Marsupial anteater, nambat. Animals of Australia. Australia. Numbat (Myrmecobius fasciatus) is a small marsupial, preserved only in the southwest of Australia. The anteater lives in Australia.
Anteaters are perhaps one of the most amazing mammals on our planet, thanks to their more than unusual appearance, they have gained wide fame among lovers of exotic animals. And the first person who started his own domestic anteater, there was a great and eccentric artist Salvador Dali, it is quite possible that the appearance of this animal inspired him to paint his unusual paintings. As for anteaters, they belong to the order of edentates, their distant relatives are armadillos and (although they are not at all similar in appearance), there are three species of anteaters themselves, in natural conditions they live exclusively on the American continent, but read more about all this further.
Anteater - description, structure. What does an anteater look like?
The sizes of anteaters vary depending on the species, so the largest giant anteater reaches two meters in length, and what is interesting is that half of its size is in the tail. Its weight is approximately 30-35 kg.
The smallest dwarf anteater is only 16-20 cm in length and weighs no more than 400 grams.
The anteater's head is small, but very elongated, and its length can be 30% of the length of its body. The anteater's jaws are practically fused together, so it is impossible for him to open his mouth wide, however, he does not need to do this. Like having teeth. Yes, anteaters literally have no teeth at all, but the lack of teeth is more than compensated for by the anteater’s long and muscular tongue, which stretches along the entire length of their muzzle and is a real source of pride for this animal. The length of the giant anteater's tongue reaches 60 cm, this is the longest tongue among all living creatures living on Earth.
The eyes and ears of anteaters are not large, but their paws are strong, muscular, and also armed with long and curved claws. These very claws are their only detail appearance, which recalls their relationship with sloths and armadillos. Anteaters also have a well-developed charm and can smell potential prey.
Also, anteaters are the owners of rather long and, moreover, muscular tails, which have useful application– with their help, anteaters can move through trees.
The giant anteater has long fur, especially on its tail, which gives it a broom-like appearance. But in other species of anteaters, the fur, on the contrary, is short and stiff.
Where does the anteater live?
Like their other relatives from the order of edentates, anteaters live exclusively in the Central and South America, especially many of them live in Paraguay, Uruguay, Argentina, and Brazil. The northern border of their habitat lies in Mexico. Anteaters are heat-loving animals and, accordingly, live exclusively in places with warm climate. They like to settle in forests (all anteaters, with the exception of the giant one, easily climb trees) and grassy plains, where many insects live - their potential food.
What does an anteater eat?
As you can guess from the name of this animal, the favorite food of anteaters is, of course, ants, as well as termites. But they are not averse to feasting on other insects, but only small ones, but there is no need to be afraid of large anteater insects, they simply do not eat them. The point here is that anteaters have no teeth; as a result, they swallow their prey whole, and in their stomach it is digested by gastric juice. And since the food of anteaters is small, and the size, on the contrary, is not so small to feed themselves, they devote all their time to searching for something to eat. Like living vacuum cleaners, they roam the jungle, constantly sniffing out and sucking in everything edible. If on the way of an anteater he suddenly encounters an anthill or a termite mound, then a real holiday and a feast for the whole world begins for him (only for ants or termites such a meeting turns into a real disaster).
In the process of absorbing food, the anteater's tongue moves at an incredible speed - up to 160 times per minute. Prey sticks to it thanks to sticky saliva.
Enemies of anteaters
However, the anteaters themselves, in turn, can also become prey for others. dangerous predators, especially jaguars, and large boa constrictors. True, to protect against the latter, anteaters have a significant argument - muscular paws with claws. In case of danger, the anteater falls on its back and begins to swing all four paws in all directions. No matter how funny and clumsy such a spectacle may look, in such a position the anteater can inflict serious wounds on its potential offender.
Types of anteaters, photos and names
As we wrote at the beginning, there are three types of anteaters in nature, and further we will write about each of them.
The largest representative of the anteater family, living in the South and Central America and also the only one of this family, unable due to big size climb trees. Leads predominantly night look life, when walking, it characteristically bends its legs, leaning on the back of the forelimbs. A means of protection against predators are sharp claws on powerful paws.
Pygmy anteater
On the contrary, the smallest anteater living in tropical forests South America. The pygmy anteater can climb trees very well; moreover, trees are a safe refuge for it from predators. Like other anteaters, it feeds on small insects, ants, termites, and is nocturnal.
