Povijest interpunkcijskih znakova u ruskom jeziku. Povijest nastanka interpunkcijskih znakova u ruskom jeziku i njihova moderna uporaba u usporedbi s europskom interpunkcijom
Ekologija znanja. Gdje, kada i zašto se pojavila moderna interpunkcija? Koji je interpunkcijski znak korišten u Drevna grčka, Rim i srednji vijek.
Gdje, kada i zašto se pojavila moderna interpunkcija? Blogerica Kate Houston prati povijest točaka, zareza i uskličnika na BBC Culture, od Aleksandrijske knjižnice do pojave emojija.
Prvi interpunkcijski znakovi pojavili su se u 3. stoljeću prije Krista, a predložio ih je upravitelj poznate Aleksandrijske knjižnice, starogrčki filolog Aristofan. Prije toga u tekstovima nisu bili zanemarivani samo zarezi ili crtice, već i velika slova ili čak razmaci: dobro pripremljen i uvjerljiv govor bio je puno više cijenjen u staroj Grčkoj i Rimu. Tečno čitanje iz vida čak i na materinji jezik Tada je to izgledalo kao nešto nevjerojatno. Riječi i rečenice koje nisu bile ničim razgraničene spajale su se u nered, a čitatelj neupućen u tekst neminovno je zastajkivao i mucao.
Getty Images
Aristofan je predložio korištenje tri vrste znakova: središnje crte (·), dna (.) i vrha (·), koje je nazvao zarez (“comma”), dvotočka (“colon”) i razdoblje (“periodos”). Istina, to zapravo nisu bili interpunkcijski znakovi, već komentari na tekstove - govorili su čitateljima koliko duge pauze treba ostaviti između riječi i rečenica.
Rimljani nisu bili impresionirani Aristofanovom inovativnošću, pa su s početkom njihove dominacije Sredozemljem, vjesnici moderne interpunkcije ponovno nestali iz rukopisa. Ciceron, jedan od najpoznatijih rimskih govornika, čak je rekao da kraj rečenice ne bi trebao biti određen niti pauzom koju je napravio govornik niti bilo kojim simbolom koji je dao prepisivač, već samo "zahtjevima ritma". Kasnije su Rimljani još malo eksperimentirali s razgraničavanjem riječi točkama, ali također bez previše oduševljenja – u drugom stoljeću nove ere one su ukinute. Kult javni govor bio prejak i tamo održani govori nisu čitani s papira, nego su ih govornici učili napamet.
Interpunkcijski znakovi vratili su se u knjige tek s dolaskom kršćanske kulture u 4.-5. stoljeću nove ere: ako su pogani mogli usmeno prenositi svoje tradicije, onda su za kršćansku kulturu knjige postale središnji dio njen identitet. Psaltir, četiri evanđelja - Božja riječ putovala je cijelim svijetom i bila aktivno ukrašena ukrasnim slovima, zamršenim gravurama i, naravno, raznim znakovima.
Kršćanski autori počeli su koristiti interpunkciju oko 6. stoljeća kako bi dodali naglasak svojim tekstovima, pomažući u izbjegavanju dvosmislenosti i nesporazuma među čitateljima. Još kasnije, već u 7. stoljeću, Izidor Seviljski, naknadno proglašen svetim Katolička crkva, vraća se na Aristofanov sustav. Istodobno, on starim znakovima daje nova dodatna značenja. Niska točka (.) sada ne samo da označava pauzu između riječi, već također preuzima gramatičke funkcije prvog ikada zareza, dok visoka točka (·) označava kraj rečenice.
Ubrzo nakon toga, u 8. stoljeću, pojavljuju se razmaci između riječi. Uveli su ih irski i škotski redovnici, umorni od izolacije pojedinačnih riječi iz beskonačnog niza nepoznatih latiničnih slova.
Od tada je sustav bodova koji je predložio Aristofan postao srednjovjekovna Europa općeprihvaćen i postupno se razvija. Novi znakovi dolaze iz notnog zapisa inspiriranog gregorijanskim napjevima. To su punctus versus, koji obustavlja rečenicu (preteča modernog dvotočka), punctus elevatus, koji označava promjene u tonu (u pisanju je izgledao kao obrnuta točka-zarez, a s vremenom se razvio u moderni dvotočka) i punctus upitni, koji se koriste za označavanje uzvika i upitnih ponuda (suvremen Uskličnik pojavio se tek u 15. stoljeću).
Kao rezultat toga, Aristofanove točke počele su postupno degenerirati. Pojavom specifičnijih znakova, razlike među njima postale su toliko suptilne da su autorima dosadile te male, srednje i duge pauze. Sada se točka mogla staviti bilo gdje u tekstu, a značila je nešto između modernog zareza, točke i zareza i, prema tome, točke.
