srpnja prema staroj skanduri. Stari ruski nazivi mjeseci. Podrijetlo imena mjeseci

Vrlo je zanimljivo usporediti suvremene i staroslavenske nazive mjeseci. Ne govore nam ništa, ali u slavenskim se mogu primijetiti značajke koje su bile ikonične za naše pretke. Srpanj je patnik, vrijeme teških radova u polju, listopad je svatovi, najbolje vrijeme za veselje, a prosinac je najteži, vrijeme hladnoće. Narodna imena pomažu u upoznavanju života seljaka, njihovih zapažanja i znakova. Tradicionalni kalendar zvao se mjesečni kalendar.

ožujak

Tim proljetnim mjesecom obično je počinjala godina, ne samo kod Slavena, već i kod Židova, Egipćana, Rimljana, starih Grka i Perzijanaca. Tradicionalno, seljaci su početak nove godine povezivali ili s početkom proljetnih radova, odnosno pripreme za sjetvu, ili s završetkom.Petar Veliki naredio je računanje vremena prema europskom modelu.

Zvali su prvi berezen na jugu, suhi na sjeveru Rusa, kao i protalnik, zimobor, beloyar. Objašnjenje naziva mjeseci na jednostavan i intuitivan način. Suha, odnosno suha, isušujuća proljetna vlaga. Sokovik, breza - u to je vrijeme breza počela davati sok, pupoljci su nabubrili. Zimobor je prvi topli mjesec nakon mrazne zime, osvajanje zime. Protalnik - snijeg se počinje topiti. Ožujak se nazivao i letnim mjesecom, jer se proljeće nazivalo letnim mjesecom. Poznate su i varijante kao što su kapljica, jutro godišta, proljeće, proljetnica i rookery.

travanj

Naziv staroslavenskih mjeseci često se povezuje s promatranjem prirode. Travanj se zvao jaglac i pelud jer u to vrijeme počinje cvjetati priroda, počinje cvjetati prvo cvijeće i drveće. Snjegomet, posljednji snijeg otopljen, tuč - zbog kapi i brojnih potoka, breza i brezov zol - zbog buđenja bijelih breza iz sna. Poznati su i nazivi lukavi i hiroviti, jer vrijeme ovog mjeseca može biti vrlo promjenjivo, a odmrzavanje ustupa mjesto mrazevima. Budući da je mjesec donio prvu toplinu, zvao se i parna soba. Kao što vidite, zbog razlike u klimi, u jednom području travanj je bio povezan s cvjetanjem trave, au drugom - samo s topljenjem snijega.

svibanj

Staroslavenski nazivi mjeseci u godini govore nam o tome koji su se procesi odvijali u to vrijeme. Najčešći naziv za svibanj je biljni, biljni, budući da u ovom mjesecu počinje bujni rast vegetacije. Ovo je treći mjesec prijelaza. Svibanj ima i mnoga narodna imena: pelud (početak cvjetanja mnogih biljaka), jaret (u čast boga Yarila), listopuk (pojava čuperaka trave i lišća), mur (pojava mravlje trave), rosenik (zbog obilne jutarnje rose) .

lipanj

Staroslavenski nazivi mjeseci u godini mogli bi vas iznenaditi, budući da su mnoge riječi korištenog jezika zaboravljene. Na primjer, najčešće se mjesec lipanj nazivao isok. Ovo je bilo ime običnog kukca - običnog skakavca. Upravo se u lipnju najčešće može čuti njihov pjev. Drugi uobičajeni naziv je crv, zbog pojave crva za bojanje. Čuje se i kresnik (od vatre, križa), skopid, žitar (čuvanje uroda žita za cijelu godinu). Za obilje boja i svjetla: višebojno, svijetloyar, ružičasto, cvjetajuće, rumenilo godine.

srpanj

Staroslavenski mjeseci odgovarali su jednom od četiri godišnja doba. Sredina ljeta bio je srpanj, pa se zato i zvao vrh ljeta. Najčešće možete čuti naziv Cherven zbog brojnih bobica i voća koje su crvene boje. Lipa dolazi u punom cvatu, luči slatki, ljepljivi sok, pa je drugi uobičajeni naziv limen ili lipets. Patnik - od teškog rada u poljima, grmljavina - od brojnih grmljavina.

