Dom

Vojska se naziva civilima. Vojni i vojni pojmovi i pojmovi od a do ž. Naramenice i činovi u kopnenim snagama ruske vojske

Naramenice i činovi u ruskoj vojsci stvoreni su kako bi se jasno razgraničili dužnosti između vojske. Što je status viši, to je veća odgovornost dodijeljena vojniku koji je dobio čin. Naramenice imaju identifikacijsku ulogu, odnosno stvaraju vizualni prikaz vojnog čovjeka, i to: koju dužnost obnaša, kao i njegov vojni čin.

Naramenice i činovi u vojsci igraju vrlo važnu ulogu, a za različite postrojbe imaju različite vanjske karakteristike, kao i imena. Razlog je to što svaka vrsta vojske ima svoje karakteristike. Za usporedbu, prijeđimo preko kopnenih i morskih naramenica i redova ruske vojske.

Naramenice i činovi u kopnenim snagama ruske vojske

Poštivanje podređenosti i poznavanje svoje funkcije u općoj formaciji temelj su vojne discipline. To se govori i običnim vojnicima koji se tek počinju u praksi upoznavati s služenjem vojnog roka. U kopnenim snagama vojno osoblje je podijeljeno po sastavu.

Sljedeće vojno osoblje uključeno je u broj regrutnog i kontaktnog osoblja:

Privatni. Ovo je najniži čin vojnika, od kojeg svi ročnici započinju svoju vojnu karijeru. Ovaj se čin može smatrati višim, možda, od kadeta, budući da potonji samo teoretski proučava sve osnove vojne umjetnosti, a privatni se već testira u praksi. Naramenice običnog vojnika su čiste, odnosno nemaju nikakve identifikacijske oznake (kako sami ročnici kažu, "čiste naramenice - čista savjest").
kaplar. U pravilu najugledniji vojnici kasnije mogu biti promaknuti u . Primaju ga najbolji ili viši redovi, odnosno očiti lideri u svom okruženju. Epolete Ruske Federacije kod kaplara već imaju jednu tanku traku kao prepoznatljiv znak. Upravo ovaj simbol daje drugom vojnom osoblju predodžbu o ulozi ovog vojnika u cjelokupnoj vojnoj strukturi. Ako je zapovjednik iz nekog razloga odsutan, zamjenjuje ga desetnik.

Nakon temeljnih činova slijede narednici i predradnici. Nadalje, oni su ti koji slijede po hijerarhiji naramenica i vojnih činova:

Mlađi vodnik. Ovaj čin je međukorak između desetnika i predradnika. U pravilu napredovanje u činu znači prihvaćanje nove pozicije. po dobivanju novog čina postavlja se za vođu odreda, odnosno kao tenk ili vozilo. Još jedna uska pruga dodana je na naramenice Rusije mlađeg narednika. Taj se čin može dobiti i u iznimnim slučajevima ako je vojnik upućen u pričuvu i u trenutku slanja imao je čin kaplara. Međutim, ovaj bi se kaplar trebao istaknuti po zaslugama i biti jedan od najboljih.
naredniče. Ovo je sljedeća poveznica na koju vojnik prelazi nakon što je prevladao čin mlađeg narednika. Po primitku ove titule, naramenice se nadopunjuju još jednom uskom trakom. Do tog vremena, vojnik ih ima tri. Različito se naziva "dočasnik", a u mnogim zemljama, posebno u Njemačkoj, odakle dolazi taj izraz, zvuči isto.
Stožerni narednik. Vojnik koji je nagrađen ovom titulom dobiva jednu široku umjesto tri uske pruge na naramenicama ruske vojske. zauzima međukorak između predradnika i narednika.
narednik. Ako su prije ovog ranga definirajuće linije bile smještene preko naramenice, tada široka linija već ide uz naramenicu. Među vojnim osobljem u svom sastavu, ovaj čin je najviši. Predradnici su u pravilu i službena osoba i zapovijedaju cijelom četom. U odnosu na narednike i vojnike koji stoje na prvim koracima vojnih činova, on je zapovjednik. Njegove radne obveze uključuju praćenje poštivanja discipline među podređenima, sugeriranje mlađima što učiniti u danoj situaciji i osiguravanje da svi podređeni ispunjavaju svoje dužnosti.

Saznati: Kakve naramenice nosi potpukovnik, koliko je zvijezda na njima

Nakon toga, sastav redova Oružanih snaga RF prelazi u kategoriju zastavnika:

zastavnik. Naramenice vojske u ovom rangu donekle mijenjaju svoj izgled, jer se umjesto pruga, počevši od zastavnika, koriste zvijezde. Kod zastavnika su male i dostupne su u količini od dva komada. Ovo je već drugačija razina vojne službe, odnosno zahtjevi su stroži u odnosu na vojnika koji je dobio ovaj čin.
Viši zapovjednik. Također je posredna karika između zastavničkog i časničkog čina. Još jedna mala zvijezda se dodaje na naramenice. Kao i na naramenicama zastavnika, crvene linije prolaze s obje strane. Ovaj čin vojnog osoblja koristi se ne samo na teritoriju Ruske Federacije, već iu mnogim drugim državama.

