Spelling a soft sign. Soft sign after hissing ones: rules and exceptions

In Russian, sibilants at the end of words (Zh, Sh, Shch and Ch) are possible in six parts of speech:

In nouns (NIGHT, WATCHMAN, MANY TASKS),
in adjectives (HOT),
in verbs (WRITE),
in adverbs (WIDE),
pronouns (OUR),
particles (ONLY).

Each of these parts of speech for the use of a soft sign has its own special rule.

1. If we have a noun in front of us, then a soft sign is placed after the sibilants only when the word belongs to the III declension (NIGHT). Nouns of the 1st and 2nd declension with a sibilant at the end are written without a soft sign (MANY CLOUDS, BRICK). Don’t forget that patronymics and surnames ending in -ICH are nouns of the second declension and are written without a soft sign. For example: SERGEEVICH, RYURIKOVICH, VOYNOVICH.
2. If the word answers the question WHAT? and is short adjective, then after the hissing at the end a soft sign is not needed (HOT, MIGHTY).
3. Verbs with a sibilant at the end are always written with a soft sign. For example: LOOK or LOOK (in the form of the second person singular of the present or future tense), CUT (in the imperative mood), BURN (in the indefinite form). Please note that in verbs the soft sign may appear after the sibilant and not at the very end of the word, but before the postfixes -СЯ or -TE, for example: BATHING, HIDE.
4. At the end of adverbs after hissing ones, a soft sign is always written (WIDE, JUMP, AWAY), except for exceptions: UZH, MARRIED, UNBEARABLE.
5. Pronouns with sibilants at the end are written without a soft sign, for example: OUR, YOURS.
6. The particles ISH, ONLY, Bish are always written with a soft sign.
Exercise

We already knew this and did not stop him from managing things in his own way; but between us was an officer who had recently been transferred to us. (“Shot”, A. S. Pushkin)

Petrovich had a skein of silk and thread hanging around his neck, and on his knees was some kind of rag. (“The Overcoat”, N.V. Gogol)

This is exactly how they first took and suspected these, what's their... Kokh and Pestryakov. (“Crime and Punishment”, F. M. Dostoevsky)

Finally, the poor guy became, in some way, unbearable, and decided to get through by storm at all costs, you know. (" Dead Souls", N.V. Gogol)

This expression said that she decided to endure her misfortune without complaining, and that her husband was a cross sent to her from God. (“War and Peace”, L. N. Tolstoy)

The sun was just beginning to rise from behind the clouds; the air was fresh and dewy. (“War and Peace”, L. N. Tolstoy)

And just think about what and who - what insignificance can be the cause of people’s misfortune! (“War and Peace”, L. N. Tolstoy)

He knew that this story contributed to the glorification of our weapons, and therefore he had to pretend that he did not doubt it. (“War and Peace”, L. N. Tolstoy)

As soon as he began to say something that did not satisfy the purpose of the accusation, they took a groove, and the water could flow wherever it wanted. (“War and Peace”, L. N. Tolstoy)

They say that his mother was very pretty, and it seems strange to me why she married so unsuccessfully, to such an insignificant person... (“Poor People”, F. M. Dostoevsky)

I told him... Don't cry for me: I will try to be both courageous and honest all my life, even though I am a murderer. (“Crime and Punishment”, F. M. Dostoevsky)

The whole battle consisted only in what the Cossacks of Orlov-Denisov did; the rest of the troops lost several hundred people in vain. (“War and Peace”, L. N. Tolstoy)

It will fall on its own when it is ripe, and if you pick it green, you will ruin the apple and the tree, and you will set your teeth on edge. (“War and Peace”, L. N. Tolstoy)

Nikolai, in two words, bought for six thousand_seventeen stallions for selection (as he said) for the horse-drawn end of his repairs. (“War and Peace”, L. N. Tolstoy)

On the other side of the fence, the old man was whittling a hoop and did not see Levin. (“Anna Karenina”, L.N. Tolstoy)

