Pet razloga zašto Škotska želi neovisnost. Velika Britanija napustila EU: Škotska i Sjeverna Irska otplovljavaju iz Engleske u Bruxelles Kako je UK glasao za Brexit
"Kada su nam nametnute promjene, trebali bismo imati izbor", rekla je Sturgeon na početku rasprave u utorak. "Narod Škotske također mora reći svoje", pozvao je ministar.
Referendum o Brexitu održan je u lipnju 2016. Ukupno je 51,9% Britanaca glasalo za izlazak iz EU, no Škoti su bili za održavanje veza s Europskom unijom. Za svaki od 32 škotska teritorija pobijedili su protivnici Brexita. U cijeloj regiji, 62% onih koji su glasali podržalo je zadržavanje zemlje u EU.
Na temelju toga Sturgeon inzistira da je Škotska prisiljena napustiti EU protiv volje svojih građana, a rezultati glasovanja o Brexitu to dokazuju. "Vlada Ujedinjenog Kraljevstva donosi odluke potpuno jednostrano, što je, po mom mišljenju i mišljenju mnogih drugih, destruktivno za naše gospodarstvo i situaciju u svijetu", rekao je šef škotske vlade. Također je dodala da "odluku o tome u kojoj se zemlji nalazimo i kojim putem idemo može donijeti samo narod Škotske". Sturgeon je objasnila: “Tijekom posljednje dvije godine, škotska vlada je razvijala niz prijedloga usmjerenih na zaštitu Škotske od posljedica Brexita. A da je britanska vlada čak i jedan razmatrala, danas ne bismo raspravljali o referendumu.”
Škotska je već održala referendum o izlasku iz Ujedinjenog Kraljevstva. Prvi referendum o neovisnosti održan je 18. rujna 2014. godine. Tada je 55% Škota glasalo protiv neovisnosti.
Domoljubne igre
Mogućnost drugog referenduma izazvala je oprečna mišljenja među političarima.
Primjerice, škotski zastupnik Alex Neil, bivši ministar u Sturgeonovoj vladi, u prvom krugu rasprave 21. ožujka istaknuo je da je potrebno pričekati konačni dogovor između Londona i Bruxellesa o uvjetima Brexita, a zatim odlučiti o datumu i sama potreba za referendumom. “Ako pregovori između UK-a i EU-a budu tekli prema planu (što je vrlo veliko 'ako') i budu završeni do listopada 2018., još uvijek nećemo moći razumjeti suštinu konačnog sporazuma prije nego što ga ratificira parlamentima svih uključenih strana”, rekao je Neil u izjavi za intervju za The Telegraph. “Bilo bi mudrije ne potvrditi datum referenduma dok sporazum o Brexitu ne bude konačno odobren.”
Parlamentarna oporba u Škotskoj, prije svega laburisti i konzervativci, već su se protivili toj inicijativi. Konkretno, čelnica škotskih konzervativaca Ruth Davidson istaknula je kako su birači "zasitili igrama neovisnosti".
Osim toga, napominje zastupnik Neil, prije održavanja drugog glasovanja vrijedi pridobiti podršku naroda, s čime je Edinburgh do sada imao mnogo poteškoća. Prema anketi The Sunday Timesa od 19. ožujka, samo 32% Škota podupire Sturgeon u njegovoj namjeri da održi referendum prije nego što se dovrše pregovori o Brexitu. Drugih 18% želi ga održati nakon izlaska iz EU, dok se 51% Škota općenito protivi drugom referendumu o neovisnosti.
Čelnik škotskih laburista Casey Dugdale rekao je u raspravi u utorak da "gledišta Škotske nacionalne stranke i Zelenih ne odražavaju volju škotskog naroda". "Dovoljno smo podijeljeni takvi kakvi jesu, nemojte nas opet dijeliti", pozvao je Dugdale.
Pristaše škotske neovisnosti ispred zgrade parlamenta u Edinburghu (Foto: Russell Cheyne/Reuters)
tekuće vrijednosti
Prema istoj anketi, ako se referendum ipak održi, samo 44% ispitanika podržat će škotsku neovisnost (nasuprot 45% na glasovanju prije tri godine). Prethodno su Sturgeon i drugi čelnici vladajuće Škotske nacionalne stranke u više navrata tvrdili da je neuspjeh referenduma bio posljedica upravo želje Škota da ostanu u EU zadržavajući regiju u sastavu Britanije. Škotska vlada zainteresirana je za održavanje bliskih veza s EU: prije svega, govorimo o zajedničkom tržištu. U 2015. na EU je otpadalo oko 12,3 milijarde funti škotskog izvoza, ili gotovo polovica svih isporuka izvan Ujedinjenog Kraljevstva.