Časnički zbor dolazi odmah nakon sastava zastavnika, uključuje sljedeće činove vojnog osoblja:

zastavnik. Prva razina nižih časnika. Mijenja se i izgled naramenice, jer se dvije uzdužne pruge zamjenjuju jednom koja se proteže od jednog ruba do drugog u sredini naramenice. Kada se vojnik promakne u čin mlađeg poručnika, tri male zvjezdice zamjenjuju se jednom većom. Zvijezda je jasno na crvenoj liniji. Ova se titula koristi u strukturama moći naše zemlje, kao i u vojnoj hijerarhiji u inozemstvu.
Poručnik. Ova se titula koristi ne samo u vojsci, već iu takvim strukturama naše države kao što je, na primjer, policija. To je srednja poveznica između mlađeg i starijeg poručnika. Na naramenicama, umjesto jedne zvijezde srednje veličine, nalaze se dvije. Međutim, ne uz crvenu liniju, već na njezine strane.
Stariji poručnik. Na naramenice je dodana treća zvijezda srednje veličine, koja se nalazi neposredno iznad dviju bočnih, na crvenoj središnjoj liniji. Ovaj vojni čin odnosi se i na niže časnike, koristi se i u agencijama za provođenje zakona i u oružanim snagama kako u našoj zemlji tako i na teritoriju stranih država.
Kapetan. Na kapetanskim naramenicama dodana je još jedna, četvrta zvijezda srednje veličine, koja se nalazi neposredno iznad treće i također na crvenoj središnjoj crti. Ova titula je dostupna i u kopnenim snagama naše zemlje i u mornarici. U početku su se načelnici vojnih pomorskih okruga nazivali kapetanima, a kasnije je to dobilo moderno značenje.

Saznati: Kakav je postupak dodjele vojnih činova vojnim osobama

major.Čin ima jednu zvijezdu, red veličine više od zvijezda kapetana ili poručnika. Naramenica ima dvije uzdužne crvene pruge. Ovaj čin je prva stepenica u višem časničkom zboru.
Potpukovnik. Naramenice imaju dvije zvjezdice smještene na dvije crvene linije. To je srednji korak između bojnika i pukovnika. Koristi se u nacionalnoj vojsci, kao iu agencijama za provođenje zakona mnogih europskih zemalja, kao i Rusije.
Pukovnik. Treća zvijezda je dodana na naramenice, smještena neposredno iznad druge dvije. Ovaj korak je posljednji u višem časničkom zboru. Naziv potječe od drevnog koncepta "pukovnije", odnosno šefa ove iste pukovnije. Čin se koristi u oružanim snagama naše zemlje, kao iu agencijama za provođenje zakona. Naslov postoji ne samo u Rusiji, već iu drugim državama.

Najviše časnike naše zemlje predstavljaju generali, koji imaju i svoju unutarnju vojnu gradaciju:

general bojnik. Ova titula je prva stepenica u takozvanoj eliti naše vojne hijerarhije. Naramenice u ovoj fazi su okrunjene velikim zvijezdama, ova titula ima jednu takvu zvijezdu. Crvena linija sada obavija cijelu naramenicu.
general-pukovnik. Vojnik ovog ranga dobio je dvije velike zvjezdice na naramenicama. Unatoč činjenici da je bojnik viši od poručnika, general-pukovnik u najvišem sustavu vojne službe bit će viši od general-bojnika.
general pukovnik. Ima tri velike zvjezdice na naramenicama, smještene u nizu. Predstavlja srednju vezu između general-pukovnika i generala vojske.
general armije. Vojnik ovog ranga ima četiri velike zvjezdice. U Sjedinjenim Državama ili Ukrajini to je najviši vojni čin. Međutim, u zemljama u kojima postoje činovi poput feldmaršala ili maršala, on je na drugom mjestu po stažu.
Maršal Ruske Federacije. Najviši vojni čin u našoj zemlji. Na naramenicama je grb Ruske Federacije i zvijezda u rasponu od dvije boje - zlatne i srebrne. Ovo zvanje ustanovljeno je 1993. relevantnom uredbom.

Saznati: Kristalne epolete za generale Zbora narodne garde, zanimljiva priča

Vojni činovi i epolete u pomorskim snagama Rusije

Obveze i status u pomorskim snagama slični su onima na kopnu, ali su imena mornara drugačija.

juniorski rangovi:

predradnik 2 članka;
predradnik 1 članak;
glavni predradnik;
glavni brodski predradnik;
vezist;
viši vezist.

Gradacija činova u mornaričkim snagama je sljedeća (počinje s mlađim časničkim činovima).