Apsolutno novi sustav interpunkciju je u 12. stoljeću predložio talijanski pisac Boncompagno da Signa. Postojala su samo dva znaka: kosa crta (/) za označavanje stanki i crtica (-) za dovršavanje rečenice. A ako je sudbina potonjeg nejasna - nije činjenica da je on postao predak moderne crtice, tada je kosa crta odmah postala nevjerojatno popularna. Kompaktan i lako vidljiv, bio je mnogo prikladniji za označavanje pauza od Aristofanovih zareza.
Interpunkcijski sustav konačno se uobličio izlaskom prve tiskane Biblije: u njoj je kosa crta Boncompagno da Signa pala, dobila rep i postala moderni zarez, srednjovjekovnoj točki-zarezu i uskličniku pridružena je slična dvotočka i upitnik, a starogrčko razdoblje konačno je našlo svoje pravo mjesto na kraju rečenice. Piscima je ovaj skup bio sasvim dovoljan, a proces tiskanja ga je učvrstio kao standard za mnoga naredna stoljeća.
I tek sada, kada glavni način prijenosa informacija nisu postale novine s knjigama, već internet, sustav interpunkcije ponovno je oživio - sa zarezima i točkama razbacanim po tipkovnici, apstraktni pisac 15. stoljeća mogao je uspjeti to, ali što učiniti s emotikonima i emotikonima? Objavljeno
Pridružite nam se
U umjetničko djelo znakovi često igraju ulogu bilješki, a ne možete ih naučiti iz udžbenika; trebate njuh i iskustvo. A. P. Čehov.
O povijesti i značenju interpunkcijskih znakova napisane su mnoge ozbiljne studije i zabavne knjige. Zanimljive i korisne materijale možete pronaći u enciklopedijama i enciklopedijama za odrasle i djecu.
Nazivi većine interpunkcijskih znakova u ruskom jeziku izvorno su ruski, pa tako i izraz "interpunkcijski znakovi". Tvori se od glagola to punctuate, što znači zaustaviti, zadržati u kretanju.
Ruska interpunkcija, kako je primijetio znanstvenik sintakse N.S. Valgina, "ima jasno ime - prenijeti čitatelju značenje onoga što je napisano onako kako ga pisac reproducira."
Toliko smo navikli na interpunkcijske znakove da ih ponekad ne primjećujemo, a kad ih primijetimo, ljutimo se: smetaju! Ali pokušajmo ukloniti znakove i značenje najjednostavnijeg teksta postaje teško razumljivo. Ranije su pisali bez dijeljenja teksta na riječi i rečenice. Na primjer, rečenica iz poznate pjesme Bulata Okudžave: Univerzalno iskustvo kaže da kraljevstva propadaju. Ne zato što su teške životne nedaće - muke...
I evo istog teksta s interpunkcijskim znakovima: Ekumensko iskustvo kaže da kraljevstva propadaju. Ne zato što je život težak i zato što su muke teške.
Puškin je govorio o interpunkcijskim znakovima: oni postoje da istaknu misao, dovedu riječi u ispravan odnos i daju frazi lakoću i ispravan zvuk. A. G. Paustovski.
I skromni radnici rade u ovom kraljevstvu - interpunkcijski znakovi.
Interpunkcijski znakovi žive svoj život, pomažući nam da razumijemo značenje teksta, da razumijemo drugu osobu s kojom se dijalog javlja prilikom čitanja. Pravila interpunkcije ne mogu se jednostavno naučiti: bit će od male koristi. Treba ih bolje upoznati, proniknuti u njihovu logiku... i pravilno ih staviti u tekst.
Prilikom pripreme pisanog govora važnu ulogu igra ispravno, smisleno postavljanje interpunkcijskih znakova. U ruskoj interpunkciji postoji deset znakova: točka, točka-zarez, zarez, dvotočka, crtica, upitnik, uskličnik, elipsa, zagrada. različiti tipovi, citati.
Čovjek je izgubio zarez, počeo se bojati složenih rečenica i tražio jednostavniju frazu. Jednostavne fraze bile su praćene jednostavnim mislima.
Zatim je izgubio uskličnik i upitnik i prestao postavljati pitanja. Nijedan događaj nije probudio njegovu znatiželju, ma gdje se dogodio.
Nekoliko godina kasnije izgubio sam debelo crijevo i prestao sam ljudima objašnjavati svoje postupke.
Do kraja života ostali su mu samo navodnici. Nije iznio niti jednu svoju ideju, uvijek je nekoga citirao: pa je potpuno zaboravio razmišljati i došao do točke.
Posebna stranica u povijesti interpunkcije povezana je s imenom gramatičara Aristofana iz Aleksandrije, koji je izumio sustav od tri točke za podjelu teksta na velike, srednje i male segmente.
Točku ispod nazvao je "komola". Postavljen je na kraj najkraćeg segmenta. Točka koja se nalazila u sredini zvala se "dvotočka". Tako je točka koja je stajala na vrhu nazvana "periodos".
Sve dok su knjige bile rukom pisane, nije bilo potrebe za interpunkcijom. Ali s razvojem tiska postalo je jednostavno nemoguće čitati knjige bez njih. U 15.st Talijanski tipografi Manutia izumili su interpunkcijske znakove.
