ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಕೆಗಳು. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಮಾತುಗಳು

ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳೆಂದರೆ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು, ಇದು ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಕಥೆಗಳು, ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಚಿಕಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇವಾನ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

ಅವರ "ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದ್ಯಗಳು" ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚಕ್ರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಒಂದಾದ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಕ್ರವು ತಕ್ಷಣವೇ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಓದುಗರಿಂದ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. ಅವರು "ವಯಸ್ಸಾದ" ಎಂದು ಕರೆದ ಈ ಚಿಕಣಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿವಿಧ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಜನರಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿವೆ.

ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ರಚನೆಯ ಇತಿಹಾಸ

ಇವಾನ್ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅವರ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು - ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕವನಗಳು. ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳು ಲೇಖಕರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ಮೂವತ್ತು ಮಿನಿಯೇಚರ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕೊನೆಯ, ಚಿಕ್ಕ ಭಾಗವನ್ನು ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಬರಹಗಾರನ ಮರಣದ ನಂತರ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಲೇಖಕನು ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ಮರಣವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನ ಕೆಲಸವು ಓದುಗರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರ ಚಿಕಣಿ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ" ಅನ್ನು ಬರಹಗಾರನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಈ ಚಕ್ರದಿಂದ ಅವರ ಪ್ರಬಲ ಕವಿತೆಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿವೆ. ಬಹುಶಃ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೃದಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಮೂಲಕ, ಈ ಚಿಕಣಿ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ" ಅನ್ನು ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

"ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ" ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಚಿಕಣಿ ಈ ಇಡೀ ಚಕ್ರದ ಅಂತಿಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ತನ್ನ ಮನೆ, ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ತಾಯ್ನಾಡು ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ
ಅನುಮಾನದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಭವಿಷ್ಯದ ನೋವಿನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ, ಓ ಮಹಾನ್, ಶಕ್ತಿಯುತ, ಸತ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ! ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ - ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ ಹತಾಶೆಗೆ ಬೀಳಬಾರದು ಹೇಗೆ? ಆದರೆ ಅಂತಹ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಹಾನ್ ಜನರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಬರಹಗಾರನಂತೆ, ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ಬೆಂಬಲ ಎರಡನ್ನೂ ಕಾಣಬಹುದು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅನುಮಾನಗಳಿಂದ, ಅವನು ನೋವಿನ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಆಗ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಬೆಂಬಲವಾಗುತ್ತದೆ.

ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಮಾತೃಭಾಷೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅನೇಕ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಸತ್ಯವಂತ, ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಉಚಿತ, ಮತ್ತು, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯುತ. ತದನಂತರ ಲೇಖಕನು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಓದುಗನು ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆ ವಹಿಸುವ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮನೆ, ಮಾತೃಭೂಮಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ.

ಚಿಕಣಿ ಮುಖ್ಯ ಚಿತ್ರ

ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಮುಖ್ಯ ಗಮನವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಲೇಖಕರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮೊದಲ ಪದ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು. ಬರಹಗಾರ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ನಿಜವಾದ ನಿಧಿ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:

➥ ಜಾನಪದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು.
➥ ಜನರ ಪದ್ಧತಿಗಳು.
➥ ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರದ ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ.

ಅದು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸುವ ಭಾಷೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮುಂದೆ ಪೀಠಕ್ಕೆ ಏರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾನವ ಜೀವನವು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಲು ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇವಾನ್ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ತನ್ನ ಓದುಗರಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಿಕಣಿ ಉಳಿದವುಗಳಿಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಎಷ್ಟು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬರಹಗಾರ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಬರಹಗಾರ ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿದರು:

"ಜನರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ."

ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಗದ್ಯ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ

ತನ್ನ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿಕಣಿಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಗತ್ಯ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ರಷ್ಯಾದ ಆತ್ಮದ ಅಗಲ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕನು ಈ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯುತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಸಮಕಾಲೀನರನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವನ ವಂಶಸ್ಥರನ್ನೂ ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಇವಾನ್ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಈ ಸುಂದರವಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಹೊಸ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಬೇಕು, ಅದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಾವಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಜನರ ಭವಿಷ್ಯವು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಭಾಷೆಯ ಭವಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಲೇಖಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬರಹಗಾರ ಸ್ವತಃ ಈ ಚಿಕಣಿಯನ್ನು ಬರೆದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ ದೂರವಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಭಾಷೆ ಮಾತ್ರ ಅವನ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಥಳೀಯ ದೇಶದ ನಡುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ತುರ್ಗೆನೆವ್ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಇದರಿಂದ ವಿದೇಶಿಗರು ಸಹ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಎಷ್ಟು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ, ರಷ್ಯಾದ ಲೇಖಕರು ಎಷ್ಟು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಇವಾನ್ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿಕೊಂಡಂತೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜನರ ಉದಾರತೆ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬಲ್ಲರು.

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತ ಎಂದರೆ

ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಮುಖ್ಯ ಆಲೋಚನೆಯೆಂದರೆ ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ ಜನರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅಂತಹ ಜನರು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಮತ್ತು ಈ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಲೇಖಕರು ವಿವಿಧ ಕಲಾತ್ಮಕ ವಿಧಾನಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬರಹಗಾರನು ತನ್ನ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ "ಶ್ರೇಷ್ಠ" ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪದದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥವೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಅಳತೆಯನ್ನು ಮೀರಿದವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಅರ್ಹತೆಗಳು ಇತರ ರೀತಿಯ ಗುಣಗಳ ನಡುವೆ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ.

ಮೈಟಿ ಕೂಡ ಒಂದು ವಿಶೇಷಣವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ, ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿಶೇಷಣವು "ಸತ್ಯ" ಎಂಬ ಪದವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. "ಉಚಿತ" ಎಂಬ ಪದವು ಒಂದು ವಿಶೇಷಣವಾಗಿದೆ, ಇದರ ಅರ್ಥವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಅಥವಾ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಹಿಸದವನು ಎಂದರ್ಥ.

ಸತತವಾಗಿ ಹಲವಾರು ವಿಶೇಷಣಗಳ ಬಳಕೆಯು ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಶೈಲಿಯ ಭಾಷಣ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಬರಹಗಾರನ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಚಿಕಣಿ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ" ಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಚಿಕಣಿ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ" ಬಹಳ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರಾಸವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬರಹಗಾರನ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಇವಾನ್ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪದದ ಮಹಾನ್ ಯಜಮಾನನ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅದರ ಅಂತ್ಯವು ದುರಂತವಲ್ಲ, ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಇಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬರೆದಿರುವ ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಥಾವಸ್ತುವಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ, ಸ್ಫುಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುವ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಸ್ಥಾನವಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈ ವಿಭಾಗವು ಮಾತ್ರ ಷರತ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಭಾಷೆಗೆ ಮನವಿಯಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಓದುಗರು ಸಮಯ, ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಬಹುದು.

ಎರಡನೆಯ ಭಾಗವು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಇವಾನ್ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮೂರನೆಯ ಭಾಗವು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ತನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸಮರ್ಥನೆಯನ್ನು ಲೇಖಕ ಸ್ವತಃ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗ, ಉಳಿದಂತೆ, ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅಂತಹ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಜನರು ಮಾತ್ರ ಅಂತಹ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಲೇಖಕರು ಸುಂದರವಾದ ಶಕ್ತಿಯುತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನವು ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಪದದ ಮಹಾಗುರುಗಳು ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವ ಭಾಷೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿದೆ, ಸುಮಧುರ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈ ಭಾಷೆ, ಅನುಭವಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಲು ಶಕ್ತಿಯುತ ಆಯುಧ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಧನವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಬಹುದು. ಸ್ಥಳೀಯ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಭಾಷೆಯ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸಲಾರದು, ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಮನೋಭಾವದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

ಬರಹಗಾರನ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಮ್ಮೆ, ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಹೊರಗಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಜನರು ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜನರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಲೇಖಕರು ಸ್ವತಃ ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಇವಾನ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪರಂಪರೆಯು ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಜನರ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಂಶಸ್ಥರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ದೊಡ್ಡ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಹ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಅವರು ಯಾವ ರೀತಿಯ ನಿಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ
ಅನುಮಾನದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಭವಿಷ್ಯದ ನೋವಿನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ, ಓ ಮಹಾನ್, ಶಕ್ತಿಯುತ, ಸತ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ! ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ - ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ ಹತಾಶೆಗೆ ಬೀಳಬಾರದು ಹೇಗೆ? ಆದರೆ ಅಂತಹ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಹಾನ್ ಜನರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!
I.S. ತುರ್ಗೆನೆವ್