Zrakoplovstvo, zrakoplovstvo - vrsta oružanih snaga za borbu u zraku i napad na kopnene i morske ciljeve, opremljene zrakoplovima i helikopterima. Obavlja i samostalne zadaće i potporu drugim vrstama postrojbi.
Automatski - malokalibarsko oružje. Učinkovita paljba do 400 m, brzina paljbe do 100 metaka u minuti. Jedna od najboljih na svijetu je jurišna puška Kalašnjikov.
Vojska - skup oružanih snaga; vojno udruženje postrojbi i postrojbi.
Topništvo je grana oružanih snaga, glavna udarna snaga su topovi, minobacači, rakete itd.
Napad je odlučujući trenutak u napadnim akcijama trupa - vatra i kretanje naprijed.
Bojna je jedinica pukovnije ili zasebne postrojbe. Sastoji se od 3-4 satnije i posebnih vodova.
Biološko oružje - patogene bakterije, virusi, toksini. Zabranjeno.
BMP - borbeno vozilo pješaštva. Oklopljen, omogućuje vam borbu bez napuštanja.
Vod je postrojba unutar satnije. Sastoji se od 2-4 odjela.

Puška - malokalibarsko oružje s narezanom cijevi.
Mornarica, mornarica je grana oružanih snaga. Dizajniran za operacije na moru i kopnu. Uključuje brodove, marince, zrakoplovstvo,
Obalno topništvo.
Rat je oružani sukob velikih razmjera, postizanje političkih ciljeva nasilnim sredstvima.
Postrojbe protuzračne obrane - dizajnirane za odbijanje neprijateljskih zračnih napada.
Straža je odabrani, privilegirani dio trupa.
Granata - streljivo za poraz neprijateljske ljudske snage i opreme na udaljenosti do 100 m. Namijenjeno za ispaljivanje iz bacača granata i bacanje (ručne bombe).
Desantne trupe - dizajnirane za iskrcavanje na neprijateljskom teritoriju.
Divizija je glavna taktička formacija. Sastoji se od puka, zasebnih 6 tadiona itd.
Vojna doktrina je prihvaćen sustav pogleda na ciljeve i metode ratovanja.
Vojni čin - dodjeljuje se osobno svakom vojniku i ročniku. Određuje staž u oružanim snagama.
Kalibar je jedna od glavnih karakteristika oružja, promjer cijevi vatrenog oružja u milimetrima ili masa zračne bombe u kilogramima.
Predaja - prestanak oružane borbe i predaja trupa jedne države drugoj.
Zbor je najviša kombinirana formacija ili operativno-taktička udruga koja se sastoji od više divizija, zasebnih pukovnija itd.
Mornar je vojnik u mornarici.
Mina - eksplozivno streljivo za gađanje minobacača; vojno sredstvo za uređenje eksplozivnih prepreka.
Minobacač je top s glatkom cijevi za montirano gađanje na pokrivene ciljeve.
Ofenziva - vrsta izvođenja vojnih operacija s ciljem poraza neprijatelja i zauzimanja važnih linija ili područja.
Obrana – vrsta vojne akcije koja se koristi za ometanje neprijateljske ofenzive.
Oružje - opći naziv uređaja i sredstava koji se koriste za uništavanje ljudstva, opreme i objekata neprijatelja.
Podružnica - vojna jedinica od 6-12 ljudi u sastavu voda.
Povlačenje - povlačenje trupa sa svojih položaja u taktičke svrhe ili pod pritiskom neprijatelja.
Primirje je privremeni prekid neprijateljstava dogovorom zaraćenih strana.
Pješaštvo - motorizirane pješačke jedinice, nekada najstarija vrsta kopnenih snaga.
Pukovnija je vojna postrojba, organizacijski samostalna borbena postrojba.
Podmornica je brod sposoban za navigaciju i izvršavanje borbenih zadataka iznad i ispod vode. Može nositi interkontinentalne projektile.
Naredba je pismena ili usmena naredba od nadređenog podređenom, što je za njega zakon.
Top je topnički top s dometom paljbe do 30 km, kalibra 20-100 mm.