Nothing could come out now except falsehood and lies; and falsehood and lies were disgusting to his nature. (“Anna Karenina”, L.N. Tolstoy)

No one declared war, but people sympathize with the suffering of their neighbors and want to help them, said Sergei Ivanovich. (“Anna Karenina”, L.N. Tolstoy)

And in Moscow, where every meeting is a knife in her heart, she lives for six months, waiting for a decision every day. (“Anna Karenina”, L.N. Tolstoy)

Night fell - the mother blessed her daughter and wished her a gentle sleep, but this time her wish was not fulfilled; Lisa slept very poorly. (“Poor Liza”, N. M. Karamzin)

But sometimes - although very rarely - a golden ray of hope, a ray of consolation illuminated the darkness of her sorrow. (“Poor Liza”, N. M. Karamzin)

And there is one key there, three times larger than all of them, with a jagged beard, of course, not from the chest of drawers. (“Crime and Punishment”, F. M. Dostoevsky)

“Don’t worry, I won’t give it to you,” the mustache said decisively and went after them. (“Crime and Punishment”, F. M. Dostoevsky)

But as I leave, I dare say that in the future I hope to be spared such meetings and, so to speak, compromises. (“Crime and Punishment”, F. M. Dostoevsky)

The crying of poor, consumptive, orphaned Katerina Ivanovna seemed to have a strong effect on the audience. (“Crime and Punishment”, F. M. Dostoevsky)

Her pale yellow, withered face was thrown back, her mouth opened, her legs stretched out convulsively. (“Crime and Punishment”, F. M. Dostoevsky)

Ditch_! - Luzhin screamed, enraged to the point of rage, - you are all wild, sir. (“Crime and Punishment”, F. M. Dostoevsky)

Marfa Terentyevna did not let up, but pestered the mayor more and more: take out Bonaparte, and in the end he will become exhausted. (“The History of a City”, M. E. Saltykov-Shchedrin)

Whatever fires out of a gun will shoot right through your heart, whatever you wave with a saber will take your head off your shoulders. (“The History of a City”, M. E. Saltykov-Shchedrin)

He made numerous campaigns against debtors and was so eager for spectacle that he would flog anyone without himself.
didn't trust. (“The History of a City”, M. E. Saltykov-Shchedrin)

"Enough! - he said decisively and solemnly, “other mirages, other feigned fears, other ghosts!..” (“Crime and Punishment”, F. M. Dostoevsky)

I thought that the sky would collapse, the earth would open up under my feet, that a tornado would fly from somewhere and swallow everything, everything at once... (“The History of a City”, M. E. Saltykov-Shchedrin)

He bargained with them for a long time, asking for altyn and money for the search, but the bunglers gave a penny and their bellies in addition. (“The History of a City”, M. E. Saltykov-Shchedrin)

The exercise was prepared by N. Solovyova and B. A. Panov (“League of Schools”).

Rules Russian language are quite difficult to learn, because many of them involve different conditions writings, as well as exceptions to the rules. Therefore, in order to write competently, you need to clearly know and understand how the rules of the Russian language work in writing. Today we will talk about how to write a soft sign in in different words.

Spelling soft sign

  • When is a soft separator written? Everything is simple here: the soft separating sign is written after the consonants and before the vowels e, i, yu, i inside words (but not after prefixes). Examples: family, blizzard, career, weeds.
  • Soft sign written at the end of words after paired consonants to indicate softness: ice hole, frost, notebook.
  • The soft sign is written after the letter “o” in some words of foreign origin. Examples: postman, broth.
  • In complex numerals, formed from simple ones, in which there is a soft sign, this letter is also written. For example: five - fifty; nine - nine hundred. But the exception is similar numerals: seventeen, sixteen, etc. A soft sign is not written in the middle of these numerals.
  • The soft sign is written in verbs in the imperative mood before -te and -sya (go - go, send) and in indefinite forms before -sya (return, cut your hair, shrink).
  • Often a soft sign is written to indicate softness at the end of words after a hard consonant (dark, cook) and in the middle of a word (mowing, less).
  • The soft sign is used in the plural form of the instrumental case: four, children.
  • If a consonant comes before another soft consonant, then a soft sign is placed between them in two cases. First: if, after changing the word, the second soft consonant becomes hard, and the first remains soft (svadvaye - wedding). Second: to denote the softness of the “l”: clings, boy, herring.
  • A soft sign is written in the middle of a compound word if its first part ends in ь: salvage, village council.