***
ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಒಂದು ನಿಧಿ, ಇದು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ನಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ ಆಸ್ತಿ! ಈ ಪ್ರಬಲ ಆಯುಧವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಿ; ಕುಶಲತೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
I.S. ತುರ್ಗೆನೆವ್

***
ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಿ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಸುಂದರ, ಸುಮಧುರ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ, ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ, ವಿಧೇಯ, ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ.
A.I. ಕುಪ್ರಿನ್

***
ಭಾಷೆ ಜನರ ಇತಿಹಾಸ. ಭಾಷೆಯು ನಾಗರಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಣೆಯು ಏನೂ ಮಾಡದಿರುವ ನಿಷ್ಫಲ ಉದ್ಯೋಗವಲ್ಲ, ಆದರೆ ತುರ್ತು ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿದೆ.
A. ಕುಪ್ರಿನ್

***
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ! ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಜನರು ಈ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ, ಭವ್ಯವಾದ, ಅಕ್ಷಯವಾದ ಶ್ರೀಮಂತ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ... ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನದ ಸಾಧನ, ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಅವರ ಭಾವನೆಗಳು, ಅವರ ಭರವಸೆಗಳು, ಅವರ ಕೋಪ, ಅವರ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯ ... ಜನರು ನೇಯ್ದರು. ಅದ್ಭುತವಾದ ಅಸ್ಥಿರಜ್ಜು ಹೊಂದಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಅದೃಶ್ಯ ವೆಬ್: ವಸಂತ ಮಳೆಯ ನಂತರ ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ , ಬಾಣಗಳಂತೆ ಉತ್ತಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ತೊಟ್ಟಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಡಿನಂತೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿದೆ, ಸುಮಧುರ ... ದಟ್ಟವಾದ ಜಗತ್ತು, ಅವರು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದರು ಪದದ ನಿವ್ವಳ, ಕಡಿದಾದ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.
A.N. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್

***
ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡುವುದು ಎಂದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ಯೋಚಿಸುವುದು: ತಪ್ಪಾಗಿ, ಸರಿಸುಮಾರು, ತಪ್ಪಾಗಿ.
A.N. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್

***
ಗುಂಡುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಸತ್ತಂತೆ ಮಲಗುವುದು ಭಯಾನಕವಲ್ಲ,
ಮನೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಕಹಿಯಲ್ಲ, -
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣ,
ದೊಡ್ಡ ರಷ್ಯನ್ ಪದ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಸಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಸೆರೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
A.A. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ

***
ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದಗಳು, ಬಣ್ಣಗಳು, ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು - ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಸರಳ - ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
… ನೀವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!
K.G. ಪೌಸ್ಟೊವ್ಸ್ಕಿ

***
ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಅಕ್ಷಯವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವೇಗದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗೋರ್ಕಿ

***
ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ: ಪ್ರತಿ ಧ್ವನಿಯು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ; ಎಲ್ಲವೂ ಹರಳಿನ, ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಮುತ್ತುಗಳಂತೆ, ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರು ವಸ್ತುವಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಎನ್.ವಿ.ಗೋಗೋಲ್

***
ಅಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಚುರುಕಾದ, ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಸಿಡಿಯುವ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ರಷ್ಯನ್ ಪದದಂತೆ ಕುಗ್ಗುವ ಮತ್ತು ನಡುಗುವ ಯಾವುದೇ ಪದವಿಲ್ಲ.
ಎನ್. ಗೊಗೊಲ್

***
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಕಾವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅದರ ಛಾಯೆಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. - ಪಿ.ಮೆರಿಮ್

***
ಭಾಷೆ
ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ
ನೀವು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ
ಬೆಳಕನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ಕುಡಿಯಿರಿ
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ

ಗಾಳಿ, ರಸಭರಿತ, ಟೇಸ್ಟಿ,
ತೀವ್ರ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ, ಬಹುಮುಖ,
ಎಲ್ಲಾ ರಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನುರಿತ
ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಭಾಷೆ.

ಇದು ಅವನಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪದವು ಕಿರಿದಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಂತರ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಮತ್ತು ಕೂಗು,
ನೀವು ರಷ್ಯನ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಿರಿ,
ಆಳವಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ಇದು ಕೇಳಲು ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ದುಃಖವಾಗಿದೆ, ಸರಿ,
ಎಲೋಚೆಕ್ ಮತ್ತು ಫಿಮೊಕ್ ಸೈನ್ಯದಂತೆ
ಸಾಗರೋತ್ತರ "ings", "shn" ಮತ್ತು "wow" ಗೆ
ಅವರು ನರಳುತ್ತಾ ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸ್ಕಚ್ಕೊ

***
ನಾನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವ, ಅನುಭವಿಸುವ ಮತ್ತು ನೋಡುವ ಎಲ್ಲವೂ
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪೆನ್ನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

ನಾನು ಶತಮಾನಗಳ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ದಾಟಬೇಕೇ?
ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಮ?
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಎತ್ತಬಹುದು
ಪದಗಳ ಪೊದೆಯ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗುವ ಸಮಯದಿಂದ?

ಆದರೆ ನಾನೊಬ್ಬ ಇತಿಹಾಸಕಾರ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗಾಗಿ ಬಿಡಿಸಿದ ಗಡುವು ತಿಳಿಯದೆ,
ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಮೇಲೆ, ಮೂಲದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿತು,
ನಾನು ವೃತ್ತಾಂತಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತೇನೆ.

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಹಡಗನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಶಾಂತಿ, ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಅರಾಜಕತೆಯ ಬಂಡೆಗಳ ಮೂಲಕ,
ನಾನು ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಂಬುವ ಧೈರ್ಯವಿದೆ
ರಾಜರ ಮುಂಬರುವ ಜ್ಞಾನೋದಯದಲ್ಲಿ.

ನಾನು ಈ ನೆಲದ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪೂರ್ವಜರು ಹೇಗೆ ಪಾಪ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು!
ಇಗೊರ್ ಝೆಲ್ನೋವ್

***
ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಸಿಹಿ, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ;
ಆದರೆ ಮಿತವಾಗಿ ನಾವು ಅದರೊಳಗೆ ಉತ್ತಮ ಗೋದಾಮನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ;
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೋದಾಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
A. ಸುಮರೊಕೊವ್

***
ಎಂತಹ ಸಿಹಿ ವಿಷ
ವಲಯಗಳು, ಕೋಲುಗಳು, ಡ್ಯಾಶ್‌ಗಳು -
ಅವುಗಳನ್ನು ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿ
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕಗಳ ರಸ್ಟಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಕ್ಷರಕ್ಕೂ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಮರುಭೂಮಿ ಪ್ರಪಂಚದ ಐಕಾನ್,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೃದಯ - ಈ ರೇಖೆಗಳ ಕುರುಬ -
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದರು.

ಯಾವಾಗ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಕೋಳಿಗಳು
ಅವರು ಕಾಗದದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಂತೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ,
ಆತ್ಮವು ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಬೆಲೆಯಲ್ಲ
ಈ ಸೆರೆಗಾಗಿ, ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ.

ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ
ನಿಘಂಟಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮೂವತ್ತು ಶಬ್ದಗಳು
ಒಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ - ಏನು ಸಂತೋಷ! -
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಮೌನ ಸನ್ಯಾಸಿ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮಳೆಯ ಅಂಗೈಗಳು,
ಕವಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ: ಅವನು ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ,
ತನ್ನನ್ನು ಕಾವ್ಯವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
ಎವ್ಗೆನಿ ಟಿಶ್ಚೆಂಕೊ

ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಇತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ -

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ - ಹೇಳಿಕೆಗಳು, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಷ್ಯನ್ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು.

A.I. ಕುಪ್ರಿನ್

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ! ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಜನರು ಈ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ, ಭವ್ಯವಾದ, ಅಕ್ಷಯವಾದ ಶ್ರೀಮಂತ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ... ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನದ ಸಾಧನ, ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಅವರ ಭಾವನೆಗಳು, ಅವರ ಭರವಸೆಗಳು, ಅವರ ಕೋಪ, ಅವರ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯ ... ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಅಸ್ಥಿರಜ್ಜು, ಜನರು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಅದೃಶ್ಯ ವೆಬ್ ಅನ್ನು ನೇಯ್ದರು: ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ವಸಂತ ಮಳೆಯ ನಂತರ ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನಂತೆ, ಬಾಣಗಳಂತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗುರಿಯಿಟ್ಟು, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ತೊಟ್ಟಿಲಿನ ಮೇಲಿನ ಹಾಡಿನಂತೆ, ಸುಮಧುರ ... ದಟ್ಟವಾದ ಜಗತ್ತು, ಅವನು ಎಸೆದ ಪದದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಬಲೆ, ಅವನಿಗೆ ಅಂಚುಕಟ್ಟಿದ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು.