Raketne trupe - vrsta oružanih snaga naoružanih projektilima sposobne pogoditi mete u bilo kojoj regiji svijeta.
Grana službe sastavni je dio roda oružanih snaga, a odlikuje se svojstvenim naoružanjem, vojnom opremom i karakterističnim borbenim svojstvima.
Satnija je postrojba od više vodova u sastavu bojne ili zasebnog.
Veza - opći naziv brigade, divizije, korpusa u raznim rodovima vojske.
Vojnik je vojnik. U užem smislu – vojni čin redova.
Spetsnaz - postrojbe i podjedinice osposobljene i opremljene za obavljanje posebno važnih zadaća.
Strategija je najviše polje vojne umjetnosti. 06 osigurava ispunjenje zadataka postavljenih politikom.
Taktika je sastavni dio ratne umjetnosti, podređen strategiji. Uključuje teoriju i praksu borbe.
Tenk je oklopno gusjenično borbeno vozilo. Glavno oružje je top kalibra do 152 mm, strojnica. Posada - 3-4 osobe. Brzina do 70 km/h.
Stražnji dio je cijeli teritorij zaraćene zemlje, osim područja vojnih operacija.
Povelja je službeni dokument koji regulira sve aspekte života u oružanim snagama.
Fronta je linija razmještaja oružanih snaga i njihovog dodira s neprijateljem.
Kemijsko oružje - otrovne tvari i sredstva njihove uporabe (granate, bombe).
Dio - vojna formacija kao dio formacije; uključuje podjele.
Nuklearno oružje je vrsta oružja za masovno uništenje; radni čimbenici: udarni val, svjetlosno zračenje, prodorno zračenje i radioaktivna kontaminacija.

ETIMOLOGIJA IMENA VOJNIH JEDINICA U SAVREMENIM ORUŽANIM SNAGAMA RUSKOG FEDERACIJE

Voronoj Vsevolod Viktorovič
Državno sveučilište Tomsk National Research
student Fakulteta stranih jezika

napomena
U radu se ispituje podrijetlo pojmova koji označavaju glavne vrste vojnih postrojbi (formacija) u strukturi suvremenih Oružanih snaga Ruske Federacije. Utvrđuje se etimologija naziva vojnih postrojbi, izvori posuđenica, u nekim slučajevima, povijesne okolnosti pojave termina u uporabi u ruskoj (ruskoj) vojsci. Zaključuje se o načinima i razlozima nastanka pojmova za označavanje vojnih postrojbi.

PODRIJETLO IMENA VOJNIH ELEMENATA U SAVREMENIM ORUŽANIM SNAGAMA RUSKOG FEDERACIJE

Voronoj Vsevolod Viktorovič
Državno sveučilište Tomsk National Research
Studentica Fakulteta za strane jezike

Sažetak
Ovaj članak razmatra podrijetlo pojmova koji označavaju glavne vojne elemente ruskih oružanih snaga. Prikazuje etimologiju i povijesne izvore jezičnog posuđivanja te okolnosti koje su uzrokovale ta posuđivanja. Završava se načinima i razlozima uvođenja novih pojmova vojnih elemenata.

Bibliografska poveznica na članak:
Voronoi V.V. Etimologija naziva vojnih jedinica u suvremenim Oružanim snagama Ruske Federacije // Humanitarna znanstvena istraživanja. 2016. broj 4 [Elektronski izvor]..03.2019.).

Ruska vojska je kroz svoju povijest doživjela mnoge reforme, tijekom kojih su se mijenjale njezina struktura i hijerarhija vojnih formacija. Među najznačajnije domaće povjesničare su vojne reforme Ivana IV. (1550.-1571.), Petra I. (1698.-1721.), D.A. Milyutin (1862-1874), reforme 1905-1912, vojna reforma u SSSR-u (1924-1925). Reforma vojske odvijala se pod utjecajem promjenjivih povijesnih, političkih, gospodarskih, društvenih prilika, kao i progresivnih stranih modela. Sve te okolnosti ostavile su traga na formiranju, mijenjanju i razvoju vojnog nazivlja. Suvremeni izrazi koji označavaju vojne jedinice imaju drugačije podrijetlo i povijest funkcioniranja u suvremenom ruskom jeziku.

Ovaj članak govori o podrijetlu pojmova koji označavaju samo određene postrojbe (formacije) u strukturi (ili hijerarhiji) Kopnenih snaga Oružanih snaga Ruske Federacije. Redom rasta broja ljudstva to su: vod, vod, satnija, bojna, pukovnija, brigada, divizija, zbor, vojska, fronta. Dakle, posebni nazivi jedinica u zrakoplovstvu i mornarici (na primjer, let, eskadrila, posada, flota) i neke vrste trupa (na primjer, baterija u topništvu), koncepti grupiranja (na primjer, jedinica, formacija) , koji su izašli iz uporabe, ostaju izvan okvira proučavanja ili rijetko korišteni pojmovi (npr. tim, odred), nazivi posebnih vrsta formacija (trening, disciplinski i sl.).

Predmet istraživanja je podrijetlo naziva vojnih jedinica u suvremenoj ruskoj vojsci. Predmet istraživanja je skupina riječi koje u vojnoj terminologiji označavaju glavne specifične vojne formacije u Kopnenim snagama Ruske Federacije: odred, vod, satnija, bojna, pukovnija, brigada, divizija, korpus, vojska, front . Svrha je istraživanja razmotriti etimologiju ove skupine riječi, utvrditi glavne izvore podrijetla vojnih pojmova određene leksičke skupine (imena vojnih postrojbi).