Soft sign after sizzling

The soft sign is often not used in words after the hissing words zh, ch, sh and shch. But there are several exception cases. Where is the soft sign written after the hissing ones?

  • In the endings of verbs after “sh” in the 2nd person handicap, singular. including the future and present tenses: if you draw, you draw, you play, you play.
  • At the end of feminine nouns in the nominative and accusative cases: mouse, daughter, rye.
  • Command at the end of verbs. inclination in units including: eat, smear - smear.
  • Also in the imperative mood in verbs a soft sign is written before -te and -te: smear yourself, eat.
  • The soft sign is written in the indefinite form of the verb: guard, beware.
  • The soft sign is used in all adverbs that end in sh and h, as well as at the ends of particles: away, completely, completely, just, I mean. The soft sign is not written after the hissing w in the following exception words: unbearable, already, married.

Where a soft sign is not written

  • In verbs in the form of 3rd person singular. numbers (what does he do?): cooks, draws, writes.
  • In nouns in the gender form. plural case numbers after -en: cherry. Exceptions: young ladies, villages, hawthorns.
  • Plural in nouns. birth numbers case with the base on hissing: spectacles, shooting ranges, groves.
  • At the end of nouns male: ball, doctor, knife.
  • At the end of short adjectives: good, hot.
  • Between two soft l: illumination.
  • In combinations chn, chk, rch, nch, nsch, rsch: brighter, lamplighter, nurse.
  • In other combinations between two consonants (except those in the previous paragraph): bunch, cane.

This is such a difficult letter - a soft sign. When it is written in different words, you now know. At first glance, it is very difficult to remember this rule with numerous points, but once you learn it through examples, by analogy you will already write similar words correctly, knowing exactly whether to put a soft sign in them or not.

Spelling a soft sign at the end of words after sibilants
In Russian, sibilants at the end of words (Zh, Sh, Shch and Ch) are possible in six parts of speech:

In nouns (NIGHT, WATCHMAN, MANY TASKS),
in adjectives (HOT),
in verbs (WRITE),
in adverbs (WIDE),
pronouns (OUR),
particles (ONLY).

Each of these parts of speech for the use of a soft sign has its own special rule.

1. If we have a noun in front of us, then a soft sign is placed after the sibilants only when the word belongs to the III declension (NIGHT). Nouns of the 1st and 2nd declension with a sibilant at the end are written without a soft sign (MANY CLOUDS, BRICK). Don’t forget that patronymics and surnames ending in -ICH are nouns of the second declension and are written without a soft sign. For example: SERGEEVICH, RYURIKOVICH, VOYNOVICH.
2. If the word answers the question WHAT? and is a short adjective, then after the hissing one at the end a soft sign is not needed (HOT, MIGHTY).
3. Verbs with a sibilant at the end are always written with a soft sign. For example: LOOK or LOOK (in the form of the second person singular of the present or future tense), CUT (in the imperative mood), BURN (in the indefinite form). Please note that in verbs the soft sign may appear after the sibilant and not at the very end of the word, but before the postfixes -СЯ or -TE, for example: BATHING, HIDE.
4. At the end of adverbs after hissing ones, a soft sign is always written (WIDE, JUMP, AWAY), except for exceptions: UZH, MARRIED, UNBEARABLE.
5. Pronouns with sibilants at the end are written without a soft sign, for example: OUR, YOURS.
6. The particles ISH, ONLY, Bish are always written with a soft sign.
Exercise

