Nyilatkozatok az orosz nyelvről. Orosz nyelv Költők és írók mondásai az orosz nyelvről
A világirodalom legjobb alkotásai közé tartoznak Turgenyev kéziratai, amelyek esszéket, történeteket, regényeket, novellákat és rengeteg miniatűrt tartalmaznak. Ivan Szergejevics Turgenyev egész életében a művein dolgozott.Hatalmas ciklust foglalnak el „Versek prózában” c. A próza legszebb verses ciklusa, amelyet Turgenyev közös gondolata egyesít, azonnal megkedvelte mind a kritikusokat, mind az olvasókat. Ezek a miniatúrák, amelyeket "szenilisnek" nevezett, mindig keresettek és érdekesek voltak a különböző generációk számára.
A tervezés és az alkotás története
Ivan Turgenev hosszú ideig külföldön élt, ahol már idős korában úgy döntött, hogy egy szokatlan műfajhoz - a prózai versekhez - fordul. Ismeretes, hogy a versek egy része a szerző életében jelent meg. De az utolsó, kisebb részt, amely harminc miniatúrából állt, a nagy és csodálatos író halála után nyomtatták ki. Annak ellenére, hogy a szerző közelgő halálra számít, mégis reméli, hogy munkája választ talál majd az olvasó és az orosz nép szívében. Sajnos az "orosz nyelv" miniatűrjét az író életében soha nem nyomtatták ki.Ebből a ciklusból legerősebb versei az orosz nyelvnek szentelt versei. Valószínűleg mindenki fejből ismeri gyönyörű prózai versét. Egyébként ezt a miniatűr "orosz nyelvet" az iskolai tantervben tanulmányozzák.
Ismeretes, hogy Turgenyev miniatúrája az „orosz nyelv” prózában ennek az egész ciklusnak az utolsó, amelyben Ivan Szergejevics hangsúlyozza, mennyire fontos számára otthona, nyelve és szülőföldje.
orosz nyelv
A kétség napjaiban, a hazám sorsáról való fájdalmas elmélkedés napjaiban te vagy az egyetlen támaszom és támaszom, ó nagy, hatalmas, igaz és szabad orosz nyelv! Nélküled – hogyan ne essen kétségbeesés láttán mindaz, ami otthon történik? De nem lehet elhinni, hogy ilyen nyelvet nem adtak egy nagy népnek!
Szép és szép az orosz nyelv, amely mindig igaz és szabad. Bármely ember, akárcsak egy író, bármikor megtalálhatja benne a támogatást és a szükséges támogatást. Főleg, ha az ember távol van hazájától, szenved, kételkedik, fájdalmas és szomorú gondolatok kerítik hatalmába. Ilyenkor mindig vonz a szülőföldje, és ekkor válik az orosz nyelv megbízható támasztékává.
A miniatűr főképe
Turgenyev versének középpontjában az orosz nyelv áll, amelyhez a szerző hozzáállása már az első szótól és az első sortól kezdve nyomon követhető. Az író nagyon óvatosan és szentül bánik anyanyelvével. Úgy gondolja, hogy ez egy igazi kincs, amelyben minden benne van:➥ Népi hagyományok.
➥ Az emberek szokásai.
➥ Az egész nemzet világképe.
A nyelv az, ami felmagasztalja az embert, mintha piedesztálra emelné a természet elé. Neki köszönhetően az emberi életnek célja van, értelmessé válni. Ivan Turgenyev bevallja olvasójának, hogy amikor megbetegszik, nem tudja, mit tegyen, mindig talál támogatást az orosz nyelvben. Ezért verses miniatúrája prózában olyan erős és őszinte, mint a többi. Az író elmondja, mennyire büszke arra, hogy ebben az országban él, és oroszul, az anyanyelvén beszél.
Az író maga mondta:
"Úgy gondolom, hogy az embereknek nagy jövő előtt kell állniuk."
A szülőföld szeretete Turgenyev prózaversében
A szerző szokatlan miniatúrájában kifejezi szeretetét anyanyelve iránt, amely nemcsak szükséges, de fontos része az orosz kultúra, tükrözi az orosz lélek szélességét és szépségét. A szerző történetében ennek a gyönyörű és legerősebb nyelvnek a védelmére szólít fel. A szerző nemcsak kortársaihoz szól, hanem leszármazottaihoz is.
Ivan Turgenyev azt mondja, hogy nemcsak abban az időben, amikor élt, a legjobb és legtehetségesebb alkotások születnek ezen a gyönyörű nyelven, hanem meg kell őrizni, hogy új és egyedi alkotások születhessenek, amelyek egyben érdekesek és tehetségesek is lesznek. A szerző szerint az emberek sorsa elsősorban a nyelv sorsával és történetével függ össze. Érdemes emlékezni arra, hogy amikor az író maga írta ezt a miniatúrát, távol volt szülőföldjétől, és csak a nyelv volt fontos kapocs közte és szülőhazája között. Az író csak különválásban tudta megérteni és felismerni, mennyire fontos számára az orosz nyelv.
Annak ellenére, hogy Turgenyev idegen nyelveket beszélt és sok fordítást készített, az orosz nyelv mindig is a legfontosabb volt számára. Csak azért készített fordításokat, hogy külföldiek is csatlakozhassanak az orosz irodalomhoz, és megtudják, milyen sokszínű az orosz nyelv, milyen tehetségesek az orosz szerzők. Ahogy maga Ivan Turgenyev is állította, hitt népe nagylelkűségében és szellemi szépségében, aki mindig le tudott győzni minden akadályt.
Kifejező eszközök
Turgenyev versének fő gondolata egy olyan népbe vetett hit, amely ilyen gyönyörű és csodálatos nyelvet kapott, ezért kell egy ilyen népnek jövőt biztosítani. Ezt a meggyőződését pedig a szerző különféle művészi eszközök segítségével fejezi ki. Tehát az író a szövegében a „nagyszerű” jelzőt használja. E szó lexikális jelentése azt jelenti, hogy aki túllép minden mértéken, és érdemei kitűnnek más hasonló tulajdonságok közül.
A több jelzőszó egymás utáni használata azt jelzi, hogy a szerző stílusos beszédfigurákat használ munkáiban, amelyek segítenek átadni az író hangulatát, érzelmeit.
A Turgenyev miniatűr "orosz nyelv" elemzése
Turgenyev miniatűr "orosz nyelve" nagyon lírai és közvetíti a szerző gondolatait. Ez a mű prózában íródott, így nincs benne költői rím, de jól láthatóak az író érzései, hangulatai. Ivan Turgenyev azért írja ezt a verset, hogy megmutassa, mennyire szereti hazáját. A szó nagy mesterének más műveitől eltérően a vége egyáltalán nem tragikus, inspirál és büszkék lehetünk arra, hogy mindannyian beszéljük ezt a nyelvet.
Ebben a gyönyörűen megírt műben nincs cselekmény, hanem egy kompozíció és a szerzői álláspont van, amely közvetlenül, szemléletesen és gazdagon fejeződik ki. Az egész kompozíció több részre oszlik, csak ez a felosztás természetesen feltételes. Tehát megpróbálom világosabban részekre osztani őket. Az első rész a nyelvre mint létfontosságú támaszra való felhívás. A szerző elmagyarázza, mikor és hogyan hivatkozik rá. Ennek megfelelően az olvasó láthatja azt az időt, az okot, sőt a feltételeket is, amikor a szerző anyanyelvéről gondolkodik és hozzá fordul segítségért.