Međutim, ovaj iznos predstavlja samo 16% ukupnog škotskog izvoza, dok se 63% (49,8 milijardi funti u 2015.) izvozi u ostatak kraljevstva. John Lloyd, viši istraživač na Sveučilištu Oxford i stručnjak za klub Valdai, skreće pozornost na to. Prema njegovim riječima, bliske trgovinske veze odražavaju međusobnu ovisnost Škotske i UK-a, što se očituje i u subvencijama škotskom gospodarstvu iz Londona.
U vrijeme referenduma 2014. glavni izvozni proizvodi Škotske bili su nafta i viski. Međutim, pad cijena energije urušio je Edinburghove prihode od nafte i plina. U financijskoj godini 2013./14. prihodi od bušotina u Sjevernom moru bili su točno 4 milijarde funti, godinu dana kasnije pali su na 1,8 milijardi funti, a u financijskoj godini 2015./16. bili su samo 60 milijuna funti (kolaps od 97%). U isto vrijeme, samo trošarine na alkohol posljednjih godina dosljedno su činile oko milijardu funti prihoda škotskom proračunu.
Govoreći o naglom padu prihoda od nafte, Državna agencija za prihode i rashode (GERS) ima u vidu proračunske prihode - poreze naftnih korporacija. No, potencijalnu vrijednost nafte proizvedene 2015./16. službena statistička agencija Škotske procjenjuje na znatno veću - na razini od 10,1 milijardu funti (nafta i plinski kondenzat, ne računajući prirodni plin).
Ta se brojka smanjila od fiskalne godine 2014./15. za 29% – osjetno slabije od proračunskih prihoda. Sjevernomorska nafta Brent, napominje Independent, skupa je za proizvodnju, a cijena od oko 50 dolara po barelu - u usporedbi s padom globalne potražnje i rastućim zalihama s Bliskog istoka - čini njezinu proizvodnju neisplativom.
Prema škotskim statistikama, prije 15 godina operativni troškovi naftnih kompanija bili su oko 20% cijene proizvedene nafte i plina, do financijske godine 2015./16. porasli su na 50%, a zajedno s kapitalnim izdacima već premašuju potencijalni prihod.
Sturgeon je u kolovozu 2016. prvi put priznala da je kolaps energetskog tržišta izazvao gospodarski šok čije posljedice pokrivaju subvencije iz Londona. Konkretne brojke nisu navedene, ali nedosljednosti u bilanci sugeriraju da bi subvencije Škotima za postizanje proračuna bez deficita trebale iznositi 1600 funti po glavi stanovnika (oko 9 milijardi funti).
"Na temelju trenutnih trendova, trebali bismo očekivati proračunski deficit od 9% u neovisnoj Škotskoj", objasnio je Lloyd sa Sveučilišta Oxford za RBC. “Ovo je jedna od najznačajnijih figura u Europi.” Istodobno, za ulazak u EU država kandidatkinja mora imati proračunski manjak ne veći od 3%.
Bitka željeznih dama
Britanska premijerka Theresa May protivi se referendumu o neovisnosti Škotske, a prema zakonu ga je nemoguće održati bez suglasnosti Londona. May je rekla da se neće složiti oko datuma referenduma dok se ne završe pregovori o Brexitu.
U ponedjeljak, 27. ožujka, Theresa May i Nicola Sturgeon sastali su se u hotelu u škotskom gradu Glasgowu. Tijekom jednosatnih razgovora, škotski prvi ministar inzistirao je da je narodu Škotske potreban referendum o neovisnosti prije nego što Ujedinjeno Kraljevstvo napusti Europsku uniju. Objasnila je da bi Škoti trebali sami izabrati svoj put. Theresa May joj je rekla da "sada nije vrijeme" za referendum. May smatra da je izlazak iz EU odlična prilika za jačanje veza između svih stanovnika zemlje.
