Samurajski mač 6 slova Samurajski mačevi. Japansko oružje i njegove vrste. Sastavni dijelovi katane

Postoje mnoge legende o japanskim mačevima, često neopravdane. Vjerojatno će mnogi ljudi odgovoriti na pitanje kako se zove japanski mač - Katana. To je djelomično istina, ali samo djelomično. Klasifikacija japanskih mačeva nije lak zadatak. Najjednostavnija klasifikacija, po mom mišljenju, je po duljini.

Poznato je da su samuraji nosili dva mača - dugi i kratki.. Ovaj par se zvao Daisho(slov. "veći i manji") i sastojao se od Daita ("veći mač"), zvat ćemo ga Katana, koji je bio glavno oružje samuraja, i Seta ("manji mač"), u budućnosti Wakazashi, koji služio kao rezervno ili dodatno oružje, korišteno u bliskoj borbi, za odsijecanje glava ili hara-kiri, ako samuraj nije imao Kusungobu ili Tanto bodež posebno dizajniran za to. Ako je nošenje velikog Katana mača bilo dopušteno samo za samurajske ratove i aristokrate, onda je Wakazashi imao pravo nositi i obrtnike i trgovce.

Kusungobu - bodež za blizinu

Tako se zvao dugi mač daito (katana)- 95-120 cm, nizak - seto (wakazashi)- 50-70 cm Ručka katane obično je dizajnirana za 3,5 šake, Wakazashi - za 1,5. Širina oštrice oba mača je oko 3 cm, debljina naličja je 5 mm, dok je oštrica oštra kao žilet. Drška je obično prekrivena kožom morskog psa ili omotana tako da drška ne klizi u rukama. Težina katane oko 4 kg. Štitnik oba mača bio je mali, samo je malo pokrivao ruku, imao je okrugli, latični ili višestruki oblik. Zvao se "tsuba".

Katana i drugi japanski mačevi držani su na posebnom stalku - Katanakake.

Katana ima nekoliko varijanti, jedna od njih je Ko-katana (kokatana) - varijanta kratke katane, koja je, zajedno s katanom, uključena u redoviti samurajski set oštrog oružja. Drška kokatane je ravna bez luka, sječivo je blago zakrivljeno. Primjerak opisan u domaćoj literaturi ima duljinu od 690 mm, duljinu oštrice od 520 mm.

Kokatana vrsta katane

Katana je bila pričvršćena za pojas ili iza leđa. Vezan posebnim Sageo konopom, ovaj konop se također može koristiti za vezanje protivnika. Za nošenje katane iza leđa korištene su posebne korice (Watarimaki je dio korica japanskog oružja s oštricom koji pri nošenju dodiruje leđa).

Katana je najmodernija i najsavršenija vrsta japanskog oštrog oružja, njena proizvodnja se usavršavala stoljećima, prethodnici katane bili su:

Tati - mač uobičajen u Japanu od 10. do 17. stoljeća, jednake duljine katani. Iako katana mačevi također imaju pristojnu zakrivljenost oštrice, sveukupno je manja od one kod Tachija. Njihova vanjska obrada također je drugačija. Puno je jednostavniji i stroži od Tatijevog. Ima okruglu tsubu. Tachi se obično nosio s oštricom prema dolje, uparen s koshigatanom.

Tanto - mali samurajski mač

Kozuka - Japanski borbeni nož koji se koristi kao oružje za blizinu ili bacanje. U svakodnevnom životu služio je kao kućni nož.

Ta-chi - jednosjekli mač male zakrivljenosti, koji se nosi na leđima. Ukupna duljina 710 mm.

Osim Daise, mogao je nositi i samuraj Nodachi - "poljski mač" s oštricom dužom od jednog metra i ukupnom duljinom od oko 1,5 m, ponekad je njezina duljina dosezala tri metra! Nekoliko samuraja je istovremeno koristilo takav mač, a njegova jedina upotreba bila je poraz konjičkih trupa.

Nodachi

Katana - najjači mač na svijetu

Tehnologija proizvodnje katane je vrlo složena - posebna obrada čelika, višeslojno (ponovljeno) kovanje, kaljenje itd. Katane su najjači mačevi na svijetu, sposobni su rezati materijale gotovo bilo koje tvrdoće, bilo da se radi o mesu, kostima, željezu. Majstori koji poznaju umijeće borbe s katanom u borbi s ratnikom naoružanim običnim europskim mačem mogli su ovaj mač prerezati na dva dijela, udarna snaga samuraja i čelik za katane omogućili su to (Monuchi je dio oštrice oštrica u japanskom oružju s oštricom, koja predstavlja glavnu snagu udarca).

Katana se jednako lako mogla ubosti i posjeći. Duga ručka omogućuje vam aktivno manevriranje mačem. U ovom slučaju, glavni hvat je položaj kada kraj drške leži na sredini dlana, a desna ruka ga drži u blizini garda. Istovremeni pokret obje ruke omogućuje maču da opiše široku amplitudu bez puno napora. I katana i ravni europski mač viteza imaju veliku težinu, ali principi izvođenja sjeckajućih udaraca potpuno su različiti. Većina udaraca nanosi se u vertikalnoj ravnini. U Europi gotovo da i ne postoji prihvaćena podjela na “blok štrajk”. Postoje povratni udarci u ruke ili oružje neprijatelja, izbacivanje njegovog oružja izvan linije napada i omogućavanje zadavanja snažnog udarca neprijatelju u sljedećem koraku.

Slabosti katane

Govoreći o značajkama proizvodne tehnologije samurajskog mača, vrijedi spomenuti slabosti ovog procesa, naime, dobivanjem veće tvrdoće i snage duž osi oštrice, ova vrsta mača je ranjivija ako se udari u ravnu stranu. . Takvim udarcem možete čak i nokautirati katanu kratkim buzdovanom (ili okinavskim nunčakama, koje su se posebno koristile za lomljenje samurajskih mačeva). I ako se europski mač obično lomi na udaljenosti dlana ili dva prsta od štitnika, onda se japanski lomi na udaljenosti od 1/3 ili 1/2 duljine oštrice od štitnika.

Da, istinite su i one priče kada se metal rezao katanom. To je moguće! Dokumentirano je da kada majstor udari takvom oštricom, brzina vrha mača (Kisaki) premašila je brzinu zvuka. A ako uzmemo u obzir činjenicu da su Katana mačevi jedni od najizdržljivijih na svijetu, zaključak se sam nameće.