Interpunkcijski znakovi nisu odmah ušli u naše pismo, postupno su pridobijali pristaše, učeći ljude da bez pomoći interpunkcijskih znakova značenje onoga što je napisano može ostati zamagljeno i nejasno.
Svako doba karakterizira vlastiti stil interpunkcije. Na primjer, u vrijeme Puškina, interpunkcijski znakovi su se koristili mnogo češće nego u naše vrijeme.
U Rusiji se većina znakova pojavljuje oko 16.-18. stoljeća. A mnogi od njih zvali su se drugačije od onoga kako smo ih danas navikli zvati. Na primjer, zagrade su se nazivale "kapacioznim" znakom.
Točka je najstariji interpunkcijski znak. Kada se točka pojavila, nije bila postavljena na dno retka, već u sredinu retka. Osim toga, korištenje razdoblja nije bilo regulirano pravilima. V. I. Dal daje ovu definiciju riječi točka.
Razdoblje je dovelo do mnogih interpunkcijskih znakova. Njezino se ime može vidjeti u imenima likova kao što je elipsa. Točka-zarez, dvotačka, a ranije u drugim nazivima: točka iznenađenja, upitna točka.
Znamo da točka nije samo interpunkcijski znak, već i poseban objekt u geometriji, mjerna jedinica, udaljenosti u ruskom i engleski sustavi mer, simbol Morseove abecede.
U fizici i matematici nigdje bez točkica.
Poanta je tako važna osoba, pa je ne zaboravljamo, stavljamo je tamo gdje je potrebno.
Važno je odrediti točku na vrijeme u bilo kojoj stvari.
Prijeđimo na zarez. Zarez je najaktivniji interpunkcijski znak. U suvremenom jeziku koristi se za odvajanje homogeni članovi rečenice, za izdvajanje, pojašnjenje, za odvajanje dijelova složene rečenice i u mnogim drugim slučajevima. Završetak A, Z govori nam da je ovo bivši pridjev, a sa stajališta staroruskog jezika refleksivni particip prošlog vremena. Riječ dolazi od glagola zarez ili od glagola zglob, zarez, mucati. Već u 18.st. riječ koja se koristi axis za označavanje interpunkcijskih znakova.
U rječniku ruskog jezika 18.st. čitamo "Pravila za poznavanje mjesta stavljanja zareza", au drevnoj abecedi je naznačeno da "zarez savršen govorčini." Poznata je rečenica: "Pogubljenje se ne može oprostiti." Ovisno o tome gdje stavite zarez, odlučit će se o sudbini osobe. Ovo je osobitost zareza: ne može se staviti nasumično.
Povijesni čin iz života engleskog kralja Edwarda poznat je u stvarnom životu.
Naredba tamničarima glasila je: "Nemoj se usuditi bojati ubiti Edwarda." Tekst napisan bez zareza mogao bi se čitati na različite načine.
"Da se nisi usudio ubiti Edwarda, boj se."
"Ubij Edwarda, da se nisi usudio bojati."
Jedan je pjesnik uskličnik opisao na sljedeći način: “Zastava bačena u nebo, izazov smjeloj gesti, znak neprijateljstva i protesta - zastava uzvika...”.
Ovaj se znak može utrostručiti kada je potrebno izraziti vrlo jak osjećaj, a može se kombinirati s upitnikom kako bi se pismeno prenio upitnik-uzvik. Kad treba istaknuti apsurdnost ili netočnost izrečenog, uskličnik ima satiričnu funkciju. U ovom slučaju nalazi se iza riječi ili izraza i nalazi se u zagradama.
Neki jezici, poput španjolskog, koriste obrnuti uskličnik, koji se stavlja na početak fraze i nadopunjuje uobičajeni uskličnik.
Evo još jednog primjera upotrebe uskličnika:
Uskličnik se koristi u gramatikama M. Smotritskog i V. E. Adodurova. Zove se "nevjerojatan znak", a pravila za njegovu upotrebu razvio je i opisao M. V. Lomonosov u "Ruskoj gramatici".
Upitnik se počeo koristiti u tiskanim knjigama od 16. stoljeća, ali, začudo, u to vrijeme nije izražavao pitanje. U stvarnoj upitnoj funkciji učvršćuje se kasnije u 18. stoljeću.
Podvucimo crtu i stavimo točku na to. Ispada uskličnik S. Shiryaev
Nekad se uskličnik nazivao iznenađujućim. U modernoj interpunkciji ovaj se znak stavlja na kraj rečenice radi izražavanja snažni osjećaji pisac, prenijeti radost, čuđenje, uzbuđenje itd.
Upitnik je interpunkcijski znak koji se stavlja na kraj rečenice kako bi se izrazilo pitanje ili dvojba. Dizajn znaka je kombinacija latiničnih slova q i o. Isprva su pisali q na o, zatim je pisanje slova pojednostavilo os i pojavio se moderni način pisanja znaka.