Tamandua anteater
He is also a four-toed anteater, lives in Central America, and there are also especially many of them in southern Mexico. It is relatively small in size, larger than the dwarf anteater, but much smaller than the giant one, its body length is up to 88 cm, weight - 4-5 kg. Just like its dwarf relative, tamandua climbs trees well; according to the observations of Venezuelan zoologists, it spends from 13 to 64% of its life in trees. He has poor eyesight, but has excellent charm, and uses his sense of smell to find his favorite prey, ants and termites.
Interesting fact: the Amazon Indians long ago domesticated the tamandua anteaters, which have been used since ancient times to fight ants and termites in their homes.
How long do anteaters live?
The average lifespan of anteaters is 15 years.
How do anteaters reproduce?
Anteaters mate twice a year: in spring and autumn. Pregnancy lasts from three months to six months, depending on the species, after which a completely naked little anteater is born, which, however, is already able to independently climb onto its mother’s back.
Interesting fact: anteater dads also take an active part in raising their babies, carrying them on their backs together with their mother.
Up to a month of life, little anteaters move exclusively on the backs of their parents and only then begin to take their first independent steps.
Feeding baby anteaters may not seem like a very pleasant sight to us; mom and dad anteaters regurgitate a special mass of semi-digested insects, which serves as food for the growing little anteaters.
- A typical voracious anteater can eat up to 30 thousand ants or termites in a day.
- Anteaters are not herd animals; they prefer to lead a solitary lifestyle, at most a family one. However, when in captivity they can play well with each other.
- Anteaters have a peaceful nature, which makes them amenable to domestication; they can get along well with more common pets: dogs, and even love to play with children. True, keeping an anteater at home is not so easy, because they cannot stand the cold at all; the favorable temperature for them should be no lower than 24-26 C.
- Anteaters, among other things, are good swimmers and can easily swim across tropical bodies of water.
Anteater, video
And finally for you a funny video about anteaters, called “10 reasons to get an anteater.”
This article is available at English language – .
Numbat, nambat or ant-eater is one of the most ancient species of marsupials, even more ancient in origin than the echidna and platypus.
External signs of nambat
Numbats are small, slender marsupials. Their weight varies between 300 and 750 grams. The length of the slender body reaches sizes from 12.0 cm to 21.0. The head is flat-shaped with a pointed muzzle. The tongue is a thin and sticky tongue that can vary in size up to 100 mm.
The coat is short, formed by coarse hair. The color is reddish-brown or gray-brown. The pattern of 4-11 white stripes located along the back and lower back stands out. This feature is characteristic when determining species affiliation. Runs across the muzzle dark stripe, separated by a white line above it.
Along the bottom of the body the color becomes orange-brown. The fur on the belly is white.
The erect ears are located high on the head, their length is 2 times greater than their width. The forelimbs are five-fingered, and the hind legs bear 4 toes. The claws are sharp and tenacious.
Numbats do not have real teeth, but instead have blunt “stumps”, which is why the animals are not able to chew food. The female does not have a pouch for carrying babies. Instead there are skin folds which are covered with short curly golden hairs. There are four nipples on the stomach. Females and males of numbat differ not only in the presence of folds, but also in their smaller body size.
Numbats are divided into two subspecies - red and western. Distribution of nambats
Numbat is endemic to the Australian continent, living mainly in southwestern Western Australia. Small populations of animals are preserved in the rocks of the Dragon Nature Reserve, in Batalling - the state forest reserve, in the Tutanning Nature Reserve and Boyagin, Dryandra and Perup. There are two isolated populations - Yookamurra Sanctuary (South Australia) and Scotland in New South Wales.
Numbata habitats
Numbats are found in eucalyptus forests at an altitude of about 317 meters. These areas are replete with old fallen trees, among which numbats survive. At night, animals hide inside the hollow trunk and in daytime waiting out the heat. During the breeding season, numbats make their lair in the cavity of the trunk. The most important thing is that the core of the fallen tree is eaten by termites.
Numbata Reproduction
The mating season for numbats is December – January. Males secrete an oily substance from the mammary gland, which is located in the upper part of the chest. Then they rub along the surface of a log or stone, attracting the female with their scent.
The odorous substance secreted by numbats scares competitors away from the occupied territory.