Razmotrit ćemo porijeklo imena redoslijedom povećanja broja osoblja postrojbi - od najmanjih do najvećih.

Podružnica - najniža vojna jedinica od 6-12 ljudi. Dostupan je u oružanim snagama većine država, dio je voda - motorizirane puške (pješaštvo), izviđački, saperski, veze itd. Glagol "odvojiti" (u daljnjem tekstu iz praslavenskih deliti) dolazi od.

Vod je borbena i upravna jedinica satnije, eskadrile ili baterije. U etimološkim rječnicima M. Fasmera i P.Ya. Nedostaju Chernykhovi rječnički natuknici "vod". Riječ dolazi od glagola pijetao. Nacionalni korpus ruskog jezika (NKRYA) bilježi prvu upotrebu riječi vod od strane A. Radishcheva 1773.-1774. (istodobno se koristi i izraz plutong). Posljednju upotrebu riječi plutong NKR je zabilježio 1817. godine. Stoga se može pretpostaviti da su neko vrijeme paralelno funkcionirali nazivi postrojbi vod i plutong, a onda je strani naziv zamijenio razumljiviji pojam slavenskog podrijetla. Prema nekim izvješćima, to se dogodilo nakon 1815. (vidi Kersnovsky A.A. "Povijest ruske vojske").

Satnija je vojna postrojba, koja se sastoji od dva ili tri voda, koja je u sastavu bojne. U ruskom jeziku riječ četa poznata je od prve polovice 17. stoljeća, od 1632. godine, kada je počelo ustrojstvo "pukovnija novog sustava". Posuđeno iz njemačkog. Moderna njemački Rotte - red, gužva, vojna jedinica, vojni odred. Rotte je u srednjem vijeku posuđen iz starofrancuskog (rote, ruta - gomila, odred).

Bojna - dio pukovnije od nekoliko satnija, koja sadrži do 1000 vojnika. U Rusiji je poznat od 1702. godine. Posuđeno izravno od Francuza. bataillon, it. battaglione ili kroz njega. Bataillon.

Pukovnija - formacija oružanih snaga od 900 do 2000 ljudi, uključujući stožere nekoliko bojnih ili divizija. Prema M. Vasmeru, dolazi iz praslavenskog jezika, iz kojeg su, između ostalog, nastali staroslavenski pulk i staroruski pulk. Također je naznačeno da „krediti. s drugog njemačkog. *fulkaz i „prvoslavenski. porijeklo riječi rʺlkʺ je manje vjerojatno. Postoje i druge verzije podrijetla riječi. Na primjer, S. Kolibaba u članku "Pukovnija - Etimologija" ukazuje da se izraz puk pojavljuje u "Priči o prošlim godinama" - 946. godine, kada je princeza Olga započela rat s Drevljanima, i "u zapletu kroničara iz XII. stoljeća, pukovnije znače drevljansku i kijevsku miliciju; oni. milicija teritorijalna, regionalna”. Slijedom toga, pojam puka, prema mišljenju ovog autora, u svom sadržaju treba imati značenje "zajedništvo, kotar, kraj, kotar". Autor povezuje podrijetlo riječi puk s biblijskim pelahom (okrug, regija, kotar), analizirajući sadržaj pojmova, grafički i fonetski dizajn riječi, pravila za transliteraciju židovskih imena na ruski. Ipak, većina izvora koje smo koristili ukazuje na slavensko podrijetlo riječi "pukovnija", a mi ćemo se pridržavati ove verzije.

Brigada je vojna postrojba koja se sastoji od dvije ili tri pukovnije. Kao vojni pojam, riječ brigada je u ruskom jeziku poznata od početka 18. stoljeća. Posuđeno iz francuskog. Vlč. brigada - od talijanskog brigata (tim, gomila, četa, društvo).

Divizija je velika taktička postrojba u vojsci, koja je kombinacija nekoliko pukovnija u kopnenim snagama. U ruskom jeziku riječ divizija poznata je od početka 18. stoljeća, kada se divizija sastojala od nekoliko pješačkih brigada. Riječ dolazi od lat. divisio - podjela, odvajanje. U mnogim europskim jezicima postoje slične riječi: fr. divizije, njem die divizije podjela. Moguće je da se riječ divizija pojavila kao vojni termin ranije nego na Zapadu.

Zbor je velika vojna formacija koju čine druge formacije (divizije, brigade), kao i postrojbe i podjedinice raznih rodova vojske. U ruskom se riječ korpus nalazi od 1705. godine, posuđena preko poljskog. korpus ili njemački. das Korps (XVII stoljeće). Dolazi iz lat. corpus - "tijelo, organizam".

Vojska - operativna vojna postrojba od nekoliko korpusa ili divizija raznih rodova oružanih snaga za vođenje borbenih djelovanja tijekom rata. Na ruskom ju je 1705. godine zabilježio knez Kurakin; također se sastao 1704. u obliku vojske. Posuđeno izravno s francuskog ili preko njemačkog die Armee. U ovom slučaju, završetak -iya može biti pogrešna regularizacija umjesto starog -ey, koji se percipira kao vulgaran.

