Open Library - otvorena knjižnica obrazovnih informacija. Vrste prijenosnih vrijednosti
Riječi u jeziku mogu imati jedno, dva ili više leksičkih značenja.
Riječi koje imaju jedan leksičko značenje , se zovu jednoznačni ili jednoznačni.
Ove riječi uključuju:
1) razni pojmovi (ne svi): subjekt, elektron;
2) razne tematske skupine:
a) imena biljaka (breza, topola);
b) imena životinja (gavčica, šojka);
c) imena ljudi po zanimanju (liječnik, stočar, pilot).
Međutim, većina riječi na ruskom je dvosmislena. Razvoj polisemije riječi jedan je od aktivnih procesa, zbog kojih se nadopunjuje vokabular ruskog književnog jezika.
Korištena riječ u više značenja naziva se dvosmislen ili višeznačan(od grčkog poly - mnogo, sema - znak).
Na primjer: prema rječniku D.N. Riječ Ušakova lako
1. Mala težina (lagano stopalo);
2. Lako se uči, rješenja (laka lekcija);
3. Mali, beznačajan (lagani povjetarac);
4. Površan, neozbiljan (lagano koketiranje);
5. Mekan, susretljiv (lak karakter);
6. Opušteno, graciozno (lagani stil);
7. Glatko, glatko, klizno (lagano hodanje).
Jedno od tih značenja je primarno, početno, a druga su sekundarna, nastala razvojem primarnog značenja.
Primarna vrijednost je obično izravna vrijednost.
Primarna vrijednost - ovo je osnovno značenje riječi, izravno imenovanje predmeta, radnje, svojstva.
U svom doslovnom značenju riječ se pojavljuje izvan konteksta. Na primjer: šuma “mnogo drveća koje raste na velikom području”; u prenesenom značenju: mnogo “šuma ruku”, ne shvaćajući ništa “tamna šuma”, građevinski materijal"sječa."
Figurativno značenje je sekundarno. Nastaje na temelju sličnosti predmeta u obliku, boji, prirodi kretanja, na temelju asocijacije itd.
Postoje dvije glavne vrste figurativnog značenja riječi - metaforičko i metonimično. Kao vrsta metonimije – sinegdoha.
Pogledajmo svaki posebno.
Metaforički prijenos.
Suština ovog prijenosa je da se naziv artikla prenosi na drugi artikl, na temelju sličnosti tih artikala.
Sličnosti bi mogle biti:
1. U obliku. Na primjer, riječju "kozja bradica" nazivamo malu bradu osobe - ovo izravno značenje. U prenesenom smislu, izbočine tipki nazivamo bradom. Jabuka je voće, glatka jabuka.
2. Po sličnosti boja. Zlato je plemeniti metal žuta boja, “zlato njene kose” je boja njene kose.
3. Po sličnosti u veličini. Šipka je dugačka tanka motka, motka je dug mršav čovjek.
4. Po sličnosti zvukova. Bubanj - udaraj u bubanj, kiša bubnja.
5. Prijenos po funkciji: domar - osoba koja mete dvorište, ulicu; uređaj u automobilu koji služi za čišćenje stakla.
Metafore su općejezične – metaforičko značenje riječi koje je u širokoj uporabi i poznato svim govornicima: glavica čavla, igla božićnog drvca.
Pojedinačno – autorove riječi nisu svojstvene zajedničkom jeziku. Stvaraju ih pisci i pjesnici i karakteriziraju njegov stilski stil. Na primjer, vatra crvene rowan, brezov jezik šumarka, chintz neba (S. Yesenin). Rijeka života počela je tutnjati (Leonov).
Metonimijski prijenos.
Njegova je bit da se naziv prenosi s jednog subjekta na drugi na temelju kontiguiteta.
Pod kontiguitetom se ovdje misli na prostorni kontiguitet, blizinu objekta, vremenski kontiguitet itd., t j . objekti nazvani istom riječju mogu biti potpuno različiti, ali su blizu u prostoru i vremenu.
1. Prijenos naziva iz spremnika u njegov sadržaj: publika - prostorija za nastavu, ljudi u njoj; razred - učenici (razred slušali), soba; tanjur - jela, sadržaj u tanjuru (pojeli zdjelu juhe).
