Before moving on to phonetic analysis with examples, we draw your attention to the fact that letters and sounds in words are not always the same thing.
Letters- these are letters, graphic symbols, with the help of which the content of a text is conveyed or a conversation is outlined. Letters are used to visually convey meaning; we perceive them with our eyes. The letters can be read. When you read letters out loud, you form sounds - syllables - words.
A list of all letters is just an alphabet
Almost every schoolchild knows how many letters are in the Russian alphabet. That's right, there are 33 of them in total. The Russian alphabet is called the Cyrillic alphabet. The letters of the alphabet are arranged in a certain sequence:
Russian alphabet:
In total, the Russian alphabet uses:
You often pronounce sounds in phrases differently from how you write them in writing. In addition, a word may use more letters than sounds. For example, “children’s” - the letters “T” and “S” merge into one phoneme [ts]. And vice versa, the number of sounds in the word “blacken” is greater, since the letter “Yu” in this case is pronounced as [yu].
We perceive spoken speech by ear. By phonetic analysis of a word we mean the characteristics of the sound composition. In the school curriculum, such analysis is more often called “sound-letter” analysis. So, with phonetic analysis, you simply describe the properties of sounds, their characteristics depending on the environment and the syllabic structure of a phrase united by a common word stress.
For sound-letter parsing, a special transcription is used in square brackets. For example, it is correctly written:
The phonetic parsing scheme uses special symbols. Thanks to this, you can correctly designate and distinguish the letter entry (spelling) and sound definition letters (phonemes).
Below are detailed rules for orthoepic, alphabetic and phonetic and analysis of words with examples online, in accordance with general school standards of the modern Russian language. Professional linguists' transcriptions of phonetic characteristics differ in accents and other symbols with additional acoustic features of vowel and consonant phonemes.
The following diagram will help you carry out letter analysis:
This scheme is practiced in the school curriculum.
Here is a sample phonetic analysis of the composition for the word “phenomenon” → [yivl’e′n’ie]. IN in this example 4 vowels and 3 consonants. There are only 4 syllables: I-vle′-n-e. The emphasis falls on the second.
Sound characteristics of letters:
i [th] - acc., unpaired soft, unpaired voiced, sonorant [i] - vowel, unstressedv [v] - acc., paired hard, paired sound l [l'] - acc., paired soft., unpaired . sound, sonorant [e′] - vowel, stressed [n’] - consonant, paired soft, unpaired sound, sonorant and [i] - vowel, unstressed [th] - consonant, unpaired. soft, unpaired sound, sonorant [e] - vowel, unstressed________________________In total, the word phenomenon has 7 letters, 9 sounds. The first letter “I” and the last “E” each represent two sounds.
Now you know how to do sound-letter analysis yourself. The following is a classification of sound units of the Russian language, their relationships and transcription rules for sound-letter parsing.
What sounds are there?
All sound units are divided into vowels and consonants. Vowel sounds, in turn, can be stressed or unstressed. The consonant sound in Russian words can be: hard - soft, voiced - deaf, hissing, sonorous.
How many sounds are there in Russian living speech?
The correct answer is 42.
Doing phonetic analysis online, you will find that 36 consonant sounds and 6 vowels are involved in word formation. Many people have a reasonable question: why is there such a strange inconsistency? Why does it vary? total number sounds and letters, both vowels and consonants?
All this is easily explained. A number of letters, when participating in word formation, can denote 2 sounds at once. For example, softness-hardness pairs:
And some do not have a pair, for example [h’] will always be soft. If you doubt it, try to say it firmly and make sure it is impossible: stream, pack, spoon, black, Chegevara, boy, little rabbit, bird cherry, bees. Thanks to this practical solution, our alphabet has not reached dimensionless proportions, and the sound units are optimally complemented, merging with each other.
Vowel sounds Unlike consonants, they are melodic; they flow freely, as if in a chant, from the larynx, without barriers or tension of the ligaments. The louder you try to pronounce the vowel, the wider you will have to open your mouth. And vice versa, the louder you try to pronounce a consonant, the more energetically you will close your mouth. This is the most striking articulatory difference between these phoneme classes.
The stress in any word form can only fall on the vowel sound, but there are also unstressed vowels.
How many vowel sounds are there in Russian phonetics?