A második rész már az anyanyelv sajátossága, amit Ivan Turgenyev ad. A harmadik rész egy hosszú és nagyon mély szónoki kérdést tartalmaz, amely az olvasóhoz szól. Maga a szerző is él azzal az ismételt állításával, hogy a számára legnehezebb időkben mindig anyanyelve menti meg. A negyedik rész, amely a többihez hasonlóan csekély volumenű, arról szól, mit gondol maga a szerző anyanyelvéről. Végül is soha nem kételkedett abban, hogy csak egy ilyen erős és hatalmas népnek lehet ilyen erős és szép nyelve.
Ezért a szerző mindenkihez szól, aki képes megérteni és értékelni a beszélők minden erejét egy gyönyörű, erőteljes nyelven, amely hatalmas mennyiségű szót tartalmaz, és minden tárgynak és jelenségnek neve és megjelölése van. Ezért fejlett, dallamos és szép a szó nagy mesterei által beszélt és írt nyelv. És ez a nyelv tapasztalt kezekben egyszerre válhat erőteljes fegyverré és gyengéd és ragaszkodó eszközzé, amellyel mindent elérhet ebben az életben. A turgenyevi anyanyelv ereje és ereje nem ámulatba ejt, csak óvatos és gondoskodó hozzáállást igényel.
Tiszteletben részesül az író szokatlan büszkesége, aki hazáján kívül is továbbra is büszke hazájára és annak sorsáról beszél. Maga a szerző nagyban hozzájárult ahhoz, hogy a más országokban élő és más nyelveket beszélő emberek megismerkedhessenek az orosz kultúrával és felismerjék népünk nemzeti karakterét. Ivan Szergejevics Turgenyev irodalmi öröksége lehetővé teszi, hogy a külföldiek jobban megértsék nemcsak népünk mentalitását, hanem azt is, hogy megmutassák, milyen hatalmas örökséget örököltek az utódok a nagyszerű és hatalmas orosz nyelv formájában.
Az orosz anyanyelvűek maguk is csak megérthetik, milyen kincset birtokolnak.
orosz nyelv
A kétség napjaiban, a hazám sorsáról való fájdalmas elmélkedés napjaiban te vagy az egyetlen támaszom és támaszom, ó nagy, hatalmas, igaz és szabad orosz nyelv! Nélküled – hogyan ne essen kétségbeesés láttán mindaz, ami otthon történik? De nem lehet elhinni, hogy ilyen nyelvet nem adtak egy nagy népnek!
I. S. Turgenyev
***
Vigyázzunk nyelvünkre, szép orosz nyelvünk kincs, elődeinktől ránk hagyományozott tulajdon! Bánj tisztelettel ezzel a hatalmas fegyverrel; az ügyesek kezében csodákra képes.
I. S. Turgenyev
***
Az orosz nyelv ügyes kezekben és tapasztalt ajkakban gyönyörű, dallamos, kifejező, rugalmas, engedelmes, ügyes és tágas.
A. I. Kuprin
***
A nyelv a nép története. A nyelv a civilizáció és a kultúra útja. Ezért az orosz nyelv tanulmányozása és megőrzése nem tétlen foglalkozás, amelyhez nincs mit tenni, hanem sürgető szükség.
A. Kuprin
***
Orosz nyelv! Ez a rugalmas, nagyszerű, kimeríthetetlenül gazdag, intelligens költői ember évezredek óta teremtette meg... eszközét társasági életének, gondolataiknak, érzéseiknek, reményeiknek, haragjuknak, nagy jövőjüknek... Az emberek egy az orosz nyelv láthatatlan hálója csodálatos kötéssel: fényes, mint a szivárvány a tavaszi eső után, olyan pontos, mint a nyilak, őszinte, mint a dal a bölcső fölött, dallamos ... A sűrű világ, amelyre a szavak varázshálóját dobta , alávetette magát neki, mint egy karimájú lónak.
A. N. Tolsztoj
***
A nyelvet valahogy kezelni azt jelenti, hogy valahogyan gondolkodunk: pontatlanul, megközelítőleg, helytelenül.
A. N. Tolsztoj
***
Nem ijesztő holtan feküdni a golyók alatt,
Nem keserű hajléktalannak lenni, -
És megmentünk, orosz beszéd,
Nagy orosz szó.
Szabadon és tisztán visszük,
És unokákat adunk, és megmentjük a fogságból,
Örökké.
A. A. Akhmatova
***
Nincsenek olyan hangok, színek, képek és gondolatok - összetettek és egyszerűek -, amelyekre ne lenne pontos kifejezés a nyelvünkben.
… Csodákat tehet az orosz nyelvvel!
K. G. Paustovsky
***
Az orosz nyelv kimeríthetetlenül gazdag, és minden elképesztő gyorsasággal gazdagodik.
Makszim Gorkij
***
Csodálod nyelvünk kincseit: minden hang ajándék; minden szemcsés, nagy, mint maguk a gyöngyök, és tényleg, egy másik név értékesebb, mint maga a dolog.
N. V. Gogol
***
Nincs olyan szó, amely ennyire merész, lendületes, annyira a szív alól feltörő, olyan forrongó és lendületes lenne, ahogyan találóan mondják az orosz szónak.
N. Gogol
***
Az orosz nyelv a költészet számára teremtett nyelv, szokatlanul gazdag és figyelemre méltó, főleg az árnyalatok finomsága miatt. - P.Merime
***
Nyelv
Érintsd meg áhítattal
Arra, amivel fel van fegyverkezve
Teremts fényt, és részegülj
Határtalan orosz nyelv
Légies, lédús, ízletes,
Súlyos és gyengéd, sokoldalú,
Minden dallamban jártas
Csodálatos nyelvünk.
Ez megfelel neki, és a kifejezés szűk,
És egy közbeszóló sóhaj és egy kiáltás,
Légy büszke arra, hogy tudsz oroszul,
Próbálj meg mélyedni.
Vicces és szomorú hallani, igaz,
Mint Elochek és Fimok sereg
A tengerentúli "ings", "shn" és "wow"
Nyögve akarják megnyomni.
Szergej Skachko
***
Oroszul akarok írni
Minden, amit gondolok, érzek és látok
Amit szeretek és utálok az életben
Amíg a toll még a kezemben van.
Meg kell-e lépnem évszázadok lépteit,
A teljes igazságra vágysz Oroszországgal kapcsolatban?
Mennyit emelhetek
Abból az időből, amely a szavak véka alatt alszik?
De én történész vagyok. nem fordulok vissza.
Nem ismerve a számomra megszabott határidőket,
A szülőföld fölött, eltávolodva az eredettől,
Kibontom az évkönyvek szárnyait.
És navigálni lelkem hajóján
A nyugtalanság, az erőszak és az anarchia zátonyain keresztül,
Merem hinni, hogy részt veszek
A királyok közelgő megvilágosodásában.
El akarom mondani ennek a földnek az embereinek
Hogyan vétkeztek és alkottak az ősök,
Hogy mindannyian ne felejtsük el ezeket a leckéket
És Istennel a szívünkben mentünk a jövőbe!