2. Materijal - proizvod izrađen od njega: kristal - vrsta stakla, proizvod od njega; zlato - ima zlato u ušima.
3. Djelovanje je rezultat ovog djelovanja: džem - proces kuhanja, bobice kuhane u sirupu.
5. Radnja - predmet ove radnje: publikacija knjige - ilustrirano izdanje.
6. Djelovanje - sredstvo ili instrument djelovanja: priprema povrća - priprema na stolu.
7. Radnja – mjesto radnje: izlaz iz kuće - stajati na ulazu.
8. Biljka - plod biljke: kruška, šljiva.
9. Životinja - krzno ili meso životinje: piletina, nerc, jaja.
10. Organ tijela je bolest tog tijela.: želudac - želudac boli, srce nestašno igra.
11. Znanstvenik - njegova slika Snaga: amper, volt.
12. Lokalitet - proizvod izumljen, tamo proizveden: Kashimir - grad u Indiji, tkanina; Boston je grad u Engleskoj, tkanina.
13. Vrijeme - događaji koji su se dogodili u to vrijeme, godina: godina je bila 1918., 1941.
Kao rezultat metonimije pojavio se niz zajedničkih imenica nastalih od vlastitih imena: volt, amper, ohm, boston, mackintosh.
Sinegdoha.
Ovaj tip leksičkog prijenosa temelji se na sljedeći princip: naziv se prenosi s dijela na cjelinu i obrnuto.
Na primjer, "glava" je dio tijela osobe ili životinje.
Ovo se ime može prenijeti na cijelu osobu.
Od dijela do cjeline. Glavobolja - izravno značenje.
Borya - svijetla glava - figurativno (sinegdoha).
Stado od 20 grla.
Usta su dio lica - izravno značenje.
"U našoj obitelji imamo 5 usta" - figurativno.
Auto - bilo koji mehanizam, putnički automobil.
Od cjeline Alat - bilo koji tehnički uređaj (oruđe za rad) - izravno značenje; pištolj - prijenosni.
Sinegdoha poput posebna vrsta prijenos mnogi znanstvenici spajaju s metonimijom i smatraju ga njezinom varijantom.
Neki karakteristične značajke osoba često se koriste za označavanje te osobe, za upućivanje na nju. Posebno je tipična ova upotreba riječi za kolokvijalni govor: "Ja sam iza male plave kapice." "Hej, brado, gdje ćeš?"
Crvenkapica je klasičan primjer sinegdohe.
Rječnik ruskog jezika s gledišta njegovog podrijetla.
Plan.
1. Izvorni ruski vokabular.
2. Posuđenice.
3. Starocrkvenoslavenizmi, njihove karakteristike i uporaba u suvremenom ruskom jeziku.
istočnoslavenski rječnik - to su riječi koje su nastale u razdoblju od 6. do 15. stoljeća, uobičajene među jezicima istočnoslavenske skupine: ruski, bjeloruski, ukrajinski. Ove riječi nema u drugim slavenskim jezicima.
Na primjer:
Sasvim (ruski) zovsim (ukrajinski) zusim (bijel);
Snježne padavine snježne padavine;
Dobrot dobriti dabrets.
Istočnoslavenski sloj predstavlja prilično raznolik vokabular, odražavajući u svoj svojoj raznolikosti političke, ekonomske i kulturni život Stara ruska država.
U tom razdoblju pojavile su se mnoge riječi na temelju zajedničkog slavenskog vokabulara:
Bullfinch (ruski);
Snijeg< снiгур (укр.);
Snyagir (bijela);
Složeni brojevi: jedanaest, četrdeset, devedeset;
Složenice: kukast, danas;
Sufiks riječi - zeba, kupina, smočnica.
4. Zapravo ruski vokabular.
U 14. st. zbog urušavanja Kijevska Rus Staroruski jezik se dijeli na ruski, ukrajinski i bjeloruski. Formirana je ruska (velikoruska) narodnost.
Zapravo ruski vokabular - to su riječi koje su proizašle iz formiranja ruske nacionalnosti i nastavljaju se javljati do danas.