U španjolski Uz obrnuti uskličnik upotrebljava se i obrnuti upitnik koji se, osim završnog znaka, također stavlja na početak rečenice.
U arapski, u kojem se, kao što znate, tekst čita s desna na lijevo, upitnik je napisan unatrag.
Upitnici i uskličnici postali “heroji” poznati aforizam M. Svetlova:
“U mladosti sam bio građen kao topola i nosio sam oblik uskličnika. Ali tijekom godina taj je uskličnik ostario i postao upitnik.”
Malo o streljani. Nekad su znanstvenici vjerovali da je crticu izumio N.M. Karamzin, i stoga je ovo najmlađi interpunkcijski znak. Međutim, analiza ruskog tiska pokazala je da se crtica koristila i prije Karamzina, 60-ih godina XVIII stoljeća, a Karamzinova uloga bila je da popularizira ovaj znak i učvrsti njegovu upotrebu.
Pošaljite mu ga za buduću upotrebu. Uskoro će on sam moći davati odgovore. Upitnik je prestao savijati leđa. Upitnik je postao uskličnik!
Godine 1797 u “Ruskoj gramatici” A.A. Barsov je opisao ovaj znak i nazvao ga "tihi znak".
Barsov je napisao; “Tihi govornik potpuno ili nakratko prekida govor kako bi izrazio oštru strast ili pripremio čitatelja za neku izvanrednu i neočekivanu riječ ili radnju kasnije.” A.A. Peškovski je to nazvao znakom očaja: "... ako pisac ne zna koji znak da stavi, stavlja crticu."
Izraz "crtica" posuđen je iz francuskog jezika i preveden je kao "crtica". Pojam je prvi put zabilježen u rječniku V.I. Dalia.
Crtica nije samo crta, ponekad i jest. . . pojas za spašavanje koji vam pomaže razumjeti značenje rečenice. Da bismo to vidjeli, pročitajmo rečenicu: Moj stariji brat je moj učitelj. Koje je njegovo značenje? Nagađat ćemo sve dok se ne pojavi crtica za spremanje.
Moj stariji brat je učitelj. Stariji brat je moj učitelj.
Drugi primjer: “Nema korupcije.” Ako uklonimo crticu, značenje će se promijeniti. Toliko o crtici. Nijedna crtica nije spas.
Evo primjera: Izašao je i završio posao. Crtica se mora razlikovati od crtice.
Crtica je interpunkcijski znak. Kad čitate rečenicu koja sadrži crticu, potrebno je napraviti posebnu pauzu. Crtica se naziva mentalnim znakom razdvajanja.
Postoje dva različiti putevi zamislite dvotočke... Možete ih zamisliti kao zareze, i kao takve potpuno zarobljuju, ili ih možete zamisliti kao točke, pa njihova upotreba može izazvati uzbuđenje.
U crkvenoslavenskom se dvotočka koristila u onim slučajevima u kojima se u suvremenom jeziku upotrebljava točka i zarez.
"Dvotočka je interpunkcijski znak, iza kojeg slijedi dodatak ili objašnjenje prethodnog", - ovako je V.I. objasnio suštinu dvotočke. Dahl.
Dvotočko se počelo upotrebljavati krajem 16. stoljeća. Ovaj znak spominje se u gramatikama Larentija Zizanija.
Postotak "%"
Sama riječ “postotak” dolazi od lat. “pro centum”, što znači “stoti dio”. Godine 1685. u Parizu je objavljena knjiga Mathieua de la Portea “Priručnik komercijalne aritmetike”. Na jednom mjestu se govorilo o postocima, koji su tada nazivani “cto” (skraćeno od cento). Međutim, slagač je ovo "cto" zamijenio za razlomak i ispisao "%". Dakle, zbog tipfelera, ovaj znak je ušao u upotrebu.
ampersand "&"Autorstvo ampersanda pripisuje se Marku Tuliju Tironu, predanom robu i Ciceronovom tajniku. Čak i nakon što je Tyrone postao oslobođenik, nastavio je zapisivati Ciceronove tekstove. A do 63. pr. e. izumio je vlastiti sustav kratica za ubrzavanje pisanja, nazvan "tironski znakovi" ili "tironske bilješke" (Notæ Tironianæ, izvornici nisu sačuvani), koji su se koristili do 11. stoljeća (tako da se u isto vrijeme Tiron smatra i utemeljitelj rimske stenografije).
Upitnik "?"
Nalazi se u tiskanim knjigama od 16. stoljeća, ali da izrazi pitanje, fiksiran je mnogo kasnije, tek u 18. stoljeću.
Dizajn znaka dolazi od latiničnih slova q i o (quaestio - traži [odgovor]). U početku su pisali q preko o, što je zatim pretvoreno u moderni stil.
Uskličnik "!"
Uskličnik dolazi od izraza "nota divljenja". Jedna teorija o podrijetlu je da je to bila latinska riječ za radost (Io), napisana sa "I" iznad "o". Uskličnik se prvi put pojavio u Katekizmu Edwarda VI., tiskanom u Londonu 1553. godine.
