Slovensko - ruski rječnik. Značenje riječi slovenski u objašnjavajućem rječniku Efremova Online rječnika slovenskog
Dobrodošli na rječnik slovenski - ruski. Napišite riječ ili frazu koju želite provjeriti u tekstualni okvir s lijeve strane.
Nedavne promjene
Glosbe je dom tisućama rječnika. Mi osiguravamo ne samo rječnik slovenski - ruski, ali rječnika za svakih postojećih parova jezika - online i besplatno. Posjetite početnu stranicu naše stranice kako biste odabrali neki od dostupnih jezika.
Prijevodna memorija
Glosbe rječnici su jedinstveni. Na Glosbe možete provjeriti ne samo prijevodi na jeziku slovenski i ruski: Mi također pružaju primjere uporabe, pokazujući bezbroj primjera prevedenih rečenica sadrže prevedeni izraz. To se zove "prijevodna memorija" i vrlo je korisno za prevoditelje. Možete vidjeti ne samo prijevod riječi, već i kako se ponaša u rečenici. Naše prijevodne memorije potječu uglavnom iz paralelnih korpusa koje su napravili ljudi. Takav prijevod rečenica vrlo je koristan dodatak rječnicima.
Statistika
Trenutno imamo 40.007 prevedenih izraza. Trenutno imamo 5729350 prijevoda rečenica
Suradnja
Pomozite nam u stvaranju najvećeg slovenski - ruski rječnik online. Samo se prijavite i dodajte novi prijevod. Glosbe je objedinjeni projekt i svatko može dodati (ili ukloniti) prijevode. To čini naš rječnik slovenski ruski stvarnim, jer ga stvaraju izvorni govornici koji se tim jezikom služe svaki dan. Također možete biti sigurni da će svaka greška u rječniku biti brzo ispravljena, tako da se možete pouzdati u naše podatke. Ako pronađete grešku ili možete dodati nove podatke, učinite to. Tisuće ljudi bit će vam zahvalni na tome.
Trebali biste znati da Glosbe nije ispunjen riječima, već idejama o tome što te riječi znače. Zahvaljujući tome, dodavanjem jednog novog prijevoda stvaraju se deseci novih prijevoda! Pomozite nam da razvijemo Glosbe rječnike i vidjet ćete kako vaše znanje pomaže ljudima diljem svijeta.
Promatrajući slovenski jezik kao povijesni trag ruskog jezika, uvjerili ste se u veličanstvenu plodnost ovakvog pristupa. Slovenski i ruski su kao braća, a ponegdje se potpuno podudaraju.
Ovaj mali rječnik ne pretendira biti sveobuhvatna referenca. Riječi sam birao s predrasudama, namjerno odbacujući ono što je malo sličilo ruskom govoru. Na slovenski jezik zasigurno su utjecali mnogi drugi jezici tijekom tisućljetne povijesti. No, tim više iznenađuje što je izvorna pripadnost ovog jezika najstarijim slojevima ruske kulture i načina mišljenja tako dobro očuvana.
Zaneseno čitate slovenske riječi i izraze, jasno shvaćajući da je i to dio vašeg materinjeg ruskog jezika. Ovo samo slijepi mogu ne vidjeti. Veličanstvena glazba drevnog ruskog govora, koju nam je predstavio slovenski narod, ne može ostaviti ravnodušnom rusku dušu, odgajanu, u mnogočemu, ruskim jezikom.
slovenski ruski
midva oba (obadva) / midve obe (obedve) Both of us / Both of us
Mi dva oba (oba dva)
On in ona On i ona
Onadva oba / onidve obe Obojica
;enska; ;ena; gospa Žena
Otrok Dijete
Obitelj Dru;ina
Ded, stari o;e
Babica, stara mama
On in ona (onadva) On i ona
Ata, o;e otac
Mama, mati
Sestra Sestra
Mi smo dru;ina. Mi smo obitelj.
Ta dru;ina ni mala. Naša obitelj nije mala.
Ta dru;ina je velika. Naša obitelj je velika.
To so u;enci (;olarji, dijaki). Ovo su studenti.
To je u;iteljica. Ovo je učiteljica.
U;imo se. Mi učimo.
Ho;emo razumjeti ljude. Želimo razumjeti ljude.