Nicola Sturgeon je kasnije sastanak nazvala "od srca", ali je izrazila razočaranje što May nije napravila ustupke na referendumu. Sturgeon je rekla kako May očekuje da će budući odnos između Ujedinjenog Kraljevstva i EU postati jasniji u idućih godinu ili dvije. Sturgeon je rekla: "Odgovorila sam da želim da Škoti donesu informiranu odluku kada uvjeti za Brexit budu jasni." May je uvjeravala Sturgeon da će se o uvjetima sporazuma o Brexitu odlučiti 2018.-2019.
Brexit je gurnuo Škotsku na nove korake da se odvoji od Ujedinjenog Kraljevstva. Holyrood (škotski parlament) je u utorak navečer glasovao za održavanje drugog referenduma o neovisnosti.
Rasprava u Saboru započela je prije tjedan dana, 21. ožujka, a glasovanje je zakazano za sljedeći dan. Međutim, 22. u Londonu se dogodio teroristički napad: 52-godišnji Britanac Khalid Masoud najprije je automobilom oborio nekoliko ljudi na Westminsterskom mostu, a potom izbo policajca u blizini zgrade britanskog parlamenta. Zbog toga su četiri osobe poginule, a 50 je ozlijeđeno. Ovaj tragični incident natjerao je škotske zastupnike da prekinu raspravu.
Nastavili su 28. ožujka. Referendumu su se usprotivili laburisti, konzervativci i demokrati. Ipak, prevladala je parlamentarna većina u osobi Škotske nacionalne stranke (SNP) i "zelenih" koji su je podržali. Ishod: Za održavanje referenduma izjasnilo se 69 zastupnika, protiv 59 zastupnika.
tvrdoglav
Inicijativa za drugi plebiscit pripada SNP-u, čija je čelnica, prva ministrica Škotske Nicola Sturgeon, s njom otišla u parlament odmah nakon što je kongres ove nacionalističke stranke donio odgovarajuću odluku. Sturgeon je rekla da bi se referendum trebao održati prije završetka procedure Brexita - u razdoblju od jeseni 2018. do proljeća 2019. godine.
Britanska premijerka Theresa May reagirala je prilično oštro.
"Sada moramo raditi zajedno, a ne razdvajati se. Moramo raditi zajedno kako bismo stekli dobre uvjete za Škotsku, dobre uvjete za UK i to je moj posao kao premijera. Tako da kažem SNP-u da nije vrijeme za “, - ona je u intervjuu za Sky News.
Prema premijerovim riječima, u trenutnoj situaciji neizvjesnosti održavanje novog referenduma o neovisnosti jednostavno nije pošteno, jer ljudi nemaju informacije potrebne za tako ozbiljnu odluku.
Uoči nastavka debate, Theresa May susrela se s Nicolom Sturgeon, njihovi pregovori bili su "srdačni" i "poslovni", no, ipak, Holyrood se vratio pitanju drugog plebiscita. Kao rezultat toga, škotski je parlament izglasao da se prvom ministru da pravo na održavanje referenduma.
Nicola Sturgeon obećala je da će preliminarni plan za njegovu pripremu podnijeti Parlamentu nakon 16. svibnja. Istodobno, obraćajući se zastupnicima, navela je da bi se sam referendum ipak trebao održati nakon što se saznaju uvjeti za Brexit, "kako bi se oni procijenili i usporedili s izazovima i prilikama koje donosi neovisnost zemlje" - da je, zapravo, ponavlja argument Therese May.
Škotska protiv Brexita
Škotska vlada održala je referendum o neovisnosti 18. rujna 2014. Ako su birači tada glasali za odcjepljenje od Ujedinjenog Kraljevstva, tada je neovisnost od nje trebala biti proglašena 24. ožujka 2016. godine. Škotska vlada čak je izradila detaljan plan daljnjeg djelovanja, koji je, međutim, ostao na papiru: 55% birača glasovalo je protiv kraja 300-godišnje unije s Engleskom.
Brexit je poslužio kao razlog da se ponovno pokrene pitanje referenduma o neovisnosti. Dana 23. lipnja 2016. u Velikoj Britaniji održan je općenarodni plebiscit na kojem se 51,9% subjekata Ujedinjenog Kraljevstva koji su u njemu sudjelovali izjasnilo se za izlazak zemlje iz Europske unije. Istodobno, 62% škotskih birača glasalo je protiv Brexita, kao i 55,8% birača u Sjevernoj Irskoj. Engleska i Wales glasali su za izlazak iz EU, iako je većina stanovnika Londona (59,9%) glasala protiv.