Igor Zselnov
***
Nyelvünk édes, tiszta, pompás és gazdag;
De takarékosan jó raktárt viszünk bele;
Hogy meg ne szégyenítsük őt tudatlansággal,
Legalább egy kicsit meg kell javítanunk az egész raktárunkat.
A. Sumarokov
***
Milyen édes méreg
körök, pálcikák, kötőjelek -
vezesse őket jobbra-balra
a naptár dátumainak susogása alatt.
Minden betűnek van egy harangja
sivatagi világ ikonja,
hogy a szív - ez a vonalak pásztora -
megkülönböztették egymástól.
Amikor cirill csirkék
futni fognak, mint egy papírrét,
a lélek nem olyan nagy ár
ezért a fogságért, ezért a munkáért.
Állítsa össze a különböző részeket
a szótár mind a harminc hangja
egy sorban - micsoda boldogság! -
és mindez neked köszönhető.
Mennyire örül a néma remete
meleg eső tenyér,
így a költő is: ül, boldog,
költészetre fordítva magát.
Jevgenyij Tiscsenko
Tekintse meg a szekció további témáit itt -
Az orosz nyelvet jogosan tekintik a világ egyik leggazdagabb nyelvének. Idézetválogatásunkban a nagy orosz irodalom klasszikusainak kijelentései, reflexiói az orosz nyelv eredetiségéről és nagyszerűségéről.
A. I. Kuprin
Orosz nyelv! Az emberek évezredek óta alkotják ezt a rugalmas, pompás, kimeríthetetlenül gazdag, intelligens költészetet... társasági életük, gondolataik, érzéseik, reményeik, haragjuk, nagyszerű jövőjük eszközét... csodálatosan. ligatúra, a nép az orosz nyelv láthatatlan hálóját szőtte: fényes, mint a szivárvány a tavaszi eső után, pontos, mint a nyilak, őszinte, mint a dal a bölcső fölött, dallamos ... A sűrű világ, amelyre a varázshálót vetette a szónak, úgy alávetette magát neki, mint egy csupa ló.
A.N. Tolsztoj
A nyelv a nép története. A nyelv a civilizáció és a kultúra útja. Ezért az orosz nyelv tanulmányozása és megőrzése nem tétlen foglalkozás, amelyhez nincs mit tenni, hanem sürgető szükség.
A.I. Kuprin
A kétség napjaiban, a hazám sorsáról való fájdalmas elmélkedés napjaiban te vagy az egyetlen támaszom és támaszom, ó nagy, hatalmas, igaz és szabad orosz nyelv! Nélküled – hogyan ne essen kétségbeesés láttán mindaz, ami otthon történik? De nem lehet elhinni, hogy ilyen nyelvet nem adtak egy nagy népnek!
I.S. Turgenyev
Az orosz nyelv ügyes kezekben és tapasztalt ajkakban gyönyörű, dallamos, kifejező, rugalmas, engedelmes, ügyes és tágas.
A. I. Kuprin
Vigyázzunk nyelvünkre, szép orosz nyelvünk kincs, elődeinktől ránk hagyományozott tulajdon! Bánj tisztelettel ezzel a hatalmas fegyverrel; az ügyesek kezében csodákra képes.
I.S. Turgenyev
Nincsenek olyan hangok, színek, képek és gondolatok - összetettek és egyszerűek -, amelyekre ne lenne pontos kifejezés a nyelvünkben.
K.G. Paustovsky
Az orosz nyelv kimeríthetetlenül gazdag, és minden elképesztő gyorsasággal gazdagodik.
Makszim Gorkij
Csodálod nyelvünk kincseit: minden hang ajándék; minden szemcsés, nagy, mint maguk a gyöngyök, és tényleg, egy másik név értékesebb, mint maga a dolog.
N.V. Gogol
Nincs olyan szó, amely ennyire merész, lendületes, annyira a szív alól kitörő, oly forrongó és élénken remegő lenne, ahogyan találóan mondják az orosz szónak.
N.V. Gogol
Legyen dicsőség és dicsőség nyelvünknek, amely őshonos gazdagságában, szinte minden idegen adalék nélkül, büszke fenséges folyóként ömlik - zúg és zúg - s hirtelen, ha kell, meglágyul, szelíd patakban morog és édesen árad. a lélekbe, formálva minden mértéket, ami csak az emberi hang bukásában és felemelkedésében áll!
N.M. Karamzin
Szép nyelvünk a tanulatlan és ügyetlen írók tolla alatt rohamosan hanyatlik. A szavak eltorzultak. A nyelvtan ingadozik. A helyesírás, a nyelvnek ez a heraldikája mindenki és mindenki önkénye szerint változik.
MINT. Puskin
Puskin beszélt az írásjelekről is. Azért léteznek, hogy kiemeljék a gondolatot, hogy a szavakat a megfelelő arányba hozzák, és hogy könnyedséget és megfelelő hangzást adjanak a kifejezésnek. Az írásjelek olyanok, mint a kottaírás. Szilárdan tartják a szöveget, és nem engedik, hogy összetörjön.
K.G. Paustovsky
Ha idegen szót használunk, ha van egy megfelelő orosz szó, az a józan ész és a közízlés megsértését jelenti.
V.G. Belinsky
Csak a kiindulási anyag, vagyis az anyanyelv elsajátítása után leszünk képesek ugyanabban a tökéletességben lenni.
tanulj meg idegen nyelvet, de korábban nem.
F.M. Dosztojevszkij
A csúnya, disszonáns szavakat kerülni kell. Nem szeretem a rengeteg sziszegő és sípoló hangot tartalmazó szavakat, kerülöm őket.
A.P. Csehov
Orosz nyelvünk az összes új nyelvnél jobban képes megközelíteni a klasszikus nyelveket gazdagságában, erejében, helyszabadságában, formabőségében.
N. A. Dobrolyubov
Nyelvünk főszereplője abban a rendkívüli könnyedségben rejlik, amellyel minden kifejeződik benne - elvont gondolatok, belső lírai érzések, „egér szaladgál az életben”, felháborodás, csípős csínytevések és elképesztő szenvedély.
A.I. Herzen
Nyelvünk nagyszerű tulajdonságai között van egy egészen elképesztő és alig észrevehető. Abból áll, hogy hangzásában annyira változatos, hogy a világ szinte összes nyelvének hangzását magában foglalja.
K.G. Paustovsky
Az orosz nyelv és beszéd természeti gazdagsága olyan hatalmas, hogy minden további nélkül, szívvel hallgatva az időt, egy egyszerű emberrel szoros kapcsolatban, Puskin-kötettel a zsebében kiváló íróvá válhat.
MM. Prishvin
Minden ember nyelvéhez való hozzáállása alapján abszolút pontosan meg lehet ítélni nemcsak kulturális szintjét, hanem állampolgári értékét is.
K.G. Paustovsky
A nyelvvel valahogyan bánni azt jelenti, hogy valahogyan gondolkodunk: megközelítőleg, pontatlanul, helytelenül.
A.N. Tolsztoj
De milyen undorító bürokratikus nyelvezet! Ebből a pozícióból kiindulva… egyrészt… másrészt mindezt minden szükség nélkül. „Mindazonáltal” és „ameddig” a tisztviselők alkottak. Olvasok és köpök.