Tachi - mač dugačak kao katana

Japanski dugi mač tachi. Na oštrici je jasno vidljiva valovita šara hamona.

Najstarija ručno izrađena katana (korice za katanu također su bile ukrašene ornamentima) najviše se cijene i prenose s koljena na koljeno kao obiteljsko nasljeđe. Takve katane su vrlo skupe, pogotovo ako se na njima vidi Mei - marka s imenom majstora i godinom proizvodnje na dršci japanskog oštrog oružja - bilo kojeg poznatog majstora.

Mnogi oružari iz različitih zemalja pokušali su kopirati katanu, što je rezultiralo tako poznatim mačevima kao što su: Tri - tibetanski mač koji kopira samuraja; Taijinjian (kineski mač velike granice) vrsta jiana; Korejski mač, japanski naziv za katanu u 7.-13.st.; itd. Ali, prava katana se može naći samo u Japanu, a ako katana nije napravljena u Japanu, to više nije katana!

Komponente katane:

• Dekoracija uz tsubu, prsten koji ojačava ručku (kvačilo) - Fuchi,
• Kabel - Ito (Ito),
• Oštrica - Kami,
• Gornji prsten (glava) drške je Kashira,
• Ulaz u korice - Koiguchi,
• Vrh korica - Kojiri (Kojiri),
• Petlja za vezivanje - Kurikata,
• Bambusov klin za pričvršćivanje oštrice u ručku - Mekugi (Mekugi),
• Ukras na ručki ispod (ili iznad) pletenice - Menuki (Menuki),
• koljenica - nakago,
• Kravate - Sageo (Sageo),
• Koža raže na dršci - Isto (Isto),
• Korice - Saya,
• Polaganje između štitnika i prstena (podloška) - Seppa,
• Čekić za rastavljanje mača - Tetsu,
• Oštrica - Tosin,
• Garda - Tsuba (Tsuba),
• Ručka - Tsuka (Tsuka),
• Pletenica - Tsukamaki,
• Kvačilo za fiksiranje mača u koricama - Habaki.

Japanski kratki mač wakizashi. Oštrica i mač u koricama.

Wakizashi je kratki tradicionalni japanski mač.

Uglavnom ga koriste samuraji i nosi na pojasu. Duljina oštrice je od 30 cm do 61 cm Ukupna duljina je 50-80 cm Wakizashi je po obliku sličan katani. Nosio se u tandemu s katanom, također pričvršćenom za pojas s oštricom prema gore.

U paru daisho (dva glavna samurajska mača: dugi i kratki), wakizashi se koristio kao kratki mač (shoto).

Samuraji su koristili wakizashi kao oružje kada je katana bila nedostupna ili neupotrebljiva. U ranim razdobljima japanske povijesti umjesto wakizashija nosio se mali tanto mač. I također kada je samuraj stavljao oklop, umjesto katane i wakizashija obično su se koristili tachi i tanto. Ušavši u sobu, ratnik je ostavio katanu sa slugom ili na katanakake. Wakizashi se uvijek nosio s njim i uklanjao se samo ako je samuraj ostao dulje vrijeme. Bushi su ovaj mač često nazivali "čuvarom nečije časti". Neke škole mačevanja podučavale su korištenje i katane i wakizashija u isto vrijeme.

Za razliku od katane, koju su mogli nositi samo samuraji, wakizashi je bio rezerviran za trgovce i zanatlije. Koristili su ovaj mač kao punopravno oružje, jer po statusu nisu imali pravo nositi katanu.

Ispravnija klasifikacija: Donekle konvencionalno, moguće je oružje klasificirati prema duljini oštrice. "Tanto" bi trebao imati oštricu ne kraću od 30 cm i ne dužu od 40 cm, "wakizashi" - od 41 do 60 cm, "katana" - od 61 do 75 cm, "tachi" - od 75 do 90 cm. Odachi" od 3 shaku 90,9 cm. Najveći odachi koji je preživio do danas ima duljinu od 3 m 77 cm.

Vladavina šogunata Tokugawa od 1603. povezana je s nestankom umijeća vitlanja kopljem. Krvave ratove zamijenila je era tehnologije i usavršavanja vojnog natjecanja mačevima. Umjetnost povezana s njim nazvana je "kenjutsu", s vremenom se pretvorila u sredstvo duhovnog samousavršavanja.

Značenje samurajskog mača

Pravi samurajski mačevi nisu se smatrali samo oružjem profesionalnog ratnika, već i simbolom samurajske klase, amblemom časti i hrabrosti, hrabrosti i muškosti. Od davnina je oružje cijenjeno kao sveti dar božice Sunca njenom unuku koji vlada zemljom. Mač se trebao koristiti samo za iskorijenjivanje zla, nepravde i zaštitu dobra. Bio je dio šintoističkog kulta. Hramovi i sveta mjesta bili su ukrašeni oružjem. U 8. stoljeću japanski svećenici su se bavili proizvodnjom, čišćenjem, poliranjem mačeva.

Samuraj je uvijek morao imati ratničku opremu sa sobom. Mačevi su dobili počasno mjesto u kući, nišu u glavnom kutu - tokonoma. Čuvali su se na stalku za tachikake ili katanakake. Odlazeći u krevet, samuraj je stavio svoje mačeve na glavu na udaljenosti ruke.

Osoba može biti siromašna, ali imati skupu oštricu u izvrsnom okviru. Mač je bio amblem koji je naglašavao staleški položaj. Za dobrobit oštrice, samuraj je imao pravo žrtvovati vlastiti život i svoju obitelj.

Set japanskih ratnika

Japanski ratnici uvijek su sa sobom nosili dva mača, što je upućivalo na njihovu pripadnost samurajima. Set ratnika (daise) sastojao se od duge i kratke oštrice. Dugi samurajski mač katana ili daito (od 60 do 90 cm) glavno je oružje samuraja od 14. stoljeća. Nosio se na pojasu vrhom prema gore. Mač je bio zaoštren s jedne strane i imao je balčak. Majstori borbe znali su ubiti brzinom munje, u djeliću sekunde, izvlačeći oštricu i jednim udarcem. Ova tehnika je nazvana "iaijutsu".

Kratki samurajski mač wakizashi (seto ili kodachi) bio je dvostruko kraći (od 30 do 60 cm) nošen na pojasu s vrhom prema gore, rjeđe se koristio u borbi u skučenim uvjetima. Uz pomoć wakizashija, ratnici su odsijecali glave ubijenim protivnicima ili su, kada su bili zarobljeni, počinili seppuku - samoubojstvo. Najčešće su se samuraji borili s katanom, iako su u posebnim školama učili borbu s dva mača.

