Čitajte poljski za početnike online. Metode rada za učenje poljskog jezika
Moderne tehnologije nude osobi široke mogućnosti za poboljšanje i razvoj u mnogim područjima života. Obrazovanje nije iznimka. Danas je razvijena ogromna količina mobilne aplikacije, koji vam omogućuju učenje stranih jezika u prikladnom formatu iu bilo koje vrijeme. U našoj recenziji govorit ćemo o nekoliko programa koji će vam pomoći u učenju i/ili poboljšanju poljski jezik.
Da biste poboljšali svoje znanje poljskog jezika, nije vam potrebna samo teorija, već i praksa. Preuzmite aplikacije, čitajte, slušajte ispravan govor i, naravno, razgovarajte.
NEMO
Besplatna aplikacija koja vam omogućuje da naučite najčešće poljske konstrukcije i fraze. Sve riječi izgovaraju izvorni govornici, tako da istovremeno učite percipirati govor na uho i staviti ispravan izgovor. Da biste ocijenili svoj napredak, možete snimiti fraze u odjeljku "Studio za snimanje". Program je dizajniran za početnike, tako da možete učiti jezik od nule.
iTalk poljski jezik
Program nudi proučavanje ne samo pojedinačnih riječi, već cijelih fraza. Slažem se, učenje fraza je korisnije i praktičnije, tako se veze bolje pamte, a također vam pomaže da osjetite jezik, njegovu strukturu i konstrukciju. Možete bilježiti i analizirati svoj napredak. Također možete rješavati kviz testove svaki dan i raditi na svojim pogreškama.
FunEasyLearn
Zgodna aplikacija koja radi bez internetske veze. Postoje tri razine: početni, srednji i napredni. Rječnik ukupno sadrži više od 6000 riječi, koje dolaze sa slikama i transkripcijom, a izgovaraju ih i izvorni govornici. Sve riječi su podijeljene na teme i manje podteme. Kroz igre možete učiti vokabular, što će posebno očarati djecu. Program također nudi različite metode pamćenja gradiva, uvježbavanja i učvršćivanja.
Učimo i igramo se. Poljski besplatno
Izvrstan mobilni učitelj poljskog za početnike. Aplikacija je više poput igre s elementima učenja fonetike i vokabulara. Sve riječi predstavljene u programu koriste se u Svakidašnjica, tako da učenik odmah nauči pravilan izgovor, pisanje i slušanje novog jezika. Aplikacija ima vizualnu i audio podršku. Ovdje su i testovi i tekstovi.
Duolingo
Popularna jezična aplikacija koja je dobro dizajnirana i razumljiva. Ovo je kompletan tečaj poljskog za početnike, koji sadrži vježbe za pamćenje i razvoj vještina pisanja. Jedina mana je što je sučelje na engleskom. No, za razumijevanje gradiva dovoljna je osnovna razina engleskog jezika. Ali zapravo, ovo će vam pomoći da naučite dva jezika odjednom: engleski i poljski.
Poljski u 7 lekcija
Aplikacija će pomoći u čim prije Naučite osnove poljskog od nule. Tečaj je vrlo jednostavan, logičan i dobro strukturiran. Uključuje audio i video materijale s objašnjenjima, interaktivne vježbe, testove. Sve lekcije, s izuzetkom videa, već su u programu, tako da stalna internetska veza nije potrebna.
L-Lingo
L-Lingo je 65 lekcija poljskog o osnovnim temama (kod kuće, u zračnoj luci, u trgovini itd.). Riječ je o riječima i frazama koje su zapisali izvorni govornici, a također su jasne slike za pamćenje cijelih izraza. Neki sadržaji se plaćaju.
Rosetta Stone
Ako želite učiti poljski uz potpuno uranjanje jezično okruženje, To ovu aplikaciju nezamjenjiva. Predlaže učenje jezika kroz asocijacije, ponavljanje i komunikaciju. Nema niti jednog Rusa ili engleska riječ, samo poljske fraze i konstrukcije. Sa svakom novom lekcijom razina težine se povećava. Postoji plaćeni sadržaj.