Škotski nacionalisti nisu propustili iskoristiti rezultate glasovanja o Brexitu. Nicola Sturgeon kazala je kako im takva značajna promjena situacije daje pravo na organiziranje drugog referenduma, budući da Škoti, za razliku od Britanaca, uopće ne žele napustiti Europsku uniju, a kako bi ostali u njoj, oni će moraju napustiti Ujedinjeno Kraljevstvo. Ona čak i svi Britanci koji žele ostati u EU, presele se u Škotsku.
"Nisi dobrodošao ovdje"
Čak i prije nego što je parlament u Edinburghu odlučio održati drugi referendum, Bruxelles je brzo raspršio njegove nade da će Škotska, ako stekne neovisnost, moći "ostati u Europskoj uniji". Službena predstavnica Europske komisije Margaritis Shinas rekla je na brifingu da će u slučaju odvajanja Škotske od UK-a morati "stati u opći red" država koje se žele pridružiti Europskoj uniji, a one će također je prihvati tamo na zajedničkoj osnovi.
Istu je izjavu dao i glavni tajnik NATO-a Jens Stoltenberg, koji je rekao da će se neovisna Škotska morati pridružiti sjevernoatlantskom bloku kao nova.
I jedno i drugo bit će vrlo teško, budući da će novoj državi za ulazak u te organizacije trebati suglasnost svih svojih članica, a španjolske vlasti su već najavile da ne samo da neće podržati ulazak Škotske u EU, već neće ni priznati njezinu neovisnost.
Španjolska, koja desetljećima proživljava težak problem sa separatizmom Katalonije, svaki proces nacionalnog samoopredjeljenja uvijek doživljava krajnje bolno. Primjerice, Madrid još nije priznao neovisnost Kosova.
"Europska unija nije previše zainteresirana da se Škotska odvoji od Ujedinjenog Kraljevstva. Za EU je od male vrijednosti pomoći da se odvoji od Ujedinjenog Kraljevstva. Čak i nakon Brexita, Europa će biti više zainteresirana za tako snažnog partnera i posrednika između nje i Sjedinjene Države kao cijela Velika Britanija. Stoga u Bruxellesu unaprijed jasno daju do znanja da ne čekaju neovisnu Škotsku raširenih ruku", kaže Timofey Bordachev, direktor Centra za sveobuhvatni europski i međunarodni Studij na Fakultetu svjetske ekonomije i međunarodnih poslova na Visokoj školi ekonomije Nacionalnog istraživačkog sveučilišta.
Za izlazak odasvud
No, škotske nacionaliste koji su sada na vlasti ne zaustavljaju ni prosvjedi u Londonu ni hladna reakcija EU-a i NATO-a. Što se tiče raspoloženja samih Škota, ono se doista mijenja - i to prilično brzo: udio pristaša neovisnosti u Škotskoj dosegao je maksimum od 1999. godine, ali se povećao i broj euroskeptika. O tome svjedoči, koji svake godine održava ScotCen.
Škotsku neovisnost sada podržava 46% ispitanika, dvostruko više nego 2012. godine, kada je pokrenuta kampanja za prvi referendum. Separatistički osjećaji posebno su jaki među mladima: odvajanje od UK-a podržava 72% ispitanika u dobi od 16 do 24 godine.
Istodobno, 62% ljudi u Škotskoj sada je za napuštanje Ujedinjenog Kraljevstva ili smanjenje ovlasti europskih vlasti. Ispada da želja Škota da ostanu u Europskoj uniji postaje vrlo sumnjiv argument za borce za neovisnost Škotske. Ali ni to ih ne sprječava.
Neće biti druge Katalonije?
Situacija u Ujedinjenom Kraljevstvu vjerojatno neće ići po katalonskom scenariju i vjerojatno neće poprimiti nasilnu formu prosvjeda, smatra Timofey Bordachev, po čijem će mišljenju situacija u UK-u i dalje ostati unutar ustavnih okvira.
"Velika Britanija nije tako rigidna unitarna država kao Španjolska, a stupanj civiliziranih političkih odnosa tamo je još uvijek drugačiji. Stoga mislim da jasna naznaka Therese May svoje pozicije ne znači da će biti spremna ići dalje", kaže stručnjak.