We already knew this and did not stop him from managing things in his own way; but between us was an officer who had recently been transferred to us. (“Shot”, A. S. Pushkin)

Petrovich had a skein of silk and thread hanging around his neck, and on his knees was some kind of rag. (“The Overcoat”, N.V. Gogol)

This is exactly how they first took and suspected these, what's their... Kokh and Pestryakov. (“Crime and Punishment”, F. M. Dostoevsky)

Finally, the poor guy became, in some way, unbearable, and decided to get through by storm at all costs, you know. (“Dead Souls”, N.V. Gogol)

This expression said that she decided to endure her misfortune without complaining, and that her husband was a cross sent to her from God. (“War and Peace”, L. N. Tolstoy)

The sun was just beginning to rise from behind the clouds; the air was fresh and dewy. (“War and Peace”, L. N. Tolstoy)

And just think about what and who - what insignificance can be the cause of people’s misfortune! (“War and Peace”, L. N. Tolstoy)

He knew that this story contributed to the glorification of our weapons, and therefore he had to pretend that he did not doubt it. (“War and Peace”, L. N. Tolstoy)

As soon as he began to say something that did not satisfy the purpose of the accusation, they took a groove, and the water could flow wherever it wanted. (“War and Peace”, L. N. Tolstoy)

They say that his mother was very pretty, and it seems strange to me why she married so unsuccessfully, to such an insignificant person... (“Poor People”, F. M. Dostoevsky)

I told him... Don't cry for me: I will try to be both courageous and honest all my life, even though I am a murderer. (“Crime and Punishment”, F. M. Dostoevsky)

The whole battle consisted only in what the Cossacks of Orlov-Denisov did; the rest of the troops lost several hundred people in vain. (“War and Peace”, L. N. Tolstoy)

It will fall on its own when it is ripe, and if you pick it green, you will ruin the apple and the tree, and you will set your teeth on edge. (“War and Peace”, L. N. Tolstoy)

Nikolai, in two words, bought for six thousand_seventeen stallions for selection (as he said) for the horse-drawn end of his repairs. (“War and Peace”, L. N. Tolstoy)

On the other side of the fence, the old man was whittling a hoop and did not see Levin. (“Anna Karenina”, L.N. Tolstoy)

Nothing could come out now except falsehood and lies; and falsehood and lies were disgusting to his nature. (“Anna Karenina”, L.N. Tolstoy)

No one declared war, but people sympathize with the suffering of their neighbors and want to help them, said Sergei Ivanovich. (“Anna Karenina”, L.N. Tolstoy)

And in Moscow, where every meeting is a knife in her heart, she lives for six months, waiting for a decision every day. (“Anna Karenina”, L.N. Tolstoy)

Night fell - the mother blessed her daughter and wished her a gentle sleep, but this time her wish was not fulfilled; Lisa slept very poorly. (“Poor Liza”, N. M. Karamzin)

But sometimes - although very rarely - a golden ray of hope, a ray of consolation illuminated the darkness of her sorrow. (“Poor Liza”, N. M. Karamzin)

And there is one key there, three times larger than all of them, with a jagged beard, of course, not from the chest of drawers. (“Crime and Punishment”, F. M. Dostoevsky)

“Don’t worry, I won’t give it to you,” the mustache said decisively and went after them. (“Crime and Punishment”, F. M. Dostoevsky)

But as I leave, I dare say that in the future I hope to be spared such meetings and, so to speak, compromises. (“Crime and Punishment”, F. M. Dostoevsky)

The crying of poor, consumptive, orphaned Katerina Ivanovna seemed to have a strong effect on the audience. (“Crime and Punishment”, F. M. Dostoevsky)

Her pale yellow, withered face was thrown back, her mouth opened, her legs stretched out convulsively. (“Crime and Punishment”, F. M. Dostoevsky)

