedno zrno i uz stenjanje se srušio na zemlju. Zeus je bacio Tifona u Tartar i na zmajevu lešinu gomilao ogromnu stijenu Etna. Svijet je odahnuo.

Tako je tužno završilo za nesretnog zmaja iz njegovih snova o svjetskoj dominaciji.

Posjetite li Italiju na otoku Siciliji, pazite da se previše ne približite Etni. Tifon je besmrtan. Pritisnut stijenom, zmaj u nemoćnom bijesu struže tlo svojim kandžama i bljuje vatru. I najbolje je kloniti se njega.

"Mitološki bestijarij od Alkonosta do Yagila",
Kalinjingrad: "Amber Tale", 1999

tifon (teton)- u starogrčkoj mitologiji moćni div, koju su iznjedrili Gaia i Tartarus. To je personifikacija vatre, sunčeve svjetlosti i destruktivne sile. Ime Tifon obično se uzima od glagola " dim". No, prema drugoj verziji mita, njegovo je ime prevedeno kao "podne"(svjetski dan), kao i " Početak kraja(u cijelom svijetu) dana". Prema legendi, Hera je dala Tifona da bude podignut Piton koji je čuvao drevno svetište bogova u Delfima, kasnije ubijen od strane Apolona. Tifon se smatra otac mitska čudovišta Horta, Kerberos, zmaj, Sfinga i Himera,što je također ugrozilo postojanje cijelog ljudskog roda. U Egiptu je Tifon identificiran s Set i bog okrutnih vjetrova Sirocco. Kao rezultat toga, pretpostavlja se da od engleske verzije imena Typhon nastala je riječ "tajfun"..

Ilijada o Homeru spominje Tifonovu borbu sa Zeusom i Tifonov ostanak ispod planine Arima u Maloj Aziji. Tifon je prikazan u obliku čovjeka, a ispod pojasa u obliku uvijanja , međusobno isprepleteni prstenovi zmija.

Bitka Zeusa s Tifonom

Iznad struka je imao ljudsko tijelo, pernati. Uvijek je bio portretiran bradat i dlakav jer je bio simbol dlakave zvijezde» (kometi). Oči su mu ispalile vatru koja sve proždire. Typhon je nadmašio svakoga visinom i snagom, a imao je na potiljku sto zmajevih glava. Tifon je bio viši od svih planina, glava mu je dodirivala zvijezde, a kad je ispružio ruke, jednom je rukom dotakao istok, a drugom zapad. Ovako su divovski kometi prikazani u drevnoj mitologiji, kada se pojave, zauzimajući cijeli zemaljski svod.

Njegov glas je glas bogova, strašna graja koja strahovito odjekuje planinama. Typhon je bio toliko moćan da postao gospodar nad bogovima i smrtnicima, I svi su bogovi od straha pobjegli od njega. Legenda kaže da su bogovi dok su trčali Egiptom uzeli oblik životinja kako ih Tifon ne bi primijetio. Apolon je postao zmaj, Hermes je postao ibis, Ares je postao riba, Dioniz je postao koza, Hefest je postao bik. ... I samo Zeus nije pobjegao od njega i usudio se boriti s njim.

Od sukoba Zeusa i Tifona zemlja se zatresla do samih temelja, zapalila se zemlja, more i nebo, a zadrhtali su čak i stanovnici podzemnog kraljevstva mrtvih. Na kraju je strašni udar munje zaustavio Tifonovo divljanje, a Tifona je Zeus zbacio u Tartar, ali je dugo vremena silovit plamen tukao iz rascjepa planine. Etna. Tako kaže drevna grčka legenda.

Ali Typhon ima i niz zemljopisnih tumačenja. Stanište Tifo-on razmatrano Eolski otoci I otok Sicilija, kao i brdo Casius u Siriji. U drugom zemljopisnom tumačenju, Tifon je bio vođa divova. u Frigiji. Tifona pogodila munja formirao tok rijeke Orontes. Prema drugom mitu, Typhon je bio sin ili muž Eos, i otac Memnona i Faetona. Sve nam to daje mogućnost racionalnog razumijevanja mita. Doista, u ovom slučaju, mitovi i legende daju nam zemljopisne znamenitosti područja koja su najviše pogođena kozmičkim eksplozijama.