Fronta je veliko operativno-strateško udruženje postrojbi oružanih snaga države u uvjetima kontinentalnih neprijateljstava. Ruski front (također front i narodni front) poznat je od 1703. godine. Posuđeno iz njemačkog jezika: die Front - "prednji, sustav". Izvedeno od latinskog frons "čelo".

Od deset naziva vojnih postrojbi čije je porijeklo razmatrano u ovoj studiji, sedam je posuđeno iz stranih jezika: četiri iz francuskog, tri iz njemačkog. Istodobno, šest od sedam posuđenih pojmova ušlo je u upotrebu u 18. stoljeću. Dakle, najaktivniji vojni izrazi i oznake vojnih jedinica, posebno, posuđene su tijekom razdoblja vojnih reformi Petra I. (1698.-1721.). Kao uzorci su uzete najjače i najučinkovitije europske vojske, osim toga, Petar I. pozvao je na službu mnoge strane vojskovođe - F. Leforta, P. Gordona, A. Weidea, G. Ogilvyja i druge, koji su uveli ne samo nova načela za ustroj postrojbi i vođenje neprijateljstava, ali i odgovarajući vojni rokovi. Također iznimno pogoduju okolnostima leksičkog posuđivanja dugotrajna neprijateljstva. Bliska interakcija između vojnog osoblja stvorila je povoljne uvjete za usvajanje određenog sloja vokabulara. Izrazi posuđeni u ovo doba, koji nazivaju vojne postrojbe (bojna, brigada, divizija, korpus, vojska, fronta), u ovoj ili onoj mjeri, zadržali su svoje značenje do danas.

Tri od deset razmatranih imena su slavenskog porijekla. Istovremeno, dva od njih (vod, vod) su relativno novi i označavaju osnovne, najmanje, vojne postrojbe. Ovi se izrazi u pravilu koriste za označavanje postrojbi u kopnenim snagama, a u različitim rodovima vojske mogu imati druge ili paralelne nazive (posada, računica itd.). Najzanimljivija iz ove skupine je riječ puk - najstarija od svih deset razmatranih pojmova, korištena još u 10. stoljeću. U usporedbi sa suvremenim značenjem pojma, u ranom razdoblju riječju pukovnija zapravo se nazivala svaka manje ili više velika vojna formacija, najčešće udruga nastala na principu pripadnosti jednom teritoriju ili pod zapovjedništvom jednog vojskovođe. Suvremeni izraz ima uže i specifičnije značenje, iako je zadržao svoju univerzalnost i koristi se u svim vojnim granama. Sukladno tome, poznavanje ovih pojmova važna je komponenta profesionalne kompetencije vojnog prevoditelja.

Veremeev Yu.G. Vojska anatomija/ http://army.armor.kiev.ua/

Fasmer M. Etimološki rječnik ruskog jezika: Per. s njim. - M .: Napredak, 1984. Dio 1-2.

Nacionalni korpus ruskog jezika / http://www.ruscorpora.ru

Kersnovsky A.A. Povijest ruske vojske. - M .: Glas, 1994.

Chernykh P.Ya. Povijesni i etimološki rječnik suvremenog ruskog jezika. - M .: Ruski jezik, 1994. Ch. 1-2.

Kolibaba S. Polk - etimologija / http://www.proza.ru/2014/07/29/1656

Mitchell P.D., Akhtambaev R.P., Ignatov A.A. Utjecaj vojnih kontakata na francuske posudbe u engleskom jeziku. // Jezik i kultura. 2014. broj 2 (26). str. 69-73.

Tikhonova E.V., Belov D.N. Stručna kompetencija vojnog prevoditelja (na temelju kineskog jezika) // Mladi znanstvenik. 2015. broj 14. S. 525-528.

Pregledi posta: Molimo pričekajte

Info plan lekcije:

1. Leksičko značenje paronima vojnički - vojnički - vojnički

2. Primjeri fraza s paronimom vojnički

3. Primjeri rečenica s paronimom vojnički

4. Primjeri fraza s paronimom vojnički

5. Primjeri rečenica s paronimom vojnički

6. Primjeri fraza s paronimom vojnički

7. Primjeri rečenica s paronimom vojnički

1. LEKSIČKO ZNAČENJE PARONIMA VOJNI - VOJNI - VOJNI

VOJNA - 1. pridjev od imenice rat. Vezano za vojnu službu, službu u vojsci, vojno osoblje. 2 . Kao što su vojska, vojska, karakteristična za njih. 3 . Isto kao i vojnik.

VOJNA - pridjev od imenice ratnik. Odnosi se na vojne poslove, vojnu službu.