kolovoz

Nazivi mjeseci možda ne odražavaju zanimanja seljaka u ovom trenutku. U kolovozu počinje žetva žitarica, pa se najčešće zvala strnište ili srp. Poznati nazivi su holosol, pekara, juha od kupusa i turšija. Gustar, debelojed - ovaj mjesec jedu obilno, debelo. Mezhnyak je poput granice, granice između ljeta i jeseni. Na sjeveru su, zahvaljujući jakom sjaju munje, bili u upotrebi nazivi zarev i zarnik.

rujan

Staroslavenski nazivi mjeseci u godini i suvremeni mogu se prilično razlikovati. Dakle, drevni ruski naziv za rujan bio je ruševina ili urlik, ruen - od jesenske rike jelena i drugih životinja, vjerojatno vjetrova. Mrštenje nagovještava promjenjive vremenske prilike, oblačno, tmurno nebo, česte kiše. Ime Veresen, Veresen ima nekoliko verzija svog porijekla. U Polesie raste nizak zimzeleni grm, med vrijesak. Cvatnja počinje u kolovozu-rujnu. Druga verzija kaže da bi takvo ime moglo doći od ukrajinske riječi "vrasenets", što znači mraz, koji se može pojaviti već ujutro. Drugi naziv za rujan je poljski šubar.

listopad

Naziv staroslavenskih mjeseci često vrlo jasno karakterizira vrijeme. Lako ćete pogoditi da se pod nazivom opadanje lišća krije listopad, mjesec u kojem lišće počinje obilno opadati. Ili ga možda prepoznajete pod drugim imenom - padzernik, jer se u to vrijeme lan i konoplja počinju trgati i drobiti. Zbog česte kiše i mokro vrijeme možete čuti drugo ime - blatnjavo. Završavali su glavni poljoprivredni radovi, kante su bile pune, bilo je vrijeme ženidbe, pa je zbog brojnih svatova zvao svat. Listopad se u Rusiji također zvao psyllid, požutjevši zbog zlatne jeseni. Mirisalo je na kupus, zato je kupus. A također pekar i pilač drva.

studeni

Postoji takva riječ u staroruskom jeziku - "grud". Ovo je zemlja zaleđena snijegom; čak se i zaleđena zimska cesta nazivala stazom škrinja. Tako se studeni, koji je donio prve mrazove, najčešće nazivao prsni, prsni ili prsni mjesec. Studeni je bogat nazivima: listopadni, listopadni (posljednje lišće pada, listopadsko zlato počinje se pretvarati u humus), mocharets (jake kiše), snježni i poluzimski (od prvog snijega početkom mjeseca prelazi u pravi snježni nanosi i mraz), bespuća, ljetni krivac, početak zime, predvečerje zime, vrata zime, sumrak godine (rano se mrači), solsticij (dan se brzo smanjuje), tvrdoglavac , sedmi u godini, mjesec prve vožnje saonicama (počinju se izvoziti na saonicama).

prosinac

U hladnoj sezoni, tako jednostavno i govorna imena, koji su se zvali staroslavenski mjeseci. Naši su preci prosinac zvali hladni, žele, hladni, hladni, zbog mrazne hladnoće koja je bila uobičajena u to vrijeme. Majka zima je ljuta, pa otuda i nazivi žestoka, žestoka, lutnja. Snježni nanosi su već duboki - snježne padaline. Svladan hladnoćom jaki vjetrovi i mećave - vjetrovita zima, zvonjava vjetra, vjetar gore, zimica, vuci, smrzavaj se.

siječnja

Naziv staroslavenskih mjeseci nije uvijek očit. Moglo bi pomoći modernom čovjeku gledati na poznate stvari malo drugačije. Siječanj povezujemo sa samim vrhuncem zime, njezinom sredinom. Ali u stara vremena zvao se Prosinets. U to vrijeme vrijeme često postaje vedro i počinje se pojavljivati plavo nebo, sve veći sunčeva svjetlost, dan se povećava. Popularni nazivi: prekretnica zime, odjeljak (zima je izrezana na dvije polovice), Vasiljev mjesec, perezimye. Mrazevi su još uvijek jaki i ne slabe - jači, pucketavi.