Ditch_! - Luzhin screamed, enraged to the point of rage, - you are all wild, sir. (“Crime and Punishment”, F. M. Dostoevsky)

Marfa Terentyevna did not let up, but pestered the mayor more and more: take out Bonaparte, and in the end he will become exhausted. (“The History of a City”, M. E. Saltykov-Shchedrin)

Whatever fires out of a gun will shoot right through your heart, whatever you wave with a saber will take your head off your shoulders. (“The History of a City”, M. E. Saltykov-Shchedrin)

He made numerous campaigns against debtors and was so eager for spectacle that he would flog anyone without himself.
didn't trust. (“The History of a City”, M. E. Saltykov-Shchedrin)

"Enough! - he said decisively and solemnly, “other mirages, other feigned fears, other ghosts!..” (“Crime and Punishment”, F. M. Dostoevsky)

I thought that the sky would collapse, the earth would open up under my feet, that a tornado would fly from somewhere and swallow everything, everything at once... (“The History of a City”, M. E. Saltykov-Shchedrin)

He bargained with them for a long time, asking for altyn and money for the search, but the bunglers gave a penny and their bellies in addition. (“The History of a City”, M. E. Saltykov-Shchedrin)

The exercise was prepared by N. Solovyova and B. A. Panov (“League of Schools”).

Lesson notes on the Russian language. 1 class. Topic “Combinations chk, chn.”

1.Motivation to educational activities

Let's remember what our last lessons were devoted to? (Designation of softness and hardness of hissing consonant sounds in writing)

Today we continue our work and discover one more new knowledge.

2.Updating knowledge and fixing difficulties in a trial educational action

Where will we start our lesson? (Write down the number Classwork)

Open the notebooks to page 12, write down the number, great job.

Let's remember what hissing consonant sounds are always soft? [h, sch]

Let's remember what hissing consonant sounds are always hard? [f, w]

Let's remember the combinations cha, now I write ... (with the letter a)

Combinations chu, schu I write…. (with the letter y)

I write combinations zhi, shi... (with the letter i)

Let's open the textbook on p.55. Let's find the alphabet tape. Let's restore the alphabetical tape.

What is the first missing letter in the alphabet strip? (letter "em")

What important, main word begins with this letter? (Mother)

In Russian - mother, in Georgian - nana, and in Avar - affectionately baba. How does the word “mother” sound in other languages? French "maman", Italian "mamma", Romanian "mama" and Spanish "mama". What can we conclude? (sounds similar and has a common syllable)

Tell me, what do you affectionately call your mother?

(cards MOMMY - MOMMY on the board)

3.Identification of the location and cause of the difficulty

How are the spellings of these words different?

Think, choose the correct spelling of the word.

Why did you experience difficulty? (We don't know the rules)

4.Construction of a project for exit and difficulty. (goals, topic, method, plan)

What is the topic of our lesson?

What is our goal? (find out how to spell the combination chk. Identify the rule, learn how to use it)

Let’s remember what sound the letter “che” represents? (hissing, soft, consonant sound)

What can be concluded: therefore, there is no need to convey additional softness with the help of a soft sign.

So which word is spelled correctly?

Let's draw a conclusion. (Chk is written without a soft sign)

Exercise 1 What other combination was found in the excerpt from the fairy tale?

Prove that this combination is written without a soft sign.

Now let's rest a little.

Together we help mothers:

We wash it ourselves in a basin.

And shirts and socks.

We'll stretch across the yard deftly

Three ropes for clothes.

The sun is shining - chamomile

The shirts will dry soon.

5.Primary consolidation

Work on dictionary word.

Everyone helps mom. A child, but not a boy. (Girl)

Exercise 3 Read the sample. (river-river-river)

How to complete the task? (form a word with the combination chk, which answers the question what?; form a word with the combination chn, which answers the question what?)

Let's repeat the plan.

We perform the first word together. Second, third on your own.

Notebook p.12 – writing combinations.

