Tko bi imao koristi od stažiranja u UN-u? Osobno iskustvo: praksa u UN Pitanja za intervju kao vozač u UN

Svijet traži od Ujedinjenih naroda rješavanje složenih problema. Pitanja kojima se UN bavi jednako su raznolika kao i ona koja se nude prilike za karijeru. Aktivnosti UN-a pokrivaju sve izazove s kojima se čovječanstvo suočava: mir i sigurnost, ljudska prava, humanitarno djelovanje, socio-ekonomski razvoj i još mnogo toga. Rad za Ujedinjene narode daje vam osjećaj zadovoljstva jer ne radite samo za UN – radite za dobrobit cijelog čovječanstva, želite učiniti svijet boljim mjestom.

Kako se prijaviti za posao

Svi oglasi slobodnih radnih mjesta u Tajništvu UN-a objavljuju se na web stranici. Osobe s invaliditetom mogu se prijaviti za zapošljavanje u Ujedinjenim narodima za radna mjesta prema svim vrstama ugovora, u potpunosti u skladu s Poveljom UN-a. Organizacija nudi razne načine zapošljavanje. Za profesionalna radna mjesta morate se prijaviti putem web stranice Portal za karijere ili položiti odgovarajuće ispite. Za radna mjesta opće službe i srodna radna mjesta, uključujući tajnička, službenička, sigurnosna i druga pomoćna radna mjesta, obratite se izravno svom lokalnom uredu UN-a.

Natjecateljski ispiti

Junior Expert Program

Mogućnosti zapošljavanja u sustavu UN-a

Ako ste zainteresirani za rad za druge agencije, fondove i programe Ujedinjenih naroda, posjetite njihove web stranice za informacije. Veze na većinu web stranica dostupne su na stranici Komisije za međunarodnu državnu službu.

Podsjetnik kandidatima

Oglasi za posao i ponude za posao ponekad navode da su poslodavci povezani s Ujedinjenim narodima. Imajte na umu da Ujedinjeni narodi ne zahtijevaju plaćanje ni u jednoj fazi procesa prijave. Pročitajte više o.

volonteri

Možete doprinijeti poboljšanju života ljudi tako što ćete postati volonter. Program Volontera Ujedinjenih naroda (UNV) ima sjedište u Bonnu u Njemačkoj i djeluje u 100 zemalja diljem svijeta. Rad se može obavljati lokalno i online.

U prošlosti akademska godina U MSLU je stvorena pilot grupa od najjačih studenata 5. godine Prevoditeljskog fakulteta koji su pod vodstvom pročelnika Katedre za anglistiku I.M. Shokina je prošla program pripreme za polaganje ispita u UN-u u simultanom prijevodu. Diplomant prevoditeljskog odjela MSLU-a, Oleg Lovkov, govorio je o stažiranju u Ujedinjenim narodima, ulozi ruskog jezika kao službenog jezika UN-a te mogućnostima zapošljavanja diplomanata našeg sveučilišta.

- Oleg, reci nam koji su zahtjevi postavljeni za kandidate koji žele stažirati u UN-u?

Prvo, poznavanje najmanje dva strana jezika, koja su službeni jezici Ujedinjeni narodi. Govorim engleski i francuski. Drugo, otvorenost i komunikacijske vještine važni su kriteriji odabira.

- U kojem ste odjelu trenirali?

Stažirao sam u službi za doslovna izvješća. Sa svih sastanaka vode se transkripti, prosljeđuju engleskoj službi i prevode na njih Engleski jezik, a zatim se šalju na druge jezike. Moje su odgovornosti uključivale prevođenje transkripata s engleskog na ruski.

- Jesu li u vašoj službi prevladavali muškarci ili žene?

UN pokušava održati rodnu ravnotežu u svim službama, budući da ova organizacija daje jednaka prava i žene i muškarci.

- Jeste li morali stjecati dodatna znanja i vještine koje niste dobili na fakultetu?

Tijekom pripravničkog staža naučio sam specifičnosti prevođenja prijepisa. Nisam siguran da se to negdje posebno uči. Govori govornika prilično su složeni i terminološki i konstrukcijski. Rečenice mogu biti vrlo dugačke, ali se ne mogu rastavljati: tijekom prijevoda mora se zadržati ista struktura. Ponekad sam se mučio i tridesetak minuta s jednom rečenicom, ali ima puno teksta i treba imati vremena sve prevesti. Osim toga, treba braniti čast sveučilišta! Osjećao sam tu odgovornost. Prvi tekst koji sam prevela doslovno je bio pun ispravaka. Zatim smo to analizirali s voditeljem ruske sekcije, nakon čega sam ja, uzimajući u obzir prethodne pogreške, puno bolje preveo preostale tekstove. Ali prva prokleta stvar je kvrgava, mislim da je to svima tako. Mora se uzeti u obzir da se pri prevođenju izvadaka iz Povelje ili Rezolucije UN-a ne može promijeniti niti jedna riječ: sve je vrlo strogo. Ostala znanja i vještine stečena na našem fakultetu bila su mi sasvim dovoljna.