A.P. Csehov
Egy nép legnagyobb gazdagsága a nyelve! Évezredek óta az emberi gondolkodás és tapasztalat számtalan kincse halmozódott fel és él örökké a szóban.
M.A. Sholokhov
Az orosz nyelv meglehetősen gazdag, azonban vannak hátrányai, és ezek egyike a sziszegő hangkombinációk: -vosh, -vosh, -vosh, -shcha, -shch. A történeted első oldalán nagy számban mászkálnak a "tetvek": akik dolgoztak, akik beszéltek, akik megérkeztek. Ez teljesen lehetséges rovarok nélkül.
Makszim Gorkij
Az orosz nyelvvel csodákra lehetsz képes!
F. I. Tyutchev
Nem adatott meg jósolni
b...
Nem tudjuk megjósolni
Ahogy szavunk válaszol, -
És az együttérzés megadatott nekünk,
Hogyan kapunk kegyelmet...
I. S. Turgenyev
Vers prózában "orosz nyelv".
A kétség napjaiban, a hazám sorsáról szóló fájdalmas elmélkedés napjaiban - te vagy az egyetlen támaszom és támaszom, ó nagy, hatalmas, igaz és szabad orosz nyelv. - Nélküled - hogyan ne ess kétségbeesve minden láttán, ami otthon történik? - De nem hiszed el, hogy ilyen nyelvet nem kaptak egy nagy nép.
1882. június
K. Balmont
Én vagyok az orosz lassú beszéd kifinomultsága,
Előttem más költők - előfutárok,
Ebben a beszédben fedeztem fel először eltéréseket,
Perepevnye, mérges, szelíd csengetés.
Hirtelen törés vagyok
Én vagyok a játszó mennydörgés
tiszta folyam vagyok
Mindenkiért vagyok és senkiért.
A fröccsenés többszörösen habos, szakadt összeolvadású,
Az eredeti föld féldrágakövei,
Erdőzöld májusi névsorok -
Mindent meg fogok érteni, mindent elveszek, elveszve másoktól.
Örökké fiatal, mint egy álom
Erős a szerelemben
Önmagadban és másokban egyaránt,
Kitűnő versszak vagyok.
Valerij Brjuszov
Anyanyelv
Hűséges barátom! az ellenségem alattomos!
Királyom! a rabszolgám! anyanyelv!
Verseim olyanok, mint az oltárfüst!
Milyen heves a kiáltásom!
Szárnyakat adtál egy őrült álomnak,
Béklyóba csavartad álmodat,
Megmentett az impotencia óráiban
És összetört a felesleges erővel.
Milyen gyakran a furcsa hangok rejtélyében
És a szavak rejtett értelmében
Találtam egy dallamot - váratlanul,
Versek, amelyek birtokba vettek!
De gyakran az öröm kimerült
Elcsendesedik a vágytól mámoros,
Hiába vártam, hogy ráhangolódjak
Remegő lélekkel - visszhangod!
Vársz, mint egy óriás.
meghajlok előtted.
És mégsem hagyom abba a harcot
Olyan vagyok, mint Izrael egy istenséggel!
Kitartásomnak nincs határa,
Te az örökkévalóságban vagy, én rövid napokban,
De mégis, mint varázsló, engedelmeskedj nekem,
Vagy tedd porrá az őrültet!
A vagyonod, öröklés útján,
Én, pimasz, követelem magamtól.
Hívom, te válaszolsz
Jövök – légy készen a harcra!
De legyőzve vagy győztesen,
Leborulok előtted:
Te vagy az én Bosszúállóm, te vagy a Megváltóm
A világod örökké a lakhelyem,
A hangod az ég felettem!
1911
I. A. Bunin
SZÓ
A sírok, a múmiák és a csontok elhallgatnak,
Csak a szó kap életet:
Az ősi sötétségből a világ templomkertjére,
Csak a betűk hallatszanak.
És nincs más ingatlanunk!
Tudja, hogyan kell menteni
Bár legjobb tudásom szerint, a harag és a szenvedés napjaiban,
Halhatatlan ajándékunk a beszéd.
Moszkva, 1915
N. Gumiljov
Szó
Azon a napon, amikor az új világ fölött
Isten ekkor meghajolta az arcát
A napot egy szó állította meg,
Egyszóval városok pusztultak el.
És a sas nem csapkodta a szárnyait,
A csillagok rémülten összebújtak a Holddal szemben,
Ha, mint egy rózsaszín láng,
A szó lebegett fent.
És az alacsony élet számára számok voltak
Mint a házi, járom alatti szarvasmarha,
Mert a jelentés minden árnyalata
Intelligens szám továbbítja.
A pátriárka ősz hajú, a hóna alatt
Legyőzve a jót és a rosszat,
Nem mer a hang felé fordulni,
Pálcával számot rajzolt a homokba.
De ezt a ragyogást elfelejtettük
Csak egy szó a földi szorongások közepette,
És János evangéliumában
Azt mondják, hogy az Ige Isten.
Határt szabtunk neki
A természet szűkös határai.
És mint méhek egy üres kaptárban,
A halott szavak bűzlik.
1919
I. Selvinsky
Az orosz beszéd kérdésére
Mondom: "elment", "vándorolt",
Te pedig: „mentél”, „vándoroltál”.
És hirtelen, mintha egy szárnysuhogás hallatna
Rájöttem!
Azóta nem tudom túltenni magam...
Nem baj, persze.
De ezzel az "la"-val minden lépésnél ott vagy
Hangsúlyozta: "Nő vagyok!"
Emlékszem, akkor sétáltunk együtt
Egészen az állomásig
És te a szégyen legcsekélyebb festéke nélkül
Ismét: „elment”, „mondta”.
Menj, a tisztaság naivitásával
Mindent eltitkol, mint egy nő.
És nekem úgy tűnt, hogy te
Mint egy meztelen szobor.
Te babráltál. A közelben sétált.
Nevetés és légzés.
És én... csak azt hallottam: "la",
"Ayala", "ala", "yala"...
És beleszerettem az igeidbe
És velük copfban, vállban!
Hogyan fogod megérteni szeretet nélkül
Az orosz beszéd minden varázsa?
1920
A. Akhmatova
BÁTORSÁG
Tudjuk, mi van most a mérlegen
És mi történik most.
A bátorság órája ütötte óráinkat,
És a bátorság nem hagy el bennünket.
Nem ijesztő holtan feküdni a golyók alatt,
Nem keserű hajléktalannak lenni,
És megmentünk, orosz beszéd,
Nagy orosz szó.
Szabadon és tisztán visszük,
És adunk az unokáinknak, és megmentünk minket a fogságtól örökre!
N. Zabolotsky
Olvasás
versek
Kíváncsi, vicces és finom:
Egy vers majdnem olyan, mint egy vers.
Tücsök és gyerek motyogása
Az írónő tökéletesen megértette.
És a gyűrött beszéd értelmetlenségében
Van egy bizonyos kifinomultság.
De vajon lehetségesek-e az emberi álmok
Feláldozni ezeket a mulatságokat?
És lehetséges-e az orosz szó
Változz csicsergő carduelissé,
Hogy értelmes legyen egy élő alap
Nem tudnál átszólni?
Nem! A költészet korlátokat állít
A mi találmányaink neki
Nem azoknak, akik színjátékot játszanak,
Varázslósapkát vesz fel.