Ho;emo se pogovarati z ljudmi. Želimo razgovarati s ljudima.
On talkori angle;ko. On govori engleski.
Maria je iz Madrida. Marija iz Madrida.
Ali oba talkorita nem;ko? Govorite li oboje njemački?
London je prestolnica (glavno mjesto). London je glavni grad
Ena, dva, tri jedan, dva, tri
Ena. Prvi. Jedan. Prvi.
Dva. Drugi. Dva. Drugi.
Tri. Tretji. Tri. Treći.
Oprostite! Oprostite molim vas!
Mi možete povesti, koliko je ura? Koliko je sati?
Prav lepa hvala. Hvala puno.
Ura je ena. Sad je jedan sat.
Ura je dva. Sada su dva sata.
Ura je tri. Sada je tri sata.
Kaj dela Martha? Što radi Martha?
Dela v pisarni. Ona radi u uredu.
Snijeg je bel. Snijeg je bijel.
Zemlja je rjava. Zemlja je smeđa.
Oblak je siv. Oblak je siv.
Toplo je. Topla.
Sine; ne je. Sunčano.
Vedro (jasno) je. To je jasno.
Toplo je. Topla.
Sine; ne je. Sunčano.
Vedro (jasno) je. To je jasno.
Ali kadite? pušiš li
Topla voda ne te;e. Nema tople vode.
Radbi ;aj. Želio bih / želio bih šalicu čaja.
Bi rad(a) ribo? Voliš li ribu?
Bi rad(a) govedino (goveje meso)? Volite li govedinu?
Bi rad(a) svinjino (svinjsko meso)? Volite li svinjetinu?
Ta jed je hladna. Hrana je hladna.
Odprto otvoriti
Zaprto zatvoreno
Zhod izlaz
Dobro došli
Potegni sebi
Potisni od sebe
sramota pozornost
Babuška matrjoška
Zdravje Zdravlje
Recenzije
Albare, dobar dan.
Molim pomoć :)
Postoje li primarni izvori za naziv "Ladoga" i stara ladoška utvrda "Ljubša" u slovenskom jeziku?
I najproblematičnije, za mene sada.
Postoje imena rijeka i sela:
itomlya okhomlya skomlya udomlya
boromlya vizhomlya zhatolya zholomlya lutomlya muromlya oskomlya radomlya sitomlya sudomlya hotomlya shadomlya
pardomlya sukromlya
gorodomlja serokomlja smerdomlja sirokomlja
Je li moguće pronaći u sovjetskom jeziku značenje "... domlya" ili "... omlya"??????????????????????
Dnevna publika portala Proza.ru je oko 100 tisuća posjetitelja, koji ukupno pogledaju više od pola milijuna stranica prema brojaču posjećenosti koji se nalazi desno od ovog teksta. Svaki stupac sadrži dva broja: broj pregleda i broj posjetitelja.
SLOVENSKI
riječi e nsky
pril.
1) Odnosi se na Sloveniju, Slovenci, povezani s njima.
2) Svojstveno Slovencima, tipično za njih i za Sloveniju.
3) Pripadnost Sloveniji, Slovenci.
4) Stvoreno, izvedeno itd. u Sloveniji ili Slovencima.
Jefremov. Objašnjavajući rječnik Efraima. 2012
Vidi također tumačenja, sinonime, značenja riječi i što je SLOVENSKI na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i priručnicima:
- SLOVENSKI u Enciklopedijskom rječniku:
, th, th. 1. Vidi Slovenci. 2. Vezano za Slovence, njihov jezik, nacionalni karakter, način života, kulturu, kao i ... - SLOVENSKI u Velikom ruskom enciklopedijskom rječniku:
SLOVENSKI JEZIK, odnosi se na slav. jezici (južnoslavenska skupina) uključeni u indoeuropski. obitelj jezika. Službeno slovenskog jezika. Pisanje na temelju latinice. … - SLOVENSKI u potpuno naglašenoj paradigmi prema Zaliznyaku:
Slovački "nsky, riječ" nskaya, riječ "nsky, riječ" nsky, riječ "nsky, riječ" nsky, riječ "nsky, riječ" nsky, riječ "nsky, riječ" nsky, riječ "nsky, riječ" nsky, riječ " nsky, riječ"nsky, riječ"nsky, riječ"nsky, riječ"nsky, riječ"nsky, riječ"nsky, riječ"nsky, ... - SLOVENSKI u rječniku sinonima ruskog jezika.