- Opišite svakodnevicu pripravnika.

Radni dan traje osam sati s pauzom za ručak. Raspored je fleksibilan: možete doći u devet ili u jedanaest, glavno je ispuniti kvotu. U početku su mi savjetovali da pazim na kvalitetu, a ne na kvantitetu. Osim toga, polaznici nemaju strogi standard, ali je poželjno raditi što više, raditi brzo i učinkovito jer je to prava prilika da se dokažu. Normativ za zaposlenike je pet tekstova u dva dana. Do kraja pripravničkog staža dostigao sam ovaj standard.

Svi pripravnici imaju nadzornika koji nas putem e-maila obavještava o aktivnostima i događanjima. U prvih nekoliko tjedana pokazali smo kako funkcioniraju različite usluge. Išli smo na sastanke Opće skupštine Vijeća sigurnosti, posjetili službu za simultano prevođenje, knjižnicu UN-a i gledali kako radi. Knjižnica ima vlastitu terminološku bazu koja se prikupljala nekoliko godina. Sada je sve digitalizirano i uneseno u bazu UN-a. A navečer su bile večeri jazza: okupili su se obični zaposlenici glazbena grupa te pozvao i pripravnike da nastupe.

Naravno, bilo je vikenda i slobodno vrijeme nakon posla. Prvi put sam posjetio Ameriku i to je za mene bio kulturološki šok. U New Yorku se svakako ima što vidjeti. Grad je vrlo neobičan, život u njemu je cijeli dan u punom jeku. Mislim da je ovo moja vibra.

Jedan od glavnih ciljeva Ujedinjenih naroda je razvijanje prijateljskih odnosa između zemalja i naroda...

UN ima vrlo ljubazan tim. Bez obzira koga sretnem, svi su spremni pomoći i odgovoriti na pitanja. Zapravo, ovo je zoran primjer interkulturalne komunikacije, koja se predaje na MSLU. Vidio sam različite nacije u UN-u. Bilo je i domorodačkih naroda koji su nosili ogrlice. Zaposlenicima se, naravno, savjetuje da se pridržavaju pravila odijevanja. Ali u zgradi Tajništva UN-a i Općoj skupštini poštuju se stroga pravila odijevanja. A gdje se prevoditeljski servis nalazi, nema strogih pravila.

Prevoditelj je stručnjak ne samo u području lingvistike, već i stručnjak različite kulture, osoba koja je dobro upućena u političke i ekonomske sfere. Jednom riječju, on je erudita...

Da definitivno. Specifičnosti rada u UN-u podrazumijevaju poznavanje geopolitičke situacije u svijetu i stručno usmjeravanje u svim važnim temama. Ako trebate razjasniti karakteristike neke zemlje, na primjer, Kube, onda biste trebali otići u španjolski dio i dobiti odgovor na svoje pitanje od Kubanaca koji tamo rade. Za pomoć se možete obratiti bilo kojem zaposleniku UN-a. Nikada nisam osjećao da sam inferioran u rangu: tretirali su me kao ravnopravnog člana tima.

- Kako biste okarakterizirali zanimanje prevoditelja? Tko je prevoditelj?

Prevoditelj je osoba koja je u stanju vješto spojiti dvije kulture tako da je činjenica prijevoda nevidljiva.

Ako govorimo o ruskom jeziku, koji je službeni jezik UN-a, što taj status znači za našu zemlju i za vas osobno? materinji jezik?

Ruski jezik je vrlo tražen i ravnopravan je s drugim službenim jezicima UN-a. Puno je posla na ruskom jer se sastanci održavaju uglavnom na engleskom, francuskom i španjolskom, a sve mora biti prevedeno. Ali to je dobro, jer sjediti besposleno je dosadno.

- Jeste li ikada osjetili neki specifičan odnos prema Rusiji ili prema Rusima?

Ne, ljudi ne osuđuju Rusiju zbog onoga što govore u vijestima. Svi su već shvatili da morate osobno upoznati osobu i imati svoje mišljenje o svemu. Nijedan predrasuda nisu imali.