When a male pursues a female and she rejects his partner, he warns with an aggressive roar.
If mating occurs, the male almost immediately leaves the female to mate with another individual. Then the female independently feeds the offspring. Numbats are not polygamous animals; during the mating season, a male mates with more than one female.
The female usually gives birth to four cubs in January or February. They appear underdeveloped, about 20 mm long. The cubs cling to special curly hair with their forelimbs and attach to the nipples for up to six months, until they grow so large that they become an obstacle to the female’s movement. At the end of July or beginning of August, young numbats detach from the teats and remain in the nest. The female feeds the offspring for up to nine months.
At the end of September, at the 12th month of their life, young animals begin to feed on their own and switch to separate territory by November. Average duration life of numbats in wildlife ranges from four to five years.
Peculiarities of behavior of a numbat
Numbats feed during the day and at night. Daily activity due to its feeding on termites. The animals are not strong enough to dig through the entire termite mound at once to get to their prey, so they gradually extract termites from small galleries.
The activity of numbats varies depending on the season. In spring and summer they forage for food within 24 hours. Mammals They allow themselves a short rest only in the middle of the day, when the animals hide in the hollow trunk.
Numbats take advantage daylight to search for termites and also save energy costs. Outside the breeding season, numbats are solitary animals.
When numbats feed, they periodically inspect the surroundings, identifying the presence of predators.
When irritated, numbats raise their tail and fur on end. If their lives are threatened, they flee, reaching speeds of up to 32 km per hour, until they hide in a hole or hollow of a fallen tree. Numbats are pressed tightly against the inner wall and dig into the wood with their claws, so it is impossible to pull them out. Once the threat has passed, they come out of hiding and continue to feed.
For normal life, one animal requires an area of approximately 50 hectares. Animals of the same sex may have overlapping areas. The nest in a hollow trunk is lined with bark, dry grass and leaves.
Nutrition numbat
Numbats feed mainly on termites. The mass of insects eaten is 10% of the animal's weight, which is approximately 15,000 to 20,000 termites per day.
Numbats examine small holes in the soil to detect termites. The long, thin, sticky tongue allows termites to be extracted from narrow underground passages. The limbs, equipped with sharp claws, are used to dig out galleries filled with termites.
Conservation status of nambat
Numbats are on the IUCN Red List of Endangered Species. There are less than 1,000 mature individuals left in the wild. Foxes and predator birds, wild cats, which prey on numbats, have made a significant contribution to the decline in the number of rare marsupials. In addition to the increased number of predators, there are frequent fires and habitat destruction in some places.
A number of measures to protect numbats include captive breeding, reintroduction programs, control of protected natural areas. All program activities contribute significantly to reducing the risk of extinction for this species. But the numbats continue to die out.
If you find an error, please highlight a piece of text and click Ctrl+Enter.
Marsupial anteater(lat. Myrmecobius fasciatus ) is the only representative of the family of the same name living in Australia. Locals Its name is nambat and is considered one of the most colorful animals on the continent.
The back of the marsupial anteater is decorated with cream or white stripes in the amount of 6 to 12 pieces. The eyes are lined with black arrows, and the paws are “dressed” in light red socks. The rest of the fur is grayish-brown or reddish in color.
The nambat is a small animal with an elongated body measuring 17 to 23 cm and a fluffy thin tail 13 to 17 cm long. It has a flattened head with a pointed muzzle and a small mouth.
The ears are sharp, the eyes are large. A long, worm-like ten-centimeter tongue serves as the main tool for extracting its main food - termites. Other insects can enter the numbat's stomach only by accident.
Since the short legs of the marsupial anteater are rather weak and do not have strong and sharp claws that can destroy the walls of the termite mound, it has to look for its prey in the bark of trees or at a short distance underground. That is why the nambats lead the day or twilight image life, adapting to the daily routine of termites.
These small predators have an incredibly sensitive sense of smell, which allows them to instantly detect insects. Smelling the smell of a delicacy, the marsupial anteater sits on its hind legs and quickly digs up the soil with its front legs or tears rotten wood into pieces. Then, with quick movements of its flexible tongue, it pulls out the termites one by one and swallows them almost entirely, only slightly chewing them.
Although the nambat has about fifty teeth, they are all very small and weak, so it does not pose a danger to humans. Moreover, when the animal is keen on eating food, you can easily pet it or even pick it up - and it does not scratch or bite, but only grumbles with displeasure.