Vrste samurajskih mačeva

Osim tratinčice, postojalo je nekoliko vrsta koje su koristili ratnici.

• Tsurugi, chokuto - najstariji mač korišten prije 11. stoljeća, imao je ravne rubove i bio je naoštren s obje strane.
• Ken - ravna drevna oštrica, naoštrena s obje strane, korištena u vjerskim ceremonijama i rijetko korištena u bitkama.
• Tati - veliki zakrivljeni mač (duljina vrha od 61 cm), koji su koristili konjanici, nosio se s vrhom prema dolje.
• Nodachi ili odachi - posebno velika oštrica (od 1 m do 1,8 m), koja je vrsta tachija, nosila se iza jahača.
• Tanto - bodež (dužine do 30 cm).
• Za obuku su korišteni mačevi od bambusa (shinai) i drveni mačevi (bokken). Oružje za vježbanje moglo se koristiti u borbi s nedostojnim protivnikom, poput pljačkaša.

Pučani i muškarci iz nižih klasa imali su pravo braniti se malim noževima i bodežima, budući da je postojao zakon o pravu nošenja mačeva.

katana mač

Katana je borbeni samurajski mač, koji je uključen u standardno naoružanje ratnika zajedno s malom wakizashi oštricom. Počeo se koristiti u 15. stoljeću zbog poboljšanja tachija. Katana se odlikuje oštricom zakrivljenom prema van, dugom ravnom ručkom koja omogućuje držanje s jednom ili dvije ruke. Oštrica ima blagi zavoj i šiljati kraj, služi za rezanje i probadanje. Težina mača je 1 - 1,5 kg. Po snazi, fleksibilnosti i tvrdoći samurajski katana mač zauzima prvo mjesto među ostalim oštricama u svijetu, reže kosti, puščane cijevi i željezo, nadmašuje arapski damast čelik i europske mačeve.

Kovač koji je kovao oružje nikada nije pravio okove, za to je imao druge majstore pod sobom. Katana je konstruktor sastavljen kao rezultat rada cijelog tima. Samuraji su uvijek imali nekoliko kompleta dodataka koji su nosili za tu priliku. Oštrica se prenosila kroz stoljeća s koljena na koljeno, a njezin se izgled mijenjao ovisno o okolnostima.

Povijest katane

Godine 710. legendarni prvi japanski mačevalac Amakuni koristio je mač sa zakrivljenom oštricom u borbi. Kovan od različitih ploča, imao je oblik sablje. Svoj oblik nije mijenjao sve do 19. stoljeća. Od 12. stoljeća katane se smatraju mačevima aristokrata. Pod vladavinom šoguna Ashikaga nastala je tradicija nošenja dva mača, što je postalo privilegija samurajske klase. Komplet samurajskih mačeva bio je dio vojne, građanske i svečane nošnje. Dvije oštrice nosili su svi samuraji, bez obzira na rang: od vojnika do šoguna. Nakon revolucije, japanski dužnosnici morali su nositi europske mačeve, a zatim su katane izgubile svoj visoki status.

Tajne izrade katane

Oštrica je bila iskovana od dvije vrste čelika: jezgra je bila izrađena od čvrstog čelika, a oštrica je bila izrađena od čvrstog čelika. Čelik prije kovanja očišćen je ponovnim savijanjem i zavarivanjem.

U izradi katane bio je važan izbor metala, posebne željezne rude s primjesama molibdena i volframa. Majstor je 8 godina zakopavao željezne šipke u močvaru. Tijekom tog vremena, hrđa izjeda slabe točke, a zatim se proizvod šalje u kovačnicu. Oružar je teškim čekićem pretvorio šipke u foliju. Folija je zatim više puta savijena i izravnana. Stoga se gotova oštrica sastojala od 50 000 slojeva metala visoke čvrstoće.

Prave samurajske katane uvijek su se razlikovale po karakterističnoj liniji jamona, koja se pojavljuje kao rezultat korištenja posebnih metoda kovanja i kaljenja. Drška tsuka mača bila je omotana kožom raže i omotana trakom svile. Suvenirske ili ceremonijalne katane mogle su imati ručke od drveta ili slonovače.

Poznavanje katane

Dugačka drška mača omogućuje učinkovito manevriranje. Za držanje katane koristi se stisak čiji kraj drške treba držati na sredini lijevog dlana, a desnom rukom stisnuti ručku u blizini štitnika. Sinkroni zamah objema rukama omogućio je ratniku da dobije široku amplitudu zamaha bez trošenja puno snage. Udarci su naneseni okomito na mač ili ruke neprijatelja. To vam omogućuje da uklonite protivnikovo oružje s putanje napada kako biste ga pogodili sljedećim zamahom.

staro japansko oružje

Nekoliko varijanti japanskog oružja je pomoćnog ili sekundarnog tipa.

• Yumi ili o-yumi - borbeni lukovi (od 180 do 220 cm), koji su najstarije oružje u Japanu. Lukovi se od davnina koriste u borbama i vjerskim obredima. U 16. stoljeću istisnule su ih muškete donesene iz Portugala.
• Yari - koplje (dužine 5 m), oružje popularno u doba građanskih sukoba, koristilo ga je pješaštvo za bacanje neprijatelja s konja.
• Bo - vojnički borbeni stup, vezan uz današnje sportsko oružje. Postoji mnogo opcija za stup, ovisno o duljini (od 30 cm do 3 m), debljini i presjeku (okrugli, šesterokutni, itd.).
• Yoroi-doshi se smatrao bodežom milosrđa, podsjećao je na stiletto i koristio se za dokrajčenje protivnika ranjenih u bitci.
• Kozuka ili kotsuka - vojni nož, pričvršćen u korice borbenog mača, često se koristio u kućanske svrhe.
• Tessen ili dansen utiwa je zapovjednikov bojni obožavatelj. Lepeza je bila opremljena zaoštrenim čeličnim žbicama i mogla se koristiti u napadu, kao bojna sjekira i kao štit.
• Jitte - borbena željezna palica, vilica s dva zuba. Korišten je u doba Tokugawe kao policijsko oružje. Koristeći jitte, policija je presrela samurajske mačeve u borbama s nasilnim ratnicima.
• Naginata je japanska helebarda, oružje monaha ratnika, dvometarska motka s malom plosnatom oštricom na kraju. U davna vremena koristili su ga pješaci za napad na neprijateljske konje. U 17. stoljeću počela se koristiti u samurajskim obiteljima kao ženka
• Kaiken je borbeni bodež za aristokratkinje. Koristi se za samoobranu, kao i obeščašćene djevojke za samoubojstva.

