Rečenice s poslije u engleskom jeziku. Past Perfect je prošlo savršeno vrijeme u engleskom jeziku. najvažnija stvar o engleskim prijedlozima
Riječi prije poslije djeluju kao prijedlozi kada se stave ispred imenice koja ima vremenski kontekst.
Tom često gleda televiziju nakon 11 sati. Tom često gleda televiziju nakon 11 sati.
Naša momčad je puno vježbala prije utakmice. Naša momčad je puno vježbala prije utakmice.
Kao veznici tvore privremenu klauzu u složenim rečenicama. Imajte na umu da stavljamo zarez u slučajevima kada je objašnjenje ispred glavnog.
Jonathan je zaboravio ključeve prije nego što je otišao. Jonathan je zaboravio ključeve prije nego što je otišao.
Nakon što sam završio s večerom, otišao sam u krevet. Nakon što sam večerao otišao sam u krevet.
Možemo koristiti i veznike prije poslije zajedno s gerundom, zamjenjujući subjekt i predikat u podređenoj rečenici.
Jonathan je zaboravio ključeve prije odlaska. Jonathan je zaboravio ključeve prije odlaska.
Nakon što sam završio s večerom, otišao sam u krevet. Nakon večere otišao sam u krevet.
2
Obje riječi definiraju razdoblje tijekom kojeg se događaj događa. pri čemu tijekom uvijek dolazi ispred imenice dok ispred glagolskog oblika. Usporedi:
George nam je ispričao nevjerojatnu priču tijekom doručka ( Nije ispravno: dok doručak). George nam je ispričao nevjerojatnu priču tijekom doručka.
George nam je ispričao nevjerojatnu priču dok smo doručkovali. George nam je ispričao nevjerojatnu priču dok smo doručkovali.
Pokušajte ne brkati prijedloge tijekom i za. Prvi nam govori kada se događaj događa, drugi nam govori koliko dugo traje.
Bio sam bolestan tijekom siječnja (= u siječnju). Razbolio sam se u siječnju.
Bio sam bolestan mjesec dana Nije ispravno: tijekom mjesec dana). Bolesna sam mjesec dana.
3
Ako se kontekst složene rečenice odnosi na budućnost, onda njen podređeni dio ide u sadašnjem vremenu. Ovo pravilo vrijedi za sve privremene zajednice ( poslije/prije/dok/do/kada itd.).
Nazvat ću te kad dođem ( Nije ispravno: nakon što ću doći). Nazvat ću te kad stignem.
Ne zaboravite ključeve prije nego izađete. Ne zaboravite ključeve prije nego što izađete iz kuće.
Oliver će posjetiti svoje prijatelje u Irskoj dok je tamo. Oliver će posjetiti svoje prijatelje u Irskoj dok je tamo.
U engleskom jeziku pristupamo proučavanju engleskih veznika ( Veznici). Što znamo o sindikatima? Ovo je službeni dio govora koji povezuje homogene članove rečenice i same rečenice. Na temelju toga sindikati koordiniraju i subordiniraju. Ali danas ćemo proučavati rečenice s podređenim veznicima " do" (do), " prije' (prije) i ' nakon" (nakon). Podređeni veznici u engleskom jeziku - podređeni veznici Prije nego počnete učiti nove riječi, preporučujem da pregledate i učvrstite jednu od nedavno dovršenih online audio lekcija - Učenje imperativnog načina. Zapamtite poznatu izreku: Ponavljanje je majka učenja. Nije uzalud da se u školi, prije proučavanja nove teme, uvijek aktivira osnovno znanje učenika. Ovo osposobljava mozak za radno raspoloženje i aktivira sve vaše znanje o toj temi. A sada možemo prijeći na novu temu.
Tako. Podredni veznici (podređeni veznici) služe za pripajanje podređene rečenice glavnom dijelu složene rečenice. Već smo naučili najčešće korišteni podredni veznik “što”, kao i “da li”, ali oni pripadaju podvrsti podređenih veznika koji povezuju podređene rečenice koje objašnjavaju predikat, subjekt ili objekt u glavnoj.