Aki az igazi életet éli
Aki gyerekkora óta hozzászokott a költészethez,
Mindörökké hisz az éltetőben,
Csupa ész orosz nyelv.
1948
M. Dudin
A tiszta szavak elöregednek 
szobaklímától,
És szeretem, amikor a fű
Kimosta a tavaszi eső.
És szeretem a ropogós héjat
Amikor megvágja magát egy síléccel,
Amikor már minden rajtad
Váratlan frissesség.
És imádom milyen aranyos kezek
Érint a szelek,
Amikor belép az elválás vágya
Tűz egy versben.
És szeretem, amikor az út
Dohányzás a hóban
És szeretek egyedül bolyongani
Az emlékezés sötét ösvényein.
Amit nem tudtam kitalálni,
Amiről a lélek nem álmodott.
És ha van isten a világon,
Akkor te vagy – Költészet.
1955
V. Shefner
A SZAVAK
Sok szó a földön. Vannak mindennapi szavak -
Átvilágít rajtuk a tavaszi égbolt kékje.
Vannak éjszakai szavak, amelyekről nappal beszélünk
Mosolyogva és édes szégyenkezéssel emlékezünk.
Vannak szavak - mint a sebek, a szavak - mint a bíróság, -
Nem adják meg magukat velük, és nem ejtenek foglyokat.
A szavak ölhetnek, a szavak megmenthetnek
Egyszóval maga mögé vezetheti a polcokat.
Egyszóval, eladhatsz, elárulhatsz és vásárolhatsz,
A szót zúzós ólomba lehet önteni.
De nyelvünkben minden szóra vannak szavak:
Dicsőség, szülőföld, hűség, szabadság és becsület.
Nem merem megismételni őket minden lépésnél, -
Mint transzparenseket a tokban, úgy őrzöm a lelkemben.
Aki gyakran ismétli őket – ezt nem hiszem el
Tűzben és füstben elfeledkezik róluk.
Nem fog emlékezni rájuk az égő hídon,
Elfelejti őket egy másik magas pozícióban.
Bárki, aki szeretne büszke szavakat befizetni
Számtalan por sérti a hősöket,
Akik sötét erdőkben és nyirkos árkokban vannak,
Anélkül, hogy megismételték volna ezeket a szavakat, meghaltak értük.
Ne szolgáljanak tárgyalási alapként, -
Őrizd meg őket a szívedben arany standardként!
És ne tedd őket szolgákká a kicsinyes életben -
Ügyeljen eredeti tisztaságukra.
Amikor az öröm olyan, mint a vihar, vagy a bánat olyan, mint az éjszaka,
Csak ezek a szavak segíthetnek!
1956
B. Akhmadulina
GYERTYA
Gennagyij Spalikov
Csak valami - hogy legyen gyertya,
Gyertya egyszerű, viasz,
És régimódi
Ez frissen tartja az emlékezetét.
És a tollad sietni fog
Arra a díszes levélre,
Intelligens és bonyolult
És a jó a lélekre száll.
Már a barátokra gondolsz
A régi módon egyre inkább
És egy sztearin cseppkő
Csináld gyengédséggel a szemedben.
Puskin pedig kedvesen néz
És elmúlt az éjszaka, és kialszanak a gyertyák,
És az anyanyelvi beszéd szelíd íze
Olyan tiszta ajkak hideg.
1960
B. Okudzhava
KÉT NAGY SZÓ
Ne félj a "vér" szótól...
vér, mindig szép,
a vér fényes, vörös és szenvedélyes,
"blood" rímel a "love" szóra.
Ez a rím egy ősi mód!
Nem esküdtél rá?
az én kicsinységemmel,
mi gazdag és mi nem gazdag?
A láza elkerülhetetlen...
Nem esküdtél rá?
abban a pillanatban, amikor egy maradt
ellenséges golyóval egyért?
És amikor elesett a csatában
ez a két nagyszerű szó,
mint egy vörös hattyú
újra
– kiáltotta a dalod.
És amikor eltűnt a szélén
örök telek,
mint egy homokszem
ez a két nagyszerű szó
– kiáltotta a dalod.
Megrendült a világ.
De megint
a hidegben, a lángban és a szakadékban
ez a két nagyszerű dal
annyira összeolvadtak, hogy nem választhatók szét.
És ne bízz az orvosokban
mit javít a vér
kilogramm nyers sárgarépa
reggel meg kell enni.
I. Brodszkij
Láthatatlanok leszünk, úgyhogy újrajátszani éjszaka, majd keresni
a szó kék jelenségében
megbízhatatlan kegyelem.
Ennyire óvatos a hang?
A drazsé nevéért?
Isten kegyelméből létezünk
a jósok szavaival ellentétben.
És világosabb, mint a rozsdamentes acél
egy hullám röpke oválisa.
Szabadon megkülönböztethetjük a részleteket,
csupa folyami csend.
Ne legyenek idősebbek és szigorúbbak
és a folyó szélén élsz,
engedelmeskedünk Isten kegyelmének
Költők és írók mondásai az orosz nyelvről
I.S. Turgenyev (1818-1883)
A kétség napjaiban, a hazám sorsáról szóló fájdalmas elmélkedés napjaiban - te vagy az egyetlen támaszom és támaszom, ó nagy, hatalmas, igaz és szabad orosz nyelv!
... hihetetlen, hogy ilyen nyelvet nem kaptak egy nagy nép!
Vigyázzunk nyelvünkre, szép orosz nyelvünk kincs, elődeinktől ránk hagyományozott tulajdon!
Bánj tisztelettel ezzel a hatalmas fegyverrel; az ügyesek kezében csodákra képes.
N.V. Gogol (1809-1852)
Csodálkozik nyelvünk értékessége: minden hang egy ajándék: minden szemcsés, nagy, akár maga a gyöngy, és valóban, magának a legértékesebb dolognak más neve is van.
Nincs olyan szó, amely ennyire merész, lendületes, annyira a szív alól feltörő, olyan forrongó és lendületes lenne, ahogyan találóan mondják az orosz szónak.
Rendkívüli nyelvünk maga is rejtély. Megvan benne az összes hang és árnyalat, a hangok minden átmenete a legkeményebbtől a leggyengédebbig és lágyabbig; határtalan, és úgy élve, mint az élet, minden percben gazdagodhat...
K.G. Paustovsky (1892-1968)
A leggazdagabb, legpontosabb, legerősebb és igazán varázslatos orosz nyelvet kaptuk.
Az orosz nyelv valóban varázslatos tulajdonságaiban és gazdagságában csak azok előtt tárul fel a végsőkig, akik mélyen szeretik és „csontig” ismerik népüket, és érzik földünk rejtett varázsát.
A hazájuk iránti igaz szeretet elképzelhetetlen a nyelv iránti szeretet nélkül.
Nyelvünk nagyszerű tulajdonságai között van egy egészen elképesztő és alig észrevehető.
Abból áll, hogy hangzásában annyira változatos, hogy a világ szinte összes nyelvének hangzását magában foglalja.
Nincsenek olyan hangok, színek, képek és gondolatok - összetettek és egyszerűek -, amelyekre ne lenne pontos kifejezés a nyelvünkben.