Tijekom međusobnih građanskih ratova u Japanu se izrađivalo vatreno oružje, puške s bravama od kremena (teppo), koje se dolaskom Tokugawe na vlast počelo smatrati nedostojnim. Od 16. stoljeća u japanskim trupama pojavljuju se i topovi, ali luk i mač i dalje zauzimaju glavno mjesto u naoružanju samuraja.

katana kaji

Mačeve su u Japanu oduvijek izrađivali ljudi iz vladajuće klase, često samurajski rođaci ili dvorjani. Sa sve većom potražnjom za mačevima, feudalci su počeli davati pokroviteljstvo kovačima (katana-kaji). Izrada samurajskog mača zahtijevala je pažljivu pripremu. Kovanje mačeva podsjećalo je na liturgijski obred i bilo je ispunjeno vjerskim aktivnostima kako bi se nositelj zaštitio od zlih sila.

Prije početka rada kovač je držao post, suzdržavao se od loših misli i djela te obavljao obred čišćenja tijela. Kovačnica je pažljivo očišćena i ukrašena simeom - ritualnim atributima ispletenim od rižine slame. Svaka kovačnica imala je oltar za molitve i moralnu pripremu za rad. Po potrebi se gospodar oblačio u kuge – svečanu odjeću. Čast nije dopustila iskusnom majstoru da napravi oružje niske kvalitete. Ponekad bi kovač uništio mač na kojem je mogao potrošiti nekoliko godina zbog jednog jedinog nedostatka. Rad na jednom maču mogao je trajati od 1 do 15 godina.

Tehnologija proizvodnje japanskog mača

Pretopljeni metal dobiven iz magnetske željezne rude korišten je kao čelik za oružje. Samurajski mačevi, smatrani najboljima na Dalekom istoku, bili su izdržljivi poput Damaska. U 17. stoljeću metal iz Europe počeo se koristiti u proizvodnji japanskih mačeva.

Japanski kovač oblikovao je oštricu od ogromnog broja slojeva željeza, najtanjih traka s različitim sadržajem ugljika. Trake su međusobno zavarene tijekom taljenja i kovanja. Kovanje, rastezanje, opetovano savijanje i novo kovanje metalnih traka omogućilo je dobivanje tanke grede.

Dakle, oštrica se sastojala od mnogo spojenih tankih slojeva višeugljičnog čelika. Kombinacija metala s niskim i visokim udjelom ugljika dala je maču posebnu tvrdoću i žilavost. U sljedećoj fazi, kovač je polirao oštricu na nekoliko kamenova i očvrsnuo je. Nije bilo neuobičajeno da su se samurajski mačevi iz Japana izrađivali nekoliko godina.

Ubojstvo na raskrižju

Kvaliteta oštrice i vještina samuraja obično su se testirali u borbi. Dobar mač omogućio je rasjecanje tri leša položena jedan na drugi. Vjerovalo se da se novi samurajski mačevi moraju isprobati na osobi. Tsuji-giri (ubiti na raskrižju) - naziv obreda suđenja novom maču. Žrtve samuraja bili su prosjaci, seljaci, putnici i samo prolaznici, čiji se broj ubrzo brojio u tisućama. Vlasti su na ulice postavile patrole i straže, ali stražari nisu dobro obavljali svoje dužnosti.

Samuraji, koji nisu htjeli ubiti nevine, preferirali su drugu metodu - tameshi-giri. Plaćanjem dželata bilo je moguće dati mu oštricu koju je on isprobao prilikom pogubljenja osuđenika.

U čemu je tajna oštrine katane?

Pravi katana mač može se sam izoštriti kao rezultat uređenog kretanja molekula. Jednostavnim postavljanjem oštrice na poseban stalak, ratnik je nakon određenog vremena ponovno dobivao oštru oštricu. Mač je poliran u fazama, kroz deset reducirajućih zrnaca. Zatim je majstor polirao oštricu ugljenom prašinom.

U posljednjoj fazi, mač je otvrdnut u tekućoj glini, kao rezultat ovog postupka, na oštrici se pojavila mat najtanja traka (yakiba). Poznati majstori ostavili su potpis na repu oštrice. Nakon kovanja i kaljenja, mač je poliran pola mjeseca. Kad je katana imala zrcalni završetak, rad se smatrao završenim.

Zaključak

Pravi samurajski mač, čija je cijena nevjerojatna, u pravilu je ručni rad drevnog majstora. Takve alate je teško pronaći jer se prenose u obiteljima kao relikvija. Najskuplja katana ima mei - marku majstora i godinu proizvodnje na dršci. Simbolično kovanje primijenjeno je na mnoge mačeve, crteže za obranu od zlih duhova. Ornamentima su bile ukrašene i korice za mač.

Samurajski mač

Japanska tehnologija izrade željeznih mačeva počela se razvijati od 8. stoljeća i dostigla najveće savršenstvo do 13. stoljeća, omogućujući vam da napravite ne samo vojno oružje, već pravo umjetničko djelo koje se ne može u potpunosti reproducirati čak ni u moderno doba. Otprilike tisuću godina oblik mača ostao je praktički nepromijenjen, lagano se mijenjajući uglavnom u duljini i stupnju savijanja u skladu s razvojem taktike bliske borbe. Mač, kao jedan od tri drevna regalija japanskog cara, također je imao ritualno i magijsko značenje u japanskom društvu.

Terminologija

Literatura često koristi japanske nazive za označavanje varijanti japanskog mača i njegovih detalja. Kratki rječnik najčešće korištenih pojmova:

Usporedna tablica japanskih mačeva

Povijest japanskog mača

Drevni mačevi. Sve do 9. stoljeća.

Prve željezne mačeve na japanske otoke u 2. polovici 3. stoljeća donijeli su kineski trgovci s kopna. Ovo razdoblje japanske povijesti naziva se Kofun (doslovno "humci", III - stoljeća). U grobovima tipa humaka sačuvani su mačevi iz tog razdoblja, doduše jako oštećeni hrđom, koje su arheolozi podijelili na japanske, korejske i najčešće kineske primjerke. Kineski mačevi imali su ravnu usku jednosječivu oštricu s velikom prstenastom jabukom na dršci. Japanski primjerci bili su niži, sa širom ravnom dvosjeklom oštricom i masivnom jabukom. U razdoblju Asuka (- godine), uz pomoć korejskih i kineskih kovača u Japanu su počeli proizvoditi vlastito željezo, a do 7. stoljeća ovladali su tehnologijom kompozita. Za razliku od prethodnih primjeraka, iskovanih od jedne željezne trake, mačevi su se počeli izrađivati ​​kovanjem od željeznih i čeličnih ploča.