ಎ.ಎನ್. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್

ಭಾಷೆ ಜನರ ಇತಿಹಾಸ. ಭಾಷೆಯು ನಾಗರಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಣೆಯು ಏನೂ ಮಾಡದಿರುವ ನಿಷ್ಫಲ ಉದ್ಯೋಗವಲ್ಲ, ಆದರೆ ತುರ್ತು ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿದೆ.

ಎ.ಐ. ಕುಪ್ರಿನ್

ಅನುಮಾನದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಭವಿಷ್ಯದ ನೋವಿನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ, ಓ ಮಹಾನ್, ಶಕ್ತಿಯುತ, ಸತ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ! ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ - ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ ಹತಾಶೆಗೆ ಬೀಳಬಾರದು ಹೇಗೆ? ಆದರೆ ಅಂತಹ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಹಾನ್ ಜನರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!

ಇದೆ. ತುರ್ಗೆನೆವ್

ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಿ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಸುಂದರ, ಸುಮಧುರ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ, ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ, ವಿಧೇಯ, ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ.
A.I. ಕುಪ್ರಿನ್

ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಒಂದು ನಿಧಿ, ಇದು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ನಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ ಆಸ್ತಿ! ಈ ಪ್ರಬಲ ಆಯುಧವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಿ; ಕುಶಲತೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದೆ. ತುರ್ಗೆನೆವ್

ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದಗಳು, ಬಣ್ಣಗಳು, ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು - ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಸರಳ - ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

ಕೇಜಿ. ಪೌಸ್ಟೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಅಕ್ಷಯವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವೇಗದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗೋರ್ಕಿ

ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ: ಪ್ರತಿ ಧ್ವನಿಯು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ; ಎಲ್ಲವೂ ಹರಳಿನ, ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಮುತ್ತುಗಳಂತೆ, ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರು ವಸ್ತುವಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಎನ್.ವಿ. ಗೊಗೊಲ್

ರಷ್ಯಾದ ಪದವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಚುರುಕಾದ, ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಸಿಡಿಯುವ, ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಮತ್ತು ನಡುಗುವ ಯಾವುದೇ ಪದವಿಲ್ಲ.

ಎನ್.ವಿ. ಗೊಗೊಲ್

ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿ ಇರಲಿ, ಅದು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ವಿದೇಶಿ ಮಿಶ್ರಣವಿಲ್ಲದೆ, ಹೆಮ್ಮೆಯ ಭವ್ಯವಾದ ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ - ರಸ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಂಬಲ್ಸ್ - ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಮೃದುವಾದ, ಮೃದುವಾದ ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಆತ್ಮಕ್ಕೆ, ಮಾನವ ಧ್ವನಿಯ ಪತನ ಮತ್ತು ಏರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ!

ಎನ್.ಎಂ. ಕರಮ್ಜಿನ್

ಕಲಿಯದ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯವಿಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರ ಲೇಖನಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸುಂದರ ಭಾಷೆ ವೇಗವಾಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ. ಪದಗಳು ವಿರೂಪಗೊಂಡಿವೆ. ವ್ಯಾಕರಣ ಏರುಪೇರಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾಗುಣಿತ, ಭಾಷೆಯ ಈ ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಅನಿಯಂತ್ರಿತತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್

ಪುಷ್ಕಿನ್ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು, ಪದಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಅನುಪಾತಕ್ಕೆ ತರಲು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಕ್ಕೆ ಲಘುತೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಅವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಸಂಗೀತ ಸಂಕೇತಗಳಂತೆ. ಅವರು ಪಠ್ಯವನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕುಸಿಯಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಕೇಜಿ. ಪೌಸ್ಟೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಷ್ಯಾದ ಪದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ವಿದೇಶಿ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿರುಚಿ ಎರಡನ್ನೂ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತದೆ.

ವಿ.ಜಿ. ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ

ಆರಂಭಿಕ ವಸ್ತುವನ್ನು ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ, ಅಂದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ, ಸಂಭವನೀಯ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅದೇ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ, ಆದರೆ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ.

ಎಫ್.ಎಂ. ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ

ಕೊಳಕು, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪದಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು. ಹೇರಳವಾದ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಶಿಳ್ಳೆ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಎ.ಪಿ. ಚೆಕೊವ್

ನಮ್ಮ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ, ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಬಹುಶಃ ಅದರ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ, ಶಕ್ತಿ, ಸ್ಥಳದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ರೂಪಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ.

N.A. ಡೊಬ್ರೊಲ್ಯುಬೊವ್

ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ - ಅಮೂರ್ತ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಆಂತರಿಕ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳು, "ಜೀವನದ ಸುತ್ತ ಓಡುವ ಮೌಸ್", ಕೋಪದ ಕೂಗು, ಹೊಳೆಯುವ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಉತ್ಸಾಹ.

ಎ.ಐ. ಹರ್ಜೆನ್

ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಭವ್ಯವಾದ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇನೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅದರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ತುಂಬಾ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅದು ಪ್ರಪಂಚದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಕೇಜಿ. ಪೌಸ್ಟೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಡಗರವಿಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಸಮಯವನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಸರಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಪರಿಮಾಣದೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬರಹಗಾರರಾಗಬಹುದು.

ಎಂಎಂ ಪ್ರಿಶ್ವಿನ್

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭಾಷೆಯ ವರ್ತನೆಯಿಂದ, ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅವನ ನಾಗರಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದು.

ಕೇಜಿ. ಪೌಸ್ಟೊವ್ಸ್ಕಿ

ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು ಎಂದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ಯೋಚಿಸುವುದು: ಸರಿಸುಮಾರು, ತಪ್ಪಾಗಿ, ತಪ್ಪಾಗಿ.

ಎ.ಎನ್. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್

ಆದರೆ ಎಂತಹ ಅಸಹ್ಯಕರ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಭಾಷೆ! ಆ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯುವುದು... ಒಂದೆಡೆ... ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಯಾವುದೇ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ. "ಆದಾಗ್ಯೂ" ಮತ್ತು "ಅಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ" ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಓದಿ ಉಗುಳಿದೆ.

ಎ.ಪಿ. ಚೆಕೊವ್

ಜನರ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತು ಅದರ ಭಾಷೆ! ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾನವ ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಅನುಭವದ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸಂಪತ್ತುಗಳು ಸಂಗ್ರಹಗೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಪದದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ.

ಎಂ.ಎ. ಶೋಲೋಖೋವ್

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಅದರ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಧ್ವನಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು: -vosh, -vosh, -vosh, -shcha, -shch. ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯ ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ, "ಪರೋಪಜೀವಿಗಳು" ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ: ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವರು, ಮಾತನಾಡಿದವರು, ಬಂದವರು. ಕೀಟಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗೋರ್ಕಿ

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

F.I. ತ್ಯುಟ್ಚೆವ್

ನಮಗೆ ಊಹಿಸಲು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಬಿ...

ನಾವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಪದವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಂತೆ, -
ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ,
ನಾವು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ...

I. S. ತುರ್ಗೆನೆವ್

"ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ" ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕವಿತೆ.

ಅನುಮಾನದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನೋವಿನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ - ಓ ಮಹಾನ್, ಶಕ್ತಿಯುತ, ಸತ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ. - ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ - ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ ಹತಾಶೆಗೆ ಬೀಳಬಾರದು ಹೇಗೆ? - ಆದರೆ ಅಂತಹ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಹಾನ್ ಜನರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಜೂನ್ 1882

ಕೆ. ಬಾಲ್ಮಾಂಟ್

ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ನಿಧಾನ ಮಾತಿನ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆ,
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇತರ ಕವಿಗಳು - ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವವರು,
ಈ ಮಾತಿನ ವಿಚಲನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೊದಲು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ,
Perepevnye, ಕೋಪಗೊಂಡ, ಸೌಮ್ಯ ರಿಂಗಿಂಗ್.
ನಾನು ಸಡನ್ ಬ್ರೇಕ್
ನಾನು ಆಡುವ ಗುಡುಗು
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟ ಸ್ಟ್ರೀಮ್
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ಅಲ್ಲ.
ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಬಹು-ಫೋಮ್, ಹರಿದ-ಸಮ್ಮಿಳನ,
ಮೂಲ ಭೂಮಿಯ ಅರೆ ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳು,
ಅರಣ್ಯ ಹಸಿರು ಮೇ ರೋಲ್ ಕರೆಗಳು -
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ಇತರರಿಂದ ದೂರವಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಕನಸಿನಂತೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಯುವಕ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರರಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಒಂದು ಸೊಗಸಾದ ಪದ್ಯ.