(1754-1841)
Nyelvünk kiváló, gazdag, hangos, erős, átgondolt. Csak ismerni kell ennek értékét, elmélyülni a szavak összetételében, erejében, és akkor megbizonyosodunk arról, hogy nem az ő többi nyelve, hanem ő tudja felvilágosítani. Ez az ősi, eredeti nyelv mindig nevelője, mentora marad annak a szegénynek, akinek elmondta gyökereit az új kert nemesítéséhez.
Elviselhetetlen, amikor író urak nem orosz frázisokkal tépik a fülünket.
Erősödjön a lelkesedés az orosz szó iránt, mind a dolgozókban, mind a hallgatókban!
Ahol inkább idegen nyelvet használnak, mint sajátot, ahol inkább mások könyveit olvassák, mint a sajátjaikat, ott, az irodalom csendjében, minden elsorvad és nem virágzik.
Tégy és mondd, amit akarsz, uraim, a külföldi irodalom szerelmesei. De amíg nem szeretjük nyelvünket, szokásainkat, nevelésünket, addig sok tudományunkban és művészetünkben messze leszünk másoktól. A saját eszeddel kell élned, nem valaki máséval.
A természetes nyelv a nép lelke, az erkölcsök tükre, a felvilágosodás igazi jelzője, a tettek szüntelen prédikátora. Felemelkedik a nép, emelkedik a nyelv; jó emberek, jó nyelv.
M.V. Lomonoszov. Rövid útmutató az ékesszóláshoz. 1748.
A nyelv, amelyet a világ nagy részének orosz hatalma ural, hatalmában olyan természetes bőség, szépség és ereje van, amely nem alacsonyabb egyetlen európai nyelvnél sem.
A. P. Sumarokov (1717-1777)
1759. Értelmetlen versmondóknak. Művek, IX. kötet, 309., 310-311.
Szeretem szép nyelvünket, és örülnék, ha az orosz nép, miután felismerte benne szépségét, többet gyakorolna és többet érne el sikerrel, mint most, és így nem a nyelvet hibáztatja, hanem a hanyagságukat, hanem az orosz nyelv szeretetét. , dicsérhetem az ilyen műveket, hogy csúnya? jobb, ha nincsenek írók, mint rosszak.. A mi ügyintézőink már teljesen elrontották a helyesírást. Ami pedig a nyelvet illeti, a németek német szavakat öntöttek bele, francia petiméterek, tatár őseink, latin pedánsok, a görög Szentírás fordítói: veszélyes, hogy a kireykek nem szaporítanak benne lengyel szavakat. A németek a német nyelvtan szerint hozták létre raktárunkat. De mi rontja még jobban nyelvünket? vékony fordítók, vékony írók; és mindenekelőtt szegény költők.
Fjodor Glinka (1786-1880)
Bevallom, bár nem szeretem az egykori franciákat, és főleg a drámaírókat, de szeretném, ha nyelvezetük kevésbé lenne elterjedt közöttünk. Ugyanolyan kárt okoz a miénknek, mint jelentéktelen féreg egy gyönyörű, fenséges fának, amely aláássa a gyökereket.
Vissarion Belinsky (1811-1848).
Az orosz nyelv rendkívül gazdag, rugalmas és festői az egyszerű, természetes fogalmak kifejezésére ... Az orosz nyelvben néha akár tíz vagy több, azonos gyökű, de különböző típusú igék is előfordulnak, amelyek ugyanazon szó különböző árnyalatait fejezik ki. akció...
Kétségtelen, hogy az orosz nyelv a világ egyik leggazdagabb nyelve.
MINT. Puskin (1799-1837)
Az igazi ízlés nem az ilyen és ilyen szó, ilyen és olyan fordulat öntudatlan elutasításában áll, hanem az arány és a megfelelés érzésében.
Olvass népmeséket, fiatal írók, hogy lássák az orosz nyelv tulajdonságait.
"Kifogás az Athenaeus cikke ellen". 1828
Kétféle hülyeség létezik: az egyik az érzések és gondolatok hiányából ered, helyükre szavak; a másik - az érzések és gondolatok teljességétől és a szavak hiányától azok kifejezésére.
A magazinok sikertelen újításként ítélték el a taps, beszéd és top szavakat. Ezek a szavak az orosz anyanyelvűek. "Bova kijött a sátorból lehűlni, és hallotta az emberek beszédét és egy lócsúcsot a nyílt terepen" ( Bova Korolevics meséje).
A tapsot a köznyelvben tapsolás helyett használják, mint a tüskét sziszegés helyett:
Kilőtt egy tüskét, mint egy kígyó.
(Ősi orosz versek)
Nem zavarhatja gazdag és szép nyelvünk szabadságát.
A jegyzetektől az "Jeugene Onegin" regényig. 1830
... Nemcsak a külföldi ideológusok befolyása árt hazánknak; A képzettség, vagy jobban mondva az oktatás hiánya minden rossz gyökere.
A közoktatásról. 1826. november 15
Vladimir Dal (1801-1872)
Lehetséges-e lemondani a szülőföldről és a talajról, az alapelvektől és elemektől, fokozva, hogy a nyelv természetes gyökeréből átkerüljön valaki máséba. hogy természetét eltorzítsa és más nedűn élő élősködővé változtassa?.. nem lehet vitatkozni azzal az önigazsággal, hogy egy élő népnyelv, amely frissességében megőrizte az életszellemet, ami stabilitást, erőt ad a nyelvnek , tisztaság, integritás és szépség, a művelt orosz beszéd fejlesztésének kincstáraként kell szolgálnia.
Nem lehet tréfálni a nyelvvel, az emberi szóval, a beszéddel; az ember verbális beszéde ... kézzelfogható kapcsolat ... a test és a szellem között; szavak nélkül nincs tudatos gondolat... ezen anyagi eszközök nélkül a szellem nem tud semmit tenni az anyagi világban, még csak meg sem nyilvánulni...
Tanulmányoznunk kell az emberek egyszerű és közvetlen orosz beszédét, és magunkévá kell tenni, ahogyan minden élőlény magába szívja a jó táplálékot, és saját vérévé és húsává alakítja...
Milyen valóban volt K. Akszakov, ha az igéket vesszük, nyelvünk eleven, élő ereje! Igéink semmiképpen sem engednek az ilyen nyelvtan holt szellemének, amely arra akarja kényszeríteni őket, hogy egy külső jelnek rendeljék alá őket; független szellemi erő elismerését követelik bennük... értelmük és értelmük...
A nyelv egy egész generáció ősrégi munkája.
A nép nyelve kétségtelenül a legfontosabb és kimeríthetetlen forrásunk vagy az enyém, nyelvünk kincse...
Ha fokozatosan elkezdjük bevezetni az orosz szavakat, ott, ahol a jelentésük világos, akkor nemcsak megértenek minket, de még át is kezdenek tőlünk átvenni.
Nem száműzünk minden idegen szót az orosz nyelvből általános bánattal, inkább az orosz raktár és beszédforduló mellett állunk.