Pas ili reklama fl “@”
Podrijetlo ovog simbola je nepoznato. Tradicionalna hipoteza je srednjovjekovna skraćenica latinskog prijedloga ad (što znači "do", "na", "prije", "na", "u").
Godine 2000. Giorgio Stabile, Sapienzin profesor, iznio je drugačiju hipotezu. Pismo koje je napisao firentinski trgovac 1536. spominje cijenu jednog "A" vina, a "A" je ukrašeno uvojkom i izgleda kao "@" prema Stabileu, što je bila skraćenica za mjernu jedinicu volumen - standardna amfora.
Na španjolskom, portugalskom, francuski simbol @ tradicionalno znači arroba, drevna španjolska jedinica za težinu koja iznosi 11,502 kg (u Aragonu 12,5 kg); sama riječ dolazi od arapskog "ar-rub", što znači "četvrtina" (četvrtina od sto funti). Godine 2009. španjolski povjesničar Jorge Romance otkrio je kontrakciju arrobe sa simbolom @ u aragonskom rukopisu Taula de Ariza napisanom 1448., gotovo stoljeće prije firentinskog pisma koje je proučavao Stabile.
Znakovi slični @ nalaze se u ruskim knjigama 16.-17. stoljeća - posebno na naslovnoj stranici Zakonika Ivana Groznog (1550.). Obično je to slovo "az" ukrašeno uvojkom, označavajući jedan u ćiriličnom brojevnom sustavu, u slučaju Sudebnika - prva točka.
Octothorp ili oštar "#"
Etimologija i engleski način pisanja (octothorp, octothorpe, octatherp) riječi su kontroverzni.
Prema nekim izvorima, znak potječe iz srednjovjekovne kartografske tradicije, gdje je tako označeno selo okruženo s osam polja (otuda i naziv „octothorp”).
Prema drugim izvješćima, riječ je o razigranom neologizmu zaposlenika Bell Labsa Dona Macphersona, koji se pojavio početkom 1960-ih, od octo- (latinski octo, ruski osam), govoreći o osam "krajeva" simbola, i - thorpe, misleći na Jima Thorpea (osvajač medalje Olimpijske igre, za koje se zanimao MacPherson). Međutim, Douglas A. Kerr u svom članku “The ASCII Character “Octatherp”” kaže da je “octatherp” nastao kao šala od strane njega i inženjera Bell Labsa Johna Schaaka i Herberta Uthlauta. Merriam-Websterova Nova knjiga povijesti riječi (1991.) daje pravopis "octotherp" kao izvornik, a telefonske inženjere navodi kao svoje autore.
Točka i zarez ";"
Točku i zarez prvi je uveo talijanski tiskar Aldo Pio Manuzio (1449./1450.-1515.) koji je njime rastavljao suprotne riječi i samostalne dijelove složenih rečenica. Shakespeare je već koristio točku i zarez u svojim sonetima. U ruskim tekstovima zarez i točka-zarez pojavili su se krajem 15. stoljeća.
Zvjezdica ili zvjezdica “*”
Uveden je u 2. stoljeću pr. e. u tekstovima Aleksandrijske knjižnice antičkog filologa Aristofana iz Bizanta da bi ukazao na dvosmislenosti.
Zagrade "()"
Zagrade su se pojavile 1556. u Tartagli (za radikalne izraze) i kasnije u Girardu. Istovremeno, Bombelli koristi kut u obliku slova L kao početnu zagradu, a obrnuti kut kao završnu zagradu (1550.); takav zapis postao je praotac uglate zagrade. Vitaste zagrade predložio je Viet (1593.). Ipak, većina matematičara tada je radije podcrtala istaknuti izraz umjesto zagrada. Leibniz je uveo zagrade u opću upotrebu.
Tilda "~"
U većini jezika, superskript tilda odgovara znaku izvedenom iz slova n i m, koja su u srednjovjekovnom kurzivu često bila napisana iznad crte (iznad prethodnog slova) i degenerirana u valovito li
nu.
Točka "."
Najstariji znak je točka. Već se nalazi u spomenicima drevnog ruskog pisma. Međutim, njegova se uporaba u tom razdoblju razlikovala od suvremene: prvo, nije bila regulirana; drugo, točka nije postavljena na dnu retka, već iznad - u sredini; Osim toga, tada se ni pojedine riječi nisu međusobno odvajale. Na primjer: u vrijeme kada se praznik približava ... (Arhangelsko evanđelje, XI stoljeće). Ovo je objašnjenje riječi točka daje V.I. Dal:
“POINT (poke) f., ikona od injekcije, od lijepljenja na nešto vrhom, vrhom pera, olovke; mala mrlja."
Točka se s pravom može smatrati pretkom ruske interpunkcije. Nije slučajno da je ova riječ (ili njezin korijen) uključena u nazive takvih znakova kao točka-zarez, dvotočka, elipsa. I na ruskom jeziku 16.-18. stoljeća zvao se upitnik upitna točka, uzvik - točka iznenađenja. U gramatičkim djelima 16. stoljeća nauk o interpunkcijskim znakovima naziva se "nauk o snazi točaka" ili "o točkom umu", au gramatici Lovre Zizanija (1596.) odgovarajući odjeljak nazvan je "O bodova.”