6.Reflection

What goal did you set at the beginning of the lesson? (find out how to spell the combinations chk, chn)

Have you achieved your goal?

What was your difficulty?

How did you discover new knowledge? (remembered that the sound [h] is always soft and there is no need to soften it)

You have colored cards on your desks. Green means a positive answer. Yellow – doubt. Red – negative.

I will tell you certain statements, and you will raise cards of agreement, doubt or denial.

I know the spelling of the combinations chk, chn.

I know how to explain why these combinations are written without a soft sign.

I succeeded in working independently.

I am satisfied with my work in class.

Hello, can you tell me how to write correctly: chicken-yellow or chicken-yellow? Thank you in advance!

The first option is correct, with a soft sign.

Question No. 299013

Hello! Please help me figure out how to pronounce the word “service” correctly? Ozhegov’s dictionary gives pronunciation with the hard first sound C, but everyone speaks with the soft one. Which is correct?

Answer help desk Russian language

Both options are now acceptable. They are given as equal rights in the “Big spelling dictionary Russian language” by M. L. Kalenchuk, L. L. Kasatkina, R. F. Kasatkina (M., 2017).

Question No. 298116

Good afternoon Please tell me how to write onomatopoeia: thousand (thousand), dysh (dysh), tydysh (tydysh)? With or without a soft sign?

Russian help desk response

There is no dictionary fixation. Correct spelling without a soft sign.

Question No. 297524

Is it possible in colloquial speech pronounce the number 7 without a soft sign at the end? Seven hours, seven sweets

Russian help desk response

Modern literary norm: se[m"], with soft [m"].

Question No. 295221

Please tell me how to pronounce the ending t? like t or te with a soft sign

Russian help desk response

Your question has puzzled us. How do you pronounce a soft sign?

Question No. 292375

Hello. Please tell me how to write the name of the German car "Horch" correctly in Russian - Horch or Horch? Is this name inclined?

Russian help desk response

It is customary to write the designer’s surname with a soft sign: Horch. Similarly - the name of the car brand. The word is declined as a second declension noun.

Question No. 289059

In what cases is the word “to have” written without a soft sign? "Word Check" doesn't know the word "have to", but the basic check gives a lot of examples of the word "have to". It turns out that whether to write a soft sign or not is decided by the author of the text, but at the same time, the literary norm is with a soft sign, right?

Russian help desk response

Your reasoning is incorrect.

have to(with emphasis on And) - initial form verb. We have to(with emphasis on O) is the third person singular form of the same verb.

Question No. 288031

Good afternoon There were disagreements with our son’s Russian language teacher. The question is: is it possible to translate the word “trees” as follows: “tree - ev”. If not, what are the rules for hyphenating words with a soft (hard) sign in the middle of a word? Thank you! Vladimir

Russian help desk response

Transfer trees correct. Letters ъ And b it is not allowed to separate from the previous consonant, i.e. transfer would be incorrect trees And the transfer trees fully complies with transfer rules. See: Rules of Russian spelling and punctuation. Complete academic reference book / Ed. V.V. Lopatina. M., 2006. § 213.

Question No. 287388

Is the word Comintern pronounced as Ko[we]ntern or as Ko[m"i]ntern? Recently I read something about compound words, and there this word is presented as an exception, that it must be pronounced with a soft m, but I don’t believe it , the second option simply hurts the ear.

Russian help desk response

Yes, I agree m in this word it is pronounced softly: Ko[m"i]ntern.

Question No. 286357

Hello! Please tell me how to write correctly: CAT CLAWS or CAT CLAWS. What rule should be followed here? Thank you!

Russian help desk response

Possessive adjectives on -whose in plural and indirect cases are written with a soft sign: feline, feline.

Question No. 286270

Good afternoon In the Word Check there is a certain “vegetable” with a soft sign (vegetable, -i (collected)). Please tell me, is this a new word, a new spelling or just a typo?