"Spor između Nicole Sturgeon i Therese May do sada se ticao samo vremena održavanja referenduma. Mislim da je malo vjerojatno da će Downing Street odoljeti odluci škotske skupštine i spriječiti održavanje plebiscita na datume koje su odabrale škotske vlasti, ” kaže voditeljica Centra za britanske studije pri Institutu Europe Ruske akademije znanosti, stručnjakinja Međunarodnog diskusionog kluba "Valdai" Elena Ananyeva.
Tijekom prvog referenduma London i Edinburgh su se obvezali da će ispuniti volju naroda, kakva god ona bila, podsjeća Aleksandar Orlov, direktor Instituta za međunarodne studije pri MGIMO-u. Pokretanjem novog referenduma škotski političari odstupaju od prethodnih dogovora, rekao je.
"Do sukoba će neminovno doći, a samo je pitanje koje će to forme poprimiti. Iako je političke prirode, onda se može razviti u fazu obračuna na pravnoj razini. Mogu izbiti i prosvjedi, međutim, teško je zamislite da će London djelovati takvim nespretnim metodama, kao, recimo, Kijev, i da će, na primjer, bombardirati Škotsku - pogotovo jer se sve britanske nuklearne podmornice nalaze u području Glasgowa. U svakom slučaju, situacija tamo vjerojatno neće dovesti do nasilja“, kaže Aleksandar Orlov koji vjeruje da će ovoga puta škotski nacionalisti imati veću vjerojatnost da će uspjeti nego prije dvije godine.
Britanska premijerka Theresa May u četvrtak je trebala objaviti početak procedure za izlazak zemlje iz Europske unije. Umjesto toga, glavna tema dana bila je najava škotskog premijera o namjeri održavanja referenduma o odcjepljenju od Ujedinjenog Kraljevstva. London može izvući zemlju iz Europe samo po cijenu raspada - bilo vlastite države, bilo ujedinjene Europe.
Bivši svjetski hegemon ne može odlučivati o smjeru svog kretanja. Nakon što je prošlog lipnja većina građana (52 posto), suprotno očekivanjima i željama većine elite, neočekivano izglasala izlazak Velike Britanije iz EU, britanska vlada još uvijek ne može započeti samu proceduru Brexita.
Upravo se neki dan očekivalo da će premijerka May 9. ožujka objaviti da je došlo vrijeme - i da će proces, za koji se očekuje da će trajati dvije godine, biti službeno pokrenut. No, prošli tjedan Dom lordova napravio je niz amandmana na zakon o povlačenju, pa je početak Brexita morao biti odgođen do kraja ožujka. Istodobno, nema sigurnosti da će Ujedinjeno Kraljevstvo na kraju zapravo napustiti Europu. Točnije, nije jasno hoće li sve to izaći iz toga. Škotska još jednom podsjeća na svoju želju da ostane u EU, što znači da se Londonu nudi da bira između očuvanja jedinstva zemlje i neovisnosti od Europske unije. Dakle, naravno, moguć je izlazak iz EU - samo kao rezultat samog izlaska, dio će se odvojiti od Ujedinjenog Kraljevstva.
Škotska prva ministrica Nicola Sturgeon rekla je u intervjuu za BBC da je novi referendum o neovisnosti moguć u jesen 2018. godine. Službeno, smjer referenduma može se krenuti idući tjedan, 17. ožujka, kada će se održati konferencija Škotske narodne stranke koja vlada u autonomiji - no Sturgeon je njezina čelnica, a svoj stav formulira prilično jasno. Još ranije je rekla da nas “nepokolebljiva May gura prema drugom referendumu”, a sada je otvoreno izjavila:
"Kako dogovor kraljevstva o izlasku iz EU postaje jasniji, mislim da bi ovo bio pravi trenutak da Škotska donese svoj izbor."
Škoti žele prijevremeno glasovati prije izlaska zemlje iz EU, kako bi rekli da u ovom slučaju napuštaju UK. Vjerojatnost da će stanovništvo sjevernog dijela otoka između EU-a i UK-a izabrati jedinstvenu Europu vrlo je velika. Dovoljno je pogledati rezultate zadnjih glasovanja.