- SLOVENSKI u Novom objašnjavajućem i derivacijskom rječniku ruskog jezika Efremova:
pril. 1) Odnosi se na Sloveniju, Slovenci, povezani s njima. 2) Svojstveno Slovencima, tipično za njih i za Sloveniju. 3) U vlasništvu... - SLOVENSKI u Potpunom pravopisnom rječniku ruskog jezika:
slovenski (Sloveniji i Slovencima; slavenski, zastarjeli i ... - SLOVENSKI u Pravopisnom rječniku:
slov`enski (na slov`eniya i slov`enets; slavenski, zastarjelo i ... - SLOVENSKI u Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika Ushakov:
Slovenac, Slovenac aplikacija Slovencima i Slovencima (ne brkati sa slavenskim!). slovenski… - SLOVENSKI u Novom rječniku ruskog jezika Efremova:
- SLOVENSKI u Velikom modernom objašnjavajućem rječniku ruskog jezika:
pril. 1. Odnosi se na Sloveniju, Slovenci, povezani s njima. 2. Svojstveno Slovencima, tipično za njih i za Sloveniju. 3. U vlasništvu... - TRDINA u Književnoj enciklopediji:
Janez je slovenski književnik i sakupljač folklora, sudionik borbe protiv ugnjetavanja slovenskog naroda od strane austrijske buržoazije i veleposjednika, ... - PRESCHERN u Književnoj enciklopediji:
Franz Xavier [Franze Preseren, 1800-1849] - najveći slovenski pjesnik, istaknuta ličnost slovenske narodnosti. pokret. R. u imućnoj seljačkoj obitelji. Studirao… - SLOVENIJA
(Slovenija), Socijalistička Republika Slovenija (Socijalisticka Republika Slovenija), republika u sastavu Jugoslavije (SFRJ), na krajnjem sjeverozap. država, na zapadu graniči s ... - LEWSTICK FRAN u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
(Levstik) Fran (28. rujna 1831. Spodne Retier, - 16. studenog 1887. Ljubljana), slovenski književnik. Sin seljaka. Studirao je u sjemeništu, bio kućni učitelj, knjižničar. … - KLIMENT OHRIDSKI u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
Ohridski (Velički ili Slovinski) (oko 840-916), slavenski prosvjetitelj, jedan od utemeljitelja starobugarske književnosti. Kao Ćirilov učenik i najbliži suradnik ... - YANEZHICH ANTONIN
(Jane?ic, rođena 1824.) slovenska je književnica. Godine 1850-53. bio je urednik humorističnog lista "Slovenska b?ela" i slovenskog izdanja ... - SLOVINSKI u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
ili Slovenci (oni sebe nazivaju Slovenci, ali u ruskoj književnosti poznatije je staro knjižno ime S., koje, inače, ima ... - SLOWINSKY u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
(slovenski, slovenski, vindijski) jezik kojim govori slavensko stanovništvo Štajerske, Koruške, Krajine itd. (vidi Slovenci), pripada južnoslavenskoj skupini ... - SLOVAČKI u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
(slovenski) - prema češkim slavistima, to je dijalekt češkog jezika, koji je zadržao karakter antičkog razdoblja; ali bliže proučavanje toga u usporedbi s... - PRESCHERN FRANCUSKI-XAVERIUS u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
(Pre?erin ili -ren) - poznati slovenski lirski pjesnik (1801.-1849.). Rod. u seljačkoj obitelji. Studirao je na Pravnom fakultetu Sveučilišta u Beču, bavio se odvjetništvom. … - MIKLAVEC PETER u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
(Miklavec) slovenski je književnik samouk. Rod. 1859. Glavna zasluga M.-a su njegovi prijevodi na slovenski s poljskog (od Senkeviča, ... - KUMERDEY u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
slovenski književnik, rođ. u Krajni 1744. god.; ljubitelj narodnog jezika i književnosti, jedan od prevoditelja Biblije na slovenski jezik. … - DALMATIN JURI u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
(Dalmatin) - uz Trubera i Bohorica najznamenitiji slovenski pisac 16. stoljeća. Rođen u Donjoj Kranjskoj, studirao u Tübingenu, …