A osim toga, postoji podvrsta podređenih veznika koji povezuju podređene rečenice i objašnjavaju glavnu okolnost. Te se pak zajednice dijele na: vrijeme, uzrok, uvjet, svrhu, način djelovanja, usporedbu, posljedicu i koncesiju. A danas ćemo razmotriti rečenice s najčešćim podređenim veznicima vremena:
- nakon(nakon): Gledao sam TV nakon što sam završio zadaću - Gledao sam TV nakon što sam uradio zadaću
- prije(prije, prije): Zatvorite sve prozore prije nego što odete - Zatvorite sve prozore prije odlaska
- do/dok(do): Ja ću čekati dok ne dođe kući - čekat ću dok ne dođe kući.
A mi ćemo započeti slušanjem audio lekcije na mreži, u kojoj se izražavaju primjeri upotrebe podređenih veznika na engleskom: /wp-content/uploads/2015/09/RUEN094.mp3 poput prijedloga. Zapravo, na engleskom su to sindikati, samo što prijevod čini neke prilagodbe. Trebali biste se usredotočiti na engleske rečenice. Ruski prijevod fraza je dan tako da razumijete što je u pitanju.
Podređeni veznici u engleskom jeziku
Tablica i zvučna lekcija daju primjere korištenja najčešćih podređenih vremenskih veznika. Upotrijebite tablicu kako biste saznali kako se pišu fraze koje čujete, kao i kako biste zapamtili nove riječi.
| Sindikati | |
| Engleski | ruski |
| Pričekajte da kiša prestane | Pričekajte da kiša prođe |
| Čekaj dok završim | Čekaj dok se spremim |
| Čekaj dok se ne vrati | Čekaj da se vrati |
| Pričekat ću dok mi se kosa ne osuši | Čekam da mi se kosa osuši |
| Pričekat ću dok film ne završi | Čekam da završi film |
| Pričekat ću dok se ne upali zeleno svjetlo na semaforu | Čekam da se upali zeleno svjetlo na semaforu |
| Kada idete na odmor? | Kad ideš na odmor? |
| Prije ljetnih praznika? | Čak i prije ljetnih praznika? |
| Da, prije početka ljetnih praznika | Da, prije ljetnih praznika |
| Popravite krov prije zime | Popravite krov prije zime |
| Operite ruke prije nego sjednete za stol | Operite ruke prije nego što sjednete za stol |
| Zatvorite prozor prije nego izađete | Zatvorite prozor prije odlaska |
| Kad ćeš doći kući? | Kada ćeš se vratiti kući? |
| nakon nastave? | Nakon predavanja? |
| Da, nakon završetka nastave | Da, kada nastava završi |
| Nakon što je doživio nesreću, više nije mogao raditi | Nakon nesreće više nije mogao raditi |
| Nakon što je ostao bez posla, otišao je u Ameriku | Nakon što je ostao bez posla otišao je u Ameriku |
| Nakon što je otišao u Ameriku, obogatio se | Nakon što se preselio u Ameriku obogatio se |
Dopustite mi da vas podsjetim da prema engleskim normama sintakse i interpunkcije, ako podređena rečenica okolnosti slijedi iza glavne, tada se zarez ne stavlja, a ako je ispred glavnog dijela, onda se odvaja zarezom.
Ponovno se sjeti svega 100 audio lekcija engleskog za početnike
Zabavite se i ugodan dan svima! Osobni, radni i kreativni uspjeh!
Prilozi koji ulaze u okolnost mjesta, smjera i vremena mogu se oblikom i značenjem podudarati s prijedlozima. Već smo razmotrili nekoliko takvih priloga i prijedloga, sada je na redu još jedan prijedlog - "nakon".
NAKON
I. KAO PRIJEDLOG.
1. Prijedlog “poslije” sa značenjem: za, nakon, iza, iza; u tom smislu, prijedlog “poslije” je prijedlog mjesta i smjera. Antonim prijedloga "nakon" je prijedlog "prije". Prijedlog “nakon” pokazuje mjesto iza nekog objekta ili kretanje iza nekog pokretnog objekta. Ako bolje razmislite, redoslijed (kretanja ili mjesta) ovdje je jasno vidljiv, a prijedlog “nakon” izražava slijed radnji ili položaja u prostoru.
Na primjer:
Zatvorite vrata nakon što izađete iz sobe. = Zatvorite vrata za sobom kada izlazite iz sobe.
Pas je trčao za svojim gospodarom. = Pas je trčao za vlasnikom.
U sobu je ušao za ocem. = Ušao je u sobu nakon oca.
Izašli su iz sobe jedan za drugim. = Napustili su sobu jedan po jedan.
Vaše ime dolazi nakon mog na popisu. = Vaše prezime je na popisu iza mog.