Da, biti tamo gdje se odvijaju svi svjetski događaji, prisustvovati sastancima i prevoditi ozbiljne tekstove Vijeća sigurnosti, naravno, osjećate se uključenima. Raditi u UN-u i iz prve ruke vidjeti ono što sam prije vidio samo na TV-u je jako cool.

- Ovo je veliki korak za buduću karijeru. Koje se mogućnosti otvaraju nakon stažiranja u UN-u?

Želio bih se okušati u simultanom prevođenju. Možda ću predavati na našem sveučilištu. Ali sada mi je ponuđeno još jedno stažiranje na televiziji UN-a. Imaju izvrsne velike studije, ali još uopće nema ruskih stručnjaka. Obrazac sam već ispunio i poslao. Ako sve bude u redu, i ove godine idem na praksu u UN.

- Što biste poželjeli našim studentima i maturantima? Kako postići rezultate koje ste vi postigli?

U UN-u se prije svega cijeni dobro poznavanje materinjeg jezika. Morate tečno govoriti svoj jezik, znati lijepo govoriti, čitati knjige i, naravno, podučavati strani jezici. Sve što vam naše sveučilište daje morate upiti jer će vam na kraju sve dobro doći u najneočekivanijem trenutku. Tijekom dva mjeseca prakse iskoristila sam mnoga znanja koja mi je MSLU dao.

Intervju pripremila Natalija Bukina

Za mnoge je UN kafkijanski dvorac. Privlačan, tajanstven i nedostupan. Svi žele tamo stići, a nekome se čini da to i stigne, ali nitko ne zna točno kako to učiniti. Svi su čuli za vrlo naporan proces prijave, prolazak kroz neke intervjue i ispite, te dugo čekanje na odgovor - nekoliko mjeseci ili čak godina.

Ovo je sve djelomično točno. Iako postoje situacije kada se kandidat zaposli prilično brzo i bez nadljudskih napora. Ako nam se posreći. Hoćete li biti prihvaćeni ili ne ovisi o mnogo faktora. I vaše radno iskustvo i, na primjer, status vaše države mogu igrati ulogu ovdje. Na primjer, ako je vaša zemlja "podzastupljena" u UN-u, vaše šanse da tamo dobijete posao dramatično se povećavaju.

O rizicima vezanim uz rad u UN-u

Misija UN-a je ujediniti narode, pomoći onima koji pate i boriti se za mir u svijetu.

Naravno, kad se svako jutro spremaju za posao, zaposlenici UN-a ne mrmljaju sebi u bradu: “Evo, opet ću spasiti svijet.” Ali općenito, ovaj osjećaj ovisi o specifičnim odgovornostima. Mislim da ako osoba s humanitarnim konvojem ode u opkoljeni sirijski grad Homs i podijeli hranu i odjeću potrebitima, osjeća da radi nešto vrlo važno. Pa, ili, na primjer, zaposlenik OPCW-a (Organizacija za zabranu kemijsko oružje), uključen u uklanjanje kemijskog oružja iz Sirije, vjerojatno osjeća da svijet čini boljim mjestom. Da ne spominjemo one koji sjede na sastancima Vijeća sigurnosti i odlučuju o “sudbini svijeta”.

Spremnost na rad na udaljenim i ne najudobnijim mjestima u UN-u uvijek je dobrodošla. Kako se pokazalo, ljubitelja egzotike i altruista koji žele pomoći izgladnjeloj djeci u Africi nije tako malo. Ali ne shvaćaju svi jasno stvarnost Svakidašnjica i raditi u, recimo, Srednjoafričkoj Republici, Južnom Sudanu ili drugim vrućim točkama.

osoblje UN-a zastrašen, pucan na njega, otet, ubijen

Rad u misijama UN-a u problematičnim zemljama i ratnim zonama može biti iznimno opasan. Zaposlenici UN-a su zastrašeni, pucano na njih, kidnapirani, ubijani. No, o tome svi znaju iz novinskih izvješća.

Usput, u slučaju smrti zaposlenika dok je na dužnosti službene dužnosti njegova obitelj i prijatelji dobivaju velikodušnu novčanu naknadu.

O sjedištu UN-a u New Yorku

Osobno radim u sjedištu UN-a u New Yorku, u Glavnom tajništvu. Svi se, naravno, sjećaju smaragdnog nebodera uz koji su poredane zastave svih zemalja članica organizacije. Ovdje je lijepo, udobno i apsolutno sigurno.