Lako naučite poljski
Besplatan poljski rječnik fraza koji će vam pomoći da brzo i lako naučite osnovne riječi. Sve predstavljene riječi dolaze s izvornim izgovorom. Rječnik je lako zapamtiti pomoću flash kartica. Svoje znanje možete provjeriti kroz kvizove i zaraditi bodove. Besplatna verzija ima 11 kategorija za učenje: osnovni dijalog, brojevi, pozdravi i druge.
Strani jezik, čak i vrlo sličan vašem materinjem, najbolje je učiti s izvornim govornikom. Uostalom, samo tako ćete čuti pravilan izgovor i naviknuti se kolokvijalni govor. Međutim, nije uvijek moguće pohađati tečajeve ili tečajeve, čak i ako su besplatni. U tom slučaju audio tečaj poljskog jezika je idealan za vas. samostalno istraživanje. Možete slušati audio lekcije bez podizanja pogleda s vašeg uobičajeni život: u podzemnoj željeznici, u automobilu, u kuhinji, u teretani ili na bilo kojem drugom mjestu koje vam odgovara, kada imate slobodnu minutu.
Odabrali smo za vas najučinkovitije audio lekcije poljskog jezika za samostalno učenje, prema mišljenju iskusnih učenika. Audio tečajeve poljskog jezika možete preuzeti na našoj web stranici potpuno besplatno!
“Jednostavan poljski” Plotnikova O.V.
Najpopularniji među studentima je audio tečaj O. V. Plotnikova. "Jednostavan poljski." Tečaj je namijenjen onima koji tek počinju učiti jezik. Uz audio lekcije, tečaj sadrži i tekstualne materijale koji olakšavaju bolje usvajanje gradiva. Ako odlučite sami učiti poljski, trebali biste početi s priručnikom "Jednostavan poljski".
“Poljiranje od nule” Mochalova T.S.
“Poljski za svakoga. Čitati. Slušati. Govori” Palyanova G.V., Palyanova I.V., Borisevich E.V.
Još jedan tečaj vrijedan povjerenja je poljski za sve. Korist će postati neophodan pomoćnik za one koji tek počinju učiti osnove poljskog jezika. Osim audio lekcija pronaći ćete i tekstove različite razine poteškoće. Na kraju svakog teksta nalazi se poljsko-ruski rječnik. Uz ovaj tečaj ne samo da ćete naučiti konverzacijske vještine, već ćete savladati i gramatiku.
“Razgovorni poljski u dijalozima” Ermola V.I.
“Ura!!! po polsku 1» Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz
Za početno učenje poljskog jezika prvi dio trilogije “Ura! po polsku". Autori su pažljivo proučavali lekcije, odabrane tekstove i audio datoteke posebno za početnike. Naučite poljski uz audio lekcije “Ura! po polsku" možete to učiniti sami kod kuće. Tečaj uključuje udžbenik, radna bilježnica sa zadacima i audio lekcijama. Preuzmite vodič Preuzmite bilježnicu Preuzmite zvuk
“Ura!!! po polsku 2» Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz
Za iskusnije polaznike nudi se drugi dio trilogije “Hurr!a po polsku”. Kao iu prvoj godini, studentima su na raspolaganju udžbenik, radna bilježnica i zvučna lekcija. Materijali su odabrani tako da vam jednostavno neće dosaditi! Priručnik je pogodan za samostalan rad.
U ovom članku objavljujemo izbor od 15 knjiga za koje mislimo da će vam pomoći u učenju poljskog. Ovdje ćete pronaći knjige koje sadrže ne samo teoriju, već i vježbe na poljskom jeziku. Sve udžbenike poljskog jezika testirali smo i vjerujte mi, rade. Članak također sadrži poveznice na trgovine u kojima možete jednostavno kupiti sve dolje navedene udžbenike i knjige.
Pa počnimo.
Hurra Po Polsku 1. Aneta Szymkiewicz, Małgorzata Małolepsza
Moderno izdanje ispunjeno praktičnih zadataka, koji su usmjereni na razvoj različitih komunikacijskih vještina. Bilo govor ili pisanje. Knjiga sadrži i vježbe koje razvijaju bolja percepcija jezik slušno i vizualno.
