Russian-Chinese phrasebook for tourists (travelers) with pronunciation. Translation and meaning in Chinese in English and Russian Russian Chinese translator with sound

Chinese to Russian translator online Lately it has become more and more necessary. The Chinese language is beginning to intrude into our daily lives much more often, so a good translator will come in handy. There is not always money for the services of a professional translator, but at the same time, you urgently need to translate some text. In such cases, you should use online translators. The only question is, which online translator should you choose and not make a mistake in choosing? More about all this, about translations and online translators from Chinese to Russian will be discussed in this article.

Situations when you suddenly need a translator from Chinese into Russian online are different: perhaps there is an urgent need to translate documentation into Russian, or you need to find out some necessary information from Chinese Internet portals, translate some simple Chinese phrases, small sentences texts, try to quickly deal with some article, understand the content at least in general terms, and the like. Finally, you may have found a Chinese friend on some social network or forum, and, accordingly, would like to understand what he writes to you.

Someone run faster use google translator, only he does not always translate accurately from English into Russian, but even more so from Chinese. Most famous online translators make a lot of stupid mistakes. This is due to the fact that they:

• Not specifically intended for Chinese-Russian translation
• Translated frequently according to the algorithm: Chinese > English > Russian
• They use statistics and search, looking through the database and translate in the way that this or that phrase is most often translated on the web. Accordingly, there may be problems when it comes to specific slang words, popular words, names, and so on. For example, the name of a language is translated as “Russian”, even if it is “English”, “Polish”, “Japanese”, etc. Translators from google or yandex especially sin with this.

There are, of course, Alternative option- dig into special dictionaries and look through each hieroglyph, and at the same time check with grammar reference books. The task, in fact, is quite realizable, the Chinese grammar is quite simple: no case declensions, no conjugations of verbs in tense, etc. Another thing is that it will take quite a long time, especially if the text is relatively long.

If you know English, then this can also make your life much easier. Then the Google translator will be much less likely to issue dubious and strange translations. But, as you may have guessed, this does not always work. Problems can be both for the reasons described in the third paragraph, and because the grammar of Chinese and English is different. In addition, individual Chinese characters, combined with each other, can give completely different results.

And it’s not even about the notorious 你好 (nihao!), which means “hello”, but literally and individually “you are good”. Translators know such common combinations, but what about various new Internet memes, neologisms and new terms? Something more specific is needed here, a universal machine translator is indispensable. The difference between a universal translator and a specialized one is the same as between shawarma and gongbao chicken.

While universal search translators are left to chance and the main source of information for them is exclusively search statistics, specialized programs are developed by professionals and experts in the language. Special translators actively finalized, “trained”, edited, increase their database. All in order to achieve perfection, which is impossible to do, and therefore the progress of such programs is eternal.

For this reason, it is much more reasonable to use a special Chinese-Russian online translator, which is designed in such a way that the translation is as accurate as possible. No need to use the paid services of a qualified translator or pick up a dictionary. With the help of our translator, you can quickly translate the text you need, no matter how large it is. The translation will be done as accurately as possible.

Chinese is one of the oldest languages, and in recent decades it has become increasingly popular and indispensable. The Chinese language has long been on the list of the most commonly used. With the beginning of the widespread settlement of the Chinese around the world, it is also one of the most common.

Quality today is often a necessary means of solving business and even political problems. However, translation from Chinese into Russian and vice versa is fraught with many pitfalls. First of all, it concerns the translation of contracts and other legal and technical documentation. Why, despite many years of experience and a solid translation school, technical Chinese translation remains a highly skilled job for many linguists?

There are several reasons. Just a few words translate from Russian into Chinese- it is necessary to take into account the difference in the structure of languages, differences in the ways of verbalization of concepts by means of the means available in each language. If in Chinese everything is decided by a pause or a note, which has a significant semantic load, then in Russian they will mean nothing but a pause or a pitch. In order, for example, to translate from Polish into Russian, sometimes a good linguistic instinct is enough. But Russian and Chinese are very different in their fundamentals. On the other hand, there is something that brings them together - a huge lexical corpus is inherent in both languages. It is thanks to this that languages ​​are able to display the fullness of the phenomena and objects of the surrounding world.

Russian and Chinese are extremely mobile and flexible, they have a very rich synonymic range, they are able to convey the same unit of information in different words or their combinations. Professionals working in Chinese translation agency the language is easier due to the presence of variant norms, both translation from Chinese and translation into Chinese. This is especially evident in the translation of literary texts and in oral translations.

Nowadays, the number of people who have made the work with the Chinese language the goal of their lives is growing. They promote the translation school and adapt the translation from Chinese into Russian and vice versa to modern specifics. These specialists introduce phrases and words into the translation lexicon that were not used a few decades ago, but have already firmly entered the life of both peoples and languages. The number of "sinologists" is already measured in thousands and this is a very inspiring figure. On the one hand, it demonstrates how much knowledge about China, its ancient and ultra-modern social traditions is in demand. On the other hand, using Chinese translation agency language, documents are translated that are important for strengthening ties between our peoples. In a word, judging by the dynamics of the quantitative growth of Chinese translators, we clearly see how important the possibility of developing communicative foundations between Chinese and Russian becomes for further economic, cultural and social life. Such interethnic communications should be effectively developed. For this purpose, translation from Chinese or Russian is vital, it is obviously impossible to do without them. It must be said that it is not by chance that the number of educational institutions that teach not only competent translation into a foreign language, but also competent knowledge of the native language is growing. Students learn to translate from Chinese and Russian, to understand the essence of translation activity, to feel its basis - the desire for communication and understanding. In addition to Chinese, other oriental languages ​​\u200b\u200bare also popular -

For many years, the language of international communication was English, it was he who was mainly studied at school and universities. Nowadays, along with knowledge of English, it would be nice to master Chinese. So in economic universities, students of the specialty, which include foreign trade relations, are already studying this language, since it is necessary for business communication. This is quite natural, today a huge part of the goods sold in the world is produced in China. As a result, a variety of business areas involve doing business with Chinese companies. Of course, people who have long graduated from high school often lack knowledge of the Chinese language, what to do? For them, until they master the language, there is a good and free assistant online translator on our website.