2. Prijedlog “poslije” sa značenjem: za, kroz, nakon, poslije; u tom smislu, prijedlog “nakon” je prijedlog vremena i označava slijed radnji, ali u smislu vremena ili označava vremenski period nakon kojeg će se radnja dogoditi. Antonim prijedloga "nakon" je prijedlog "prije".
Na primjer:
Krećemo nakon doručka. = Krenut ćemo nakon doručka.
Upoznali su se nakon pet godina. = Sreli su se nakon pet godina.
Stigao je poslije mene. = Došao je za mnom.
Djeca nikad ne izlaze kad padne mrak. = Djeca nikad ne izlaze u šetnju nakon što padne mrak.
Dolazi iza dva sata. = Doći će nakon dva sata.
3. Prijedlog “nakon” sa značenjem: po, s, prema; u tom smislu, prijedlog “nakon” ukazuje na sličnost ili imitaciju u stilu, modi, ponašanju, maniru itd.
Na primjer:
Dječak je dobio ime po djedu. = Dječak je dobio ime po djedu.
Henry slijedi svog oca. = Henry je poput svog oca (po karakteru).
po posljednjoj modi = po posljednjoj modi;
po istom uzoru = po istom uzoru;
II. KAO PRILOG.
1. Prilog “poslije” sa značenjem: iza, iza; prilog “poslije” u ovom smislu je prilog mjesta i smjera.
Prišao mi je i stao za njim. = Prišao mi je i stao iza mene.
Vidio sam Johna kako hoda cestom. Za njim je trčao njegov pas. = Vidio sam Johna kako hoda cestom. Njegov pas trčao je iza.
2. Prilog “nakon” sa značenjem: onda, zatim, naknadno, kasnije; u tom smislu, prilog “nakon” je prilog za vrijeme.
Što se dogodilo poslije? = Što se tada dogodilo?
Henry je stigao prošle srijede, ja sam došao dan poslije. = Henry je stigao prošle srijede, a ja sam stigao dan kasnije.
Iako ćemo za sada formalno pretpostaviti da je vrijeme glagola, koji se zove Future Simple Tense je glavni način izražavanja budućeg vremena u engleskom jeziku. Usput, u složenim rečenicama vremena i uvjeta na engleskom jeziku, o kojima će biti riječi u ovoj lekciji, koristi se Future Simple Tense.
Što su priloške odredbe vremena i uvjeta?
Mogu se odnositi na sadašnje i buduće vrijeme (stvarni uvjeti), kao i na nestvarno. U ovoj lekciji ćemo se usredotočiti na složene rečenice koje odnose se na budućnost, tip
Ako je lijepo vrijeme, ići ću u šetnju.
Takve se rečenice u engleskom jeziku nazivaju uvjetne rečenice PRVOG VRSTA (First Conditionals). Drugi naziv je When i If rečenice / prvi kondicional i vremenska rečenica.
Imajte na umu da je u primjeru na ruskom u oba dijela: u prvom dijelu (podređenom) iu drugom dijelu (glavnom) upotrebljava se futur.
Međutim, PRAVILO funkcionira na engleskom: nema budućnosti nakon IF / WHEN.
Znači da u podređenoj rečenici umjesto Future Simple, trebate koristiti Present Simple.
BILJEŠKA. Umjesto sindikalnog IF može stajati bilo koji drugi spoj vremena ili stanja.
Sada je vrijeme da se upoznamo sa spojevima vremena i stanja.
2. Sindikati vremena i uvjeta u engleskom jeziku
Ako ste početnik, zapamtite dva glavna sindikata ako (ako) i kada (kada).
- ostat ću ako ona dolazi. - Ja ću ostati ako ona će doći.
- otići ću kada on dolazi. - Ja ću otići, kada on će doći.
A. Uvjetni veznici u engleskom:
- ako - ako
- osim ako – ako ne
- pod uvjetom da – pod uvjetom da
- ostat ću ako ona dolazi. - Ja ću ostati ako ona će doći.
- ostat ću pružanje ona dolazi. - Ostat ću pod uvjetom da samo ona će doći.
- neću ostati osim ako ona dolazi. - Neću ostati ako ona je ne doći će.
Imajte na umu da u engleskim uvjetnim rečenicama nema zareza.
B. Unije vremena u engleskom jeziku
- kada - kada
- čim - čim
- do (do) - do (do)
- prije - prije, prije
- nakon - poslije
- otići ću kada on dolazi. - Ja ću otići, kada on će doći.