Svi zaposlenici tajništva ponosni su na svoj rad, iako se trude da to ne pokazuju, au razgovorima za ručkom u menzi vole raspravljati o birokraciji koja vlada u UN-u i neučinkovitosti organizacije. Zapravo, svi se ovdje osjećaju kao da su dio nekakvog elitnog kluba. Autobus koji vozi 42. ulicom na Manhattanu (posljednja stanica mu se zove Ujedinjeni narodi), svako jutro postaje platforma za flash mob ispraznosti. Na ulazu u UN mnogi putnici počnu vaditi UN propusnice iz torbi i džepova i pritom potajno gledaju oko sebe: tko još vadi istu plavu iskaznicu? A onaj tko ga posljednji dobije, čini to s posebnim guštom: da, da, nemoj misliti, i ja sam "tvoj".

S druge strane, to je učinjeno prvenstveno zbog praktičnosti, kako ne biste kasnije preturali po torbi na ulazu u teritorij ogromnog kompleksa pod naletima. jak vjetar od East Rivera (zgrada UN-a nalazi se tik uz rijeku).

Kako se šale neki napuštaju UN samo noge naprijed

O plaći, rasporedu i uvjetima rada

Jedan od razloga zašto mnogi ljudi teže raditi u UN-u su, naravno, visoke plaće (u prosjeku 8-10 tisuća dolara mjesečno) i socijalna jamstva. Dobro zdravstveno osiguranje, mirovine, fleksibilan sustav oporezivanje (UN plaća većinu poreza za svoje zaposlenike), naknade koje nadoknađuju troškove života u gradu u kojem radite, subvencije za stanarinu (ako se zbog posla morate preseliti u drugu regiju). I to nije sve što će vam najmoćnija svjetska neprofitna organizacija ponuditi.

Ako ste primljeni u UN za stalni posao, onda je to u biti jamstvo doživotnog zaposlenja. Kako se neki šale, ljudi prvo napuštaju UN noge.

O UN radiju

Radim za UN Radio (radijska služba je dio Odjela za javno informiranje Tajništva UN-a). Mnogi ljudi, kada čuju ovu frazu, budu iznenađeni: ima li UN radio? Zapravo, postoji od 1946. godine. Inače, danom osnivanja UN Radija smatra se Svjetski dan radija - 13. veljače. Uglavnom govorimo o aktivnostima raznih struktura i tijela UN-a (ima ih bezbroj: Vijeće sigurnosti, Opća skupština, UNESCO, UNICEF, Svjetska banka, Crveni križ, Svjetska organizacija zdravstvo, Svjetska meteorološka organizacija, mirovne misije UN-a u zemljama pogođenim sukobima). Izvještaji, intervjui i dnevni programi vijesti UN Radija mogu se pronaći (uključujući iu tekstualnom obliku) na službenoj web stranici. Svi ovi materijali u pravilu se redovito koriste od strane naših partnera. U slučaju usluge na ruskom jeziku, to je, na primjer, "Echo of Moscow" u nekim zemljama ZND-a. UN Radio emitira na osam jezika - engleskom, francuskom, ruskom, svahiliju, španjolskom, portugalskom, kineskom i arapskom. Svi zaposlenici smješteni su na istom katu, a ovdje vlada pravi internacionalizam i prijateljstvo naroda.

Jednom sam, hodajući hodnikom, vidio kroz vrata jednog od ureda Arapske službe Radija UN ženu u vrlo lijepa odjeća- tamnoplava, izvezena srebrnim nitima. Molila je Allaha. Prošao sam delikatno, iako me je jako privukla njezina svijetla odjeća. Sljedeći put, prolazeći pored istog ureda, očekivao sam da ću je opet vidjeti. Ali tamo je sjedila sasvim druga dama - u dosadnim uredskim hlačama i džemperu, raspuštene kose. Nehotice sam se uhvatio kako razmišljam: otkud ona muslimanka u lijepoj vjersko ruho? Naravno, bila je to ista žena, samo se presvukla posebno za molitvu.

Zgrada doslovno vrvi političari, slavne osobe
I laureatima Nobelova nagrada
iz cijeloga svijeta

Općenito, ljudi u narodne nošnje Malo je onih koji šetaju hodnicima sjedišta UN-a. Naravno, povremeno možete vidjeti Sikhe s turbanima ili žene s hidžabom. Ali većina zaposlenici se odijevaju u prilično standardnom uredskom stilu.

Situacija se mijenja kada se u središnjici održi neka konferencija, recimo, posvećena afričkim ženama. Tada je stalnim zaposlenicima zajamčen višednevni egzotični show. Sve je ispunjeno šuštanjem bujnih raznobojnih haljina i pokrivala za glavu visokih metar. Ponekad čak može biti teško hodati hodnikom. A kad odu na kraju konferencije, postaje prazno i ​​sivo.