Russian speech uses fewer vowel phonemes than letters. There are only six shock sounds: [a], [i], [o], [e], [u], [s]. And let us remind you that there are ten letters: a, e, e, i, o, u, y, e, i, yu. The vowels E, E, Yu, I are not “pure” sounds in transcription are not used. Often, when parsing words by letter, the emphasis falls on the listed letters.
The main phonemic feature of Russian speech is the clear pronunciation of vowel phonemes in stressed syllables. Stressed syllables in Russian phonetics are distinguished by the force of exhalation, increased duration of sound and are pronounced undistorted. Since they are pronounced clearly and expressively, sound analysis of syllables with stressed vowel phonemes is much easier to carry out. The position in which the sound does not undergo changes and retains its basic form is called strong position. This position can only be occupied by a stressed sound and a syllable. Unstressed phonemes and syllables remain in a weak position.
In the Russian language, only one phoneme “U” retains unchangeable phonetic properties: kuruza, tablet, u chus, u lov - in all positions it is pronounced clearly as [u]. This means that the vowel “U” is not subject to qualitative reduction. Attention: in writing, the phoneme [y] can also be indicated by another letter “U”: muesli [m’u ´sl’i], key [kl’u ´ch’], etc.
Analysis of the sounds of stressed vowels
The vowel phoneme [o] occurs only in a strong position (under stress). In such cases, “O” is not subject to reduction: cat [ko´ t'ik], bell [kalako´ l'ch'yk], milk [malako´], eight [vo´ s'im'], search [paisko´ vaya], dialect [go´ var], autumn [o´ s'in'].
An exception to the rule of a strong position for “O”, when the unstressed [o] is also pronounced clearly, are only some foreign words: cocoa [kaka "o], patio [pa"tio], radio [ra"dio], boa [bo a "] and a number of service units, for example, the conjunction but. The sound [o] in writing can be reflected by another letter “ё” - [o]: thorn [t’o´ rn], fire [kas’t’o´ r]. It will also not be difficult to analyze the sounds of the remaining four vowels in the stressed position.
It is possible to make a correct sound analysis and accurately determine the characteristics of a vowel only after placing stress in the word. Do not forget also about the existence of homonymy in our language: zamok - zamok and about the change in phonetic qualities depending on the context (case, number):
IN unstressed position the vowel is modified, that is, pronounced differently than written:
Similar vowel changes in unstressed syllables are called reduction. Quantitative, when the duration of the sound changes. And high-quality reduction, when the characteristics of the original sound change.
The same unstressed vowel letter can change its phonetic characteristics depending on its position:
Yes, it varies 1st degree of reduction. It is subject to:
Note: To make a sound-letter analysis, the first pre-stressed syllable is determined not from the “head” of the phonetic word, but in relation to the stressed syllable: the first to the left of it. In principle, it can be the only pre-shock: not-here [n’iz’d’e’shn’ii].
(uncovered syllable)+(2-3 pre-stressed syllable)+ 1st pre-stressed syllable ← Stressed syllable→ overstressed syllable (+2/3 overstressed syllable)
Any other pre-stressed syllables and all post-stressed syllables during sound analysis are classified as reduction of the 2nd degree. It is also called a “weak position of the second degree.”
The reduction of vowels in a weak position also differs in stages: second, third (after hard and soft consonants - this is outside the curriculum): learn [uch'i´ts:a], become numb [atsyp'in'e´t '], hope [nad'e´zhda]. During letter analysis, the reduction of the vowel in the weak position in the final open syllable(= at the absolute end of a word):
Phonetically, the letters E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], Ya - [ya] often mean two sounds at once. Have you noticed that in all the indicated cases the additional phoneme is “Y”? That is why these vowels are called iotized. The meaning of the letters E, E, Yu, I is determined by their positional position.
◊ Yo - [yo], Yu - [yu], E - [ye], I - [ya] in cases where there are:
As you can see, in the phonemic system of the Russian language, stress is of decisive importance. Vowels in unstressed syllables undergo the greatest reduction. Let's continue the sound-letter analysis of the remaining iotized ones and see how they can still change characteristics depending on the environment in the words.
◊ Unstressed vowels“E” and “I” designate two sounds and in phonetic transcription and are written as [YI]:
Note: The St. Petersburg phonological school is characterized by “ecane”, and the Moscow school is characterized by “hiccup”. Previously, the iotrated “Yo” was pronounced with a more accented “Ye”. When changing capitals, performing sound-letter analysis, they adhere to Moscow norms in orthoepy.