Da, pristaše škotske neovisnosti izgubili su referendum u rujnu 2014., ali je održan u potpuno drugačijim uvjetima. Da, i Škoti su se bojali da će, ako napuste UK, morati napustiti EU, i djelomično je ovaj argument uspio. Nakon toga uslijedile su izjave da se referendum održava samo jednom u generaciji, pa se sljedeći treba očekivati tek nakon 20 godina. No, daljnji su se događaji razvijali po potpuno drugačijem - antieuropskom - scenariju.
Devet mjeseci kasnije, u svibnju 2015., konzervativci su ponovno pobijedili na parlamentarnim izborima – ponajviše zato što je čelnik Cameron, želeći privući glasove nezadovoljnih europskim integracijama, obećao održati referendum o članstvu Britanije u EU. Elite su mislile da će većina ipak glasovati za ostanak u uniji – no u lipnju 2016. pobijedili su pristaše potpune britanske neovisnosti.
Pobijedili su, međutim, ne svugdje. U Škotskoj je 62 posto glasalo protiv izlaska, dok je u UK-u u cjelini - samo 48. Time su Škoti pokazali da ne žele napustiti Europu. Ali savez s Engleskom, koji broji četiri stotine godina, može biti uništen.
Situacija za London je krajnje neugodna. Za održavanje referenduma u Škotskoj potrebno je dopuštenje središnje vlade, a Theresa May ga možda neće dati. London je dosad negirao samu mogućnost kolapsa države: "Naš stav je vrlo jasan: ne vjerujemo da bi trebao biti održan drugi referendum", rekao je Mayin glasnogovornik u četvrtak. U najmanju ruku, May ne želi referendum u Škotskoj prije nego što Brexit završi. Jedini problem je što se Sturgeon s ovim ne slaže.
A ako se zahtjev za referendumom formalizira na razini škotskog parlamenta, odbijanje Londona da dopusti referendum dovest će do ozbiljne krize u odnosima između središnje vlade i Edinburgha. Dugo blokirati odlučnost Škotske neće biti moguće. Ako ne 2018., onda godinu-dvije kasnije, ipak će morati dopustiti referendum.
Osim toga, parlamentarni izbori zakazani su za 2020. u Ujedinjenom Kraljevstvu, a do tada bi zemlja trebala odlučiti i o izlasku iz EU-a i o neovisnosti Škotske. Neće se moći kombinirati jedno s drugim – točnije, šanse za to su iluzorne.
Teoretski, London ima samo jedan način da izbjegne referendum u Škotskoj: ustupiti Edinburghu po pitanju Europske unije, odnosno održati jedinstveno tržište roba i usluga između Škotske i EU. Tada će Sturgeon i njezina stranka odustati od referendumskog zahtjeva.
No, održavanje zajedničkog tržišta između Škotske i EU bilo bi u suprotnosti s cijelim Mayinim planom za tvrdi izlazak iz EU. Da ne spominjemo činjenicu da EU neće biti zadovoljna ovom opcijom, a jedinstvo UK-a u ovom slučaju i dalje će biti ugroženo. Kakva je to država čiji dio teritorije živi po drugim zakonima? Stoga, u stvarnosti, postoji samo jedan način da Ujedinjeno Kraljevstvo ostane ujedinjeno: Škoti moraju postati razočarani Europskom unijom.
I sama bivša "gospodarica mora" sada nije u stanju izazvati pomutnju i kolebanje u ujedinjenoj Europi - pa se ostaje nadati da će euroskeptici početi dolaziti na vlast u zemljama EU. Tako je možda jedini način očuvanja zajednice Engleske i Škotske sada pobjeda na predsjedničkim izborima u Francuskoj Marine Le Pen i poraz na njemačkim izborima u rujnu glavne europske integratorice Angele Merkel. Ovako četiri žene – May, Sturgeon, Le Pen i Merkel – sada formuliraju budućnost Velike Britanije i ujedinjene Europe.
307 godina star savez koji je u prošlosti vladao jednom trećinom cijelog čovječanstva ugrožen je. 18. rujna u Škotskoj - referendum o pitanju odvajanja zemlje od Ujedinjenog Kraljevstva. Britanci i državljani EU-a koji stalno borave u Škotskoj morat će odgovoriti s "da" ili "ne" na pitanje: "Treba li Škotska postati neovisna država?". U slučaju pozitivnog odgovora većine birača, Škotska će biti proglašena neovisnom 24. ožujka 2016. godine.