Marsupial anteaters live alone, meeting only to mate. a short time summer, which is known to begin in December in Australia. Literally after a couple of weeks, the female gives birth to two to four tiny nambatics, only 1 cm in size.
Despite the name, their mother does not have a brood pouch, so the babies are forced to independently make their way to one of her four nipples in order to cling to it and not let go for as long as 3-4 months.
When the body length of the cubs reaches 5 cm, the mother leaves them in a shallow burrow or spacious hollow, returning to them to feed only at night. At the beginning of September, nambatiks begin to explore the surroundings and switch to a mixed diet, consisting of nourishing mother's milk and termites. At 9 months they finally leave their mother, but they become old enough to continue the family only in the second year of life. The lifespan of a nambat is about 6 years.
flickr/Morland Smith
The Australian anteater has interesting feature: at night he sleeps in a truly heroic sleep, falling into a kind of suspended animation. In this state the foxes find him and - natural enemies nimble animal. In addition, there are cases where people accidentally burned sleepy animals without noticing them in the pile of dead wood collected for the fire.
All this put the marsupial anteater in a very vulnerable position. It is an endangered species and is listed in the International Red Book. The Australian authorities are doing everything possible to preserve this unique representative local fauna.
Marsupial anteater or numbat- a rare mammal of the family of marsupial anteaters; the only representative of the family of the same name.
The dimensions of this marsupial are small: body length 17-27 cm, tail - 13-17 cm. The weight of an adult animal ranges from 280 to 550 g; males are larger than females. The head of the marsupial anteater is flattened, the muzzle is elongated and pointed, and the mouth is small. The worm-shaped tongue can protrude almost 10 cm from the mouth. The eyes are large and the ears are pointed. The tail is long, fluffy, like a squirrel's, and lacks grip. Usually the nambat holds it horizontally, with the tip slightly bent upward. The paws are rather short, widely spaced, and armed with strong claws.
The hair of the nambat is thick and hard. Nambat is one of the most beautiful marsupials of Australia: It is colored greyish-brown or reddish. The fur on the back and upper thighs is covered with 6-12 white or cream stripes. The eastern nambats have a more uniform coloration than the western ones. A black longitudinal stripe is visible on the muzzle. The belly and limbs are yellow-white, buffy.
The teeth of the marsupial anteater are very small, weak and often asymmetrical: the molars on the right and left may have different lengths and width. In total, the nambat has 50-52 teeth.
Before European colonization, the numbat was distributed in Western and South Australia, from the borders of New South Wales and Victoria to the coast Indian Ocean, in the north reaching the southwestern part of the Northern Territory. The range is now limited only to the south-west of Western Australia. The nambat inhabits mainly eucalyptus and acacia forests and dry woodlands.
The numbat feeds almost exclusively on termites, less often on ants. It eats other invertebrates only accidentally. In captivity, the marsupial anteater eats up to 20 thousand termites every day. Nambat searches for food using its extremely acute sense of smell.
Since the limbs and claws of the marsupial anteater (unlike other myrmecophages - echidnas, anteaters, aardvarks) are weak and cannot cope with a strong termite mound, it hunts mainly during the day, when insects move through underground galleries or under the bark of trees in search of food. Nambat daily activity is synchronized with termite activity and temperature environment. So in the summer, by the middle of the day, the soil warms up greatly, and insects go deep underground, so numbats switch to a twilight lifestyle; in winter they feed from morning to noon, approximately 4 hours a day.
Nambat is quite agile and can climb trees; at the slightest danger he hides in cover. It spends the night in secluded places (shallow burrows, tree hollows) on a bed of bark, leaves and dry grass. His sleep is very deep, similar to suspended animation. There are many cases where people, along with dead wood, accidentally burned nambats that did not have time to wake up. With the exception of the breeding season, marsupial anteaters remain solitary, occupying an individual territory of up to 150 hectares. When caught, the nambat does not bite or scratch, but only whistles abruptly or grumbles.
The mating season for nambats lasts from December to April. The female carries the cubs on her stomach for about 4 months, until their size reaches 4-5 cm. Then she leaves the offspring in a shallow hole or hollow, continuing to come at night to feed. The young remain with their mother for up to 9 months, finally leaving her in December. Sexual maturity occurs in the second year of life.