VOJNA- 1. Svojstveno za vojsku, trupe, svojstveno njima. 2. Pripadnost vojsci, trupama.

2. PRIMJERI IZRAZA S PARONIMOM – VOJNIČKI

1) vojna industrija

2) vojnički život

3) vojna ekipa

4) vojne vježbe

5) služenje vojnog roka

6) vojna mirovina

7) vojno zapovjedništvo

8) vojni komesarijat

9) vojno tužiteljstvo

10) vojno zapovjedništvo

11) vojna imovina

12)vojna uniforma

13) vojna uniforma

14) vojnički šinjel

15) vojničke naramenice

16) vojničke zakrpe

17) vojna kapa

18) vojna povijest

19) vojno doba

20) ratne godine

21) vojno vrijeme

22) vojni događaji

23) vojne zasluge

24) vojni podvizi

25) vojni sanitet

26) vojni liječnik

27) vojni čovjek

28) vojna lica

29) vojni specijalist

30) vojna limena glazba

31) vojna znanost

32) vojni

33) vojna tajna

34) vojna tajna

35) ratni zločin

36) ratni zločinac

37) vojni sukob

38) vojna zanimanja

39) djeca rata

40) vojne prijetnje

41) vojna oprema

42) ratni brod

43) vojni zrakoplov

44) vojni pilot

45) vojni manevar

46) vojna proza

47) vojna glazba

48) vojnička lirika

49) pjesme ratnih godina

50) vojni folklor

51) vojna tema

52) vojna proza

53) ratna pjesma

54) vojni marš

55) ratni film

56) vojni filmski film

57) vojna parada

58) vojna povijest

59) vojni gubici

60) vojna akcija

61) vojne operacije

62) vojni pohod

63) vojni putevi

64) vojni aspekti međunarodnog prava

65) vojna naselja

66) vojna sfera

67) vojna reforma

68) izvanredno stanje

69) vojna demokracija

70) vojnička lica

71) ratna igra

72) vojni tragači

73) Ruska vojna škola XVIII stoljeća

74) vojnoobrazovne ustanove

75) vojni odjel

76) vojna škola

77) vojna akademija

78) vojni sažetak

79) vojna flotila

80) vojne snage

81) vojne relikvije

82) vojna zbirka

83) vojna obuka

84) vojno vodstvo

85) vojskovođa

86) vojna smotra

87) vojni promatrač

88) ratni dopisnik

89) vojni program

90) vojna izložba

91) vojna imena

92) vojni logor

93) vojna baza

94) vojna tvornica

95) vojna moć

96) vojna nadmoć

97) vojna moć

98) ratni plan

99) vojna oprema

100) vojni okrug

101) vojni garnizon

102) vojna značka

103) vojne vježbe

104) vojni prevoditelj

105) vojni sukob

106) vojskovođa

107) vojno djetinjstvo

109) vojničko držanje

110) vojna obuka

111) vojno bratstvo

112) vojne starine

113) vojna pisma

114) vojni arhiv

115) vojni materijali

116) vojna kronika

117) vojna satnija

118) vojna situacija

119) vojna bolnica

120vojno vijeće

121) vojni sud

3. PRIMJERI PONUDA S PARONIMOM - VOJNI

1)Vojska

2)Vojska

3)Vojska položaj - stanje koje je uspostavila vlast u iznimnim okolnostima u državi, gradu, kada se funkcije održavanja reda i državne sigurnosti prenose na vojsku.

4)Vojska priprema je učenje vojnički poslovi (borbena i streljačka obuka, borba prsa u prsa), vojno sportska natjecanja, izleti u vojnički jedinice, ljetna terenska praksa.

5) Rat u Čečeniji postao je najveći vojnički sudara u našoj zemlji.

6) Pjesme o ratu nisu rođene samo u vojnički razdoblje.

7) Današnje pjesme vojnički

8) Od 15. stoljeća sudionici pohoda i bitaka nagrađivani su medaljama. Što više vojnički

9) Orden sv. Aleksandra Nevskog dodijeljen je za vojnički ili građanske zasluge.

10) Proslavljen je Red svetog apostola Andrije Prvozvanog vojnički

11) Najcjenjeniji u Rusiji vojnički nagrada je bio Red Svetog Jurja, nazvan po hrabrom ratniku, koji se smatrao zaštitnikom branitelja Ruske zemlje. Čak je i Petar Veliki odlučio ustanoviti nagradu isključivo za vojne zasluge. Katarina II je uspjela provesti ovu ideju. 26. studenoga 1769. ustanovila je vojnički Orden svetog velikog mučenika i pobjednika Jurja. Ovaj orden dodijeljen je časnicima koji su pokazali hrabrost na bojnom polju, kao i za posebna odlikovanja koja su "donijela korist i slavu ruskom oružju". Red se smatrao najvišim vojnički nagrada. Moto ordena je "Za službu i hrabrost".