veljača

Nazivi staroslavenskih mjeseci mogu biti isti za različita vremenska razdoblja. Dobar primjer- zimski mjeseci, posebno veljača. zajedničkoslavenski rusko ime- odjeljak. No često su se susretali i snijeg, jaka i mećava, odnosno nazivi karakteristični za druge zimske mjesece. Jedan od zanimljiva imena- strana siva. Za toplih dana stoka je izlazila iz staje da grije svoje bokove na suncu. Lažljivac - s jedne strane bačva grije, a s druge hladi. Još narodno ime- široke ceste. Vjerovalo se da šumske životinje u veljači stvaraju parove, pa bi se taj mjesec mogao nazvati mjesecom životinjskih svadbi.

Riječ: srpanj, ili srpanj nije ruska; došao je našim očevima iz Bizanta. Domaća, slavenska imena ovog mjeseca bila su drugačija. Naši stari su ga zvali: Červen, Malorusi i Poljaci: Lipec, Česi i Slovaci: Červenec i Sečen, Kranjci: Serpan, Vendi: Sedmnik, Serpan, Iliri: Šerpen i Šarpan. U selima Tulske gubernije ovaj se mjesec zove: senozornik, u Tambovu: kruna ljeta. U starom ruskom životu to je bio peti mjesec, a kad su počeli računati godinu od (studenog), bio je jedanaesti, a od 1700. godine smatra se sedmim.

BILJEŠKE STARIH LJUDI U MJESECU JULU

Zapažanja seljana o mjesecu srpnju sačuvana su u izrekama: U srpnju i ako se skineš, neće ti biti lakše. - U srpnju je dvorište prazno, ali je polje gusto. nije sjekira što seljaka hrani, nego srpanjski rad.- Kosac je srušio seljačku oholost, da nema vremena leći na peć.- Znaš, čovjek je doma, da ne spava. u kosi.- Zaplesala bi žena, ali je došla kruna ljeta.- Kruna ljeta ne zna za umor, ona sve čisti.- Ljeto je svima ljepše, ali je kruna teška.

1. Zapažanja

Od ovog dana seljaci Tulske pokrajine izlaze na kosidbu. Vrtlari počinju plijeviti gredice i čupati korijenasto povrće za prodaju. U blizini Moskve i stepska mjesta sakupljanje biljaka za bojenje.

4. Znakovi

U stepskim mjestima primjećuju da je od ovog dana zimnica potpuno sita. Tada seljani kažu: stigla je ozimica. O zobi: Oče, zob je napola izrasla. O heljdi: zobi je u kaftanu, ali heljda nema ni košulje - Zimske zobi ima na veliko, a heljda dolazi.

5. Znakovi

U selima izvan Moskve izlaze navečer gledati utakmice mjeseca. Ako je mjesec vidljiv kad izlazi, čini se da se pomiče s mjesta na mjesto ili mijenja boju i skriva se iza oblaka. Sve se to, prema njihovim opaskama, čini jer mjesec ima svoj praznik. Igra mjeseca obećava dobre žetve.

8. Zapažanja

Seljaci primjećuju da ako od ovog dana počnu sazrijevati borovnice, onda je zimnica spremna za žetvu.

Među seljanima postoji čudno vjerovanje da se na ovaj dan kamah, crv boja, pojavljuje sam od sebe. Oni misle da kamahu vjetrovi nose u naša polja iz tople zemlje, sklupča se u klupko i otkotrlja ispod stopala prvog sretnika na kojeg naiđe. Pronalazak kamakhe predviđa blagostanje za sretnu osobu tijekom cijele godine. U stara vremena postojali su strastveni lovci na kamahu. Neuspješni tragači kažu da ona ide samo onima kojima je takva sreća suđena. U Tuli se na ovaj dan održava sajam na kojem se seljaci okupljaju kako bi prodali platno i konce i vratili se kući s glinenim lutkama.

12. Znakovi

Prema komentarima mještana, kao da velika rosa pada s ovog dna. Do tog dana hrle sušiti sijeno na lijehe. Čini se da velike rose trunu sijeno. Stari vrači skupljaju velike količine rose za osobno liječenje. Ova voda, kažu, muči internu policiju.