Úgy tűnik, most egy ilyen forradalom vár anyanyelvünkre. Kezdünk gyanakodni, hogy nyomornegyedbe vezettek bennünket, egészségesen kell kijutnunk onnan, és más utat kell kivágnunk magunknak. Mindaz, ami eddig, Nagy Péter kora óta, a nyelvtorzítás jegyében történt, mindez, mint egy sikertelen oltás, mint egy heterogén mag ruhacsipesz, száradjon ki és hulljon le, teret adva egy vad, aminek saját gyökerén, saját nedvein kell felnőnie, hogy lyukas és törődéssel ízesítsék, és ne fúvókával a tetején. Ha azt mondjuk, hogy a farokfej nem vár, akkor a fejünk valahol oldalra rohant annyira, hogy majdnem elszakadt a testtől; és ha fej nélkül rossz a vállaknak, akkor a test nélküli fejnek érdektelenül. Nyelvünkre vonatkoztatva úgy tűnik, hogy ennek a fejnek vagy teljesen le kell válnia és le kell esnie, vagy észhez térnie és vissza kell térnie. Az orosz beszédnek két dolga van: vagy a végletekig el kell juttatni, vagy ésszerűen más útra térni, magával vinni az összes sietve elhagyott készletet.
Volkonszkij testvérek
A meglehetősen hozzáértően író emberek modern írott nyelvének "orosz része" szinte nem különbözik attól a nyelvtől, amelyen száz évvel ezelőtt írtak. A "Korunk hőse"-ben csak két mára elavult kifejezés található. A fal pontosan egy halom kölcsönből nőtt ki. Ha nem szűnik meg az idegen szavak áradata, akkor 50 év múlva szótárral olvassák Puskint. Hogyan táplálkozik tehát a jövő Oroszországa múltjának egészséges gyümölcsleveiből? És akik nem tudnak Puskint olvasni, azok oroszok lesznek?
K.D. Ushinsky (1824-1871)
... Az ország természete és a nép története, amely az ember Lelkében tükröződik, kifejeződött a szóban. Az ember eltűnt, de az általa teremtett szó a nemzeti nyelv halhatatlan és kimeríthetetlen kincse maradt; úgy, hogy egy nyelv minden szava, minden formája az ember gondolatainak és érzéseinek eredménye, amelyek révén az ország természete és a nép történelme tükröződik a szóban.
A.N. Tolsztoj (1883-1945)
A nyelvvel valahogy bánni azt jelenti, hogy valahogyan gondolkodunk: pontatlanul, megközelítőleg, helytelenül.
Mi a nyelv? Először is, ez nem csak a gondolatok kifejezésének módja, hanem a gondolatok megteremtésének is.
A nyelv ellenkező hatást vált ki.
Aki gondolatait, elképzeléseit, érzéseit nyelvre fordítja… őt is mintegy áthatja ez a kifejezésmód.
A.I. Kuprin (1870-1938)
Az orosz nyelv ügyes kezekben és tapasztalt ajkakban gyönyörű, dallamos, kifejező, rugalmas, engedelmes, ügyes és tágas.
A nyelv egy nép története. A nyelv a civilizáció és a kultúra útja.
Ezért az orosz nyelv tanulmányozása és megőrzése nem tétlen foglalkozás, amelyhez nincs mit tenni, hanem sürgető szükség.
A.M. Gorkij (1868-1936)
Az orosz nyelv kimeríthetetlenül gazdag, és minden elképesztő gyorsasággal gazdagodik.
M.A. Sholokhov (1905-1984)
Egy nép legnagyobb gazdagsága a nyelve! Évezredek óta az emberi gondolkodás és tapasztalat számtalan kincse halmozódott fel és él örökké a szóban.
D.S. Lihacsov (1906-1999)
Az emberek legnagyobb értéke a nyelv – az a nyelv, amelyen írnak, beszélnek, gondolkodnak.
V. Bazylev
A bennszülött orosz szavak az egész világtörténelemre emlékeznek, erről a történelemről tanúskodnak, felfedik rejtélyeit...
Költők az orosz nyelvről
Az apai nyelv korában ne kerüld el,
És ne tedd bele
Idegen, semmi;
De díszítsd magad a saját szépségeddel.
A.P. Sumarokov
A nyelv károsodása. Művek, VII. kötet, 163. o
Fémes, hangzatos, önmagát dúdoló,
Burjánzó, jól irányzott nyelvünk!
N.M. nyelvek
A nyelv az emberek vallomása:
Hallja a természetét
Lelke és élete drága...
P.A. Vjazemszkij
Szó(1915)
Csendes sírok, múmiák és csontok, -
Csak a szó kap életet:
Az ősi sötétségből a világ templomkertjére,
Csak a betűk hallatszanak.
És nincs más ingatlanunk!
Tudja, hogyan kell menteni
Bár legjobb tudásom szerint, a harag és a szenvedés napjaiban,
Halhatatlan ajándékunk a beszéd.
I.A. Bunin
Words (1956)
Sok szó a földön. Vannak mindennapi szavak -
Átvilágít rajtuk a tavaszi égbolt kékje.
Vannak éjszakai szavak, amelyekről nappal beszélünk
Mosolyogva és édes szégyenkezéssel emlékezünk.
Vannak szavak - mint a sebek, a szavak - mint a bíróság, -
Nem adják meg magukat velük, és nem ejtenek foglyokat.
A szavak ölhetnek, a szavak megmenthetnek
Egyszóval maga mögé vezetheti a polcokat.
Egyszóval, eladhatsz, elárulhatsz és vásárolhatsz,
A szót zúzós ólomba lehet önteni.
De nyelvünkben minden szóra vannak szavak:
Dicsőség, szülőföld, hűség, szabadság és becsület.
Nem merem megismételni őket minden lépésnél, -
Mint transzparenseket a tokban, úgy őrzöm a lelkemben.
Aki gyakran ismétli őket – ezt nem hiszem el
Tűzben és füstben elfeledkezik róluk.
Nem fog emlékezni rájuk az égő hídon,
Elfelejti őket egy másik magas pozícióban.
Bárki, aki szeretne büszke szavakat befizetni
Számtalan por sérti a hősöket,
Akik sötét erdőkben és nyirkos árkokban vannak,
Anélkül, hogy megismételték volna ezeket a szavakat, meghaltak értük.
Ne szolgáljanak tárgyalási alapként, -
Őrizd meg őket a szívedben arany standardként!
És ne tedd őket szolgákká a kicsinyes életben -
Ügyeljen eredeti tisztaságukra.
Amikor az öröm olyan, mint a vihar, vagy a bánat olyan, mint az éjszaka,
Csak ezek a szavak segíthetnek!
V.S. Shefner
Orosz nyelv (1959)
Imádom az anyanyelvem!
Mindenki számára világos
Dallamos
Ő, mint az orosz nép, sokoldalú,
Mint hatalmunk, hatalmas.
Ha akarsz - írj dalokat, himnuszokat,
Ha akarod - fejezd ki a lélek fájdalmát.
Olyan illata van, mint a rozskenyérnek,
Mintha a föld húsa szívós lenne.
Kis és nagy országok számára
Ő a barátságért van
Adott a testvériségnek.
Ő a Hold és a bolygók nyelve,
Műholdaink és rakétáink.
A fedélzeten
Kerekasztal
Mondd ki:
egyértelmű és közvetlen,
Ez olyan, mint maga az igazság.
Ő, mint az álmaink, nagyszerű,
Életet adó orosz nyelv!
ÉS ÉN. Yashin
Orosz nyelv (1966)
Szegény bölcsőjénél
Először még alig hallható
A rjazai nők énekeltek
Elejtő szavak, mint a gyöngy.