Najveća ljepota rada za UN Radio je sljedeća: prvo, autoritet organizacije omogućuje vam da dobijete gotovo svaki intervju, a drugo, ne morate tražiti daleko. Zgrada doslovno vrvi od političara, slavnih osoba i nobelovaca iz cijelog svijeta.

O Sjevernom salonu delegata

Od svih nepreglednih dvorana i prostorija sjedišta UN-a, najatraktivniji je Sjeverni delegatski salon ili, kako ga još zovu, Delegatski salon. Ovdje možete izvrsno ručati ili večerati dok se divite pogledu na East River - doduše kroz zavjesu "Čvorovi i perle", koja se sastoji od 30 tisuća porculanskih kuglica. Odluka je to nizozemske dizajnerice Helle Jongerius koja je sudjelovala u velikoj restauraciji bara.

Rezultat je, inače, iznervirao mnoge. Kažu da su ga pretvorili u luksuzno i ​​misteriozno mjesto, obavijeno sumrakom u stilu filmova o Jamesu Bondu. noćni klub diplomate u ekološki prihvatljivu školsku kantinu.

Sala za delegate je gotovo uvijek puna. Ovdje se događaju najzanimljivije stvari, a događale su se, naravno, navečer. Mnogi u UN-u općenito vjeruju da se sve glavne odluke donose ovdje, a nikako na sastancima Opće skupštine ili Vijeća sigurnosti. Pripiti (a ponekad i čisto pijani) i opušteni diplomati se navodno brzo pronađu uzajamni jezik iu roku od nekoliko minuta slože se oko pitanja o kojima se prethodno satima besplodno raspravljalo u birokratskom okruženju.

UN-ovi starci kažu da je atmosfera u Delegatskom salonu nekada bila još opuštenija. Tijekom vremena hladni rat Ovdje su diplomate navodno posjećivale čak i djevojke lake ćudi.

Ne znam koliko možete vjerovati svemu što govore o Sjevernom salonu, ali djelatnici misije ga očito doživljavaju kao svoj osobni teritorij, gdje mogu odbaciti bonton, zaboraviti na protokol i odriješiti čvor na kravati. Jednog dana tamo smo se pojavili kolega i ja s fotoaparatom i pokušali snimiti legendarni Lounge. Nekoliko minuta kasnije, preko cijele dvorane prema nama je trčao predstavnik čileanske misije mašući rukama. Tražio je da "ne usmjeravamo kameru u njega", iako ga uopće nismo snimali. Čovjek je vrlo emotivno i povišenim tonom izjavio da se ovdje ne može snimati i zaprijetio da će pozvati osiguranje.

Ilustracije: Maša Šišova

Diplomatkinja koja govori ruski inkognito je progovorila o svom iskustvu preseljenja u Sjedinjene Države. Fotografija depositphotos.com

Diplomatkinja koja govori ruski ispričala je inkognito za ForumDaily o svom iskustvu preseljenja u Sjedinjene Države i o tome kako se diplomatski statut miješa u iznajmljivanje stana.

Život u SAD-u za mene je postao više posljedica nego razlog ili čak svrha života. I ako je sve počelo kao prolazna pojava, sada, nakon nekih devet godina, sjećam se izreke:

“ništa nije trajnije od privremenog.”

Od 2007. godine živim u New Yorku, gdje sam stigla s radnom vizom Ujedinjenih naroda (UN). Diplomatska viza UN-a izdana je na temelju toga što sam izabran za pomoćnika u jednom od odjela Tajništva. Sjećam se da sam 29. kolovoza primio e-poruku iz New Yorka od predstavnika HR-a: "Čestitam na dobivanju vaše pozicije... veselimo se što ćemo vas vidjeti na poslu 1. listopada." Odmah sam odgovorio potvrdno i počeo prikupljati dokumentaciju i liječnička uvjerenja za dobivanje vize.

Od primitka potpisanog ugovora do razgovora u Veleposlanstvu nije prošlo više od dva tjedna. Intervju je bio kratak i prošao je bez ikakvih zastoja, jer sve Potrebni dokumenti bili u mojim rukama, a sam UN poslao je posebno pismo izravno Veleposlanstvu, potvrđujući moj status i trajanje ugovora - 3 mjeseca s mogućnošću produženja pod uvjetom zadovoljavajućeg rada i dostupnosti sredstava od odjela za primanje mi.