Koji su nazivi mjeseci bili u drevna Rusija a kod Slavena?
Izvorni ruski nazivi mjeseci u godini u kalendarskom redoslijedu
Podrijetlo starih naziva proljetnih, jesenskih, ljetnih i zimskih mjeseci
Narodni nazivi mjeseci vezani uz prirodne pojave i ljudski rad

Kalendarska godina naših dalekih predaka nije počinjala u siječnju, pa čak ni u ožujku (kao što je bio slučaj u određenom razdoblju), već u rujnu. Prema kozmogonijskim idejama drevne Rusije, rujan je bio prvi mjesec univerzalne godine. Također je vrijedno pažnje da se granice mjeseci u staroj Rusiji nisu poklapale s granicama rimskih. U isto vrijeme, početak i kraj mjeseci starog ruskog kalendara bili su pokretni. Kao rezultat toga, bile su potrebne stalne prilagodbe kako bi se obnovila korespondencija naziva mjeseci sa stvarnim pojavama koje su označavali.

U tu je svrhu staroruski kalendar imao neke relativno stabilne oslonce, koji su upućivali na neke od njih važne prekretnice u stalno promjenjivim odnosima između lunarni mjeseci i solarni ciklus. Takvi "oslonci" su očito bili "prosinci" (što ukazuje na stalan, redovito ponavljajući proces povećanja duljine dana nakon zimski solsticij) i “srp/strnište” (označava glavni događaj u životu težaka – žetvu). Posebno značenje Bilo je potrebno da se tradicionalni naziv ovog mjeseca podudara sa stvarnom žetvom. Prema tome, interkalacija se mogla izvršiti prije svega ili prije “prosinca” ili prije “srpca”. Ali vjerojatno bi interkalacija također mogla biti u skladu s vremenom proljetnog i jesenskog ekvinocija.

Potreba za nekoliko mogućih opcija interkalacije objašnjava se činjenicom da vremenski interval između solsticija i sljedećeg prvog mladog mjeseca, s kojim je počeo "prosinets", nije bio konstantan: fluktuirao je unutar polumjeseca. Ako je mladi mjesec uslijedio neposredno nakon toga zimski solsticij, tada bi se potreba za dodatnim mjesecom mogla pojaviti već na početku žetve (prije “srpova”), pogotovo ako je ljeto bilo prohladno i zrenje žitarica kasnilo. Ako je, naprotiv, ljeto bilo vruće i žetva je počela ranije nego inače, tada je potreba za dodatnim mjesecom postala relevantna tek u jesen ili neposredno prije sljedećeg "prosinca". Dakle, nisu bili apstraktni astronomski izračuni, već sezonske vremenske fluktuacije te koje su Slavenima diktirale vrijeme dodatnog mjeseca: on je umetnut u različite godine V raznim mjestima, naime, gdje se razlika između naziva sljedećeg mjeseca i stvarnog pokazala posebno uočljivom sezonski fenomen i gdje je dopisivanje između jednih i drugih bilo posebno praktično potrebno.

Drevni pretkršćanski ruski naziv za drugi mjesec zime bio je prosinets. Sačuvan je, na primjer, u najstarijoj ruskoj rukopisnoj knjizi - "Ostromirovom jevanđelju", koje je prepisano u Rusiji 1056.-1057., kao iu Četverojevanđelju iz 1144.: "Msts Genvar, Rekomyi Prosinets". Samo ime prosinets povezuje se s glagolom "sjati" i doslovno znači "vrijeme povećanja sunčeve svjetlosti", ukazujući na stalan, redovito ponavljan proces povećanja duljine dana nakon zimskog solsticija.

Dolaskom kršćanstva u Rus', u maloruskom dijalektu nastao je dijalektalni oblik prosimets, što je narodno etimološko shvaćanje imenice koja je po svom sastavu postala nejasna prosinets. Mali Rusi jednostavno su povezivali ruski naziv mjeseca s Božićem i novogodišnje igre mladeži, što je bilo popraćeno prošenjem raznih prehrambenih artikala. Opis takvih igara nalazi se u priči N.V. Gogolja "Noć prije Božića". U starim zapadnoukrajinskim kalendarima poznat je i danas neuobičajen naziv za siječanj prozimets, u kojem je zamjetna konvergencija s riječju “zima”.