- otići ću što prije on dolazi. - Ja ću otići, jednom on će doći.
- neću otići do on dolazi. - Neću otići, Pozdrav on ne doći će.
- bio sam otišao prije On je došao. - Otišao sam prije On je došao.
- otišao sam nakon bio je došao. - Otišao sam nakon On je došao.
Dakle, rezimiramo ovu temu i još jednom formuliramo glavno PRAVILO.
U podređenim rečenicama koje se odnose na budućnost, iza veznika kada i ako a drugi umjesto budućeg vremena (Future Simple), morate koristiti prezent (Present Simple). Takve se rečenice u engleskom jeziku nazivaju Prva uvjetna i vremenska rečenica.
Odaberite ispravnu opciju za samotestiranje.
Nadam se da ste pažljivo pročitali pravilo, primjere i prijevod. Ako se vaše mišljenje razlikuje od mišljenja MOST-a, vratite se na početak lekcije. I prelazimo na vježbe.
3. Odredbe o vremenu i uvjetima na engleskom jeziku. Vježbe na prvim kondicionalima
PAŽNJA! Ove ponude nisu uvjetne. Pravila ne funkcioniraju!
volio bih znati kada će se Dan vratiti. Htjela bih znati kada će se Dan vratiti.
ne znam hoće li doći kući. Ne znam hoće li doći kući.
Vježba (uvodna).
1. Pitam se je li on (smijeh) cijeli dan.
2. Kupit će novu torbu kada (do)đe u London.
3. Ja ću ostati ovdje dok on (ne dođe).
4. Recite mu o tome ako (želi).
5. Pitam se kada joj netko (dođe i kaže) što da radi.
6. Znaš li hoće li se tvoj ujak (vratiti) sutra sa svog puta?
7. Nemojte joj govoriti o tome prije nego što (pita).
8. Sve ću znati kada (dobim) pismo od nje.
9. Jako će se prehladiti ako ne (ode i promijeni) svoje mokre cipele.
10. Pitam se kada ćeš (biti spreman) i hoćeš li (biti na vrijeme).
11. Nisam siguran kada se ona (vrati).
12. Hoćeš li čekati dok on (dođe)?
13. Molimo, rezervirajte povratnu kartu ako (stignete) u New York.
14. Narezat ću sendviče u slučaju da (budu) gladni.
Vježba 1. Ispunite praznine veznicima when ili if.
Napravite vježbu ako brkate kada i ako veznike.
1. … Večeras idem kući, okupat ću se.
2. … ima dobar program na TV-u, gledat ću ga.
3. … nema ništa u hladnjaku, jest ćemo vani.
4. Ići ćemo na skijanje sljedeće zime...imamo dovoljno novaca.
5. …sutra je lijep dan, idemo na kupanje.
6. Sutra dolazim u London. Nazvat ću te… Stižem.
7. Razmišljamo o odlasku u Španjolsku za odmor. …odlučili smo ići, javit ću vam.
Vježba 2 . Umjesto toga umetnite točke kada ili ako.
Slična vježba, ali u drugom dijelu ponekad postoji imperativno raspoloženje.
1. … ne možeš napraviti zadaću, traži pomoć.
2. Vratit ću ti novac, … vidimo se sljedeći put.
3. Doći ću u krevet … ovaj program završava.
4. ... ako me netko nazove, reci mu da sam vani.
5. Hajde! … žurimo, stići ćemo autobus!
6. … igram tenis s Justinom, on uvijek pobjeđuje.
7. Dućani su puni stvari za kupiti... Božić dolazi.
8. "Izgubio sam torbu." - "... nađem, javit ću ti."
Vježba 3 . Od dvije jednostavne rečenice sastavi složenu rečenicu pomoću veznika navedenih u zagradi. Primijenite pravilo 1.
UZORAK: Čekat ću ovdje. Vratit ćeš se. ( do) - Čekat ću ovdje do vratiš se.
1. Daj mi prsten. Čut ćeš neke vijesti. (kada)
2. TV program će završiti. Napravit ću zadaću. (nakon)
3. Ići ću na posao. Ja ću se okupati. (prije)
4. Bit će u Parizu. Posjetit će prijatelje. (kada)
5. Lekcija će završiti. ići ću kući. (što prije)
6. Neću izaći iz kuće. Poštar će nazvati. (do)
7. Možete li nahraniti mačke? Bit ću odsutan (kada)
8. Pričat ću ti o odmoru. Ja ću se vratiti. (kada)
9. Učit ću engleski. Govorit ću savršeno. (do)
Vježba 4 . Vaš prijatelj ide na odmor. Postavljajte mu pitanja o njegovom putovanju.