Hurra Po Polsku 2. Aneta Szymkiewicz, Małgorzata Małolepsza
Vrlo popularan udžbenik. Podijeljen je u 4 glavna dijela koji razvijaju sljedeće vještine: govor, pisanje, čitanje i razumijevanje jezika. Teme su prilično moderne i nisu otrcane. Ovdje ćete se upoznati ne samo s poljskim jezikom, već i s običajima, praznicima i nacionalne karakteristike Poljska. Knjiga sadrži i zanimljive križaljke, kvizove i natjecanja, koja oblik igre omogućit će vam bolje razumijevanje gradiva.
Hurra Po Polsku 3. Aneta Szymkiewicz, Małgorzata Małolepsza
Treće preizdanje popularnog udžbenika. Udžbenik je namijenjen studentima. Otkrit će vam vaše znanje poljskog i naučiti vas kako se sporazumijevati različite teme: svakodnevni život, sport, društvo itd. Udžbenik vam također daje mogućnost samostalnog vježbanja vokabulara i gramatike.
Wasilewska D., Karolyak S. “Udžbenik poljskog jezika”
Udžbenik je savršen za one koji tek počinju učiti jezik ili za one koji žele učvrstiti svoje postojeće znanje. Glavni naglasak udžbenika je na upoznavanju fonetike, pravopisa i gramatike poljskog jezika. Tu je i dio s vježbama i ključevima za te vježbe tako da uvijek možete provjeriti sebe i svoje znanje.
"Ispit za pole karte"
Ovaj materijal će vam pomoći da se pripremite za ispit. Ovdje su sva pitanja koja bi vam mogla biti postavljena i tu su detaljni i jasni odgovori na njih. Sva pitanja se odnose na povijest, kulturu i geografiju Poljske. Postoji također brza referenca pitanje i odgovori. Ovaj bi vam materijal svakako trebao pomoći u pripremi za ispit Pole Card.
D. Vasilevskaja. „poljski jezik. Udžbenik"
Rad s ovom knjigom je izgrađen na neobičan način. Prvo pročitate jednostavan tekst na poljskom, zatim pogledate rječnik i prijevod teksta. Postupno dolazite do zaključka da je prijevoda sve manje i da je sve manje riječi prevedeno u rječniku. A tekst svaki put postaje sve složeniji.
Przemysław E. Gębal “Od słowa do słowa toczy się rozmowa” (Razgovor se odvija od riječi do riječi)
Udžbenik poljskih autora, dizajniran posebno za strance. Od riječi do riječi, prijeđimo na razgovor. Udžbenik će vas pripremiti za razinu B1 i B2, a glavni mu je cilj razviti potrebne komunikacijske vještine. Nakon tečaja moći ćete voditi jednostavan razgovor.
M. Kowalska Marzena “O biznesie po Polsku” (O poslovanju na poljskom. Srednja razina B1, B2. Vodič za učenje poljskog, uvod u poslovanje)
Vrlo zanimljiv udžbenik koji će vas uvesti u poslovni poljski na razini B1 i B2. Prikladan za one koji planiraju raditi u Poljskoj, uz ovaj ćete udžbenik proširiti svoje znanje i moći voditi dijalog u poslovnom okruženju. Udžbenik je podijeljen na 14 specifičnih tema, koje zajedno pokrivaju širok raspon poslovnih tema.
Stempek, A. Stelmach, S. Dawidek, A. Szymkiewicz “Krok po Kroku Polski A1+A2” (Korak iza korak PoliratiA1+A2)
Udžbenik iz velike serije, koju su Poljaci napisali posebno za strance. Važno je napomenuti da udžbenik zadovoljava sve standarde i certificiran je kao materijal preporučen za učenje poljskog kao stranog jezika.
Dolje navedene knjige su udžbenici za samostalno učenje. Svaka knjiga u vama razvija specifične jezične vještine. Odabir je prikladan za one koji tek počinju učiti poljski od nule, kao i za one koji žele svoje vještine izbrusiti do savršenstva!
Język polski. Korepetycje maturzysty. (poljski jezik. mentor.)
Nova serija udžbenika za podučavanje srednjoškolaca “OLDSCHOOL - old” dobra škola” govori o učinkovitom učenju onoga što vam stvarno treba. Serijal su pripremili iskusni učitelji i metodičari u suradnji s učiteljima i samim učenicima.
Udžbenik je namijenjen svim srednjoškolcima kojima je potrebno stalno učenje poljskog jezika i želja da znaju sva pitanja i odgovore korisne za ispit iz Srednja škola. Ova će knjiga također biti od velike pomoći učiteljima i odgojiteljima.