Ostali nazivi mjeseca:

• perezimye (prijelaz zime)
• rez (mjesec koji prethodi rezu)
• ljutovoj, ljutovoj, vatrogasac (zbog velike hladnoće)
• pucketanje (zbog jakog mraza)
• klematis, berač (zbog jake hladnoće)

Sichn je staroruski naziv za posljednji mjesec zime, koji kosi mraz. Kasnije se ovo ime već izgovara i piše s mekim završnim suglasnikom "n": odjeljak. Istina, u ovom obliku već se odnosi na siječanj. U zapadnom maloruskom dijalektu poznato je ime veljače - još jedan(drugi odjeljak) ili sichnik. Prije je u Maloj Rusiji oblik bio poznat Sišnjenko(sichnenko), odnosno "sechnenok, sin sichnenka". Usporedi: bugarski mali odjeljak(veljača) u golyam cut(siječanj). U rukopisu početkom XVII stoljeća dobiva drugi naziv za veljaču seceti, što je u izravnoj vezi s glagolom “seku/sech”.

Ostali nazivi mjeseca:

• žestok, lutnja, žestok (zbog žestokih vjetrova)
• mećava, mećava, mećava (zbog jakih snježnih mećava)
• snijeg, snijeg, snijeg, snijeg (zbog obilja snijega)
• bokogrey (jer je stoka za toplih dana izlazila van na sunce)
• malovodje (granica između zime i proljeća)
• lažljivac (varljivi mjesec)

Pretkršćanski naziv za prvi mjesec proljeća poznat je u različitim načinima pisanja: suho, suho, suho. To je zbog činjenice da su u to vrijeme stabla još uvijek bila suha nakon jake zimski mrazevi, a vrijeme kretanja sokova došlo je kasnije.

Ostali nazivi mjeseca:

• odmrznuta mrlja (zbog masovne pojave odmrznutih mrlja)
• Zimobor (pobjeđuje zimu, otvara put proljeću i ljetu)
• kapati, kapati, kapati, kapital (zbog kapi)
• rookery (zbog dolaska topova)
• proletya, vesnovka, vesnovey (početni mjesec proljeća)
• zviždač, zviždač, zviždač (zbog vjetrova)
• suncokret, opečen od sunca (zbog pojačane sunčeve aktivnosti)

Doslovno značenje naziva drugog mjeseca proljeća je berezozol- ovo je "zelena breza". Prvi dio ove složene imenice sadrži riječ “breza”, a drugi dio sadrži isti korijen kao u riječima “zelen”, “zelen”, ali s izmjeničnim samoglasnikom e/o: “ljut”. Od korijena breza povezano ime proljetni mjeseci i u drugim nekada slavenskim krajevima. Ovo je, prije svega, Mali Rus berezen s brojnim zastarjelim i dijalektalnim varijantama, koje, međutim, u mnogim slučajevima pokazuju veze sa staroruskim berezozol bolji od moderne književne forme berezen. Dakle, maloruski dijalekt poznaje oblik breza, i breza I berezol uz gubitak jednog od dva istovjetna sloga -zo-(fenomen koji se u lingvistici naziva haplologija). Karakteristično je da se ova maloruska imena mogu odnositi i na ožujak i na travanj. Ovo također uključuje češki březen(ožujak), bugarski smeće(travanj), kao i litvanski Birželis(Lipanj).

Ostali nazivi mjeseca:

• snježna freza, snježna freza, snježna freza (zbog velikog topljenja snijega)
• Vodenjak, Vodenjak (zbog obilja izvorskih voda)
• vodena poplava (zbog potpunog izlijevanja rijeka)
• caddisfly (zbog mnogo potoka)
• jaglac (zbog pojave prvih cvjetova)
• hirovit, prepreden, prepreden (zbog promjenljivosti vremena)
• muha (vjesnik ljeta)
• znojnica (zbog trule zemlje)

Traven (također travar, biljni) – treći mjesec leta, kada poljske trave počinju aktivno rasti. Taj naziv sačuvan je u suvremenom bjeloruskom i ukrajinskom kalendaru, sličan naziv imaju i Slovenci (veliki traven) i Bugari (traven), ali su ga Srbi i Hrvati prebacili u travanj (travanj).