UZORAK: Što/raditi/propustiti/letjeti? - Što ćeš učiniti ako propustio si avion?
1. Što/učiniti/letjeti/kasniti?
2. Gdje/sjesti/hoteli/biti siti?
3. S kim/razgovaram/nemam prijatelje?
4. Što/ne/ne sviđa se hrana?
5. Gdje/ići/na plaže/biti gužve?
6. Što/učiniti/izgorjeti na suncu?
Vježba 5 . Otvorite zagrade koristeći ispravno vrijeme Futur prvi i prezent jednostavan.
UZORAK. Kad sutra (vidim) Toma, (pozivam) ga na našu zabavu. — Kada Sutra ću vidjeti Toma, pozvat ću ga na našu zabavu.
1. Prije nego što (odete), ne zaboravite zatvoriti prozore. 2. (Nazivam) te čim (stignem) u London. 3. Molimo ne dirajte ništa prije nego policija (dođe). 4. Svatko (se) jako iznenadi ako on (položi) ispite. 5. Kada ponovno (vidite) Briana, (ne/prepoznajete ga). 6. Mi (ne/počinjemo) večeru dok Jack (ne stigne). 7. (ti/ se osjećaš) usamljeno bez mene dok sam (sam) odsutan? 8. Ako (trebam) bilo kakvu pomoć, (molim) vas. 9. Hajde! Požuri! Ann (se) ljuti ako (budemo) zakasnili.
Vježba 6 Spoji dvije rečenice u jednu prema modelu. Koristite unije vremena ili uvjeta prema značenju.
UZORAK. Uskoro ćeš otići. Prije toga morate posjetiti liječnika. — Morate posjetiti liječnika prije ti odlaziš.
1. Naći ću gdje ću živjeti. Onda ću ti dati svoju adresu.
2. Počet će kiša. Izađimo prije toga.
3. Idem u kupovinu. Onda ću doći kući ravno.
4. Bit ćete u Londonu sljedeći mjesec. Onda me morate doći vidjeti.
5. Dovršit ću čitanje ove knjige. Onda ću pripremiti večeru. (kada)
6. Donijet ćemo odluku. Onda ćemo vas obavijestiti. (što prije)
Vježba 7. Umetnite if ili when umjesto točaka.
1. … Sutra ću vidjeti Toma, pozvat ću ga na našu zabavu.
2. … večeras pada kiša, neću izaći.
3. Nazvat ću te… javit ću se.
4. Osjećam se jako umorno. Mislim da ću ići ravno u krevet… Dolazim kući.
5. Bit ću jako iznenađen... on neće dobiti posao.
Vježba 8 Sastavite semantičke lance rečenica prema modelu koristeći if i will.
UZORAK. Ako zemlja postaje toplija, more će biti toplije. — Ako more postaje toplije, otopit će se led na sjevernom i južnom polu. — Ako led… itd.
1. zemlja postaje toplija
2. more postaje toplije
3. otapa se led na sjevernom i južnom polu
4. razina mora raste
5. u mnogim dijelovima svijeta ima poplava
Vježba 9 . Vaš prijatelj ide u inozemstvo. Postavljajte mu pitanja.
UZORAK: Što/raditi/razboljeti se? - Što ćeš učiniti ako razboliš se?
1. Što/učiniti/izgubiti putovnicu?
2. Što/ne/ne sviđa se/hrana?
3. Gdje/ići/trebate telefonirati roditeljima?
4. Što/raditi/želim/stjecati prijateljstva?
5. Što/učiniti/odlučiti da poboljšate svoj izgovor?
Vježba 10 . Glagole navedene u zagradi stavi u pravilan oblik. Prijedlozi su za budućnost.
1. Ako (jedete) još jedan kolač, (biti) bolesni. 2. (Padaš) na ispitu ako (ne/učiš) marljivo. 3. Što (radite) ako (ne)uspijete? 4. Naša djeca i unuci (pate) ako (ne/pazimo) na naš planet. 5. Ako (zakasniš), ja (idem) bez tebe. 6. Ako (položi) vozački ispit, (kupi) auto. 7. Ako moji susjedi (ne/prestanu) stvarati buku, ja se (žalim).