U starim vremenima (razdoblje koto mačeva, oko - pr. Kr.), postojalo je oko 120 kovačkih škola koje su tijekom stoljeća proizvodile mačeve s karakterističnim stabilnim karakteristikama koje je razvio majstor osnivač škole. U moderno doba (razdoblje šintoističkih mačeva, - gg.) poznato je 80 škola. Postoji oko 1.000 izvrsnih kovačkih majstora, a ukupno u tisuću godina povijesti japanskog mača zabilježeno je više od 23 tisuće oružara, od kojih je većina (4 tisuće) u razdoblju kotoa (starih mačeva) živjela u pokrajina Bizen (moderna prefektura Okayama).

Ingoti željeza bili su spljošteni u tanke ploče, brzo ohlađeni u vodi i potom razbijeni u komade veličine novčića. Nakon toga je izvršena selekcija komada, komadi s velikim udjelima troske su odbačeni, a ostali su sortirani prema boji i granularnoj strukturi rasjeda. Ova je metoda omogućila kovaču da odabere čelik s predvidljivim sadržajem ugljika u rasponu od 0,6 do 1,5%.

Daljnja izolacija ostataka troske u čeliku i smanjenje udjela ugljika provedeno je u procesu kovanja - spajanja pojedinačnih sitnih komada u izradak za mač.

Kovanje oštrice

Dio japanskog mača. Prikazane su dvije uobičajene strukture s izvrsnom kombinacijom u smjeru čeličnih slojeva. Lijevo: metal oštrice pokazat će teksturu itame, desno - masame.

Komadi čelika s približno istim udjelom ugljika izliveni su na ploču od istog metala, sve u jednom bloku je zagrijano na 1300 °C i zavareno zajedno udarcima čekića. Počinje proces kovanja. Izradak se spljošti i udvostruči, zatim ponovno spljošti i udvostruči u drugom smjeru. Kao rezultat ponovljenog kovanja dobiva se laminirani čelik, konačno očišćen od troske. Lako je izračunati da se 15-strukim presavijanjem obratka formira gotovo 33 tisuće slojeva čelika - tipična gustoća Damaska ​​za japanske mačeve.

Troska i dalje ostaje mikroskopski sloj na površini čeličnog sloja, tvoreći osebujnu teksturu ( hada), nalik uzorku na površini drva.

Da bi napravio prazan mač, kovač kuje najmanje dvije šipke tvrdog visokougljičnog čelika ( kawagane) i mekši niskougljični ( shingane). Od prvog se formira profil u obliku slova U duljine oko 30 cm, unutar kojeg je umetnuta šipka shingane, ne dopirući do dijela koji će postati vrh i koji je napravljen od najboljeg i najtvrđeg čelika kawagane. Zatim kovač zagrijava blok u peći i zavari sastavne dijelove kovanjem, nakon čega kovanjem povećava duljinu izratka na 700-1100 °C do veličine mača.

Složenijom tehnologijom zavareno je do 4 šipke: od najtvrđeg čelika ( hagane) oblikuju oštricu i vrh, 2 šipke manje tvrdog čelika idu sa strane, a šipka relativno mekog čelika čini jezgru. Kompozitna struktura oštrice može biti još složenija s odvojenim sučeonim zavarivanjem.

Kovanje oblikuje oštricu oštrice do debljine od oko 2,5 mm (blizu reznog ruba) i njezin rub. Gornji vrh se također ispravlja kovanjem, za koji se kraj izratka reže dijagonalno. Zatim se dugi kraj (sa strane oštrice) dijagonalnog reza kuje na kratki (kundak), zbog čega metalna struktura na vrhu osigurava povećanu čvrstoću u udarnoj zoni mača, zadržavajući tvrdoću a time i mogućnost vrlo oštrog oštrenja.

Kaljenje i poliranje oštrice

Sljedeći važan korak u izradi mača je termička obrada oštrice kako bi se učvrstila oštrica, zbog čega se na površini mača pojavljuje jamon šara, specifična za japanske mačeve. Do polovice praznina u rukama prosječnog kovača nikada ne postanu pravi mačevi kao rezultat neuspješnog kaljenja.

Za toplinsku obradu, oštrica je prekrivena neravnim slojem paste otporne na toplinu - mješavine gline, pepela i kamenog praha. Točan sastav paste majstor je držao u tajnosti. Oštrica je bila prekrivena tankim slojem, najdeblji sloj paste nanesen je na središnji dio oštrice, gdje je stvrdnjavanje bilo nepoželjno. Tekuća smjesa je izravnana i, nakon sušenja, izgrebana određenim redoslijedom u području bliže oštrici, zbog čega je pripremljen uzorak jamon. Oštrica sa osušenom pastom ravnomjerno se zagrijava duž svoje duljine na cca. 770 °C (kontrolirano bojom vrućeg metala), zatim uronjen u posudu s vodom s oštricom prema dolje. Brzo hlađenje mijenja strukturu metala u blizini oštrice, gdje je debljina metala i termo zaštitne paste najmanja. Oštrica se zatim ponovno zagrijava na 160°C i ponovno hladi. Ovaj postupak pomaže u smanjenju naprezanja u metalu koja su nastala tijekom kaljenja.

Stvrdnuto područje oštrice ima gotovo bijelu nijansu u usporedbi s ostatkom tamnije sivo-plavkaste površine oštrice. Granica između njih jasno je vidljiva u obliku crte s uzorkom. jamon, koja je prošarana sjajnim kristalima martenzita u željezu. U davna vremena jamon je izgledao kao ravna linija duž oštrice; tijekom razdoblja Kamakura linija je postala valovita, s bizarnim kovrčama i poprečnim linijama. Vjeruje se da osim estetskog izgleda, valovita heterogena linija jamona omogućuje oštrici da bolje izdrži udarna opterećenja, prigušujući oštre naprezanja u metalu.