Zašto se peti mjesec zove "svibanj"? Odakle ovaj naziv?

Što je značio mjesec svibanj u staroj Rusiji? Kako se svibanj zvao?

Narodni nazivi za mjesec svibanj povezani su s prirodnim pojavama i ljudskim radom.

Podrijetlo starih naziva svibnja: trava, pelud (pelud), jaret, rosenik, listopuk, mrav, mur.

Ostali nazivi mjeseca:

• mur, mravinjak (zbog bujnog rasta mravlje trave)
• Yarets (u čast boga Sunca Slavenska mitologija Yarily)
• listopuk (zbog pojave lišća i čuperaka trave)
• pelud, pelud (zbog početka masovnog cvjetanja biljaka)
• rosenik (zbog jake jutarnje rose)

U stara vremena lipanj se zvao izok, što znači skakavac: livade u prvom ljetnom mjesecu ispunjene su cvrkutom ovih neuglednih, zvonkih svirača.

Zašto se šesti mjesec zove "juni"? Odakle ovaj naziv?

Što je značio mjesec lipanj u staroj Rusiji? Kako se zvao lipanj?

Narodni nazivi za mjesec lipanj vezani uz prirodne pojave i ljudski rad.

Podrijetlo starih naziva za lipanj: kresen (kresnik), žitni, šaren, jagoda, mlečen, svetozar, skopid.

Ostali nazivi mjeseca:

• kresen, kresnik (u čast ljetnog solsticija, od riječi kres - vatra)
• višebojno (zbog obilja boja cvjetnica)
• sakupljač (mjesec sakupljanja žetve)
• rast zrna (zbog aktivnog rasta kruha)
• svetozar (zbog velike geografske dužine dnevnih sati: osvijetljeni mjesec)
• jagoda (zbog jarko cvjetajuće jagode)
• Mlechen (mjesec kratkih, “bijelih” noći)

Červen (također rumenilo godine, crvenilo) je drugi mjesec ljeta, čije ime doslovno znači "crveno". Ova se riječ pripisuje junu u bugarskom, poljskom i češkom jeziku, kao iu južnim i zapadnim dijalektima ruskog jezika.

Ostali nazivi mjeseca:

• lipets, limen (zbog cvata lipe)
• grmljavina, grmljavina, grmljavina (zbog čestih i jakih grmljavina)
• Zharnik (najtopliji mjesec)
• patnik, patnik (od muke ljetni rad)
• senozarnik (od "sijeno" i "zreti")
• kosilica, kosilica, kosac, kosac (vrijeme kosidbe)
• senostav (vrijeme slaganja sijena u stogove)
• sladokusac (zbog brojnih bobica i voća)
• kruna ljeta, sredinom ljeta (sredinom ljeta)

Zarev (također zarnik, zarnik, zarnik, zarniček) bio je na Stari ruski kalendar prošli mjesec godine, kao i finale u ljetnom mjesecu, prepun munja (otuda i ime). U stara vremena bilo je pučko vjerovanje, da munja “svijetli kruh” (svijetli noću), a time se kruh brže toči. U Kaluška regija munja se i dan danas zove hljebozar.

Ostali nazivi mjeseca:

• strnište, srp (vrijeme žetve)
• debeložder, grmuš, bušar (obilan mjesec)
• gostoljubiv, kiseli kruh, ščeden (najizdašniji mjesec)
• pazikha, soberikha (vrijeme za pripremu zimnice)
• kruna ljeta

Ryuen je prvi mjesec u godini prema staroruskom kalendaru, koji je ujedno i prvi jesenski mjesec. Ime mu je nastalo kao rezultat fonetske promjene riječi ruden/rden, vraćajući se korijenu “rṹd” (rod; crven, crven) i znači, prema jednoj verziji, “rađanje nove godine”, a prema drugoj, “jesen” (usporedi s lat. rudens). Od drugih spomenika takovi pravopisi kao propast I Ruyan.