Some people in fluent speech pronounce the vowel “I” the same way in syllables with a strong and weak position. This pronunciation is considered a dialect and is not literary. Remember, the vowel “I” under stress and without stress is voiced differently: fair [ya ´marka], but egg [yi ytso´].
Important:
The letter “I” after the soft sign “b” also represents 2 sounds - [YI] in sound-letter analysis. ( This rule relevant for syllables in both strong and weak positions). Let's conduct a sample of online sound-letter analysis: - nightingales [salav'yi´], on chicken legs [na ku´r'yi' x" no´shkah], rabbit [kro´l'ich'yi], no family [s'im 'yi´], judges [su´d'yi], draws [n'ich'yi´], streams [ruch'yi´], foxes [li´s'yi]. But: Vowel “O” after a soft sign “b” is transcribed as an apostrophe of softness ['] of the preceding consonant and [O], although when pronouncing the phoneme, iotization can be heard: broth [bul'o´n], pavilion n [pav'il'o´n], similarly: postman n , champignon n, chignon n, companion n, medallion n, battalion n, guillot tina, carmagno la, mignon n and others.
According to the rules of phonetics of the Russian language, at a certain position in words, the designated letters give one sound when:
There is an absolute majority of consonants in the Russian language. When pronouncing a consonant sound, the air flow encounters obstacles. They are formed by organs of articulation: teeth, tongue, palate, vibrations of the vocal cords, lips. Due to this, noise, hissing, whistling or ringing appears in the voice.
How many consonants are there in Russian speech?
In the alphabet they are designated by 21 letters. However, when performing sound-letter analysis, you will find that in Russian phonetics consonant sounds more, namely 36.
In our language there are consonants:
A consonant can be voiced - voiceless, as well as sonorous and noisy.
You can determine the voicedness-voicelessness or sonority of a consonant by the degree of noise-voice. These characteristics will vary depending on the method of formation and the participation of the organs of articulation.
Note: In phonetics, consonant sound units also have a division according to the nature of formation: stop (b, p, d, t) - gap (zh, w, z, s) and method of articulation: labiolabial (b, p, m) , labiodental (f, v), anterior lingual (t, d, z, s, c, g, w, sch, h, n, l, r), midlingual (th), posterior lingual (k, g, x) . The names are given based on the organs of articulation that are involved in sound production.
Tip: If you're just starting to practice spelling words phonetically, try placing your hands on your ears and saying the phoneme. If you were able to hear a voice, then the sound being studied is a voiced consonant, but if noise is heard, then it is voiceless.
Hint: For associative communication, remember the phrases: “Oh, we didn’t forget our friend.” - this sentence contains absolutely the entire set of voiced consonants (excluding softness-hardness pairs). “Styopka, do you want to eat some soup? - Fi! - similarly, the indicated replicas contain a set of all voiceless consonants.
The consonant sound, just like the vowel, undergoes changes. The same letter phonetically can represent a different sound, depending on the position it occupies. In the flow of speech, the sound of one consonant is compared to the articulation of a consonant located next to it. This effect makes pronunciation easier and is called assimilation in phonetics.
In a certain position for consonants, the phonetic law of assimilation according to deafness and voicedness applies. The voiced paired consonant is replaced by a voiceless one:
In Russian phonetics, a voiceless noisy consonant does not combine with a subsequent voiced noisy consonant, except for the sounds [v] - [v’]: whipped cream. In this case, the transcription of both the phoneme [z] and [s] is equally acceptable.
When parsing the sounds of words: total, today, today, etc., the letter “G” is replaced by the phoneme [v].
According to the rules of sound-letter analysis, in the endings “-ого”, “-го” of adjectives, participles and pronouns, the consonant “G” is transcribed as the sound [в]: red [kra´snava], blue [s'i´n'iva] , white [b'e´lava], sharp, full, former, that, that, whom. If, after assimilation, two consonants of the same type are formed, they merge. In the school curriculum on phonetics, this process is called consonant contraction: separate [ad:'il'i´t'] → the letters “T” and “D” are reduced into sounds [d'd'], besh smart [b'ish: u ´much]. When analyzing the composition of a number of words in sound-letter analysis, dissimilation is observed - the opposite process to assimilation. In this case it changes common feature for two adjacent consonants: the combination “GK” sounds like [xk] (instead of the standard [kk]): light [l’o′kh’k’ii], soft [m’a′kh’k’ii].