Tifon- Ovo je najstrašniji komet u Sunčevom sustavu. Kasnije je među grčkim plemenima postao poznat kao Faeton, a zvali su je Sumerani i Babilonci Nemesis. U starom Egiptu zvali su ga komet. Hiksi(doslovno "kralj-pastir"), u Bibliji se zove Apolion(doslovce "prebijač smrti"). No, čak ni u suvremenom znanstvenom svijetu, znanstveni autori nisu pogodili povezati ove koncepte zajedno, i još uvijek zavaravaju čitatelje, namećući im mišljenje da se radi o različitim kozmičkim tijelima.

Tifon. Srednjovjekovna gravura

I zato, da ne zavede njihovi čitatelji, prvi sam uveo jedan termin za ovaj komet - "komet - odmazda". A o ostalim, manje poznatim nacionalnim imenima, pričat ću u tijeku priče, u odnosu na svaki slučaj, imenujući sve više novih imena ovog kometa, najstrašnijeg za ljudske civilizacije. Uostalom, globalne kozmičke kataklizme, čiji je uzrok bio "osvetnički komet", više puta su dovele čovječanstvo na rub potpunog uništenja, uslijed čega biblijska priča počinje s Adamom i Evom.

Prema legendi, tijekom Noina potopa Tifon je, prešavši Egejsko more, raspršio arhipelag Kiklada, čiji su otoci ranije bili kompaktno smješteni.

Vatreni dah Tifona dosegao je Otoci Fera (aka Santorini) i uništio zapadni dio otoka , a ostatak, veći dio otoka Fere, doslovno je izgorio. Kao rezultat toga, otok je dobio oblik pola mjeseca. I do sada je polumjesec simbol dana "Pesaha" (simbol dana kozmičkog katastrofa), ali osim toga, polumjesec Ima i astralno tumačenje, o čemu ću raspravljati na odgovarajućem mjestu. Divovski valovi vode, koje je podigao Tifon, stigli su do otoka Krete i uništili najbogatije kraljevstvo Minosa. Zeus se sam pokušao oduprijeti Tifonu, a njihova strašna borba preselila se iz Grčke u Siriju, gdje je padom Tifona izbrazdao cijelu zemlju svojim divovskim tijelom. Prema legendi, kasnije su se ti divovski rovovi napunili vodom i postali rijeke. I po tko zna koji put (vidi Olyan-taitambo, Tunguska katastrofa itd. u članku) primoran sam govoriti o „suhim rijekama“ i divovskim „suhim brazdama“ koje ostaju na mjestu kozmičkih katastrofa, kao tragu udar snažnog balističkog vala od padajućeg nebeskog tijela. Legenda kaže da je Zeus gurnuo Tifona na sjever i bacio do Jonskog mora, blizu talijanske obale...

A kasnije, kada ću pričati o događajima kretske katastrofe koja se dogodila sredinom drugog tisućljeća prije Krista, detaljno ću govoriti o brojnim kozmičkim manifestacijama ove strašne kozmičke katastrofe, od kojih su najznačajnija geografska mjesta zabilježena za nas brojnim mitovima i legendama.Mitološki pregled informacija vezanih za “komet odmazde” nastavit ćemo pričom o Faetonu, jer starogrčka legenda o Faetonu najpotpunije govori o događajima Noinog potopa čiji je uzrok bio “kometa odmazde”.

Što još čitati

Svijet treninga - životne lekcije od irine khakamade Khakamada predaje treninge Iz nekog razloga, na web stranici Dozhd tri predavanja Irine Khakamade nazvana su majstorskim tečajevima, ali to je temeljna pogreška...

Uvijek budite raspoloženi Sibur arena lokacija sektora i mjesta Sankt Peterburg - kulturna prijestolnica naše zemlje - srdačno je primio Kup Konfederacije 2017., a već 2018.

Dvorana crkvenih katedrala Katedrale Krista Spasitelja: adresa, opis Do danas u glavnom gradu nema veće prostorije od dvorane crkvenih katedrala Katedrale Krista Spasitelja. Ovaj...