Ilustrowany sł vlasnik frazeologiczny(Ilustrirani rječnik frazeoloških jedinica)
Frazeološki izrazi su najzanimljivije, najfascinantnije i najiznenađujuće kombinacije riječi u bilo kojem jeziku. Ne upravljaju se nikakvim zakonima ili pravilima, ponekad izgledaju smiješno, ponekad nelogično i naravno gotovo uvijek imaju različita značenja. Poznavanje njih i poznavanje njihove ispravne upotrebe nedvojbeno će pomoći pri učenju poljskog jezika.
T.S. Mochalova. Poliranje od nule
Udžbenik “Poljski od nule” namijenjen je početnicima i može se koristiti oboje početno stanje duboko i temeljito proučavanje jezika, a kako bi se u što kraćem roku ovladalo osnovnim vještinama čitanja, pisanja i konverzacije
“Ilustrowany słownik przysłów” (Ilustrirani rječnik poslovica)
Ilustrirani rječnik poslovica sadrži najzanimljivije i najvažnije poslovice koje se mogu naći u svakodnevnom životu. Rječnik je izrađen uglavnom za studente osnovna škola, ali će biti koristan i za djecu i za odrasle. Objašnjene izreke na pristupačan način, od kojih svaki sadrži priču koja ilustrira poslovicu. Sve su priče napisane s humorom. Zbog toga rječnik čitate kao knjigu, pa ćete ga vrlo teško prestati čitati. Osim toga, lijepe i smiješne ilustracije čine čitanje posebnim užitkom.
A.Częścik, J.Częścik “Gramatyka co z głowy nie umyka”
U ovoj ćete knjizi pronaći: cjelovit tečaj poljske gramatike napisan za studente, mnoge izvrsne metode za pamćenje gradiva (podebljano), brojne Zanimljivosti o jeziku (istaknuto bojom), netradicionalni zadaci i zagonetke (označeni upitnikom), sadržaj koji će vam omogućiti da brzo pronađete materijal koji vam je potreban.
I da budem precizniji, kako sila naučite poljski sami i, ako je moguće, brzo kod kuće.
Svatko i svašta govori o motivaciji, na svakom kutku svjetske mreže možete pronaći trenera, trenera, psihologa ili nekog drugog stručnjaka,
koji će nam reći sve o motivaciji. Ne znam za vas, ali meni ovo ne ide baš najbolje. Možda sam previše lijen ili skeptičan, ali obično dugo nemam dovoljno vremena ili se uopće ne počnem pridržavati savjeta. Uzalud samo čitam.
Nisam ni trener, ni psiholog, a najvjerojatnije ni specijalist. Neću ti govoriti kako se prisiliti da nešto učiniš. uopće. Ustanite rano, vježbajte, puno čitajte, ne lomite sjemenke zubima - nije o tome ovaj članak! Ne, razumijem samo jednu vrstu motivacije - kako se prisiliti da sami naučite poljski.
Kako uopće nisam imao motivacije
Mislim da ovo razumijem samo zbog svog vlastito iskustvo prisiljavajući se da naučite poljski. Jer nisam imao motiva, kao vi, dragi čitatelji, otići u Poljsku studirati/raditi. Nisam imao baš nikakvu motivaciju. Na svoju prvu lekciju otišao sam "s društvom", kako kažu, svi su otišli - i ja sam otišao. Ovdje me je, možda, malo motivirala činjenica da je sat bio besplatan.
Tada sam se upisala na tečaj. Kako? Ne znam. Odlučila sam otići najbolji prijatelj(po njegovim riječima - samo tako) - i otišao sam rep. Također – samo tako. Činilo mi se da je poljski vrlo lak i zabavan jezik (još uvijek se ponekad tako čini). I hodao sam duga tri mjeseca (ili dva?). I prijatelj je stao, tko bi sumnjao. I svi su se dvorci u zraku počeli rušiti. Shvatio sam da, iako me zanima jezik, malo razumijem. Poljakinja je rijetko išta objašnjavala tako da su svi razumjeli. Obično je samo pričao, pokušavali smo raditi neke vježbe – a ja sam kod kuće često imala puno pitanja o tome kako i gdje sam to radila. Jer nije bilo objašnjenja za izuzetke, jer je bilo malo primjera, jer... Uglavnom, odustao sam.