In the phonetic parsing scheme, an apostrophe [’] is used to indicate the softness of consonants.
Note: the letter “b” after a consonant unpaired in hardness/softness in some word forms performs only a grammatical function and does not impose a phonetic load: study, night, mouse, rye, etc. In such words, during letter analysis, a [-] dash is placed in square brackets opposite the letter “b”.
To determine the number of sounds in a word, you need to take them into account positional changes. Paired voiced-voiceless: [d-t] or [z-s] before sibilants (zh, sh, shch, h) are phonetically replaced by a sibilant consonant.
The phenomenon when two different letters pronounced as one, is called complete assimilation in all respects. When performing sound-letter analysis of a word, you must denote one of the repeated sounds in the transcription with the longitude symbol [:].
During the pronunciation of an entire phonetic word with a chain of many different consonant letters, one or another sound may be lost. As a result, in the spelling of words there are letters devoid of sound meaning, the so-called unpronounceable consonants. To correctly perform phonetic analysis online, the unpronounceable consonant is not displayed in the transcription. The number of sounds in such phonetic words will be less than letters.
In Russian phonetics, unpronounceable consonants include:
Note: In some words of the Russian language, when there is a cluster of consonant sounds “stk”, “ntk”, “zdk”, “ndk” the loss of the phoneme [t] is not allowed: trip [payestka], daughter-in-law, typist, summons, laboratory assistant, student , patient, bulky, Irish, Scottish.
If you find it difficult to perform phonetic analysis of a word online according to the indicated rules, or you have an ambiguous analysis of the word being studied, use the help of a reference dictionary. Literary norms of orthoepy are regulated by the publication: “Russian literary pronunciation and stress. Dictionary - reference book." M. 1959
References:
Now you know how to parse a word into sounds, make a sound-letter analysis of each syllable and determine their number. The described rules explain the laws of phonetics in the format school curriculum. They will help you phonetically characterize any letter.
Phonetics
Phonetics, as a branch of the science of language, studies the sound composition of speech: sounds, sound combinations, syllables, etc. The word "background" translated from Greek language- sound. The object of study of phonetics is not all sounds produced or reproduced by humans, but only those that are used for verbal communication, in dictionary specific language.
Firstly, you need to clearly understand that sounds are not the same thing. Sound is the smallest unit of speech; it is what people hear and say. And letters are signs that have been agreed upon to denote sounds. Written speech arose at a certain stage of development of the culture of a particular people for indirect communication. Alphabetic writing initially involved the image and transmission of speech sounds using a specific icon. Due to the fact that there are quite a lot of active sounds in human language, the correspondence of sounds and letters would make the alphabet too cumbersome. Therefore, certain rules for reading letters in different situations. In many world languages, the number of sounds and letters in words may not coincide, sometimes significantly. This is especially true for French.
In Russian, in a strong position (under stress) there are 6: A, O, U, Y, I, E and 36. In addition, consonant sounds in the Russian language form 11 pairs of / deafness and 15 pairs of hardness / softness. As for letters, there are currently 31 letters and 2 signs in the Russian alphabet: Ъ and ь.
To spell words, it is necessary, firstly, to accurately write it on a line, breaking it into syllables, and indicate the stress. After this, the word is written letter by letter in a column. Next to each letter, it is given in square brackets. If a letter does not convey a sound (ъ, ь), it does not continue. If the letter in this situation is a diphthong and conveys two sounds, a transcription of both sounds is given (for example, these could be the letters: i, e, e, yu, i). Then, through a dash, each sound is characterized: for vowels, a stressed or unstressed position is indicated; Consonant sounds are distinguished by hardness/softness and dullness/voice. In conclusion, a line is drawn below, under which the number of letters and sounds in the word is signed.
Phonetic analysis of words is included in the compulsory school curriculum. This type of analysis often causes difficulties, since in this case it is not enough to learn the theory and know all the terms. It is imperative to develop phonetic and phonemic hearing. To do this you need to do it regularly practical tasks, and speak the words out loud. In higher educational institutions, phonetic analysis also pays a lot of attention. It is performed as part of the study of phonetics in the modern Russian language course. Students of philological faculties do the most detailed phonetic analysis of a word, use more terms and designations in the analysis. However, in general, the parsing rules are the same for everyone, with the exception of some additions.