Ulična propaganda u Edinburghu. Foto: RIA Novosti
O pitanju škotske secesije otvoreno se raspravlja od ranih 1930-ih, zahvaljujući pojavi Škotske nacionalne stranke. Radilo se samo o proširenoj autonomiji u okviru jedne države.
Ankete pokazuju da će Škoti i dalje glasati za ostanak u sastavu Ujedinjenog Kraljevstva, ali ulje na vatru dolijevaju nacionalisti i Alex Salmond, čelnik Škotske nacionalne stranke. Kampanja za odcjepljenje bila je agresivna, piše Economist, uz rastuće nezadovoljstvo Škota zbog engleske samozadovoljstva i ravnodušnosti, kao i povećanu ogorčenost Engleza prema Škotima zbog kukanja i besplatnog punjenja: samo će visoka podrška kampanji za spašavanje unije pokopati ovo pitanje.
1. Poboljšanje dobrobiti stanovništva
Nacionalisti vjeruju da će Škoti u slučaju odcjepljenja moći povećati razinu dohotka stanovništva za 1000 funti godišnje po glavi stanovnika.
Taj se broj, međutim, prema Economistu, temelji na nevjerojatnim pretpostavkama o cijeni nafte, teretu duga Škotske, demografiji i produktivnosti. Procjena britanske vlade da bi prihod Škota bio 1400 funti po stanovniku veći da ostanu u kraljevstvu temelji se na realističnijim pretpostavkama. Škotska je populacija starija i manje zdrava od britanskog prosjeka, a produktivnost je 11% niža od ostatka UK-a. Kao rezultat toga, država troši 1200 funti više na svakog Škota nego na druge Britance.
Odvajanje će također dovesti do novih troškova: Škotska će morati stvoriti vlastitu vojsku, sustav socijalnog osiguranja, valutu i još mnogo toga.
2. Nezavisna Škotska će imati više demokracije
Pokretačka snaga referendumskog pitanja bio je rastući jaz između politike koju provodi britanska koalicijska vlada u Westminsteru, na čelu s Konzervativnom strankom, od 2010. i onoga što Škoti žele.
Argument da će neovisna Škotska biti neovisnija, prosperitetnija, tvrdi Economist. Prije dvije generacije u parlamentu je bilo toliko konzervativaca koliko je bilo laburista, ali Škoti nisu oprostili Thatcherističkim torijevcima njihovu jako industrijaliziranu ekonomiju. Nacionalisti su se nedavno obukli u pande kako bi podsjetili premijera Davida Camerona iz Konzervativne stranke da u zoološkom vrtu u Edinburghu ima više pandi (dvije) nego što ima torijevskih zastupnika u Škotskoj (jedan). Potaknuta idejom devolucije koju je izrazio Tony Blair i financijskom potporom Westminstera, škotska socijalna politika razlikuje se od engleske. Sveučilišno obrazovanje je besplatno za Škote, ali ne i za Engleze ili Velšane; država skrbi za veći postotak starijih osoba u Škotskoj nego u Engleskoj i Walesu.
Zdrave demokracije obično su dovoljno fleksibilne da odgovore na regionalne razlike, kojih ima dosta diljem Britanije. Sjeveroistočna Engleska i Wales, oba pro-laburisti, također se protive vladi Westminstera.
The Economist smatra da omjer političke moći u Velikoj Britaniji ne lišava Škote moć. Dva prethodna premijera, Tony Blair i Gordon Brown, rođeni su u Škotskoj. Škotsku predstavlja nerazmjeran broj zastupnika u Westminsteru. Edinburgh ima vlastiti pravni sustav i njegov parlament može odlučivati o širokom rasponu pitanja uključujući zdravstvenu skrb, obrazovanje i stanovanje. Istodobno, čelnici nisu iskoristili svoje pravo na promjenu stope poreza na dohodak: teško da je to zbog činjenice da zakonodavci iz Westminstera Škote drže na uzici.
3. Naftni separatizam
Kao i kod mnogih dobro poznatih priča, secesionistički osjećaj je narastao nakon otkrića nafte Brent u Sjevernom moru 1970. godine. U sklopu projekta devolucije, nafta iz Sjevernog mora će se koristiti za stvaranje posebnog fonda - kao u Norveškoj (i Rusiji) - za pomoć budućim generacijama. "Zalihe škotske nafte su ogromne", navodi se na stranici kampanje za secesiju Independent Scotland.