ವ್ಯಾಲೆರಿ ಬ್ರೈಸೊವ್

ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ

ನನ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ! ನನ್ನ ಶತ್ರು ಕಪಟ!
ನನ್ನ ರಾಜ! ನನ್ನ ಗುಲಾಮ! ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ!
ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ಬಲಿಪೀಠದ ಹೊಗೆಯಂತೆ!
ನನ್ನ ಕೂಗು ಎಷ್ಟು ಉಗ್ರವಾಗಿದೆ!
ಹುಚ್ಚು ಕನಸಿಗೆ ರೆಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟೆ ನೀನು
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ಸರಪಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಶಕ್ತಿಹೀನತೆಯ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪುಡಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿಚಿತ್ರ ಶಬ್ದಗಳ ರಹಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಗುಪ್ತ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ
ನಾನು ಒಂದು ರಾಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ - ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ,
ನನ್ನ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಕವಿತೆಗಳು!
ಆದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಸಂತೋಷವು ದಣಿದಿದೆ
ಇಲ್ ಹಾತೊರೆಯುವ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತ,
ನಾನು ಟ್ಯೂನ್ ಆಗಲು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಡುಗುವ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ - ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ!
ನೀವು ದೈತ್ಯನಂತೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೂ ನಾನು ಜಗಳ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ದೇವತೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಸ್ರೇಲ್‌ನಂತೆ!
ನನ್ನ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಶಾಶ್ವತತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಕಡಿಮೆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಜಾದೂಗಾರನಾಗಿ, ನನಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ,
ಅಥವಾ ಹುಚ್ಚನನ್ನು ಮಣ್ಣಾಗಿಸಿ!
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತು, ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ,
ನಾನು, ನಿರ್ಲಜ್ಜೆ, ನನ್ನನ್ನೇ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಿ
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ - ನೀವು ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ!
ಆದರೆ, ಸೋಲು ಅಥವಾ ವಿಜೇತ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ:
ನೀನು ನನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸುವವನು, ನೀನು ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ
ನಿನ್ನ ಜಗತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಾನ,
ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿ ನನ್ನ ಮೇಲಿರುವ ಆಕಾಶ!

1911

I. A. ಬುನಿನ್

ಪದ

ಸಮಾಧಿಗಳು, ಮಮ್ಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳು ಮೌನವಾಗಿವೆ,
ಪದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಜೀವ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:
ಪ್ರಾಚೀನ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ, ಪ್ರಪಂಚದ ಚರ್ಚ್ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ,
ಬರೀ ಅಕ್ಷರಗಳು ಕೇಳಿಸುತ್ತವೆ.
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಸ್ತಿ ಇಲ್ಲ!
ಉಳಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ, ಕೋಪ ಮತ್ತು ಸಂಕಟದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ನಮ್ಮ ಅಮರ ಕೊಡುಗೆ ಮಾತು.

ಮಾಸ್ಕೋ, 1915

N. ಗುಮಿಲಿಯೋವ್

ಪದ

ಆ ದಿನ, ಯಾವಾಗ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ
ಆಗ ದೇವರು ಮುಖ ಬಗ್ಗಿಸಿದ
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಒಂದು ಪದದಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು,
ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ನಗರಗಳು ನಾಶವಾದವು.
ಮತ್ತು ಹದ್ದು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬೀಸಲಿಲ್ಲ,
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಚಂದ್ರನ ವಿರುದ್ಧ ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಕೂಡಿಕೊಂಡವು,
ಗುಲಾಬಿ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಇದ್ದರೆ,
ಪದವು ಮೇಲೆ ತೇಲಿತು.
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಇದ್ದವು
ದೇಶೀಯ, ನೊಗದ ಕೆಳಗೆ ಜಾನುವಾರುಗಳಂತೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅರ್ಥದ ಎಲ್ಲಾ ಛಾಯೆಗಳು
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ.
ಪಿತೃಪ್ರಧಾನನು ಬೂದು ಕೂದಲಿನವನು, ಅವನ ತೋಳಿನ ಕೆಳಗೆ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು,
ಧ್ವನಿಗೆ ತಿರುಗಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಬೆತ್ತದಿಂದ ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದನು.
ಆದರೆ ನಾವು ಆ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ
ಐಹಿಕ ತಲ್ಲಣಗಳ ನಡುವೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಾತು,
ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಸುವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿ
ಪದವೇ ದೇವರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅತ್ಯಲ್ಪ ಮಿತಿಗಳು.
ಮತ್ತು, ಖಾಲಿ ಜೇನುಗೂಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಜೇನುನೊಣಗಳಂತೆ,
ಸತ್ತ ಪದಗಳು ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತವೆ.

1919

I. ಸೆಲ್ವಿನ್ಸ್ಕಿ

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ

ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: "ಹೋದರು", "ಅಲೆದಾಡಿದರು",
ಮತ್ತು ನೀವು: "ಹೋದರು", "ಅಲೆದಾಡಿದರು".
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ರೆಕ್ಕೆಗಳ ತಂಗಾಳಿಯಂತೆ
ಇದು ನನಗೆ ಬೆಳಗಾಯಿತು!

ಅಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
ಇದು ಸರಿ, ಖಂಡಿತ.
ಆದರೆ ಈ "ಲಾ" ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗಿದೆ: "ನಾನು ಮಹಿಳೆ!"

ಆಗ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆದಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ದಾಣದವರೆಗೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಮಾನದ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲದೆ
ಮತ್ತೆ: "ಹೋದರು", "ಹೇಳಿದರು".

ನೀವು ಶುದ್ಧತೆಯ ನಿಷ್ಕಪಟತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ
ಹೆಣ್ಣಿನಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆಮಾಚುವುದು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಬೆತ್ತಲೆ ಪ್ರತಿಮೆಯಂತೆ.

ನೀನು ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆದೆ. ಅವಳು ಹತ್ತಿರ ನಡೆದಳು.
ನಗುವುದು ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡುವುದು.
ಮತ್ತು ನಾನು ... ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದೆ: "ಲಾ",
"ಅಯಲಾ", "ಅಲಾ", "ಯಲಾ"...

ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೇಡ್, ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ!
ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣದ ಎಲ್ಲಾ ಮೋಡಿ?

1920

A. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ

ಧೈರ್ಯ

ಈಗ ಮಾಪಕದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

ಮತ್ತು ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಧೈರ್ಯದ ಗಂಟೆ ನಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಗುಂಡುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಸತ್ತಂತೆ ಮಲಗುವುದು ಭಯಾನಕವಲ್ಲ,
ಮನೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಕಹಿಯಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣ,
ದೊಡ್ಡ ರಷ್ಯನ್ ಪದ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಸಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸೆರೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ!

N. ಝಬೊಲೊಟ್ಸ್ಕಿ
ಓದುವುದು ಕಾವ್ಯ

ಕುತೂಹಲ, ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ:
ಬಹುತೇಕ ಪದ್ಯದಂತೆಯೇ ಒಂದು ಪದ್ಯ.
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಗೊಣಗಾಟ
ಬರಹಗಾರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಮತ್ತು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಮಾತಿನ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕತೆ ಇದೆ.
ಆದರೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಮಾನವ ಕನಸುಗಳು
ಈ ವಿನೋದಗಳನ್ನು ತ್ಯಾಗಮಾಡಲು?
ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ ರಷ್ಯಾದ ಪದ
ಚಿಲಿಪಿಲಿ ಕಾರ್ಡುಯೆಲಿಸ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗು,
ಜೀವಂತ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು
ನೀವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಧ್ವನಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅಲ್ಲ! ಕಾವ್ಯವು ತಡೆಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು, ಅವಳಿಗೆ
ಚರೇಡ್ ಆಡುವವರಿಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಮಾಂತ್ರಿಕನ ಟೋಪಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.
ನಿಜ ಬದುಕನ್ನು ಬದುಕುವವನು
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಕವಿತೆಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವವರು,
ಜೀವ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಂಬಿಕೆ,
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರಣ.

1948

ಎಂ. ದುಡಿನ್

ಸ್ಪಷ್ಟ ಪದಗಳು ಹಳೆಯದಾಗುತ್ತವೆ

ಕೋಣೆಯ ವಾತಾವರಣದಿಂದ,

ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲು ಇದ್ದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

ವಸಂತ ಮಳೆಯಿಂದ ಕೊಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಗರಿಗರಿಯಾದ ಕ್ರಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

ಅವನು ಸ್ಕೀನಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,

ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರುವಾಗ

ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ತಾಜಾತನ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾದ ಕೈಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

ಗಾಳಿ ಸ್ಪರ್ಶ,

ಅಗಲಿಕೆಯ ಹಂಬಲ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ

ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ.

ಮತ್ತು ದಾರಿ ಇದ್ದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ

ಮತ್ತು ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅಲೆದಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

ನೆನಪಿನ ಕತ್ತಲ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ.

ನಾನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,

ಆತ್ಮವು ಏನು ಕನಸು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ದೇವರು ಇದ್ದರೆ,

ಆಗ ನೀನೇ - ಕವನ.
1955

ವಿ. ಶೆಫ್ನರ್

ಪದಗಳು

ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಪದಗಳು. ದೈನಂದಿನ ಪದಗಳಿವೆ -
ವಸಂತ ಆಕಾಶದ ನೀಲಿ ಅವರ ಮೂಲಕ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

ನಾವು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ರಾತ್ರಿ ಪದಗಳಿವೆ
ನಾವು ಸ್ಮೈಲ್ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಅವಮಾನದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

ಪದಗಳಿವೆ - ಗಾಯಗಳಂತೆ, ಪದಗಳು - ನ್ಯಾಯಾಲಯದಂತೆ, -
ಅವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಶರಣಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಪದಗಳು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು, ಪದಗಳು ಉಳಿಸಬಹುದು
ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಕಪಾಟನ್ನು ನೀವು ಮುನ್ನಡೆಸಬಹುದು.

ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಖರೀದಿಸಬಹುದು,
ಪದವನ್ನು ಸ್ಮಾಶಿಂಗ್ ಸೀಸಕ್ಕೆ ಸುರಿಯಬಹುದು.

ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳಿಗೂ ಪದಗಳಿವೆ:
ವೈಭವ, ಮಾತೃಭೂಮಿ, ನಿಷ್ಠೆ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಗೌರವ.

ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, -
ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳಂತೆ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

ಯಾರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ - ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

ಸುಡುವ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಅವನು ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಗದೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಾದರೂ
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಧೂಳು ವೀರರನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

ಡಾರ್ಕ್ ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಒದ್ದೆಯಾದ ಕಂದಕಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವವರು,
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸದೆ, ಅವರು ಅವರಿಗಾಗಿ ಸತ್ತರು.

ಅವರು ಚೌಕಾಸಿಯ ಚಿಪ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಲಿ, -
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಮಾನದಂಡವಾಗಿ ಇರಿಸಿ!

ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸೇವಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ -
ಅವರ ಮೂಲ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಸಂತೋಷವು ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ, ಅಥವಾ ದುಃಖವು ರಾತ್ರಿಯಂತೆ,
ಈ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ!
1956

ಬಿ. ಅಖ್ಮದುಲಿನಾ

ಮೋಂಬತ್ತಿ

ಗೆನ್ನಡಿ ಶಪಾಲಿಕೋವ್

ಏನಾದರೂ - ಇದರಿಂದ ಮೇಣದಬತ್ತಿ ಇರುತ್ತದೆ,
ಮೇಣದಬತ್ತಿ ಸರಳ, ಮೇಣ,
ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸು ಹಳೆಯದು
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ತಾಜಾವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ ತ್ವರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಆ ಅಲಂಕೃತ ಪತ್ರಕ್ಕೆ,
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು, ಹಳೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಸ್ಟಿಯರಿಕ್ ಸ್ಟ್ಯಾಲಕ್ಟೈಟ್
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ಮಾಡಿ.

ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕಿನ್ ದಯೆಯಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದೆ, ಮತ್ತು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತಿನ ಸೌಮ್ಯ ರುಚಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ತುಟಿಗಳು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತವೆ.
1960

B. ಒಕುಡ್ಜಾವಾ

ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಪದಗಳು

"ರಕ್ತ" ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಹೆದರಬೇಡಿ -
ರಕ್ತ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ರಕ್ತವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ,
"ಪ್ರೀತಿ" ಯೊಂದಿಗೆ "ರಕ್ತ" ಪ್ರಾಸಗಳು.

ಈ ಪ್ರಾಸವು ಪ್ರಾಚೀನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ!
ನೀನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕತನದಿಂದ,
ಯಾವುದು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಅಲ್ಲ?

ಅವಳ ಜ್ವರ ಅನಿವಾರ್ಯ ...
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ಒಂದು ಬಿಟ್ಟಾಗ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ
ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಶತ್ರು ಬುಲೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ?

ಮತ್ತು ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಾಗ
ಈ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಪದಗಳು
ಕೆಂಪು ಹಂಸದಂತೆ
ಮತ್ತೆ
ನಿನ್ನ ಹಾಡು ಎಂದು ಕೂಗಿದರು.

ಮತ್ತು ಅವರು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗ
ಶಾಶ್ವತ ಚಳಿಗಾಲ,
ಮರಳಿನ ಕಣದಂತೆ
ಆ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಪದಗಳು
ನಿನ್ನ ಹಾಡು ಎಂದು ಕೂಗಿದರು.

ಜಗತ್ತು ನಡುಗಿತು.
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ
ಶೀತ, ಜ್ವಾಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಾತದಲ್ಲಿ
ಈ ಎರಡು ಉತ್ತಮ ಹಾಡುಗಳು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ
ರಕ್ತವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಏನು
ಕಚ್ಚಾ ಕ್ಯಾರೆಟ್ಗಳ ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಿನ್ನಬೇಕು.

I. ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ

ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಿ, ತದನಂತರ ನೋಡಿ

ಪದದ ನೀಲಿ ವಿದ್ಯಮಾನದಲ್ಲಿ

ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಅನುಗ್ರಹ.

ಶಬ್ದವು ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕವಾಗಿದೆಯೇ?

ಇದು ಡ್ರಾಗೀ ಹೆಸರಿಗಾಗಿಯೇ?

ದೇವರ ದಯೆಯಿಂದ ನಾವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

ಕುಹಕಕಾರರ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತು ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ಗಿಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ

ಅಲೆಯ ಒಂದು ಕ್ಷಣಿಕ ಅಂಡಾಕಾರದ.

ವಿವರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ನಾವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದೇವೆ,

ನಾವು ನದಿಯ ಮೌನದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇವೆ.

ಅವರು ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗದಿರಲಿ

ಮತ್ತು ನದಿಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ,

ನಾವು ದೇವರ ಕೃಪೆಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಹೇಳಿಕೆಗಳು

ಇದೆ. ತುರ್ಗೆನೆವ್ (1818-1883)

ಅನುಮಾನದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನೋವಿನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ - ನೀವು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ, ಓ ಮಹಾನ್, ಶಕ್ತಿಯುತ, ಸತ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ!
... ಅಂತಹ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಹಾನ್ ಜನರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ!

ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಒಂದು ನಿಧಿ, ಇದು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ನಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ ಆಸ್ತಿ!
ಈ ಪ್ರಬಲ ಆಯುಧವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಿ; ಕುಶಲತೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಎನ್.ವಿ. ಗೊಗೊಲ್ (1809-1852)

ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಅಮೂಲ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ: ಪ್ರತಿ ಶಬ್ದವು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ: ಎಲ್ಲವೂ ಧಾನ್ಯ, ದೊಡ್ಡದು, ಮುತ್ತುಗಳಂತೆ, ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರಿದೆ.

ಅಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಚುರುಕಾದ, ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಸಿಡಿಯುವ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ರಷ್ಯನ್ ಪದದಂತೆ ಕುಗ್ಗುವ ಮತ್ತು ನಡುಗುವ ಯಾವುದೇ ಪದವಿಲ್ಲ.

ನಮ್ಮ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯೇ ಒಂದು ನಿಗೂಢ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಟೋನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಶಬ್ದಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳು ಕಠಿಣದಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ನವಿರಾದ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದವು; ಇದು ಅಪರಿಮಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜೀವನದಂತೆಯೇ ಬದುಕಬಹುದು, ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಬಹುದು ...

ಕೇಜಿ. ಪೌಸ್ಟೊವ್ಸ್ಕಿ (1892-1968)

ನಮಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ, ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯು ಅದರ ನಿಜವಾದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವರ ಜನರನ್ನು "ಮೂಳೆಗೆ" ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿರುವ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯ ಗುಪ್ತ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

ಒಬ್ಬರ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಒಬ್ಬರ ದೇಶದ ಮೇಲಿನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಯೋಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಭವ್ಯವಾದ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇನೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ತುಂಬಾ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅದು ಪ್ರಪಂಚದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದಗಳು, ಬಣ್ಣಗಳು, ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು - ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಸರಳ - ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

(1754-1841)

ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಶ್ರೀಮಂತ, ಜೋರಾಗಿ, ಬಲವಾದ, ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಮಾತ್ರ ಅವಶ್ಯಕ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದು ಅವನ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಪ್ರಾಚೀನ, ಮೂಲ ಭಾಷೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞನಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಆ ಬಡವನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನಾಗಿ, ಹೊಸ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಅವನು ತನ್ನ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.

ಸಂಭಾವಿತ ಬರಹಗಾರರು ರಷ್ಯನ್ ಅಲ್ಲದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದಾಗ ಅದು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಪದದ ಉತ್ಸಾಹವು ಗುಣಿಸಲ್ಪಡಲಿ, ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಪದದ ಉತ್ಸಾಹವು ಕೆಲಸಗಾರರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೇಳುಗರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಲಿ!

ಎಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಭಾಷೆಗಿಂತ ಅನ್ಯಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೋ, ಎಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆಯವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಓದುತ್ತದೋ, ಅಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೌನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಬತ್ತಿಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅರಳುವುದಿಲ್ಲ.

ವಿದೇಶಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೇಳಿ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ, ನಮ್ಮ ಪದ್ಧತಿಗಳು, ನಮ್ಮ ಪಾಲನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಅನೇಕ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಇತರರಿಗಿಂತ ಹಿಂದೆಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಬದುಕಬೇಕು, ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷೆಯು ಜನರ ಆತ್ಮ, ನೈತಿಕತೆಯ ಕನ್ನಡಿ, ಜ್ಞಾನೋದಯದ ನಿಜವಾದ ಸೂಚಕ, ಕಾರ್ಯಗಳ ನಿರಂತರ ಬೋಧಕ. ಜನರು ಏರುತ್ತಾರೆ, ಭಾಷೆ ಏರುತ್ತದೆ; ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು, ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾಷೆ.

ಎಂ.ವಿ. ಲೋಮೊನೊಸೊವ್. ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯಕ್ಕೆ ಕಿರು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ. 1748.

ಪ್ರಪಂಚದ ಬಹುಪಾಲು ಭಾಗದ ರಷ್ಯಾದ ಶಕ್ತಿಯು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಭಾಷೆ, ಅದರ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದು ಯಾವುದೇ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಿಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

A. P. ಸುಮರೊಕೊವ್ (1717-1777)

1759. ಅರ್ಥಹೀನ ಪ್ರಾಸಗಳಿಗೆ. ವರ್ಕ್ಸ್, ಸಂಪುಟ IX, ಪುಟಗಳು 309, 310 - 311.

ನಾನು ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ನಂತರ, ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಈಗ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆದರೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಭಾಷೆಯನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ: ಆದರೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. , ಅವನು ಕೊಳಕು ಅಂತಹ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೊಗಳಬಹುದೇ? ಕೆಟ್ಟವರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಯಾವುದೇ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿರದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.ನಮ್ಮ ಗುಮಾಸ್ತರು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಅದರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಸುರಿದರು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೆಟಿಮೀಟರ್ಗಳು, ನಮ್ಮ ಟಾಟರ್ ಪೂರ್ವಜರು, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪೆಡೆಂಟ್ಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ನ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳ ಅನುವಾದಕರು: ಕಿರೆಕ್ಸ್ ಅದರಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಗುಣಿಸದಿರುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಾಕರಣದ ಪ್ರಕಾರ ಜರ್ಮನ್ನರು ನಮ್ಮ ಗೋದಾಮನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದು ಯಾವುದು? ತೆಳುವಾದ ಅನುವಾದಕರು, ತೆಳುವಾದ ಬರಹಗಾರರು; ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಬಡ ಕವಿಗಳು.

ಫ್ಯೋಡರ್ ಗ್ಲಿಂಕಾ (1786-1880)

ನಾನು ಹಿಂದಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿರುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಭಾಷೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವ ಸುಂದರವಾದ ಭವ್ಯವಾದ ಮರಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಲ್ಪ ಹುಳುವಿನಂತೆ ಅವನು ನಮಗೂ ಅದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ವಿಸ್ಸಾರಿಯನ್ ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ (1811-1848).

ಸರಳ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ, ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ ... ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದೇ ಮೂಲದ ಹತ್ತು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಇವೆ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರಗಳು, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವಿವಿಧ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಕ್ರಮ...
ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೀಮಂತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್ (1799-1837)

ನಿಜವಾದ ಅಭಿರುಚಿಯು ಅಂತಹ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪದದ ಸುಪ್ತಾವಸ್ಥೆಯ ನಿರಾಕರಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಂತಹ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ತಿರುವು, ಆದರೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಅನುಸರಣೆಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ.

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಿ, ಯುವ ಬರಹಗಾರರು.
"ಅಥೇನಿಯಸ್ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಆಕ್ಷೇಪಣೆ". 1828

ಎರಡು ರೀತಿಯ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗಳಿವೆ: ಒಂದು ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಪದಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇನ್ನೊಂದು - ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳ ಪೂರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪದಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದ.

ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಪದಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದವು: ಚಪ್ಪಾಳೆ, ಮಾತು ಮತ್ತು ಟಾಪ್ ವಿಫಲವಾದ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಎಂದು. ಈ ಪದಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ರಷ್ಯನ್. "ಬೋವಾ ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಡೇರೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಜನರ ಮಾತು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಕೇಳಿದರು" ( ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಬೋವಾ ಕೊರೊಲೆವಿಚ್).
ಚಪ್ಪಾಳೆ ಹೊಡೆಯುವ ಬದಲು ಚಪ್ಪಾಳೆಯನ್ನು ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಬದಲಿಗೆ ಸ್ಪೈಕ್‌ನಂತೆ:
ಅವರು ಹಾವಿನಂತೆ ಸ್ಪೈಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
(ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಕವನಗಳು)
ಇದು ನಮ್ಮ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಭಾಷೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಬಾರದು.
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಂದ "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ಕಾದಂಬರಿಗೆ. 1830

... ವಿದೇಶಿ ವಿಚಾರವಾದಿಗಳ ಪ್ರಭಾವ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ ಹಾನಿಕರವಲ್ಲ; ಶಿಕ್ಷಣ, ಅಥವಾ, ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಶಿಕ್ಷಣದ ಕೊರತೆಯು ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟರ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ. ನವೆಂಬರ್ 15, 1826

ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ದಾಲ್ (1801-1872)

ಮೂಲ ತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಶಗಳಿಂದ ಒಬ್ಬರ ತಾಯ್ನಾಡು ಮತ್ತು ಮಣ್ಣನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ? ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಕೆಡಿಸಿ ಪರರ ರಸದ ಮೇಲೆ ಬದುಕುವ ಪರಾವಲಂಬಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು? , ಸ್ಪಷ್ಟತೆ, ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯ, ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ... ವಿದ್ಯಾವಂತ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಖಜಾನೆ.

ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮಾನವ ಪದದೊಂದಿಗೆ, ಮಾತಿನೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೌಖಿಕ ಮಾತು ... ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂಪರ್ಕ ... ದೇಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ನಡುವೆ; ಪದಗಳಿಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಆಲೋಚನೆ ಇಲ್ಲ ... ಈ ವಸ್ತುವಿಲ್ಲದೆ ಚೇತನವು ಭೌತಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದು ಸ್ವತಃ ಪ್ರಕಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...

ನಾವು ಜನರ ಸರಳ ಮತ್ತು ನೇರವಾದ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಉತ್ತಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಮಾಂಸವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಂತೆಯೇ ಅದನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಬೇಕು.

ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವಾಗ K. ಅಕ್ಸಕೋವ್ ಎಷ್ಟು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರು, ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಮುಖ, ಜೀವಂತ ಶಕ್ತಿ! ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಅಂತಹ ವ್ಯಾಕರಣದ ಸತ್ತ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಲಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಬಾಹ್ಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗೆ ಅಧೀನಗೊಳಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ; ಅವರು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ... ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಅರ್ಥ ...

ಭಾಷೆಯು ಇಡೀ ಪೀಳಿಗೆಯ ಹಳೆಯ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ.

ಜನರ ಭಾಷೆ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷಯ ವಸಂತ ಅಥವಾ ನನ್ನದು, ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಖಜಾನೆ ...