The main principle of phonetic analysis is to concentrate all attention on the sound of the word. It needs to be transcribed so that it is as close to the sound as possible. Some simple tips will help you transcribe the word correctly.
When performing a phonetic analysis of a word, you need to characterize each sound recorded in the transcription. All sounds are divided into vowels and consonants. Vowels can be stressed or unstressed. When describing consonant sounds, you should indicate following signs in this sequence:
When performing a phonetic analysis of a word, one must constantly take into account that the vowel sounds “e”, “e”, “yu” and “ya” do not exist. Try to pronounce them - you will see that they are two sounds: “th” and, accordingly, “e”, “o”, “u” and “a”.
When transcribed, letters have two sound options.
canine [sabach'yi]
foxes [l’is’yi]
Listen carefully to the sound of the word when pronouncing it out loud: then you will definitely find the sound “th” in it, if it is there.
Phonetic processes
When analyzing a word as a phonetic unit, you need to know what phonetic processes exist. At school they study 4 basic phonetic processes.
Algorithm for phonetic word parsing
Phonetic analysis of a word must be carried out in strict accordance with a given algorithm. At school the word is like phonetic unit should be analyzed as follows:
Phonetic analysis of a word requires the development of phonetic hearing and knowledge of the basic characteristics of sounds. It is enough to follow the parsing principle and adhere to the algorithm to perform it correctly.
Let us list the rules that need to be taken into account when analyzing a word phonetically: compiling a transcription and phonetic characteristics. Let's consider the rules for soft and hard signs, for vowels and consonants. There are certain nuances from the list of rules that are paid attention to in middle classes and are not studied in primary school, we will give examples for them. The rules discussed on this page are correct and complete only for school curriculum.
Notations used in phonetic analysis:
A detailed plan, oral and written examples of phonetic analysis are presented on the page.
Let us summarize the rules for “converting” vowels into sounds with a table:
A | O | And | e | at | Yu | e | I | uh | s | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
under stress | A | O | And | uh | at | at | O | A | uh | s |
no accent | A | A | And | And | at | at | O | uh, and | uh, and | s |
at the beginning of a word | A | O | And | y"e | at | th"y | th"o | y"a | uh | s |
after vowels | A | O | And | y"e | at | th"y | th"o | y"a | uh | s |
after ь, ъ | A | O | th"i | y"e | at | th"y | th"o | y"a | uh | s |
after w, w, c | s | O | s | s | at | at | O | A | uh | s |
In some cases:
The combination of certain consonants in words produces a long or unpronounceable sound:
These are all the basic rules of phonetic analysis. To consolidate the topic within the school curriculum, the publication by E.I. Litnevskaya is suitable. "Russian language. A short theoretical course for schoolchildren."
There are a number of rules for the institute’s program and in-depth study of the phonetics of the Russian language. The rules take into account the subtleties of modern phonetic pronunciation and phonetic features over the past centuries. Such rules are not discussed in the school curriculum, so as not to complicate a topic that is already difficult for schoolchildren to understand. Thus, outside the school curriculum, options with a soft sound [zh’], including those characteristic of Old Moscow pronunciation, are considered. At the root of the word in the combinations -zh-, -zh- and -zh- in the word rain, instead of the hard sound [zh:] there is a soft [zh’:]. For example, yeast – [yeast’:i]. According to another rule: the letter u before a voiced consonant receives voicing and is marked with a voiced sound [zh’:]. For example, in the word material evidence – [v’izh’:dok].
Our site can do phonetic analysis of words automatically. Use the word search form.
Linguists call phonetic analysis an analysis from the standpoint of syllabic composition and the quality of the sounds that make up a word. This is roughly the definition given by online search engines, and it is quite true. Phonetic analysis is one of the main components of the school course in the Russian language.
Along with it, this course includes analysis of composition and morphological analysis . Each of these types has its own basic rules. Everyone who studied at school had to do a complete phonetic analysis of a word in class.
However, the one who left educational institution I might have long ago forgotten what phonetic analysis is and what its basic rules are. Of course, it won’t be difficult to find information about the phonetic analysis of a word online if you wish. Remember this task, which fell to the lot of everyone from the very beginning junior classes, it won't be difficult.