Zarez ","
Najčešći interpunkcijski znak u ruskom se smatra zarez. Ova riječ se nalazi u 15. stoljeću. Prema P. Ya. Chernykhu, riječ zarez- to je rezultat supstantivizacije (prijelaza u imenicu) pasivnog participa prošlog glagola zarez (xia) — “uhvatiti”, “dotaknuti”, “ubosti”. V. I. Dal povezuje ovu riječ s glagolima wrist, pyapyat, stapin - "zaustaviti", "odgoditi". Ovo se objašnjenje, po našem mišljenju, čini legitimnim.
Debelo crijevo":"
Debelo crijevo[:] počeo se koristiti kao znak razdjelnice od kraja 16. stoljeća. Spominje se u gramatikama Lavrentija Zizanija, Meletija Smotrickog (1619), kao i u prvoj ruskoj gramatici Dolomonosovljevog razdoblja V. E. Adodurova (1731).
Kasniji znakovi uključuju crtica[-] I elipse[…]. Postoji mišljenje da je crticu izmislio N.M. Karamzin. Međutim, dokazano je da se ovaj znak našao u ruskom tisku već 60-ih godina 18. stoljeća, a N. M. Karamzin je samo pridonio popularizaciji i učvršćivanju funkcija ovog znaka. Znak crtica [-] nazvan "tiho" prvi je put opisan 1797. u "Ruskoj gramatici" A. A. Barsova.
Znak elipse[…] pod nazivom "preventivni znak" zabilježen je 1831. u gramatici A. Kh. Vostokova, iako je njegova upotreba u pisanoj praksi pronađena mnogo ranije.
Ništa manje zanimljiva je povijest pojavljivanja znaka, koji je kasnije dobio ime citati[" "]. Riječ navodnici u značenju notnog znaka (kuke) nalazimo u 16. stoljeću, ali u značenju interpunkcijski znak počela se upotrebljavati tek u krajem XVIII stoljeća. Pretpostavlja se da je inicijativa za uvođenje ovog interpunkcijskog znaka u praksu ruskog pisanog govora (kao i crtica) pripada N. M. Karamzinu. Znanstvenici vjeruju da porijeklo ove riječi nije posve jasno. Usporedba s ukrajinskim imenom pawka omogućuje pretpostavku da je izvedeno iz glagola gegati se - "šepati", "šepati". U ruskim dijalektima kavysh - "pače", "gosling"; kavka - “žaba”. Tako, citati — „tragovi pačjih ili žabljih bataka”, “kuka”, “vrkuta”.
Kao što vidite, nazivi većine interpunkcijskih znakova u ruskom jeziku izvorno su ruski, a sam izraz interpunkcijski znakovi seže do glagola interpunktirati - "zaustaviti, "zadržati u pokretu." Posuđena su imena samo dva znaka. Crtica(crtica) - od it. Divis(od lat. divisio- odvojeno) i crtica (osobina) - iz francuskog tiret, tírer.
Početak znanstvena studija interpunkciju je postavio M. V. Lomonosov u "Ruskoj gramatici". Danas koristimo “Pravilnik pravopisa i interpunkcije” donesen 1956. godine, dakle prije gotovo pola stoljeća.
znak "$".
Postoje mnoge verzije podrijetla dolara, želim vam reći o najzanimljivijim.
U jednoj od prvih, ovaj simbol je izravno povezan sa slovom S. Još u doba svoje kolonizacije, Španjolci su stavili slovo S na zlatne poluge i poslali ih s američkog kontinenta u Španjolsku. Po dolasku nalijepljena im je okomita pruga, a po povratku još jedna.
Prema drugoj verziji, znak S su dva Herkulova stupa, koji su isprepleteni vrpcom, odnosno španjolski grb, koji simbolizira moć i autoritet, kao i financijsku stabilnost i postojanost. Priča kaže da je Herkul podigao dvije stijene na obali Gibraltarskog tjesnaca u čast svojih podviga. Ali valovi koji ispiraju stijene predstavljaju slovo S.
Druga priča kaže da je znak nastao od kratice US-United States. Ali, po mom mišljenju, najzanimljivija i najraširenija je priča o podrijetlu pisanja valute pezo. Tijekom srednjeg vijeka u Europi najčešća valuta bio je španjolski real. Ušli su u opticaj u Engleskoj i zvali su se "peso". U dokumentima je "peso" skraćeno na velika slova P i S. A onda u svemu ljudi nisu htjeli trošiti puno vremena na pisanje slova i zamijenili su slovo P, a ostao je samo štap i simbol $ stvorio.
I također od svih vrsta zanimljivih korisnih stvari
Svima je dobro poznat interpunkcijski znak poznat kao dvotačka. U ruskom jeziku označava da je nakon njega dio teksta ili rečenice povezan semantičkim eksplanatornim odnosima s dijelom rečenice ili teksta koji stoji ispred dvotočke.