Life expectancy (in captivity) is up to 6 years.
Due to economic development and land clearing, the number of marsupial anteater has sharply decreased. However, the main reason for the decrease in its numbers is the persecution of predators. Due to their diurnal lifestyle, numbats are more vulnerable than most small marsupials; They are hunted by birds of prey, dingoes, feral dogs and cats, and especially red foxes, which in the 19th century. brought to Australia. Foxes have completely destroyed the numbat population in Victoria, South Australia and the Northern Territory; they survived only in the form of two small populations near Perth. At the end of the 1970s. There were less than 1000 nambats.
As a result of intensive conservation measures, the destruction of foxes and the reintroduction of numbats, the population was able to increase. However, this animal is still included in the International Red Book list with the status “Endangered”.
See information about other representatives of the fauna of Australia, including a representative of the family of two-incisor marsupials - the wombat and representatives of the genus of mammals of the family of predatory marsupials -
Myrmecobius Waterhouse, 1836
|
International Red Book IUCN 3.1 Endangered: |
Subspecies
The marsupial anteater forms 2 subspecies:
Appearance
The dimensions of this marsupial are small: body length 17-27 cm, tail - 13-17 cm. The weight of an adult animal is 280-550 g; males are larger than females. The head of the marsupial anteater is flattened, the muzzle is elongated and pointed, and the mouth is small. The worm-shaped tongue can protrude almost 10 cm from the mouth. The eyes are large and the ears are pointed. The tail is long, fluffy, like a squirrel's, and not prehensile. Usually the nambat holds it horizontally, with the tip slightly bent upward. The paws are rather short, widely spaced, and armed with strong claws. The forelimbs have 5 fingers, the hind limbs have 4.
The hair of the nambat is thick and hard. The numbat is one of the most beautiful marsupials in Australia: it is colored grayish-brown or reddish. The fur on the back and upper thighs is covered with 6-12 white or cream stripes. The eastern nambats have a more uniform coloration than the western ones. A black longitudinal stripe is visible on the muzzle, running from the nose through the eye to the ear. The belly and limbs are yellow-white, buffy.
The teeth of the marsupial anteater are very small, weak and often asymmetrical: the molars on the right and left can have different lengths and widths. In total, the nambat has 50-52 teeth. The hard palate extends much further than in most mammals, which is typical for other “long-tongued” animals (pangolins, armadillos). Females have 4 nipples. The brood pouch is absent; there is only a milky field bordered by curly wool.
Lifestyle and nutrition
Before the start of European colonization, the numbat was distributed in Western and South Australia, from the borders of New South Wales and Victoria to the Indian Ocean coast, in the north reaching the southwestern part of the Northern Territory. The range is now limited to the southwest of Western Australia. It inhabits mainly eucalyptus and acacia forests and dry woodlands.
The numbat feeds almost exclusively on termites, less often on ants. It eats other invertebrates only accidentally. It is the only marsupial that feeds only on social insects; in captivity, the marsupial anteater eats up to 20 thousand termites every day. Nambat searches for food using its extremely acute sense of smell. Using the claws of its front paws, it digs up the soil or breaks apart rotten wood, then catches termites with its sticky tongue. The nambat swallows its prey whole or after slightly chewing its chitinous shells.
It is very noteworthy that this animal does not pay any attention to its surroundings during its meal. At such moments you can pet him or even pick him up.
Since the limbs and claws of the marsupial anteater (unlike other myrmecophages - echidnas, anteaters, aardvarks) are weak and cannot cope with a strong termite mound, it hunts mainly during the day, when insects move through underground galleries or under the bark of trees in search of food. The daily activity of the numbat is synchronized with the activity of termites and the ambient temperature. So in the summer, by the middle of the day, the soil warms up greatly, and insects go deep underground, so numbats switch to a twilight lifestyle; in winter they feed from morning to noon, approximately 4 hours a day.
Nambat is quite agile and can climb trees; at the slightest danger he hides in cover. It spends the night in secluded places (shallow burrows, tree hollows) on a bed of bark, leaves and dry grass. His sleep is very deep, similar to suspended animation. There are many cases where people, along with dead wood, accidentally burned nambats that did not have time to wake up. With the exception of the breeding season, marsupial anteaters remain solitary, occupying an individual territory of up to 150 hectares. When caught, the nambat does not bite or scratch, but only whistles abruptly or grumbles.