Pridržavanjem postupka, kao pokazatelj kvalitete kaljenja, kundak oštrice poprima bjelkastu nijansu, utsuri(osvijetljeno odraz). Utsuri prisjeća se jamon, ali njegov izgled nije posljedica stvaranja martenzita, već optički učinak kao rezultat male promjene u strukturi metala u ovoj zoni u odnosu na obližnje tijelo oštrice. Utsuri nije obvezan atribut kvalitetnog mača, ali ukazuje na uspješnu toplinsku obradu za neke tehnologije.

Kada se oštrica zagrije tijekom procesa kaljenja na temperaturu veću od 770 °, njena površina postaje bogata nijansama i bogata detaljima uzorka. Međutim, snaga mača može patiti. Samo su kovači provincije Sagami tijekom razdoblja Kamakura uspjeli kombinirati borbene kvalitete mača s luksuznim dizajnom metalne površine; visokokvalitetni mačevi drugih škola odlikuju se prilično strogim stilom dizajna oštrice.

Završnu doradu mača više ne izvodi kovač, već majstor za poliranje, čija se vještina također visoko cijenila. Koristeći niz kamenčića za poliranje različite granulacije i vodu, polir bi uglačao oštricu do savršenstva, nakon čega bi kovač urezao svoje ime i druge detalje na nebrušeni vrh. Mač se smatrao spremnim, preostale operacije za pričvršćivanje drške ( tsuki), čuvari ( tsuba), primjena nakita spadala je u kategoriju pomoćnih postupaka koji nisu zahtijevali čarobnu vještinu.

borbene osobine

Borbena kvaliteta najboljih japanskih mačeva ne može se procijeniti. Zbog njihove jedinstvenosti i visoke cijene, ispitivači ih nemaju priliku testirati i usporediti s najboljim radovima oružara iz drugih krajeva svijeta. Potrebno je razlikovati mogućnosti mača za različite situacije. Na primjer, oštrenje mača za najveću oštrinu (za trikove s rezanjem rupčića u zraku) neće biti prikladno za rezanje oklopa. U antici i srednjem vijeku kružile su legende o mogućnostima oružja koje se u moderno doba nije moglo pokazati. Ispod su prikupljene pojedinačne legende i činjenice o mogućnostima japanskog mača.

Moderna procjena japanskih mačeva

Nakon kapitulacije Japana u Drugom svjetskom ratu, zemlje antihitlerovske koalicije izdale su naredbu o uništavanju svih japanskih mačeva, no nakon intervencije stručnjaka, radi očuvanja povijesnih relikvija značajne umjetničke vrijednosti, naredba je promijenjena. Stvoreno je "Društvo za očuvanje umjetničkih japanskih mačeva" (NBTHK), čiji je jedan od zadataka bila stručna procjena povijesne vrijednosti mača. Japan je 1950. godine donio zakon "O kulturnim dobrima", koji je posebno odredio postupak očuvanja japanskih mačeva kao dijela kulturne baštine nacije.

Sustav ocjenjivanja mača je višestupanjski, počevši od dodjele najniže kategorije do dodjele najviših naslova (dva prva naslova su u nadležnosti Ministarstva kulture Japana):

• Nacionalno blago ( kokuho). Oko 122 mača imaju naslov, uglavnom tachi iz razdoblja Kamakura, katane i wakizashi na ovom popisu manje od 2 tuceta.
• Važno kulturno dobro. Naslov ima oko 880 mačeva.
• Vrlo važan mač.
• Važan mač.
• Visoko čuvan mač.
• Zaštićeni mač.

U modernom Japanu moguće je zadržati registrirani mač samo s jednim od gore navedenih naslova, inače mač podliježe oduzimanju kao vrsta oružja (ako nije povezan sa suvenirima). Kvalitetu samog mača potvrđuje Japansko društvo za zaštitu mačeva (NTHK) koje daje stručno mišljenje prema utvrđenom obrascu.

Trenutno je u Japanu uobičajeno ocjenjivati ​​japanski mač ne toliko prema njegovim borbenim parametrima (snaga, sposobnost rezanja), već prema kriterijima koji se primjenjuju na umjetničko djelo. Visokokvalitetni mač, zadržavajući svojstva učinkovitog oružja, mora promatraču donositi estetski užitak, imati savršenstvo oblika i sklad umjetničkog ukusa.

Izvori

Članak se temelji na materijalima sljedećih publikacija:

• Mač. Kodansha enciklopedija Japana. 1. izd. 1983. ISBN 0-87011-620-7 (SAD)
• A. G. Bazhenov, "Povijest japanskog mača", - St. Petersburg, 2001., 264 str. ISBN 5-901555-01-5
• A. G. Bazhenov, "Ispitivanje japanskog mača", - S.-Pb., 2003, 440 str. ISBN 5-901555-14-7.
• Leon i Hiroko Kapp, Yoshindo Yoshihara, "Vještina japanskog mača". Prijevod na ruski na stranici www.katori.ru.

Bilješke

1. Izraz "tati" uspostavljen je u književnosti na ruskom jeziku. Ruska fonetika ne dopušta točno prenošenje zvuka, engleska fonetika reproducira ime kao tachi.
2. Ne postoji točan standard za otklon za tati. U početku je tati mač imao gotovo sabljastu zakrivljenost, a do 14. stoljeća oštrica se ispravlja. Otklon "sori" standardno se mjeri kao najveća udaljenost od kundaka do ravne linije između vrha mača i baze oštrice. Ručka se ne uzima u obzir pri izračunu zakrivljenosti.
3. Definicije vrsta japanskih mačeva dane su u knjizi A. Bazhenova "Ekspertiza japanskog mača" prema objašnjenju japanske udruge NBTHK ("Društvo za očuvanje umjetničkih japanskih mačeva"), koja je odgovorna za certificiranje japanskih oštrica.
4. Iako je tachi u prosjeku duži od katane, nije neuobičajeno da je katana duža od tachija.
5. Ove se duljine dobivaju pretvaranjem tradicionalne japanske mjere duljine shaku (30,3 cm, pribl. dužine lakta) u cm.
6. Odnosno, do kraja razdoblja Momoyame. Tradicionalno je japanska povijest podijeljena na nejednaka razdoblja, definirana nazivima naselja koja su postala rezidencija cara.
7. Aoi Art Tokyo: Japanska aukcijska kuća specijalizirana za japanske mačeve.
   Časopis Japanski mač Ginza Choshuya: Trgovina japanskim mačevima, izdaje katalog svakog mjeseca.
8. Kogarasu-Maru mač je u neobičnom kissaki-moroha stilu popularnom tijekom razdoblja Nara. Polovica sječiva je do vrha dvosjekla, druga polovica s tupim kundakom. Središnja udubina prolazi duž oštrice, sama oštrica je vrlo blago zakrivljena, ali je dosta jako savijena drška u odnosu na oštricu. Na maču nema potpisa. Pohranjeno u zbirci carske obitelji. Pogledajte fotografiju u Bazhenovljevoj knjizi "Povijest japanskog mača".
9. "Lumbalni zavoj" ( koši-zori) nazvan je tako jer maksimalni otklon oštrice pri nošenju mača udobno pristaje tijelu upravo u lumbalnom dijelu.
10. Kundak može biti ravan ili polukružan, ali takvi primjerci su izuzetno rijetki među pravim japanskim mačevima.
11. A. G. Bazhenov, "Povijest japanskog mača", str. 41
12. A. G. Bazhenov, "Povijest japanskog mača", str. 147
13. Mač. Kodansha enciklopedija Japana.
14. A. Bazhenov, "Ispitivanje japanskog mača", str. 307-308
15. Sjajna, čista boja loma označava sadržaj ugljika iznad 1% (čelik s visokim udjelom ugljika).
16. Proces kovanja mača opisan je prema brošuri All Japan Swordsmiths Association i knjizi "The Craft of the Japanese Sword" (vidi izvore), koja opisuje drevnu tehnologiju koju je obnovio moderni majstor.