An electronic translator will help to cope with the language barrier in business relations. Of course, translation into Chinese and from it into Russian, the direction is quite complicated, there are enough reasons for this. First of all, this language is very complex, it contains many hieroglyphs. In addition, it is not very homogeneous, there are a number of dialects that are quite different from each other. Chinese was influenced by a series of reforms aimed at simplifying the language.

Traditional Chinese consists of the full set of Chinese characters in their standard spelling. This version of Chinese did not have any innovations, remaining unchanged for millennia. It is used mostly in Taiwan, Hong Kong and Macau.

China itself has moved away from this form of the language, and Simplified Chinese has become very popular there. These two versions of the language are very different and you need a good translator to understand them.

Chinese-Russian translation is often complicated by local dialects and transcription forms. When writing Chinese sounds using the Latin alphabet, a special pinyin system is used. It is this option that is the main one in states where the Latin alphabet is used.

When translating Russian-Chinese online, it is important not to forget that the text in Chinese has a lot of features. First, it looks like columns arranged from right to left. Secondly, the words in them are written from top to bottom. In order to form words, affixation, compounding and conversion are used. There are more than 80 thousand characters in the Chinese language, and most of them are practically not used. To read a magazine, book or newspaper, view information on the Internet and make online translation, 3 thousand hieroglyphs are enough.

Some problems may arise when translating from and into this language.

When translating online, sometimes it happens that instead of hieroglyphs, incomprehensible characters are reflected on the screen. This is a consequence of disabling the Oriental language support feature on your computer. To fix this situation is very simple, find the desired program on your computer and turn it on or download and install it from the network.

The Russian-Chinese phrase book will definitely come in handy for tourists (travelers) who are going to visit China and be impressed by the greatness and rich history of this power. We have collected the most used words and expressions in Chinese with pronunciation. Be very careful, because intonation in Chinese plays a decisive role. A word spoken with the wrong intonation...

Travel Phrasebook

The Russian-Chinese phrase book will definitely come in handy for tourists (travelers) who are going to visit China and be impressed by the greatness and rich history of this power. We have collected the most used words and expressions in Chinese with pronunciation. Be very careful, because intonation in Chinese plays a decisive role. A word spoken with the wrong intonation can completely change the meaning.

China is the oldest civilization in East Asia, which has absorbed a huge number of cultures over four thousand years of existence. The largest state in the world, occupying the first place in terms of population. Capital -. C is adjacent to the northeast and northwest. It borders on Myanmar, Laos and Nepal, Kyrgyzstan, North Korea. characterized by pronounced seasonality - monsoon rains, northerly winds and minimal precipitation in winter and very rainy summers with southerly winds. The average temperature, respectively, is -18°C and +15°C.

See also "", with which you can translate into Chinese (or vice versa) any word or sentence.

Common phrases

The airport

Transport

Hotel

Restaurant

Shopping center

grocery supermarket

Pharmacy

Cash register

Numbers and numbers

In Chinese, a counting word is placed between the number and the subject. Different counter words are used for different objects, for example: for flat objects: 张 zhang 一张纸 or 三张地图 or one sheet of paper or three cards for books: 本 ben 一本书 one book. Also, there is a universal counting word that can be used for all objects and people: 个ge.

Pronouns

Question words

Color names

The first hieroglyph denotes the name of the color, the second 色 is the word "color" itself. To say “an object of such and such a color”, a particle 的 is added between the color and the object, for example 白色的裙子 white skirt, white skirt.

In my opinion, since childhood, this phrase is familiar to everyone: in Chinese, ass. The most annoying thing is that this is almost the first question that an average person asks when meeting a person who speaks Chinese. And the most interesting thing is that the phrase inspired in childhood is forever rooted in the minds of people, becoming an absolute truth. Why not just leave it the way it is? Let's open our eyes, comrade Sinologists, to everyone who wants to get an answer to this insidious question.

What is che in Chinese?

In fact, dear, Che in Chinese is not an ass. Moreover, in Chinese there is not even such a syllable that could be pronounced similar to our word "che". This word is similar in pronunciation to the Korean language, but here the questions are already for the Korean language specialists, maybe they know something. Thus, we have dispelled the first half of the myth: “che” is definitely not in Chinese. Move on.

Ass in Chinese

And then let's get acquainted with the beautiful word 屁股 "phiku", which translates from Chinese into Russian as "back, butt or back of the body in animals." The word 屁股 is made up of two characters: the first is 屁 "phi" which means "gas in the intestines" and the second is 股 "ku" which means "thigh". Thus, 屁股 is nothing more than "the area of ​​the thigh, in which gases from the intestines are concentrated." Actually, everything is logically connected, a purely physiological phenomenon in the body. In general, know "what is not in Chinese and is not an ass at all"

Useful word formation:

But personally, I am not so interested in the fact of word formation or the formation of the meaning of this word, but how this word can work in Chinese. Here is a selection of the most interesting phrases that would be nice to get acquainted with. Well, yes, please don’t take it as “toilet humor”.

1. 舔屁股- to suck up, to flatter someone, to flatter.

2. 光屁股- hungry man (expletive).

3. 香烟屁股- nothing but a cigarette butt, a bull.

4. 屁股沉- annoying, tedious (about a guest), where it means "boring, dreary."

5. 闹了个屁股蹲儿- - plop down on the fifth point.