S tromjesečnom vizom u rukama, povratnom avionskom kartom i tri kofera jesenske i zimske odjeće odletjela sam u zemlju koja mi je bila jako daleka i strana. Daleko - i daljinom i kulturno. Ali kako je to bilo sjedište moje organizacije iz snova, znala sam da ovu priliku neću propustiti, a strah od nepoznatog neće postati prepreka. Uostalom, ne želite zbog toga žaliti do kraja života, zar ne? I uvijek ću imati vremena vratiti se kući.

I dan danas, mnogo godina kasnije, jako sam zahvalan domaćim prijateljima – bračnom paru iz Portorika, koji su me dočekali na aerodromu i prvi put mi pružili utočište dok nisam pronašao stan.

Budući da mi je ugovor o radu počeo 1. listopada, nisam imao dovoljno vremena i znanja da na brzinu shvatim gdje i kako tražiti stan, koliko košta, koji je broj socijalno osiguranje, zašto trebate otvoriti kreditnu karticu i imati nekakvu stalnu ili privremenu adresu stanovanja u USA. Na poslu novim zaposlenicima nije pružena nikakva pomoć pri preseljenju u New York. Pretpostavljalo se da su to osobni problemi koje sami rješavate i ne zadaju glavobolje nadređenima. Sve što su mi pomogli na licu mjesta bila je dokumentacija za otvaranje računa u UN Credit Union banci na koji mi je isplaćivana plaća.

Plaća nakon odbitka potreban iznos za hranu, putovanje, telefon i druge dnevne minimalne troškove, bilo je moguće unajmiti ili mali stan izvan otoka Manhattana, ili sobu negdje u gradu, u području gdje žive studenti Sveučilišta Columbia (Harlem). Na temelju tih razmatranja okrenuo sam se internetu i počeo metodično pisati pisma kao odgovor na oglase za iznajmljivanje stanova, koristeći stranicu craigslist. Važno je napomenuti da je danas, uz dostupnost mnogo naprednijih izvora za traženje stanova, ova usluga još uvijek vrlo popularna među korisnicima, jer prikuplja podatke o ponudi i potražnji širokog spektra dobara i usluga u svim gradovima i državama Ujedinjene države.

Prvi tjedni pokušaja razgledavanja stanova bili su neuspješni. Svi posrednici, a oni su u pravilu nudili stanove na prodaju ili najam, odgovorili su odbijanjem i digli ruke u nemoći. “Imate ugovor samo na 3 mjeseca (stanovi se obično iznajmljuju na godinu dana)? Nemate broj socijalnog osiguranja (što znači strani turist bez dugoročnih izgleda za ostanak u SAD-u)? Što je tvoje kreditna povijest? Kao "bez kreditne povijesti"!? Bez toga vas ne možemo registrirati, jer ne znamo za vašu solventnost! Kakvu vi vizu uopće imate ovdje — diplomatsku? Znači nećete odgovarati? Imate li lokalnog povjerenika koji će jamčiti za vas u slučaju prijevremenog odlaska iz apartmana (nakon tri mjeseca, po logici ugovora) i tko će vam plaćati godišnju najamninu?

Inače, status “UN diplomata” i diplomatska viza za SAD ne samo da mi nisu bili od koristi, već su samo pogoršali moje probleme. teška situacija s traženjem stana.

Amerikanci, na snazi razni razlozi, vjeruju da je UN struktura ovisnika i parazita koje treba raspustiti, jer je organizacija neučinkovita i samo razbacuje njihov novac od poreza koji se plaća državi. Osim toga, prema njihovom mišljenju, status diplomata podrazumijeva samo privilegije i imunitet, a ne obveze prema vlastima i zakonu SAD-a. U slučaju bilo kakvog prekršaja, nećete ih pozvati na odgovornost, a oni će mirno "odletjeti" kući bez plaćanja režija i stanarine, ostavljajući vlasnika stana bez ičega. Kad sam, onako naivno, rekao gdje radim, par mešetara jednostavno je prekinulo razgovor u pola rečenice. S vremenom više nisam nepotrebno spominjao riječ "diplomatska viza".

Sjećam se još jednog smiješnog incidenta pozivanja brokera u području Brighton Beacha u Brooklynu, gdje žive imigranti koji govore ruski i koji su napustili postsovjetske republike ili Izrael 1970-90. Brokerove prve riječi bile su na pristojnom engleskom, razgovor je započeo standardnim pitanjima o ugovoru i statusu u Americi. Shvativši da i ja govorim ruski, sugovornik je prešao na ruski, promijenivši poslovni ton u: “ukratko, dajte mi 2000 dolara, pa ćemo pokušati nagovoriti zajednicu kod kuće da vam se dokumenti ne pregledaju tako pažljivo”. Nisam htio dati svoju ušteđevinu uzalud, bez garancije pozitivnog odgovora, pa sam na ovom "pokvarenom" tonu završio razgovor.