Reproduction
The mating season for nambats lasts from December to April. At this time, males leave their hunting areas and go in search of females, marking trees and the ground with an oily secretion produced by a special skin gland on the chest.
Tiny (10 mm long), blind and hairless cubs are born 2 weeks after mating. There are 2-4 cubs in a litter. Since the female does not have a brood pouch, they hang on the nipples, clinging to the mother’s fur. According to some reports, birth occurs in a hole 1-2 m long. The female carries the cubs on her stomach for about 4 months, until their size reaches 4-5 cm. Then she leaves the offspring in a shallow hole or hollow, continuing to come at night to feed. By the beginning of September, young numbats begin to leave the hole for a short time. By October they are on a mixed diet of termites and mother's milk. The young remain with their mother for up to 9 months, finally leaving her in December. Sexual maturity occurs in the second year of life.
Life expectancy (in captivity) is up to 6 years.
Population status and conservation
Due to economic development and land clearing, the number of marsupial anteater has sharply decreased. However, the main reason for the decrease in its numbers is the persecution of predators. Due to their diurnal lifestyle, numbats are more vulnerable than most small marsupials; they are hunted by birds of prey, dingoes, feral dogs and cats, and especially red foxes, which in the 19th century. brought to Australia. Foxes have completely destroyed the numbat population in Victoria, South Australia and the Northern Territory; they survived only in the form of two small populations near Perth. At the end of the 1970s. There were less than 1000 nambats.
As a result of intensive conservation measures, the destruction of foxes and the reintroduction of numbats, the population was able to increase. A population of numbats is actively bred in Australia's Stirling Range Conservation Park. However, this animal is still included in the lists of the International Red Book with the status of “endangered” ( Endangered).
Write a review of the article "Marsupial anteater"
Notes
Links
- // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron: in 86 volumes (82 volumes and 4 additional). - St. Petersburg. , 1890-1907.
An excerpt characterizing the marsupial anteater
When they listened to the order of Napoleon, who presented them with the words of posterity for their injuries and death as a consolation that they too had been in the battle of Moscow, they shouted “Vive l" Empereur!” just as they shouted “Vive l"Empereur!” upon seeing the image of a boy piercing Earth bilboke stick; just as they would shout “Vive l"Empereur!” at any nonsense that would be told to them. They had no choice but to shout “Vive l" Empereur!” and go fight to find food and rest for the victors in Moscow. Therefore, it was not as a result of Napoleon’s orders that they killed their own kind.And it was not Napoleon who controlled the course of the battle, because nothing was carried out from his disposition and during the battle he did not know about what was happening in front of him. Therefore, the way in which these people killed each other did not happen at the will of Napoleon, but happened independently of him, at the will of hundreds of thousands of people who participated in common cause. It only seemed to Napoleon that the whole thing was happening according to his will. And therefore the question of whether or not Napoleon had a runny nose is of no greater interest to history than the question of the runny nose of the last Furshtat soldier.
Moreover, on August 26, Napoleon’s runny nose did not matter, since the testimony of writers that, due to Napoleon’s runny nose, his disposition and orders during the battle were not as good as before are completely unfair.
The disposition written out here was not at all worse, and even better, than all previous dispositions by which battles were won. The imaginary orders during the battle were also no worse than before, but exactly the same as always. But these dispositions and orders seem only worse than the previous ones because battle of Borodino was the first that Napoleon did not win. All the most beautiful and thoughtful dispositions and orders seem very bad, and every military scientist with a significant look criticizes them when the battle is not won, and the very bad dispositions and orders seem very good, and serious people entire volumes have been used to prove the merits of bad orders when the battle has been won by them.
The disposition compiled by Weyrother at the Battle of Austerlitz was an example of perfection in works of this kind, but it was still condemned, condemned for its perfection, for too much detail.
Napoleon in the Battle of Borodino performed his job as a representative of power just as well, and even better, than in other battles. He did nothing harmful to the progress of the battle; he leaned toward more prudent opinions; he did not confuse, did not contradict himself, did not get scared and did not run away from the battlefield, but with his great tact and war experience, he calmly and with dignity fulfilled his role as an apparent commander.
Returning from a second anxious trip along the line, Napoleon said:
– The chess has been set, the game will start tomorrow.