Ovaj se interpunkcijski znak uvodi u školu. Gotovo svi se tijekom života susrećemo s debelim crijevom i nakon završetka škole. Međutim, malo nas je upoznato s poviješću nastanka ovog interpunkcijskog znaka.
Svojedobno je Platon, filozof stare Grčke, neke dijelove svojih knjiga završavao dvotočkom. U mnogim se jezicima ovaj interpunkcijski znak stavlja odmah iza riječi, a iza same dvotačke stoji razmak. Ali postoje i jezici u kojima uzak razmak dijeli ovaj znak od riječi iza koje se pojavljuje. To se može primijetiti, na primjer, u pisanom francuskom.
Ekvivalent ovom interpunkcijskom znaku u crkvenoslavenskom pismu je točka-zarez. U to se vrijeme dvotočka također mogla koristiti kao točka ili čak elipsa. Na kraju kratica u ruskom jeziku ovaj se interpunkcijski znak nalazio sve do sredine 19. stoljeća.
Dvotočje se često može naći kao kontrakcijski znak u starom europskom pismu. Debelo crijevo je kod nekih zadržalo tu funkciju moderni jezici, primjerice, na švedskom i finskom jeziku. U tim se jezicima dvotočka može naći čak i u sredini riječi, npr.: H:ki, odnosno Helsinki. Ovaj interpunkcijski znak fonetska transkripcija označava zemljopisnu dužinu zvuka iza kojeg se nalazi. To jest, u ovom slučaju služi kao dijakritički znak.
U gramatici L. Zizinia (1596.) dvotočka se javlja sa značenjem bliskim znaku [;]. M. Smotritsky ga je nazvao dvotočkom. DO moderno značenje[:] se približio u “Ruskoj gramatici” M. Lomonosova. Dvotočka se kao znak za razdvajanje počela upotrebljavati krajem 16. stoljeća.
Tko je trebao smisliti interpunkcijske znakove? Točke, ma kakve, ali ova zbunjujuća pravila postavljanja zareza i crtica, koja su sastavni dio pismenog pisanja, kao da su izmišljena da se rugaju školarcima. U zoru povijesti razvoja pisma, pisci i čitatelji tisućama godina uspijevali su bez njih, ali onda se nešto promijenilo. Je li im samo dosadilo?
Knjižničar iz Aleksandrije
U trećem stoljeću prije Krista, knjižničar Aristofan radio je u egipatskom gradu Aleksandriji, koji je u to vrijeme bio dio Grčke. Bio je zadužen za najpoznatiju gradsku knjižnicu u kojoj su bile prikupljene stotine tisuća svitaka. Čitanje istih oduzimalo je dosta vremena, otprilike je svaki tekst ovako izgledao. Nije bilo razdvajanja između riječi, malih i velikih slova, i što je najvažnije, rečenična interpunkcija je potpuno izostala. Studentski san!
Za razumijevanje takvog teksta čitatelju je trebalo dosta vremena, prvo je morao izdvojiti riječi, zatim shvatiti gdje jedna misao završava, a gdje počinje sljedeća. Naime, u ta daleka vremena govornički i uvjerljiv govoreći bili važniji od pisanja. U praskozorje grčke i rimske demokracije o svim pitanjima raspravljalo se javno, a da bi promovirao svoje ideje, političar je morao biti elokventan i uvjerljiv.
Tada nitko nije čitao novine ni brošure o predstojećim izborima, a ljudi nisu morali biti pismeni da bi shvatili tko je tko. Tekstovi nikada nisu javno čitani. Kad su pisca po imenu Aulus Gellius jednom zamolili da naglas pročita nepoznati dokument, on je odbio, izjavivši da neće osakatiti svoj govor. Bilo je jednostavno nemoguće razumjeti tekst nakon prvog čitanja. I jadni Aristofan morao se nositi sa svim tim nečitko napisanim svicima. Ne čudi što mu je knjižničarka odlučila olakšati život.
Pojava prvih interpunkcijskih znakova u povijesti interpunkcije
Aristofan je predložio podjelu kontinuiranog toka teksta s gornjom srednjom (), donjom (.) i gornjom (˙) točkom. Nazvao ih je "podređenim", "srednjim" i potpunim. Točke su odgovarale duljini pauza u govoru, koje su sada zamijenjene zarezom, dvotočkom i točkom. Naravno, to još nije bila interpunkcija, u obliku koji sada poznajemo. Aristofan je naglašavao samo stanke tijekom izgovora, a ne gramatičke granice, ali sjeme je posađeno.
Aristofanov sustav nije dugo trajao. Grčku je ubrzo osvojio Rim, a neustrašivi osvajači napustili su razlike u mišljenju. Poznati govornik Ciceron je tvrdio da kraj rečenice ne bi trebao biti određen govornikovom pauzom za dah ili hirom prepisivača, već koherentnošću ritma. Kult govorništva bio je toliko razvijen da su se točke koje razdvajaju riječi Rimljanima činile nepotrebnima.