Nakon šest tjedana kontinuirane potrage za stanom (vikendima i kasno navečer), radnih dana (deset sati na poslu i tri sata putovanja od kuće do ureda i natrag), očajavao sam da ću išta pronaći. Ali nisam htio sjediti za vratom svojim prijateljima, iako su me moralno podržavali i nikada nisu nagovijestili da je vrijeme da se iselim.

Zbog toga sam se odlučio za život u predgrađu Manhattana, u četverosobnom stanu, čije su se namještene sobe iznajmljivale na mjesečnoj bazi. Troškovi - koliko sam već sada shvatio - bili su vrlo napuhani (700 USD mjesečno). Morao sam dijeliti kuhinju i kupaonicu s još tri stanara. Jesam li bio oduševljen "obshchakom" koji živi u maloj sobi bez prozora, gdje je cijelo vrijeme bilo hladno (bez centralnog grijanja), ali samo s prijenosnom električnom grijalicom? Naravno da ne, ali u nedostatku alternative, bio sam zahvalan sudbini za ovu opciju.

Već godinu i pol kasnije, kada su se uvjeti na tržištu promijenili zbog financijske krize 2008.-09., izdali smo privremeni JMBG i par. kreditne kartice(i zahvaljujući njima, moja kreditna povijest se barem nekako počela pojavljivati), počeo sam izgledati solventnije u očima brokera i ipak sam pronašao studio na Manhattanu. Do tada sam se već znao cjenkati i srušiti cijenu, a govorio sam i napredniji engleski.

Moje prvo iskustvo u zemlji bilo je nezaboravno i vrlo korisno.

Mislim da je bilo vrlo dobar test za preživljavanje - u zemlji u kojoj ste stranac, čiji jezični naglasak ne razumijete uvijek i osjećate se samo kao neželjeni imigrant.

Ova zemlja i njeni surovi uvjeti vas kali, čineći vas jačim i iskusnijim. Ne znam koliko će dugo biti produženi moji kratkoročni ugovori s UN-om, a shodno tome ni koliko će trajati moja notorna “diplomatska viza”. Ali jedno znam: nakon Amerike više se ne bojim završiti u bilo kojem kutku svijeta.

Želite spriječiti degradaciju okoliš, pomoći siromašnim zemljama da razviju svoja gospodarstva, riješiti građanske sukobe ili promicati socijalnu pravdu i redistribuciju kapitala? U Ujedinjenim narodima definitivno možete pronaći svoj idealan posao. UN je veliki poslodavac i nudi mogućnosti napredovanja ljestve karijere i izbor putevi karijere, usporedivo s mogućnostima u velikim privatnim tvrtkama. Iako je konkurencija za većinu pozicija prilično velika, uz dovoljno pripreme i malo sreće imat ćete priliku dobiti posao iz snova u UN-u.

Koraci

Priprema

Pregledajte web stranicu UN-a kako biste saznali više o različitim područjima rada organizacije. Koja vas područja djelovanja najviše zanimaju? Postoje li neka područja za koja već imate odgovarajuće kvalifikacije? Postoje li područja u kojima biste željeli raditi, ali za koja nemate odgovarajuće vještine ili iskustvo? Istražite organizaciju i njezinu strukturu prije nego što počnete tražiti slobodna radna mjesta. Veliki broj korisna informacija možete pronaći na sljedećim web stranicama:

• Službeno web mjesto UN-a (http://careers.un.org)
• Web stranica "UN Job Monster" (http://www.unjobmonster.com)
• Web stranica UN-ovog popisa poslova (http://unjoblist.org)

1. Odlučite u kojoj kategoriji želite raditi. Karijere u UN-u podijeljene su u nekoliko kategorija, od kojih svaka ima specifične obrazovne zahtjeve i područja specijalizacije. Unutar svake kategorije postoji nekoliko razina pozicija koje se razlikuju po količini potrebnog prethodnog radnog iskustva. Na temelju svojih vještina, interesa i iskustva odaberite kategoriju i razinu koja vam odgovara. Evo tvojih opcija:

   • Profesionalni i više kategorije(P i D)
   • Opće usluge i srodne kategorije (G, TC, S, PIA, LT)
   • Nacionalni stručnjaci (NO)
   • Terenska služba (FS)
   • Viši položaji (SG, DSG, USG i ASG)