The main characteristic of vowels is one - location under stress or not. Consonants have more of them: soft or hard, voiceless or voiced, whether they have a pair.
Phonetic parsing will require some general information about the features of graphic transmission of a number of sounds. It will help to make a phonetic analysis of the word paired sounds correspondence table. There are a few of them: b - p, v - f, g - k, g - w, z - s.
Ъ (hard sign) and ь (soft sign) do not reflect independent sounds; they only appropriately illustrate the quality of the consonant before them.
Letters e, ё, yu, i in initial position or after a vowel mean two sounds - [th] and [e], [o], [u] or [a] respectively: box, galaxy, spinning top, fir tree, spruce.
But if they come after a consonant, it means it is soft.
An exception is e, which can be used in some cases after a hard word or to convey the sound [e] after a vowel (for example, project).
The sounds [o] and [e] are not stressed are subject to a phenomenon that in linguistics is called reduction: the letter o is in most cases read as [a], and [e] as [s].
Instead of a voiced consonant at the end of a word or before a voiceless consonant, a paired voiceless consonant is sounded.
So, “mushroom” is pronounced [gr’yp].
The sounds [ch’], [ts] and [sch’] do not have voiced pairs, while [l], [m], [n], [r], [y’] do not have paired voiceless ones.
Let's give some examples.
ko-rA-bl, three syllables, drum second
[karab’l’]
K - [k] consonant, hard, voiceless, paired
O - [a] vowel, unstressed
R - [r] consonant, hard, voiced, unpaired
A - [a] vowel, stressed
B - [b’] consonant, soft, voiced, unpaired
L - [l’] consonant, soft, voiced, unpaired
Seven letters and six sounds.
mushroom, one syllable, stressed
G - [g] consonant, hard, voiced, paired
Р - [р’] consonant, soft, voiced, paired
I - [s] vowel, stressed
B - [n] consonant, hard, voiced, paired
Four letters and four sounds.
Hedgehog, one syllable, stressed
Yo - [th’] consonant, soft, voiced, unpaired
- [o] vowel, stressed
F - [w] consonant, hard, voiceless, paired.
Two letters and three sounds.
Depending on the methodology and set of textbooks used by teachers in a particular school or class, the formal requirements for phonetic analysis of a word may vary slightly. However, the general recommendations are generally the same.
In some cases, questions may arise what to do with prepositions. Most often, in practice, their phonetic analysis is simply not done. Although, just in case, it will be useful to know that usually a preposition is, as it were, adjacent to the part of speech that follows it, and if there are vowels in it, they will most often be unstressed.
For example, in the combination of the preposition and the noun “on the field,” the first syllable in the word “field” is stressed, and the construction itself is pronounced [papOl’u]. Although the option [hit] is also possible. Cases when the emphasis falls on the preposition, and not on what follows it, are rare, but they do occur. A striking example can serve as the roughly colloquial “don’t care” [pOf’yk].
This phenomenon becomes possible because, from a phonetic point of view, nouns and prepositions are often perceived not as different words, and one word is pronounced exactly like that. In linguistics this is called a phonetic word. However, such in-depth information is usually taught in the course of phonetics to philology students, but at school they don’t go into such jungle. Well, anyone who is interested in this point can find necessary information and examples online.
At school, students are given tasks on phonetic analysis of words, primarily to reinforce basic theoretical knowledge which they receive from the teacher and from books. In its turn, basic knowledge of phonetics will serve them well in practical application language, that is, its correct use in writing and reading. Thus, an understanding of such linguistic phenomena as the peculiarities of the pronunciation of sounds depending on position allows us to understand why in some cases it is necessary to use a letter that conveys a different sound than is heard.
Phonetics and everything connected with it acquires particular importance in regions with pronounced dialect features. For example, in Upper Volga dialects the letter o in an unstressed position is read [o], and in South Russian dialects, due to the peculiarities of the local pronunciation of the sound [g], with aspiration, its pair actually becomes [x]. However, in Russian language lessons, phonetic analysis is required according to the rules literary language. This should help students master Russian literary speech. After all, using a dialect is considered a sign of illiteracy.
nanbaby.ru - Health and beauty. Fashion. Children and parents. Leisure. Life House