12) započeo je M. I. Kutuzov vojnički servis od 15 godina.

13) Godine 1854-1855 Nakhimov P.S. bio je zapovjednik sevastopoljske luke i vojnički guverner.

14)vojnički nikome se ne povjerava tajna.

15) Zašto vojnički

16)Vojska akcije uništile su gotovo cijeli stambeni fond grada - oko 42 tisuće zgrada.

17) Rokossovski K.K. počeo vojnički

18) Svaki od vojnički

19) Što vojnički

20) Koji su razlozi vojnički

21) Pyotr Grinev, glavni lik priče A. S. Puškina "Kapetanova kći", uoči bitke s Pugačevima sanjao je o herojskom vojnički podvig.

22)Vojska

23) Pisac Vsevolod Višnevski zabilježio je u svom dnevniku vojnički godine: "Uloga nacionalnog ruskog identiteta i ponosa raste".

24) Mongoli su imali jaku vojnički

25) Žrtve rata - vojnički

26) Ruski vojnici bili su drugačiji vojnički vještina, hrabrost i ustrajnost.

27) Vladimir Vysotsky je to više puta ponovio vojnički

28) Glazbena umjetnost je duboko i istinito otkrila temu vojnički godine.

29) Sparta je podsjetila vojnički logor u kojem nitko nije smio živjeti kako je želio. Dopušteno je samo jedno zanimanje - vojnički posao.

31) U povijesti svake ruske obitelji postoji vojnički stranica.

32) Arsenal – skladište vojnički oprema.

33) Ogroman doprinos poboljšanju vojnički umjetnost i vojnički Nauku je uveo Petar Veliki.

34)Vojska pisma – neprolazne arhive vojnički godine.

35) mladić koji je prošao vojnički usluga, više dobiva nego gubi.

4. PRIMJERI POJMOVA S PARONIMOM – VOJNI

1) vojnička zakletva

2) vojna zastava

3) vojne tradicije

4) vojni rituali

5) vojni propisi

6) vojna adresa

7) vojni tim

8) regrutacija

9) vojne nagrade

10) vojni činovi

11) vojni grad

12) vojna jedinica

13) vojna formacija

14) vojne jedinice

15) vojni upis

16) vojna dužnost

17) vojna disciplina

18) vojni sustav

19) vojni rad

20) vojnička slava

21) borilačka vještina

22) vojna čast

23) vojni ešalon

24) vojna disciplina

25) regrutacija

26) vojnička hrabrost

27) vojnička hrabrost

28) vojnička hrabrost

29) borilačke vještine

30) vojna masovna grobnica

5. PRIMJERI PONUDA S PARONIMOM - VOJNI

1)Vojska

vojnički dužnost.

vojnički slava Rusije.

4) Tijekom godina oružje je poboljšano i vojnički obrtništvo slavenskih naroda.

5) Puno vojnički

6) Je li se razumijevanje promijenilo? vojnički

7)Vojska

8) A.V. Suvorov je prošao kroz sve vojničkičinove.

9) Orden za hrabrost odlikovan je brojnim vojnicima za nastup vojnički dug.

10) Bojni barjak jedinice je simbol vojničkičast i slava.

11) Za što je isključivo dodijeljen orden u Rusiji vojnički hrabrost?

12) Pyotr Grinev, glavni lik priče A.S. Puškina "Kapetanova kći", pobuđuje naše suosjećanje svojom iskrenošću, odanošću vojnički dug.

13) Smolensk se zove grad vojnički slava, grad štit.

14) Borbene tradicije oružanih snaga – osnova vojnički moral.

15)Vojskačlanak Petra I. (1716.) zabranjuje pljačku, poziva na poštedu žena i djece.

16) Domoljublje i odanost vojnički

17) U Bugarskoj i Rusiji izgrađeni su mnogi spomenici vojnički slava.

18)Vojska

19) Temeljni i nepovredivi zakon vojničkiživot je zakletva.

6. PRIMJERI IZRAZA S PARONIMOM – VOJNIČKI

1) vojna veza

2) vojni transport

3) vojni poglavar

4) vojni ured

5) vojni krug (sastanak kozačkih predstavnika regije)

6) vojni predradnik

7) vojni odred

8) vojna obavještajna služba

7. PRIMJERI PONUDA S PARONIMOM - VOJNI

1) Tko je vodio prvi vojnički partizanska grupa?

2) Pripremaju se shvatiti tajne vojnički inteligencija.

6.TESTOVI

1)Vojska znanost je sustav znanja o zakonima rata, o pripremama za njega io tome kako ga provoditi.

2)Vojska posao - krug znanja koji pokriva pitanja vojne teorije i prakse u primjeni na ratno i mirnodopsko doba.

3) Orden sv. Aleksandra Nevskog dodijeljen je za vojnički ili građanske zasluge.

4) Za što je isključivo dodijeljen orden u Rusiji vojnički hrabrost?