2. Provjerite imate li potrebno obrazovanje i vještine. Svako radno mjesto ima određene uvjete u odnosu na obrazovanje i radno iskustvo. Prije nego što se prijavite za bilo koje radno mjesto, provjerite ispunjavate li sve uvjete radnog mjesta; u protivnom vaša kandidatura neće biti uzeta u razmatranje. Evo popisa nekih uvjeta koji se nalaze u mnogim UN-ovim natječajima:

   • Tečno poznavanje engleskog ili francuski(ovo su radni jezici UN-a). Poželjno je i poznavanje dodatnih jezika, poput arapskog, kineskog, španjolskog ili ruskog.
   • Diplomirani ili viši stupanj. Neke opće točke niska razina(uglavnom administrativna i činovnička radna mjesta u kategoriji opće službe) zahtijevaju samo diplomu srednje škole i obično relevantno radno iskustvo, ali za većinu radnih mjesta u UN-u potrebna je barem diploma prvostupnika. Mnoge specijalizirane pozicije zahtijevaju više akademske stupnjeve u specijalnosti.
   • Iskustvo u odgovarajućem području. Ovisno o poziciji, od vas se može tražiti od 1 do 7 godina radnog iskustva.

3. Položiti usmeni ispit. Usmeni ispit uključuje razgovor sa komisija za prijam, čija je svrha utvrditi imate li vještine i karakteristike potrebne za rad u svojoj specijalnosti u UN-u. Rezultati ovog ispita će vam reći hoćete li postati član YPP-a ili ne.

4. Dobiti odobrenje Središnjeg ispitnog vijeća. Ako budete uspješni na intervjuu, Središnje ispitno povjerenstvo će vas odobriti za mjesto na radnom popisu YPP-a. Kad se otvori sljedeće slobodno mjesto u vašoj specijalnosti, bit će vam ponuđeno ovo mjesto.

   • Dobivanje suglasnosti Središnjeg ispitnog vijeća ne jamči posao. Iako će vam šanse za zapošljavanje biti iznimno velike, ponuda posla ovisi o broju otvorenih pozicija u vašoj specijalnosti.
   • Ako padnete na završnom ispitu, dobit ćete obavijest da niste dobili odobrenje od Središnjeg ispitnog povjerenstva.

• Spol je prednost. Članak 8. Povelje UN-a kaže: “Ujedinjeni narodi neće nametati nikakva ograničenja na pravo muškaraca i žena da sudjeluju u bilo kojem svojstvu i pod jednakim uvjetima u svojim glavnim i pomoćnim organima.” Međutim, postoji klauzula u UN-ovim propisima o zapošljavanju (ST/AI/2006/3, odjeljak 9.3) koja ženama daje pravo na povlašteni tretman u procesu zapošljavanja. Ako ste žena i nalazite se u radnoj evidenciji UN-a (popis kandidata koje je komisija odobrila, ali im nije ponuđen posao), vaše će ime ostati u evidenciji na tri godine", što znači da u ovom razdoblju možete očekivati ​​ponudu za posao. Muškarci ostaju u evidenciji samo dvije godine.
• Budite izuzetno oprezni prilikom podnošenja prijave. Provjerite pravopis i gramatiku, integritet informacija itd. Imajte na umu da svaka i najmanja pogreška može biti razlog vašeg isključenja s natječaja, pogotovo jer su poslodavci obično zatrpani tisućama prijava.
• Pošaljite svoju prijavu što je prije moguće. Poslodavci obično ne gledaju blagonaklono na prijave u zadnji čas. Štoviše, nema sumnje da veliki broj prijave će stizati u zadnji tren, što znači da će vaša kandidatura biti manje pažljivo razmatrana ako vaša prijava bude jedna od posljednjih. Prijave poslane nakon što je natječaj zatvoren neće se razmatrati.
• Ljudi koji se prijavljuju za posao u UN-u obično poznaju nekoga u organizaciji. poznajete li nekoga Razmislite kako se možete povezati s ljudima koji bi vam mogli pomoći da dobijete posao u UN-u. Unatoč načelima i pravilima, zasluge nisu uvijek ključ za zapošljavanje u UN-u. Također budite svjesni kvota za svaku državu i pristranosti u vezi s određenim zemljama - ovi čimbenici vam mogu ići u prilog ili umanjiti vaše šanse.
• Slobodno saznajte više o slobodnom radnom mjestu putem elektronička pošta ili telefon. Na primjer, možete pitati prijavljuje li se za to radno mjesto niže osoblje UN-a. Tako ćete znati kakvu konkurenciju imate. U isto vrijeme, nemojte se iznenaditi ako vaši pokušaji da saznate više informacija o poziciji budu neuspješni.