Mislimo da ovdje još nismo vidjeli ništa slično,” Hopkins je zaškiljio dok je lovac A6M Reisen sletio na aerodrom.
- Kao? upita Vasja.
- Dobro ... Na svoj način - priznao je Amerikanac.
Nepoznati pilot već se približavao njegovim prijateljima. Nizak, s pristojnim osmijehom na tamnom licu s uskim, kosim očima. Bilo mu je teško odrediti godine: moglo mu se dati četrdeset ili dvadeset.
Pilot se pristojno naklonio.
"Kapetan Hirata Isiro", predstavio se.
Prijatelji su se pogledali. Vasja je nespretno upitao:
- A što je s ovim imenom i kako je prezime?
Da. Vasja zna kako ispaliti tako da se svi posrame. No Japanac je ostao nepokolebljiv i svejedno ljubazno odgovorio:
- Prvo prezime. Imenujte kasnije. Čini se da Rusi rade isto.
"Ponekad", promrmlja Vasja.
- Dobro došli! - Hopkins je odlučio malo ispraviti neugodnu situaciju.
Ali Vasya je svojom nesalomljivom ljubaznošću opet sve pokvario. Pokušao je s Japancima razgovarati na svom materinjem jeziku.
- Harakiri! Kamikaza! oglasi se Vasja širokim pokretom dobrodošlice.
Osmijeh se zaledio na licu Japanca.
Ponovno se naklonio, pokazujući da cijeni želju novih poznanstava da mu ugode, i odgovorio:
- Ne nužno kamikaze. A6M Reisen - lovac. Vrlo dobro. Najbolje. Izvrsna manevarska sposobnost, veliki domet leta. - I objasnio je: - “Mitsubishi A6M Reizen” je skraćenica za “Reishiki Zentoki” - “Fighter Zero”, ili “Fighter Zero”, kako vi kažete.
Kapetan Hirata mahnuo je dlanom za polijetanje, zatim zaokružio i sletio.
“Najbolji na Pacifiku”, nastavio je Japanac. - Počevši od Pearl Harbora pa sve do posljednjih bitaka, kada smo odbili napade američkih B-29 na Japan, Reisen je sudjelovao u svim zračnim bitkama. Najmasovniji zrakoplov - tijekom rata u Japanu proizvedeno ih je više od deset tisuća.
"Pa, Reisen se ipak ispuhao", primijetio je Hopkins.
"U prvim bitkama na Pacifiku nisu mu mogli odoljeti šest mjeseci", uzvratio je kapetan Hirata.
"Tako je, ali onda su se stvari pogoršale", inzistirao je Hopkins. - Rat se nastavio, a Japanci su i dalje letjeli Reizenima. Do kraja četrdeset druge godine A6M je počeo zaostajati za protivnicima, a nakon četrdeset treće već je bilo bezveze, kako kažu Rusi, postalo je jasno da je zastario. A ipak su ga nastavili puštati. Tako avioni postaju simboli, a ne borbena vozila...
Hirata je slegnuo ramenima.
- Negirati očito je besmisleno. Ali... - Osvrnuo se na svoj avion s nekom gotovo dječjom ljubavlju. - Samo ga pogledaj. To je poput samurajskog mača.
... Rad na razvoju mornaričkog eksperimentalnog borbenog aviona s nosača počeo je 1937. u Mitsubishiju pod vodstvom glavnog inženjera tvrtke, Jira Horikoshija. Što je bilo potrebno? Manevarska sposobnost, brzina - do petsto kilometara na sat na visini od četiri kilometra. Osim toga, domet leta je do osam sati. Naravno, s takvim dometom potrebna je izvrsna radio oprema. Dva pištolja, dva mitraljeza.
"Vidi, Japanci će sliniti", šapnuo je Vasya na Hopkinsovo uho.
Japanac, ako je i čuo ovu primjedbu, nije to pokazao. Nastavio je oduševljeno:
- 1. travnja 1939. lovac je u zrak podigao probni pilot Katsuzo Shima. Nakon letnih ispitivanja odlučeno je da se dvokraki propeler promjenjivog koraka zamijeni trokrakim automatskim propelerom. Sve ostalo je savršeno, kao oštrica Hattori Hanza!
"Možda ne tako savršeno", iznenada je rekao Hopkins. - Ako se ne varam, Mitsubishi je dobio naputak da na treći prototip zrakoplova ugradi snažniji motor Nakajima NK1C Sakae-12.
Kapetan Hirata se naklonio Amerikancu.
»Drago mi je da znaš za to«, uvjeravao ju je. - Testirali smo avion još u Kini. U srpnju 1940. pušten je u službu pod oznakom "Marine Type 0 Carrier Fighter Model II". Na tim su letjelicama japanski piloti ostvarili devedeset i devet pobjeda i izgubili samo dvije letjelice - od protuavionske vatre. Kao što dobro znate, - lice Japanaca ostalo je neprobojno, - Reizeni su sudjelovali u dvije glavne operacije flote - napad na Pearl Harbor i Filipine.
Kombinirana flota i Zero lovci postigli su nekoliko pobjeda nad Wakeom, Darwinom i Ceylonom. "Reizeni" iz obalnih jedinica podržavali su japansko osvajanje Filipina i nizozemske Istočne Indije.
"Pobjeda ima svoju lošu stranu", rekao je Hopkins. - Bez gubitaka nikad. Japan ne samo da je porazio saveznike, Carstvo je također izgubilo zrakoplove i iskusne pilote. A nadoknaditi takve gubitke nije tako lako.
- Čekaj, - umiješao se Vasja, - sjećam se da su Japanci imali pametnu ideju o invaziji na Australiju.
- Naime, 7. i 8. svibnja 1942. - potvrdio je kapetan Hirata - bila je velika i slavna bitka u Koraljnom moru. Japanska flota protiv savezničke flote. Gubici su bili veliki s obje strane, ali smo morali odustati od Australije.