Trenutno je proizvedeno 40 milijardi barela, preostale rezerve su 24 milijarde barela.
Premijer Cameron smatra da je Sjeverno more britanska priča o uspjehu, sada je više nego ikad važno podržati industriju širokim britanskim ramenima (prema protivnicima SNP-a, proizvodnja postaje sve teža). Ured za proračunsku odgovornost procjenjuje da će prihodi od nafte pasti za 38% do 2017.-2018.
4. Pad uloge crkve
Prema profesoru povijesti Dowitu Brownu sa Sveučilišta u Glasgowu, Škotska i Engleska se sve više udaljavaju nakon raspada Britanskog Carstva. Propadanje prezbiterijanske crkve u Škotskoj, koja je pružala osjećaj samouprave i škotski identitet, također je odigrala ulogu u poticanju želje za neovisnošću.
5. Škotska je neovisna mnogo dulje od dijela UK-a
Škotska je bila neovisna država od 843. do 1707. Vjeruje se da je Škotska postala dio Ujedinjenog Kraljevstva jer joj je očajnički trebao novac, međutim, protivnici smatraju da su Škoti koji su potpisali Akt o uniji bili podmićeni.
Škotski pjesnik Robert Burns napisao je: "Mi smo kupljeni i prodani za englesko zlato. Takva je banda pljačkaša u zemlji!" Sada škotska vlada želi napisati novo poglavlje u škotskoj povijesti.
SVE FOTOGRAFIJE
Tijekom referenduma većina stanovnika Škotske bila je za ostanak u EU: 1,66 milijuna Škota je bilo za nastavak europskih integracija, milijun birača u ovoj regiji glasalo je protiv
Global Look Press
Škotska prva ministrica Nicola Sturgeon izjavila je usred referenduma u Velikoj Britaniji, na kojem su pobijedili pristaše izlaska iz EU, rekla da Škotska svoju budućnost vidi kao dio Europske unije, prenosi BBC Ruski servis.
"Škotska je jasno i odlučno glasala da ostane dio Europske unije", rekao je čelnik Škotske nacionalne stranke (SNP). Ranije je napomenula da bi Brexit mogao postati prolog neovisnosti Škotske, koja je, podsjetimo, ranije na referendumu izglasala ostanak u sastavu Ujedinjenog Kraljevstva.
Tijekom referenduma većina stanovnika Škotske bila je za očuvanje članstva u EU: 1,66 milijuna Škota je bilo za nastavak europskih integracija, milijun birača u ovoj regiji glasalo je protiv.
Škotska vlada počet će pripremati zakonodavni okvir za novi referendum o neovisnosti. Nicola Sturgeon najavila je da je za početak pripreme dokumenata potrebna parlamentarna odluka da je referendum najbolji način da se očuva mjesto Škotske unutar Europske unije i jedinstvenog europskog tržišta. Bivši čelnik škotskih nacionalista Alex Salmond također je pozvao na drugi referendum o neovisnosti Škotske.
I u Sjevernoj Irskoj su se protivili Brexitu: 440.000 birača podržalo je ideju o očuvanju članstva Ujedinjenog Kraljevstva u EU, dok je 349.000 glasalo protiv. Sinn Fein, irska nacionalistička stranka, objavila je da se Sjevernoj Irskoj mora dopustiti održavanje referenduma o ujedinjenju s Irskom.
"Današnja odluka dramatično mijenja politički krajolik na sjeveru Irske i obnovit ćemo naš dugogodišnji poziv na glasovanje", rekao je predsjednik stranke Declan Kearney. Sinn Féin je rekao da je "ovlast britanske vlade da zastupa ekonomske ili političke interese ljudi u Sjevernoj Irskoj opozvana".
U Walesu su birači bili za Brexit: 854,6 tisuća birača bilo je za prekid odnosa s Bruxellesom, a 772,3 tisuće za očuvanje članstva u EU.
U Europi su se nakon rezultata referenduma aktivirali predstavnici ultradesnih stranaka. Dakle, u Francuskoj, čelnica "Nacionalne fronte" Marine Le Pen