Križarski rat
Čudno je da je na povijest interpunkcije utjecala pojava kršćanstva. Nakon pada Rimskog Carstva, pogani nekadašnje velike zemlje započeli su beznadnu borbu protiv nove religije. Tradicionalno, u poganskim religijama, priče i legende su se prenosile usmenom predajom. Kršćani su odabrali koristiti se pisanjem za pamćenje i distribuciju svojih psalama i evanđelja. Bila je to jedna od prvih pobjeda medija.
Knjige su postale sastavni dio kršćanskog identiteta. Pojavilo se dekorativno pisanje i paragrafi, često bogato ilustrirani zlatnim listićima i složenim slikama. Kako se kršćanstvo širilo Europom, sa sobom je donijelo ne samo nove ideje o životu i Bogu, već i ažuriranu interpunkciju. U 6. stoljeću kršćanski su pisci počeli koristiti naglaske kako bi obranili značenje svojih djela. Čitatelji su dobili čitljivije informacije.
Prvi koraci u razvoju interpunkcije
U 7. stoljeću, Izidor Seviljski, prvi nadbiskup koji je nakon svoje smrti proglašen blaženim zbog brojnih vjerskih službi, opisao je ažuriranu verziju Aristofanove interpunkcije. Pauze su također bile odvojene točkama: kratke (.), srednje ( ) i duge (˙). Osim doprinosa povijesti razvoja pisma, Izidor je napisao prvu svjetsku enciklopediju. Nakon pojave interneta Izidor Seviljski izabran je za zaštitnika svjetske informacijske mreže, a iako Vatikan o tome ništa ne govori, u mnogim se zemljama Dan mreže slavi na svečev rođendan - 4. travnja.
Otprilike u isto vrijeme kada je Izidor uveo točke za označavanje pauza, irski i škotski redovnici, umorni od razdvajanja nepoznatih latinskih riječi, počeli su praviti pauze među njima. Prostori su znatno olakšali život i pisarima i čitateljima.
U kasnom 8. stoljeću, kralj Karlo od novonastale Njemačke naredio je redovniku po imenu Alkuin da razvije jednu abecedu koju bi svi njegovi podanici, čak i u udaljenim regijama, mogli čitati. Tako su se pojavila mala i velika slova, a legalizirana interpunkcija postala je sastavni dio novih pravila. Ovo je postalo jedno od naj važne prekretnice u povijesti razvoja pisma.
Pomaknute granice
Male Aristofanove točkice počele su se koristiti posvuda. Pisci su počeli širiti broj interpunkcijskih znakova i za to su koristili znakove iz notnog zapisa. Pojavili su se prvi pokušaji isticanja upitnih rečenica. Tri točke izvorne interpunkcije počele su postupno ustupati mjesto drugim znakovima, sve dok na kraju rečenice nije ostala samo jedna točka.
U 12. stoljeću talijanski pisac Buoncompagno de Signa predložio je potpuno novu interpunkciju s dva znaka: kosom crtom (/) za stanku i crticom (-) za završetak govora. Sudbina de Signine crtice izgubljena je u stoljećima, ali izum kose crte postao je jasan uspjeh; bila je kompaktna, laka za pisanje i vizualno se izdvajala od ostalih znakova. Ubrzo je počela istiskivati Aristofanovo razdoblje, poput zareza. Opća namjena ili pauze, a "lijeni" pisci su ga s vremenom mijenjali izgled na ono na što smo navikli - (,).
Renesansa u povijesti interpunkcije
Renesansa je postala prekretnica u razvoju mnogih znanosti i umjetnosti, a gramatika nije stajala po strani; dodana je mješavina starogrčkih točaka: dvotočka i upitnik. Malo kasnije pojavile su se poznate kose i crtice. Pisci i čitatelji osjećali su se sasvim ugodno s novim znakovima, a kada je Johannes Gutenberg objavio Bibliju 1450-ih godina, interpunkcija je stala u razvoju. Pedesetak godina simboli su ostali praktički nepromijenjeni, pojavio se samo uskličnik, zarez je poprimio uobičajeni izgled, a Aristofanova točka postala je simbol potpunog zaustavljanja misli. Standardizacija tiska zaustavila je povijest interpunkcije. Ništa se nije promijenilo mnogo stoljeća.
Neočekivani obrat
Korištenje računala dovelo je do toga da se interpunkcijski znakovi ponovno počinju mijenjati, ne samo zbog mnoštva simbola na tipkovnici, već i zbog pojave poznatih emotikona, koji su počeli naglašavati emocije. Pokazalo se da razvoj interpunkcije nije završio, već se jednostavno zamrznuo u iščekivanju novog. tehnološki iskorak dodati na pisani govor nove oznake. Ovo je tek početak, ali ljudi već odlučuju kako će isticati svoje misli i emocije sljedećih nekoliko stotina, možda čak i tisuća godina.