... Mjesec dana kasnije - novi poraz: u bitci kod atola Midway Japan je izgubio četiri nosača zrakoplova i sve zrakoplove na njima. Bila je to linija. Oštro je mahnuo rukom po zraku. - Od tog trenutka zaustavljena je japanska ofenziva. A Reizeni su sve više morali voditi obrambene bitke. A u obrambenoj borbi, niska sposobnost preživljavanja zrakoplova i nedostatak zaštite za pilota ozbiljno su pogođeni. Zapravo, to je bila glavna slaba točka Reizena.
- Kao samurajski mač? - rekao je Vasya.
- Mač je ofenzivno, a ne obrambeno oružje - primijetili su Japanci. "I bili ste sasvim u pravu kad ste pitali o kamikazama", dodao je.
Vasya je malo pocrvenio.
"Da, takav sam, nastavi s razgovorom", odgovorio je. - Ovdje su zapravo svi prijatelji.
"Oh", rekao je kapetan Hirata vrlo ozbiljno. - Ne sumnjam u to. Dostojan protivnik ratnikov je najbolji prijatelj.
"Spreman sam to priznati", rekao je Hopkins. - Pogotovo jer ja, općenito, jako volim Reizenove.
- Stvarno? - pitali su Japanci. - Jako mi je drago to čuti.
- Inače, ovaj avion je dobro proučen u američkoj vojsci. U lipnju 1942., tijekom japanske diverzijske operacije na Aleutskim otocima, jedan Reizen prinudno je sletio na otok Akutan. Zrakoplov je prevezen u San Diego, gdje je restauriran i testiran. Tijekom testiranja američki piloti upoznali su prednosti i slabosti ove letjelice. Svi su podaci, naravno, korišteni kako bi se razradila učinkovita taktika protiv japanskih lovaca.
"Ni Mitsubishi nije stao na mjestu", rekao je kapetan Hirata. - U Japanu su shvatili da floti treba poboljšani zrakoplov. Ako se na malim visinama još uvijek mogao uspješno boriti sa savezničkim lovcima, onda je na srednjim i velikim visinama prednost nedvojbeno prešla na Corsairs i Lightnings.
"Ako se još jednom pokloni Hopkinsu, mislim da ću vrištati", pomisli Vasja.
Kapetan Hirata okrenuo se Amerikancu i vrlo pristojno naklonio. Vasja se ugrize za usnicu.
- Koji je glavni nedostatak "Reisena"? rekao je kapetan Hirata.
Hopkins je odgovorio:
- Reci ti meni.
"Prepuštam vam ovu gorku čast", rekao je Japanac.
- Kvragu, to je razdvojena kineska ceremonija! Vasja nije mogao odoljeti. - Već govori.
"Mala brzina ronjenja", rekao je Hopkins. - U bitkama protiv savezničkih boraca Reizen je u tome gubio. Plus, nedostatak oklopne zaštite i zaštite tenka. Ovaj problem je riješen, ali bilo je prekasno. U bitci kod Filipina, Hellcats su japanskim lovcima priuštile pravi masakr. Počevši od četrdeset četvrte, Reizeni općenito više nisu imali ni brojčanu ni kvalitativno nadmoć nad američkim lovcima.
- Čini mi se da je vrijeme da razgovaramo o onome što najviše zanima našeg ruskog prijatelja - obratio se kapetan Hirata Vasji. - Za kamikaze. Znate, naravno, da ova riječ znači "Božanski vjetar". Tako se zvao tajfun koji je odnio Kublajevu flotu kada je krenuo u osvajanje Japana...
"To je bilo davno", rekao je Vasja. - Tada nije bilo nosača aviona.
"Definitivno", kimne Japanac. Na trenutak mu se lice zamaglilo, kao da je pokušavao zamisliti što bi se dogodilo kad bi se u srednjovjekovnom Japanu pojavili lovci s nosača aviona. Ali riječ ostaje. Japan je vrlo tradicionalan. Počevši od 25. listopada 1944. ove su letjelice sve više korištene, zajedno s 250 kilograma teškom postojanom bombom ispod trupa, kao letjelice za pilote kamikaze. Upravo tog dana pet Reizena s pilotima dobrovoljcima potopilo je eskortni nosač zrakoplova St. Lo i oštetilo nekoliko drugih. Općenito, japanski piloti su napravili ovnove u gotovo svim borbenim operacijama tijekom Pacifičkog rata.
Međutim, neprijatelju nisu nanijeli veliku štetu - sve dok piloti Specijalnog udarnog korpusa nisu to sustavno preuzeli (prozvani su "kamikaze"). Kamikaze su djelovale u grupama i unaprijed su znale što rade. Nakon početnog uspjeha, 1. studenog 1944. potopili su jedan razarač i oštetili još pet.
Godine 1945. kamikaze su potopile dva eskortna nosača zrakoplova i oštetile osam nosača zrakoplova i dva razarača. U travnju i svibnju, devet stotina kamikaza poslano je u smrt, od kojih je dvije stotine pogodilo željene mete.
Kamikaze su Amerikancima prolile mnogo krvi, a gubici su bili značajni, potvrdio je Hopkins. - Pa ipak priznaj, prijatelju, da kamikaze općenito nisu imale nikakav zamjetan utjecaj na tijek neprijateljstava.
- A avion je igračka - prekinuo ga je Vasya. - Slušam te ovdje, slušam... Je li istina da ovdje trebamo održavati nekakve svečanosti? Idemo do Zinaide Nikiforovne, ostavimo dojam na nju - i na automobile. - Oklijevao je, a zatim se okrenuo ravno kapetanu Hirati: - Smijem li ikada uzeti "Reizen" na testiranje? Odjednom sam poželjela.

© A. Martyanov. 06.07. 2012.