Ordering some punch to be served and calling Bosset, he began a conversation with him about Paris, about some changes that he intended to make in the maison de l'imperatrice [in the court staff of the Empress], surprising the prefect with his memorability for all the small details of court relations.
He was interested in trifles, joked about Bosse's love of travel and chatted casually in the way a famous, confident and knowledgeable operator does, while he rolls up his sleeves and puts on an apron and the patient is tied to a bed: “The matter is all in my hands.” and in my head, clearly and definitely. When it’s time to get down to business, I’ll do it like no one else, and now I can joke, and the more I joke and am calm, the more you should be confident, calm and surprised at my genius.”
Having finished his second glass of punch, Napoleon went to rest before the serious business that, as it seemed to him, lay ahead of him the next day.
He was so interested in this task ahead of him that he could not sleep and, despite the runny nose that had worsened from the evening dampness, at three o’clock in the morning, blowing his nose loudly, he went out into the large compartment of the tent. He asked if the Russians had left? He was told that the enemy fires were still in the same places. He nodded his head approvingly.
The adjutant on duty entered the tent.
“Eh bien, Rapp, croyez vous, que nous ferons do bonnes affaires aujourd"hui? [Well, Rapp, what do you think: will our affairs be good today?] - he turned to him.
“Sans aucun doute, sire, [Without any doubt, sir,” answered Rapp.
Napoleon looked at him.
“Vous rappelez vous, Sire, ce que vous m"avez fait l"honneur de dire a Smolensk,” said Rapp, “le vin est tire, il faut le boire.” [Do you remember, sir, those words that you deigned to say to me in Smolensk, the wine is uncorked, I must drink it.]
Napoleon frowned and sat silently for a long time, his head resting on his hand.
“Cette pauvre armee,” he said suddenly, “elle a bien diminue depuis Smolensk.” La fortune est une franche courtisane, Rapp; je le disais toujours, et je commence a l "eprouver. Mais la garde, Rapp, la garde est intacte? [Poor army! It has greatly diminished since Smolensk. Fortune is a real harlot, Rapp. I have always said this and am beginning to experience it. But the guard, Rapp, are the guards intact?] – he said questioningly.
“Oui, Sire, [Yes, sir.],” answered Rapp.
Napoleon took the lozenge, put it in his mouth and looked at his watch. He didn’t want to sleep; morning was still far away; and in order to kill time, no orders could be made anymore, because everything had been done and was now being carried out.
– A t on distribue les biscuits et le riz aux regiments de la garde? [Did they distribute crackers and rice to the guards?] - Napoleon asked sternly.
– Oui, Sire. [Yes, sir.]
– Mais le riz? [But rice?]
Rapp replied that he had conveyed the sovereign’s orders about rice, but Napoleon shook his head with displeasure, as if he did not believe that his order would be carried out. The servant came in with punch. Napoleon ordered another glass to be brought to Rapp and silently took sips from his own.
“I have neither taste nor smell,” he said, sniffing the glass. “I’m tired of this runny nose.” They talk about medicine. What kind of medicine is there when they cannot cure a runny nose? Corvisar gave me these lozenges, but they don't help. What can they treat? It cannot be treated. Notre corps est une machine a vivre. Il est organise pour cela, c"est sa nature; laissez y la vie a son aise, qu"elle s"y defende elle meme: elle fera plus que si vous la paralysiez en l"encombrant de remedes. Notre corps est comme une montre parfaite qui doit aller un certain temps; l"horloger n"a pas la faculte de l"ouvrir, il ne peut la manier qu"a tatons et les yeux bandes. Notre corps est une machine a vivre, voila tout. [Our body is a machine for life. This is what it is designed for. Leave the life in him alone, let her defend herself, she will do more on her own than when you interfere with her with medications. Our body is like a clock that must run known time; The watchmaker cannot open them and can only operate them by touch and blindfolded. Our body is a machine for life. That's all.] - And as if having embarked on the path of definitions, definitions that Napoleon loved, he suddenly made a new definition. - Do you know, Rapp, what it is? military art? - he asked. – The art of being stronger than the enemy famous moment. Voila tout. [That's all.]
Rapp said nothing.
– Demainnous allons avoir affaire a Koutouzoff! [Tomorrow we will deal with Kutuzov!] - said Napoleon. - Let's see! Remember, at Braunau he commanded the army and not once in three weeks did he mount a horse to inspect the fortifications. Let's see!