ನಾವು ರಷ್ಯಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ಅವುಗಳ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವರು ನಮ್ಮಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನಾವು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನಾಥೆಮಾದಿಂದ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ರಷ್ಯಾದ ಗೋದಾಮು ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ತಿರುವುಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

ನಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಗೆ ಈಗ ಅಂತಹ ಕ್ರಾಂತಿ ಕಾದಿದೆಯೇನೋ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಾವು ಒಂದು ಕೊಳೆಗೇರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಆರೋಗ್ಯಕರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಮಗಾಗಿ ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್‌ನ ಕಾಲದಿಂದ, ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ವಿಫಲವಾದ ಇನಾಕ್ಯುಲೇಶನ್‌ನಂತೆ, ಭಿನ್ನಜಾತಿಯ ಬೀಜದ ಬಟ್ಟೆಪಿನ್‌ನಂತೆ, ಒಣಗಿ ಬೀಳಬೇಕು, ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ತನ್ನದೇ ಆದ ಬೇರಿನ ಮೇಲೆ, ತನ್ನದೇ ಆದ ರಸದ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯಬೇಕಾದ ಕಾಡು ಆಟವು ರಂಧ್ರ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಸುವಾಸನೆಯಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಳಿಕೆಯಲ್ಲ. ಬಾಲದ ತಲೆಯು ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಿದರೆ, ನಮ್ಮ ತಲೆಯು ಎಲ್ಲೋ ಬದಿಗೆ ಧಾವಿಸಿತು, ಅದು ದೇಹದಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು; ಮತ್ತು ಅದು ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ಭುಜಗಳಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ದೇಹವಿಲ್ಲದ ತಲೆಗೆ ನಿರಾಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿ ನೋಡಿದರೆ ಈ ತಲೆಯು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಕಳಚಿ ಬೀಳಬೇಕು, ಇಲ್ಲವೇ ಬುದ್ಧಿ ಬಂದು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಒಂದೋ ಅದನ್ನು ತೀವ್ರತೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ, ಅಥವಾ, ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾಗಿ, ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಟ್ಟ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

ಸಹೋದರರು ವೋಲ್ಕೊನ್ಸ್ಕಿ

ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಬರೆಯುವ ಜನರ ಆಧುನಿಕ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಗ" ಅವರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬರೆದ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. "ಎ ಹೀರೋ ಆಫ್ ಅವರ್ ಟೈಮ್" ನಲ್ಲಿ ಈಗ ಕೇವಲ ಎರಡು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿವೆ. ಸಾಲಗಳ ರಾಶಿಯಿಂದ ಗೋಡೆಯು ನಿಖರವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ. ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ಒಳಹರಿವು ನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ 50 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅನ್ನು ನಿಘಂಟಿನೊಂದಿಗೆ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾದರೆ, ಭವಿಷ್ಯದ ರಷ್ಯಾ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಆರೋಗ್ಯಕರ ರಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ? ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಜನರು ರಷ್ಯನ್ನರಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

ಕೆ.ಡಿ. ಉಶಿನ್ಸ್ಕಿ (1824-1871)

... ದೇಶದ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಜನರ ಇತಿಹಾಸ, ಮನುಷ್ಯನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ, ಪದದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮನುಷ್ಯ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವನು ರಚಿಸಿದ ಪದವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯ ಅಮರ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷಯವಾದ ಖಜಾನೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು; ಆದ್ದರಿಂದ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದ, ಅದರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೂಪವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಮೂಲಕ ದೇಶದ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಜನರ ಇತಿಹಾಸವು ಪದದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಎ.ಎನ್. ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ (1883-1945)

ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು ಎಂದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ಯೋಚಿಸುವುದು: ತಪ್ಪಾಗಿ, ಸರಿಸುಮಾರು, ತಪ್ಪಾಗಿ.

ಭಾಷೆ ಎಂದರೇನು? ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

ಭಾಷೆ ವಿರುದ್ಧ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ.
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ ... ಅವನು ಈ ರೀತಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುತ್ತಾನೆ.

ಎ.ಐ. ಕುಪ್ರಿನ್ (1870-1938)

ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಿ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಸುಂದರ, ಸುಮಧುರ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ, ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ, ವಿಧೇಯ, ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ.

ಭಾಷೆ ಒಂದು ಜನರ ಇತಿಹಾಸ. ಭಾಷೆ ನಾಗರಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಣೆಯು ಏನೂ ಮಾಡದಿರುವ ನಿಷ್ಫಲ ಉದ್ಯೋಗವಲ್ಲ, ಆದರೆ ತುರ್ತು ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿದೆ.

ಎ.ಎಂ. ಗೋರ್ಕಿ (1868-1936)

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಅಕ್ಷಯವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವೇಗದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಎಂ.ಎ. ಶೋಲೋಖೋವ್ (1905-1984)

ಜನರ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತು ಅದರ ಭಾಷೆ! ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾನವ ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಅನುಭವದ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸಂಪತ್ತುಗಳು ಸಂಗ್ರಹಗೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಪದದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ.

ಡಿ.ಎಸ್. ಲಿಖಾಚೆವ್ (1906-1999)

ಜನರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯವೆಂದರೆ ಭಾಷೆ - ಅವರು ಬರೆಯುವ, ಮಾತನಾಡುವ, ಯೋಚಿಸುವ ಭಾಷೆ.

V. ಬಾಜಿಲೆವ್

ಸ್ಥಳೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳು ಇಡೀ ವಿಶ್ವ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಈ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತವೆ, ಅದರ ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ ...

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿಗಳು

ತಂದೆಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ದೂರವಿಡಬೇಡ,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಾಕಬೇಡಿ
ಪರಕೀಯ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ;
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ.

ಎ.ಪಿ. ಸುಮಾರೊಕೊವ್
ಭಾಷೆಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ. ವರ್ಕ್ಸ್, ಸಂಪುಟ VII, ಪುಟ 163

ಲೋಹೀಯ, ಸೊನೊರಸ್, ಸ್ವಯಂ-ಹಮ್ಮಿಂಗ್,
ಅತಿರೇಕ, ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗುರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ!

ಎನ್.ಎಂ. ಭಾಷೆಗಳು

ಭಾಷೆಯು ಜನರ ನಿವೇದನೆಯಾಗಿದೆ:

ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅವರ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ...

ಪಿ.ಎ. ವ್ಯಾಜೆಮ್ಸ್ಕಿ

ಪದ(1915)

ಮೂಕ ಗೋರಿಗಳು, ಮಮ್ಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳು, -
ಪದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಜೀವ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:
ಪ್ರಾಚೀನ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ, ಪ್ರಪಂಚದ ಚರ್ಚ್ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ,
ಬರೀ ಅಕ್ಷರಗಳು ಕೇಳಿಸುತ್ತವೆ.

ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಸ್ತಿ ಇಲ್ಲ!
ಉಳಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ, ಕೋಪ ಮತ್ತು ಸಂಕಟದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ನಮ್ಮ ಅಮರ ಕೊಡುಗೆ ಮಾತು.

ಐ.ಎ. ಬುನಿನ್

ವರ್ಡ್ಸ್ (1956)

ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಪದಗಳು. ದೈನಂದಿನ ಪದಗಳಿವೆ -
ವಸಂತ ಆಕಾಶದ ನೀಲಿ ಅವರ ಮೂಲಕ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

ನಾವು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ರಾತ್ರಿ ಪದಗಳಿವೆ
ನಾವು ಸ್ಮೈಲ್ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಅವಮಾನದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

ಪದಗಳಿವೆ - ಗಾಯಗಳಂತೆ, ಪದಗಳು - ನ್ಯಾಯಾಲಯದಂತೆ, -
ಅವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಶರಣಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಪದಗಳು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು, ಪದಗಳು ಉಳಿಸಬಹುದು
ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಕಪಾಟನ್ನು ನೀವು ಮುನ್ನಡೆಸಬಹುದು.

ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಖರೀದಿಸಬಹುದು,
ಪದವನ್ನು ಸ್ಮಾಶಿಂಗ್ ಸೀಸಕ್ಕೆ ಸುರಿಯಬಹುದು.
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳಿಗೂ ಪದಗಳಿವೆ:
ವೈಭವ, ಮಾತೃಭೂಮಿ, ನಿಷ್ಠೆ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಗೌರವ.

ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, -
ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳಂತೆ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
ಯಾರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ - ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

ಸುಡುವ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಅವನು ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಗದೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಾದರೂ
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಧೂಳು ವೀರರನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಡಾರ್ಕ್ ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಒದ್ದೆಯಾದ ಕಂದಕಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವವರು,
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸದೆ, ಅವರು ಅವರಿಗಾಗಿ ಸತ್ತರು.

ಅವರು ಚೌಕಾಸಿಯ ಚಿಪ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಲಿ, -
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಮಾನದಂಡವಾಗಿ ಇರಿಸಿ!
ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸೇವಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ -
ಅವರ ಮೂಲ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಸಂತೋಷವು ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ, ಅಥವಾ ದುಃಖವು ರಾತ್ರಿಯಂತೆ,
ಈ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ!

ವಿ.ಎಸ್. ಶೆಫ್ನರ್

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ (1959)

ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತೃಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಅವನು ಮಧುರ
ಅವನು, ರಷ್ಯಾದ ಜನರಂತೆ, ಬಹುಮುಖಿ,
ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ, ಪರಾಕ್ರಮಿ.
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ - ಹಾಡುಗಳು, ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ,
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ - ಆತ್ಮದ ನೋವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ.
ರೈ ಬ್ರೆಡ್ನಂತೆ, ಅದು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಭೂಮಿಯ ಮಾಂಸವು ದೃಢವಾದಂತೆ.
ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ದೇಶಗಳಿಗೆ
ಅವನು ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ
ಸಹೋದರತ್ವಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಅವನು ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಗಳ ಭಾಷೆ,
ನಮ್ಮ ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕೆಟ್‌ಗಳು.
ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ
ಸುತ್ತಿನ ಮೇಜು
ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ:
ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧ ಮತ್ತು ನೇರ,
ಇದು ಸತ್ಯವೇ ಹಾಗೆ.
ಅವನು, ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳಂತೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ,
ಜೀವ ನೀಡುವ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ!