Ostali nazivi mjeseca:

• rika, zavijanje (zbog zvukova koje proizvode životinje tijekom estrusa)
• namršten (zbog oblačnog vremena)
• veresen, proljeće (vrijeme cvatnje vrijeska)
• kišno zvono (zbog zvuka kiše)
• sjeverac (zbog hladnih vjetrova)
• ljetni vodič, ljetni vodič (ispraćaj ljeta)

Listopad je drugi mjesec jeseni, karakteriziran obilnim opadanjem lišća. Imenica opadanje lišća predstavljen u mnogim slavenski jezici(doduše kao oznaka za studeni): ukrajinski opadanje lišća, bjeloruski listapad, poljski listopad, češki listopad. srpsko ime opadanje lišća odnosi se na listopad, poput odgovarajućeg staroruskog imena. Riječ ima isto značenje u zapadnoukrajinskim narodnim dijalektima. Ukrajinski je dijalekt također zadržao složenicu padolist S obrnutim redoslijedom dijelova u usporedbi s opadanjem lišća. Oblik sa sufiksom " dan" – defolijacija(po uzoru na imena drugih mjeseci s ovim sufiksom).

Ostali nazivi mjeseca:

• blatna (zbog obilja prljavštine koja je posljedica čestih kiša)
• kiselnik (zbog bljuzgavice)
• svatova (zbog brojnih svadbi na kraju najvažnijih poljoprivrednih radova)
• lišće, lisnjak (zbog jake jesenski vjetrovičupanje lišća sa drveća)
• zazimye, zazimnik (zbog dolaska mraza i prvog snijega)
• pila za drva (vrijeme skupljanja drva za cijelu zimu)
• seronja (od riječi šupak“lan, češljanje konoplje”: vrijeme obrade za lan, konoplju)

Gruden je posljednji jesenji mjesec, čije ime nalazimo u drevnoj kronici “Priča minulih godina”. Kontekst u kojem se koristi pomaže razumjeti podrijetlo ovog drevnog imena: “Otišla sam s njim u selo, i uz grudni put, pošto je tada bio grudni mjesec, odlučila sam se za novembar”(išli su... na kolima, ali grubavom stazom, jer tada je bio mjesec dojenja, odnosno studeni). U I. Dahl je primijetio na riječi "gomila" regionalni značaj“smrznute kolotrage uz cestu, smrznuta, grbava zemlja, gola, neravna, bodljikava.” Drugim riječima, nazvan je studeni chesten ili prsa(grudi) prema smrznutim grumenima zemlje karakterističnim za ovo vrijeme. U značenju studeni riječ grudi još uvijek se koristi u bugarskim i južnoruskim dijalektima, ali ga moderni ukrajinski jezik poznaje kao naziv prosinca. Pojam ima isto značenje grudzień V poljski jezik. Kao naziv decembra, ova riječ je poznata u bjeloruskim dijalektima (Grudzen), u srpskom jeziku (Gruden), slovenskom (gruden), slovačkom (hruden) i staročeškom (hruden). Litavski naziv za prosinac (gruodis) izveden je iz istog korijena.

Ostali nazivi mjeseca:

• predzimski, poluzimski put, vrata zime (vrijeme prije početka zime)
• Mocharets (zbog dugotrajne kiše)
• rezač lišća (zbog “košenja” zadnjeg lišća s grana)
• jedan list (zbog golih stabala koja su izgubila lišće)
• listopadno, gnjilo leglo (zbog truljenja otpalog lišća)
• terensko vozilo (zbog jesenjeg otapanja)
• crna staza (zbog crnih jesenskih cesta koje još nisu prekrivene snijegom)

Hladno (također hladno, hladno, hladno) je prvi mjesec zime, čiji naziv ukazuje na dolazak zimske hladnoće. Kratki oblik - studen', studen' - rijetko se koristio kao naziv mjeseca zbog činjenice da su imenice ženskog roda bile vrlo česte u staroruskom jeziku žele sa značenjem "hladno, hladno". Međutim, nestankom ove imenice riječ žele počinje se koristiti kao naziv za prosinac. Međutim, prema P.Ya. Chernykh, u knjizi “Crkveni život” iz 13. stoljeća također postoji kratki oblik student. Studen, kao naziv prvog zimskog mjeseca, nekada je bio poznat u ukrajinskom dijalektu. bjeloruski jezik u jednoj riječi student imenuje drugo zimski mjesec– Siječanj, kada su mrazevi posebno jaki. U srpskohrvatskom pridjev želei stoji za studeni.