Nekoliko mjeseci potpunog izostanka poljskog praktički mi je sve izbrisalo iz glave.
Zato su počeli "nasumični" susreti s Poljacima. Ili sam kod kuće našla neki stari ženski časopis na poljskom (!), onda je netko stavio sliku na poljskom na VK, dao mi pjesme da slušam, tvrdeći da su na poljskom (ali su bile na srpskom). Uglavnom, život se polako okretao u dobrom smjeru.
Kako je nastala motivacija?
Prijatelj od prijatelja me zamolio da učim poljski s jednom djevojkom. Ali prije toga, moj prijatelj je rekao: "Daj oglas na Desk, postani tutor." Na što sam ja odgovorio: “Kako??? Uopće ne znam poljski!"
Poljski je bio potreban ne za prijemni ili nešto slično, nego kako djevojka ne bi imala stres kad se obitelj preseli u Poljsku, kako bi već znala slova i neke riječi. I tako, nazvavši smiješnu cijenu za lekciju (jer sam u osnovi želio podučavati besplatno), počeo sam podučavati osmogodišnju djevojčicu, pretvarajući se svom snagom da znam jezik. Obmana, kažeš? Onaj najstvarniji. Ali postalo je moja motivacija.
Vidite, nadam se da nisam tip osobe koja se može dugo pretvarati i za to uzimati novac. Stoga sam se od prve lekcije počeo pripremati kao pakao. Sa sobom sam donio hrpu materijala koje sam našao na internetu, prijenosno računalo sa preuzimanjima (djevojčin omiljeni crtić bio je “Koszmarny Karolek”), doma sam natrpao izgovor, pravila i riječi. Slušao sam crtiće stotinu puta da bih točno znao o čemu govore, kako ih objasniti i prevesti djetetu. Nisam studirala pedagogiju, ali moji roditelji su učitelji i neke sam stvari znala baš tako. Cura je učila, osim poljskog, još tri jezika, išla je na tenis i na bazen, tako da smo puno vremena provodili s njom u igri, igrajući na poljskom. Stavljamo kazališne predstave s igračkama, gdje su svi govorili poljski, crtali smo bajke, gdje su likovi učili poljsku abecedu, gledali smo crtiće i premotavali na posebne zanimljive riječi i trenutke. Zajedno smo učili.
Onda se pojavila druga djevojka i moje samopouzdanje. Djevojčica je bila puno starija, a već smo učili iz udžbenika koji sam ja zadržao nakon tečaja. Pamtio sam sve što je tamo bilo, objašnjavao sam sebi pravila, tražio ih u drugim izvorima, kupovao si druge izvore knjiga - i uvijek bio spreman za lekciju. Da, ponekad su me zatekla pitanja poput: “Kako se ovo zove na poljskom?”, ali znao sam pravi učiteljev izgovor: “Odlično pitanje! Neka ti ovo bude domaća zadaća? I njihov i moj studij napredovali su bjesomučnim tempom.
Jadne djevojke?
Što sam ti upravo rekao? Da na početku svoje povijesti podučavanja uopće nisam imao pravo na to? Da. Nisu imali. Ali jesam, i jesam, nekad mi se čini, nekad i bolje nego sada. Sada sam spreman za gotovo sva pitanja, mogu danima čavrljati na poljskom, recitirat ću mnoga gramatička pravila napamet - ali teško da ću crtati bajke na poljskom ili igrati kazalište s nekim. Iako još uvijek žudim za ovim (oprostite mi, dragi moji studenti, kad se previše zanesem).
A sada - kako brzo naučiti poljski sami kod kuće
Već ste pročitali kako =)
Ali ozbiljno, istaknut ću sve točku po točku i dodati još nešto:
- Nađite nekoga da podučavate. To može biti vaše vlastito dijete, dijete vaše djevojke ili dečka, vaš suprug/supruga, brat/sestra, roditelji – bilo tko s kim ste spremni provesti sat ili dva barem dva puta tjedno. Usput, već sam spomenuo djecu.