Vratimo se opet neiscrpnom prijevodu engleskog jezika. Ovaj put vas pozivamo da razgovaramo o prijedlozima mjesta i vremena, koji se u ruskom jeziku izražavaju jednim višestrukim i prostranim "do".
U našim smo publikacijama već pokrenuli temu činjenice da se prilikom prevođenja ruskih rečenica na engleski mnogi suočavaju s problemom izbora. To se može pokazati u nekoliko rečenica. U svakom od njih namjerno se koristi prijedlog "prije":
Kako mogu doći do Trafalgar Squarea?
Biblijski potop dogodio se prije rođenja Krista.
Brdo je tako visoko. Kako si uspio tako brzo doći ovamo?
Doživjet ćeš moje godine, vidjet ćemo.
Popis se može nastaviti jako dugo. I u svakoj novoj rečenici bit će novi prijevod prijedloga "do".
Glavni predstavnici prijedloga “do” u kategoriji “vrijeme” su spomenuti do / do, prije, do.
Engleski prijedlozi do/dok
Prijedlozi do / do mogu se prevesti s engleskog kao "do", "do". Ovi prijedlozi su međusobno zamjenjivi u engleskom, s tim da je 'do' formalniji.
Njihova vrijednost označava trenutak do kojeg je radnja izvršena:
Voljet ću te do kraja vremena. - Voljet ću te do kraja svojih godina.
Majka će ostati kod nas do lipnja. - Mama će ostati s nama do lipnja.
Također, engleski prijedlozi do / do označavaju trenutak u tijelu do kojeg radnja NIJE izvršena i neće biti izvršena:
Karte za vlak neće biti dostupne do sljedeće subote. - Karte za vlak bit će puštene u prodaju tek sljedeće subote.
Engleski prijedlog prije
Ovaj prijedlog je univerzalan u odnosu na vrijeme i prostor. Međutim, to nije sinonim za till/do. Značenje prijedloga prije sadrži sljedeću ideju - u vremenskom značenju ukazuje na prethodnost događaja, ispred događaja:
Prije doručka uvijek idem trčati. - Uvijek idem na trčanje prije doručka.
U engleskom jeziku postoji stabilan privremeni koncept "before our era" ili drugim riječima "before the birth of Christ". Može se koristiti samostalno ili u kombinaciji s oznakom godine:
Rimljani su napali Britansko otočje 445. pr. - Rimljani su napali Britansko otočje 445. pr.
BC je kratica za ' prije Krista’.
engleski prijedlog ere
Drugi privremeni prijedlog u značenju "prije", "prije" je ere. Ova riječ se češće upotrebljava u pjesničkom književnom jeziku i potpuno zamjenjuje prijedlog ispred:
Umro bih prije nego te izdam. - Radije bih umro, ali neću te izdati.
Sva večernja stvorenja sanjaju prije noći. - Sva stvorenja koja njeguju noćni san dok ne prođe dan.
Što se tiče prijedloga smjera, s njima je mnogo lakše baratati jer je većina njih međusobno zamjenjiva. Budući da ruski "do" uključuje kretanje od točke A do točke B, vodeći u našem odabiru je prijedlog do i razne kombinacije s njim:
Posljednja kombinacija na ovom popisu može se koristiti kao privremena vrijednost ako se koristi bez elementa ' ovdje', koji aludira na mjesto:
Morat ću učiti ovu temu do lipnja. Morat ću učiti ovu temu do lipnja.
U tom značenju engl do označava vremensko ograničenje do kojeg će se dogoditi ova ili ona radnja.
Već smo detaljnije govorili o prijedlozima smjera u engleskom jeziku. Možete se upoznati sa značajkama njihove upotrebe u članku.
Za kraj se želimo vratiti prijevodu rečenica s kojima je započela naša priča. Dakle, imajući pri ruci sve potrebne informacije i opcije za prijevod ruskog prijedloga "na", možemo ponuditi sljedeće rješenje:
Kako mogu doći do Trafalgar Squarea? - mjesto
Potop u Postanku dogodio se pr. - vrijeme
Brdo je tako visoko. Kako si uspio tako brzo stići do ovdje? - mjesto
Doživi moju duboku starost pa ćemo vidjeti. - vrijeme
Želimo vam zanimljivu jezičnu praksu i vidimo se!
Viktorija Tetkina