A halvány kocsmalámpa alatt
Az asztalon fa fonnyadt
Egy csupa érintetlen pohárnál,
Mint egy sebesült sólyom, kocsis.
Törött patákkal jártál
Az óhitűek tüzében égett,
kádban és vályúban mosva,
Tücsök füttyentett a tűzhelyen.
Te, a késői verandán ülve,
Naplemente fordult arcát
Elvettem egy gyűrűt Kolcovtól,
A gyűrűt Kurbszkijtól kölcsönöztem.
Ti, dédapáink, fogságban vagytok,
Miután bepúderezte az arcot liszttel,
Az orosz malomban őrölték
Látogató tatár nyelv.
Vettél egy kis németet
Még akkor is, ha többet tehetnének
Hogy ne egyedül érjék el
A Föld tudományos jelentősége.
Te, rohadt báránybőr szaga
És nagyapa éles kvasja,
Fekete fáklyával írva
És egy fehér hattyutolla.
Ön az árak és árak felett áll -
A negyvenegyedik évben,
Aztán egy német börtönben írt
Gyenge mészen szöggel.
Az urak és azok eltűntek
Azonnal és biztosan
Amikor véletlenül behatoltak
A nyelv orosz lényegéről.
Ya. V. Smeljakov
Bátorság
Tudjuk, mi van most a mérlegen
És mi történik most.
A bátorság órája ütötte óráinkat,
És a bátorság nem hagy el bennünket.
Nem ijesztő holtan feküdni a golyók alatt,
Nem keserű hajléktalannak lenni, -
És megmentünk, orosz beszéd,
Nagy orosz szó.
Szabadon és tisztán visszük,
És adunk az unokáinknak, és megmentjük a fogságból
Örökké!
A.A. Akhmatova
A nyelvünkben önmagában is van elég szó,
De nincs rajta elegendő számú írástudó.
Az egyik, egy szokatlan raktárt követve,
Németországhoz vonzza az orosz pallaszt
És arra gondolva, hogy örömet okoz neki,
Elveszi a természetes szépséget az arcáról.
Egy másik, aki nem tanul meg úgy írni és olvasni, ahogy kellene,
Oroszul, úgy gondolja, mindent nem lehet elmondani,
És egy maroknyi mások szavát véve beszédet sző
A saját nyelvemmel csak azt érdemlem meg, hogy megégessek.
Vagy szóról szóra lefordítja az oroszt szótaggá,
Ami a frissítésben nem hasonlít önmagára.
Az a fukar próza a mennybe vágyik
És nem érti a saját trükkjeit.
Prózában és versben, és ona levelekben mászkál,
Szidja magát, az írástudókat a törvényekre adja.
Aki ír, annak előre tisztáznia kell az elméjét
És először világosítsd meg magad ebben;
De sok írástudó nem beszél róla,
Csak azzal elégedett, hogy a beszédek komponáltak.
Az olvasók hülyék, bár nem fogják megérteni,
Csodálkoznak rajta, és azt hiszik, hogy van itt egy titok,
És elmédet betakarva, sötétséggel olvasva,
Az írnok homályos raktárát a szépség elfogadja.
Nincs titok, nincs őrült írás,
Művészet - stílusod megfelelő felkínálása,
Így az alkotó véleménye egyértelműen elképzelhető
A beszédek pedig szabadon és megfelelően folynának.
Egy levél, amit a hétköznapi emberek levéllel hívnak,
Azokkal, akik nincsenek jelen, általában beszél,
Lenyűgözőnek és röviden megkomponáltnak kell lennie,
Milyen egyszerűen beszélünk, olyan egyszerűen tisztán.
De akit nem tanítanak meg rendesen beszélni,
Éppen ezért nem könnyű egy levelet lerakni.
Szavak, amelyek a társadalom előtt vannak,
Bár tollal kínálják, bár nyelvvel kínálják,
Sokkal pompásabban kell hajtogatni,
És retorikailag b szépség is benne volt bennük,
Ami egyszerű szavakkal, bár szokatlan,
De a beszédek fontossága szükséges és tisztességes
Hogy tisztázza az elmét és a szenvedélyeket,
Belépni a szívekbe és vonzani az embereket.
Ebben a természet szívesen mutat utat nekünk,
Az olvasás pedig ajtót nyit a művészet előtt.
Nyelvünk édes, tiszta, csodálatos és gazdag,
De takarékosan viszünk be egy jó raktárt.
Hogy meg ne szégyenítsük őt tudatlansággal,
Legalább egy kicsit rendbe kell hoznunk az egész raktárunkat.
Nem kell mindenkinek izzadnia a mondókák miatt,
És mindenkinek tudnia kell, hogyan kell helyesen írni.
De vajon helyes-e helyes stílust követelni tőlünk?
Bezárult hozzá az út tanításaiban.
Amint egy kicsit megtanítod a raktárakat,
Ha kérem, írja be: "Bova", "Aranykulcsos Péter".
A jegyző azt mondja: „Az Írás szelíd itt,
Férfi leszel, csak szorgalmasan tanulj!”
És szerintem férfi leszel
Olvasni és írni azonban nem fogsz örökké tudni.
Még a legjobb kézírással is, a jegyzői tanácstól,
Szőj négy betűt a "nyár" szóba
És igényesen megtanulod írni a "végét",
Hidd el, hogy soha nem leszel írnok.
Fogadj örökbe ezek közül, legalább sok közülük, legalább egy kicsit,
Akinek a művészettel való törődése féltékeny volt
És megmutatta nekik, milyen vad ez a gondolat,
Hogy nincs gazdag nyelvünk.
Légy dühös, hogy kevés könyvünk van, és tegyél büntetést:
"Ha nincsenek orosz könyvek, kit kövessek a diplomában?"
Ön azonban jobban dühös önmagára
Vagy az apádnál, hogy nem tanított meg.
És ha nem élted volna meg fiatalságodat szándékosan,
Nagyon ügyes lehetsz az írásban.
A szorgalmas méhecske viszi
Mindenhonnan, amire szüksége van édes mézben,
És meglátogatva az illatos rózsát,
A trágyából részecskéket visz a sejtjeibe.
Ezen kívül sok spirituális könyvünk van;
Ki a hibás azért, hogy nem értetted meg a zsoltárokat,
És futva rajta, mint egy hajó a sebes tengeren,
Végétől a végéig meggondolatlanul százszor versenyzett.
Kohl "asche", "tochiyu" szokás szerint kiirtották,
Ki kényszeríti, hogy újra bemutassa őket a nyelvbe?
És mi az ókor, az még mindig nélkülözhetetlen,
Lehet, hogy mindenhol ezt kell tenned.
Ne képzeld, hogy nyelvünk nem ugyanaz, mint a könyvekben olvasunk,
Amit mi nem oroszoknak hívunk.
Ő ugyanaz, de amikor más volt, ahogy gondolod
Csak mert nem érted
Szóval mi maradna az orosz nyelvvel?
A gondolataid messze vannak az igazságtól.
Ne ismerd a tudományokat, ha nem szereted őket, akár örökké,
És a gondolatokat természetesen ismerni kell.
A.P. Sumarokov
1747. Levél az orosz nyelvről. 4 Művek, I. kötet, 329–333.