ನಾನು ಮತ್ತು. ಯಾಶಿನ್

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ (1966)

ನಿಮ್ಮ ಬಡ ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ
ಮೊದಮೊದಲು ಇನ್ನೂ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ರಿಯಾಜಾನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಾಡಿದರು
ಮುತ್ತುಗಳಂತೆ ಪದಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದು.

ಮಂದ ಹೋಟೆಲಿನ ದೀಪದ ಕೆಳಗೆ
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಮರದ ಕಳೆಗುಂದಿದ
ಪೂರ್ಣ ಮುಟ್ಟದ ಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಗಾಯಗೊಂಡ ಫಾಲ್ಕನ್, ತರಬೇತುದಾರನಂತೆ.

ನೀವು ಮುರಿದ ಗೊರಸುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಹಳೆಯ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟು,
ತೊಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ತೊಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ತೊಳೆದು,
ಒಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಿತು.

ನೀವು ತಡವಾದ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ,
ಮುಖ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ
ನಾನು ಕೋಲ್ಟ್ಸೊವ್ನಿಂದ ಉಂಗುರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,
ಕುರ್ಬ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು.

ನೀವು, ನಮ್ಮ ಮುತ್ತಜ್ಜರು, ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ಮುಖವನ್ನು ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಪುಡಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ರಷ್ಯಾದ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನೆಲಸಿದ್ದಾರೆ
ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು.

ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಜರ್ಮನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಾದರೂ ಸಹ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಭೂಮಿಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ.

ನೀವು, ಕೊಳೆತ ಕುರಿ ಚರ್ಮದ ವಾಸನೆ
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕ್ವಾಸ್,
ಕಪ್ಪು ಟಾರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಹಂಸ ಗರಿ.

ನೀವು ಬೆಲೆಗಳು ಮತ್ತು ದರಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲಿರುವಿರಿ -
ನಲವತ್ತೊಂದನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ,
ನಂತರ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು
ಉಗುರು ಹೊಂದಿರುವ ದುರ್ಬಲ ಸುಣ್ಣದ ಮೇಲೆ.

ಪ್ರಭುಗಳು ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾದವರು
ತಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದಾಗ
ಭಾಷೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಮೂಲತತ್ವದ ಮೇಲೆ.

ಯಾ ವಿ ಸ್ಮೆಲಿಯಾಕೋವ್

ಧೈರ್ಯ

ಈಗ ಮಾಪಕದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಧೈರ್ಯದ ಗಂಟೆ ನಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಗುಂಡುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಸತ್ತಂತೆ ಮಲಗುವುದು ಭಯಾನಕವಲ್ಲ,
ಮನೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಕಹಿಯಲ್ಲ, -
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣ,
ದೊಡ್ಡ ರಷ್ಯನ್ ಪದ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಸಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಸೆರೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ!

ಎ.ಎ. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ

ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪದಗಳಿವೆ,
ಆದರೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಲಿಪಿಕಾರರು ಇಲ್ಲ.
ಒಂದು, ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಗೋದಾಮಿನ ನಂತರ,
ರಷ್ಯಾದ ಪಲ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು, ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ,
ಅವಳ ಮುಖದಿಂದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಇನ್ನೊಂದು, ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಕಲಿಯದಿರುವುದು,
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು, ಇತರ ಜನರ ಪದಗಳನ್ನು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನೇಯ್ಗೆ ಭಾಷಣ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ, ನಾನು ಸುಡಲು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಅಥವಾ ಪದಕ್ಕೆ ಪದವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ,
ಇದು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆ ಜಿಪುಣ ಗದ್ಯ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿದಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒನಾ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ,
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಬೈಯುತ್ತಾ, ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಾನೂನುಗಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

ಯಾರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೋ ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೊದಲೇ ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಮೊದಲು ನೀವೇ ಅದರಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡಿ;
ಆದರೆ ಅನೇಕ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಭಾಷಣಗಳು ಸಂಯೋಜನೆಗೊಂಡಿವೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಮಾತ್ರ ತೃಪ್ತಿ.
ಓದುಗರು ಮೂರ್ಖರು, ಆದರೂ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಓದುವುದು,
ಲಿಪಿಕಾರನ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಉಗ್ರಾಣವು ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹುಚ್ಚುತನದ ಬರವಣಿಗೆ ಇಲ್ಲ,
ಕಲೆ - ನಿಮ್ಮ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೀಡಲು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಭಾಷಣಗಳು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಕರೆಯುವ ಪತ್ರ,
ಗೈರುಹಾಜರಾದವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಇದು ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿರಬೇಕು,
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಅಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.
ಆದರೆ ಯಾರು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪತ್ರವನ್ನು ಇಡುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಸಮಾಜದ ಮುಂದಿರುವ ಪದಗಳು,
ಅವುಗಳನ್ನು ಲೇಖನಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿದರೂ, ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿದರೂ,
ಹೆಚ್ಚು ಭವ್ಯವಾಗಿ ಮಡಚಬೇಕು,
ಮತ್ತು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಇದು ಸರಳ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದರೂ,
ಆದರೆ ಭಾಷಣಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಅಗತ್ಯ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ
ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು,
ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು.
ಅದರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕೃತಿ ನಮಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಓದುವಿಕೆ ಕಲೆಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಸಿಹಿ, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಮಿತವಾಗಿ ನಾವು ಅದರೊಳಗೆ ಉತ್ತಮ ಗೋದಾಮನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೋದಾಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.
ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಾಸಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆವರು ಹರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಆದರೆ ನಮ್ಮಿಂದ ಸರಿಯಾದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬೇಡುವುದು ಸರಿಯೇ?
ರಸ್ತೆಯ ಬೋಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಗೋದಾಮುಗಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ,
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು "ಬೋವಾ", "ಪೀಟರ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೀಸ್" ಎಂದು ಬರೆದರೆ.
ಗುಮಾಸ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: “ಇಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥವು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಾಗುತ್ತೀರಿ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ!
ಮತ್ತು ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಕ್ಲರ್ಕ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ,
"ಬೇಸಿಗೆ" ಪದಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಆಡಂಬರದಿಂದ ನೀವು "ಅಂತ್ಯ" ಬರೆಯಲು ಕಲಿಯುವಿರಿ,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಲಿಪಿಕಾರರಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಿರಿ.
ಇವುಗಳಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಬಹಳಷ್ಟು, ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಲ್ಪ,
ಅವರ ಕಲೆಯ ಕಾಳಜಿ ಅಸೂಯೆಯಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಈ ಆಲೋಚನೆ ಎಷ್ಟು ಕಾಡು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ,
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಸಂಪತ್ತು ಇಲ್ಲ ಎಂದು.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ ಎಂದು ಕೋಪಗೊಂಡು ದಂಡವನ್ನು ವಿಧಿಸಿ:
"ಯಾವುದೇ ರಷ್ಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಪದವಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು?"
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಯೌವನವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬದುಕದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪರಿಣತರಾಗಿರಬಹುದು.
ಶ್ರಮಶೀಲ ಜೇನುನೊಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಅವಳು ಸಿಹಿ ಜೇನುತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕು,
ಮತ್ತು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,
ಇದು ಗೊಬ್ಬರದಿಂದ ಕಣಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಜೀವಕೋಶಗಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಜೊತೆಗೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ;
ನೀವು ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಹೊಣೆ,
ಮತ್ತು, ಅದರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡುವುದು, ವೇಗದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹಡಗಿನಂತೆ,
ಕೊನೆಯಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ, ಅವರು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ನೂರು ಬಾರಿ ಓಡಿದರು.
ಕೊಹ್ಲ್ "ಆಸ್ಚೆ", "ತೋಚಿಯು" ಕಸ್ಟಮ್ ನಿರ್ನಾಮ,
ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭಾಷೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವವರು ಯಾರು?
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನತೆಯು ಇನ್ನೂ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು.
ನಾವು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಓದುವ ಭಾಷೆ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಬೇಡಿ,
ನಾವು ರಷ್ಯನ್ನರಲ್ಲದವರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಅವನು ಒಂದೇ, ಆದರೆ ಅವನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಕಾರಣ
ಹಾಗಾದರೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ?
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ದೂರವಾಗಿವೆ.
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದಿರುವಾಗ ವಿಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಡಿ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಹ,
ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಸಹಜವಾಗಿ.

ಎ.ಪಿ. ಸುಮಾರೊಕೊವ್
1747. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರ. 4 ಕೃತಿಗಳು, ಸಂಪುಟ I, ಪುಟಗಳು 329 - 333.