- Zadatak za sebe možete formulirati drugačije - nemojte podučavati, nego pričajte o onome što ste sami naučili, ispričajte to tako da bude kao u šali: „Pa učenici su glupi! Objašnjavao sam im i objašnjavao, već sam razumio, ali oni i dalje nisu razumjeli.”
- Ako se radi o djetetu, uredite sve kao igru, zajedno gledajte crtiće na poljskom, pjevajte pjesme, čitajte pjesme, napravite poljsku abecedu.
- Ozbiljno porazgovarajte s odraslom osobom, objasnite joj koliko je važno brzo naučiti poljski, sami, ali uz njegovu pomoć.
- Ako već imate nešto znanja poljskog i osjećate se kao ja nekada, postavite oglase, postavite nisku cijenu, naznačite da podučavate od nule (ili možda uglavnom s djecom) - i počnite marljivo učiti.
Odgovornost me jako motivira. Mislim da je to istina za mnoge ljude. Jeste li još uvijek radili kolegij/diplome zadnju noć prije isporuke? Rok motivira, a odgovornost. Tako je i ovdje. Razumijem da ako te netko angažira za novac, to je strašno, kakva odgovornost, ali i super, kakva motivacija.
p.s. Ako nakon čitanja ovog članka želite odjaviti pretplatu na newsletter/pretplatiti se na novosti jer sam vas jako razočarao, to je vaše pravo. Ako imate ljutite komentare o tome kako sam mogao tako prevariti ljude, ponovno pročitajte članak, a zatim napišite komentar. A ako i sami imate sličnu priču, rado ću je pročitati!
Općenito, članak govori o tome kako se zavarati, a ipak se prisiliti da sami naučite poljski - ali ipak uz nečiju pomoć. Nadam se da će vam ovoliko mojih pisama pomoći da se odlučite za nešto ili da sjednete sa svojim sinom/kćeri Nova igra nazvan "poljski".
Ako je materijal bio koristan, rado ćemo vas podržati! To se može učiniti ovdje: 
12 mišljenja o “”
-
Kakva dobra mladost! Razmislite ispravno, djevojke. Mogu se mirno povući.
Sjećam se da smo jednom pričali na tu temu i tvoja priča o učenju jezika postala je svojevrsna motivacija. Odlučio sam, zašto ne bih probao?! Moja razina znanja jezika je porasla, a među ljubiteljima poljskog jezika ima +1 :)
Općenito, svi su bili zadovoljni.
Hvala, Ekaterina!
Imao sam slično iskustvo. Naučio sam portugalski prije otprilike pet godina i tada je bilo vrlo malo materijala za europski portugalski. Činilo mi se nepravednim. Počeo sam pisati blog, prevoditi članke i audio zapise, recenzije, lekcije. Vrlo sam pažljivo provjerio sve informacije. Činilo mi se neprihvatljivim da se nešto napiše, a da se dobro ne provjeri. Kao rezultat toga, razina je vrlo brzo skočila, u godinu i pol dana samostalnog učenja (+ stalni razgovori s izvornim govornikom) uspjela sam položiti C1 kvalifikacijski ispit! Od tada imam studente i bavim se prevođenjem. Jako volim portugalski i sada ga koristim za čitanje znanstveni članci prema mojoj struci) vrlo dobar savjet Sjajno ste to učinili!
Tri nasmijane, pozitivno nastrojene djevojke u predstavljenom dvadesetominutnom videu daju prvu lekciju učenja poljskog jezika. I počinje, naravno, s abecedom. U obliku veselog razgovora, pa čak i igre, usmjeravaju pažnju publike na pravilan izgovor pojedinih složenih glasova, posebno pazeći na mekoću i melodičnost.
Djevojke vam neće otežavati participne fraze i složene rečenice. Njihov zadatak je dati ideju o jednostavnom govorni jezik, gdje će biti moguće komunicirati s inteligentnim stanovnikom Varšave i s jednostavnim poljskim seljakom i s predstavnikom katoličkog klera. Znanje stečeno tijekom ove lekcije svakako će vam dobro doći, ali sama lekcija je vrlo zanimljiva i zabavna. Pogledajte video “Lekcije poljskog jezika za početnike” na dobra kvaliteta 720 HD. Svi materijali iz 2017. i 2018. nalaze se na Youtube.com i dostupni su na našoj web stranici bez registracije.