Russian help desk response

Neither one, nor the other, nor the third. Vegetable with a soft sign at the end - a collective feminine noun, which is used in folk speech in the same meaning as the word vegetables: all kinds of vegetables growing in the garden(=various vegetables grow). This word is by no means new; it can be found, for example, in Nekrasov’s poem “Who Lives Well in Rus'”: All the garden vegetables are ripe: the children are running around, some with turnips, some with carrots...

Question No. 286241

Regarding the answer to question No. 286189. Have you tried saying it yourself? It turns out either [Zu]rich or [Tyu]rich: you can’t say it any other way, although a single soft French words easy to pronounce. And another question about softening the sh in the word Siauliai. Sh softened there is shch. It is a fact. Those. possible pronunciation here is either [Sha]ulai or [Shcha]ulai, again, why do you need to write sh instead of sch?

Russian help desk response

1. Frequency words with soft or softened ts not in Russian, so the pronunciation [ts"u]rich inconvenient for native Russian speakers. However, solid tsin this word does not correspond to the norm of the literary language. Spelling in words like Jules, Saint-Just, Zyuraitis, Siauliai, Zurich, Kotsyubinsky, Tsyurupa, Tsyavlovsky, Qianjiang, Qiang, emphasizes their foreign origin and soft pronunciation of consonants f, w, c in the source language. This writing norm has developed historically. For example, writing via Yu words Zurich found also in N. M. Karamzin, V. A. Zhukovsky, A. I. Herzen, F. I. Buslaev. See also “Rules of Russian spelling and punctuation” 1956.

2. Letters w And sch denote sounds that are not completely paired. Letter sch denotes a long soft sound. Therefore, replacing a letter w on sch if the sound w pronounced softly, incorrectly.

Question No. 286150

Hello! I didn't find an answer to the question by searching. How to write correctly in this case - “you may like this service offered at a discount...this offer..” or “you may like this service offered at a discount, these offers”? On the biglion website, under a specific service offer, at the bottom there is also a list of services offered with discounts, and is entitled “you may like”. But it seems to me that the soft sign is superfluous here http://krasnodar.biglion.ru/deals/zhemchuzhina7-52/ Thank you!

Russian help desk response

Right: you may like this service. The indefinite form of the verb (what to do?) is written with a soft sign. Wed: you might like this service (= you might like this service) – here the 3rd person form is used, which is written without a soft sign.

Question No. 284665

Hello! Why is the word congratulations written with a soft sign? Thank you!

Russian help desk response

Letter b written in the imperative mood of the verb after the consonants before - those(as in forms without -those): congratulate - congratulate.

Question No. 283333

Hello! If dictionaries (in my case, Ozhegov and Shvedova 1999) are recommendations, then where can you find out the true spelling and pronunciation of words? An argument arose with a friend. He wrote “hyphen”, after which I corrected it to “hyphen”, referring to my dictionary. After which he told me: “this is an overseas word and I have every right to write it the same way I pronounce it,” saying that dictionaries are recommendations. Who is right? Thanks a lot!

Russian help desk response

The spelling of borrowed words is also subject to the rules of Russian spelling. These rules are recorded in special reference books. See, for example: Rules of Russian spelling and punctuation. Complete academic reference book (Ed. V.V. Lopatin. M., 2006 and later editions). In addition, the standard spelling of words (including borrowed ones) is fixed in dictionaries. Academic spelling dictionary, which most fully reflects the vocabulary of the modern Russian language, - this is the Russian Spelling Dictionary of the Russian Academy of Sciences (Ed. V.V. Lopatin, O.E. Ivanova. 4th ed., revised and supplemented. M., 2012).The Explanatory Dictionary of the Russian Language by S.I. Ozhegov and N.Yu. Shvedova is also a very authoritative publication; it should not be neglected.

Word hyphen has long been included in the Russian language, and its spelling is fixed in many dictionaries. See, for example,. Please note to your friend that the pronunciation [de]fis Although it is permissible, it is preferable to pronounce this word differently - with a soft D.



What else to read