Osnova za stvaranje samog ruskog vokabulara bile su riječi i morfemi izvornog ruskog podrijetla. oni. Zajednički slavenski, istočnoslavenski:
1. Gotovo sve riječi sa sufiksima: chik/shchik, nik, - telstv, - lk, - ness zidar, novčanik, učitelj, kosilica;
2. Mnogo složenih riječi: parobrod, avion, čelični napredak;
3. Riječi s prefiksima na, do, za i nastavkom sya: pogledati, probuditi se, progovoriti;
4. Kratice: dd - Dioničko društvo, CJSC - zatvoreno dioničko društvo, LLC - tvrtka sa ograničenom odgovornošću, Privatna zaštitarska tvrtka je privatna zaštitarska tvrtka.
Jezik je višestruk i višenamjenski pojam. Određivanje njegove suštine zahtijeva pažljivo razmatranje mnogih pitanja. Na primjer, struktura jezika i odnos između elemenata njegova sustava, utjecaj vanjskih čimbenika i funkcija u ljudskom društvu.
Definiranje figurativnih vrijednosti
Već od mlađi razredi U školi svi znaju da se iste riječi mogu različito koristiti u govoru. Izravno (glavno, osnovno) značenje je ono koje je u korelaciji s objektivnom stvarnošću. Ne ovisi o kontekstu ili alegoriji. Primjer za to je riječ "kolaps". U medicini označava nagli i nagli pad krvnog tlaka, a u astronomiji brzo sabijanje zvijezda pod utjecajem gravitacijskih sila.
Figurativno značenje riječi je njihovo drugo značenje. Nastaje kada se naziv jedne pojave svjesno prenosi na drugu zbog sličnosti njihovih funkcija, karakteristika itd. Na primjer, isti "kolaps" primljen Primjeri se tiču javni život. Dakle, u figurativnom smislu, "kolaps" znači uništenje, kolaps ujedinjenja ljudi kao rezultat početka sistemske krize.
Znanstvena definicija
U lingvistici je figurativno značenje riječi njihova sekundarna izvedenica, povezana s glavnim značenjem metaforičkom, metonimskom ovisnošću ili bilo kojim asocijativnim obilježjima. Pritom nastaje na temelju logičkih, prostornih, vremenskih i drugih suodnosa pojmova.
Primjena u govoru
Riječi s prenesenim značenjem koriste se pri imenovanju onih pojava koje nisu uobičajeni i stalni predmet označavanja. Oni se približavaju drugim pojmovima kroz pojavu asocijacija koje su govornicima očite.
Riječi koje se koriste u figurativnom smislu mogu zadržati slikovitost. Na primjer, prljave insinuacije ili prljave misli. Takva figurativna značenja navedena su u rječnicima objašnjenja. Ove se riječi razlikuju od metafora koje su izmislili pisci.
Međutim, u većini slučajeva, kada dođe do prijenosa značenja, slika se gubi. Primjer za to su izrazi kao što su grlić čajnika i koljeno lule, prolaz sata i rep mrkve. U takvim slučajevima dolazi do blijeđenja slike
Mijenjanje suštine pojma
Figurativno značenje riječi može se pripisati bilo kojoj radnji, znaku ili predmetu. Kao rezultat toga, prelazi u kategoriju glavnog ili osnovnog. Na primjer, hrbat knjige ili kvaka na vratima.
Polisemija
Figurativno značenje riječi često je pojava uzrokovana njihovom višeznačnošću. U znanstvenom jeziku to se zove "Polisemija". Često jedna riječ ima više od jednog stabilnog značenja. Osim toga, ljudi koji se služe jezikom često imaju potrebu imenovati novu pojavu koja još nema leksički naziv. U ovom slučaju koriste riječi koje su im već poznate.
Pitanja polisemije u pravilu su pitanja nominacije. Drugim riječima, kretanje stvari s postojećim identitetom riječi. Međutim, ne slažu se svi znanstvenici s tim. Neki od njih ne dopuštaju više od jednog značenja riječi. Postoji i drugo mišljenje. Mnogi znanstvenici podržavaju ideju da je figurativno značenje riječi njihovo leksičko značenje, ostvareno u različitim varijantama.
Na primjer, kažemo "crvena rajčica". Ovdje korišteni pridjev je izravnog značenja. "Crveno" se može reći i za osobu. U ovom slučaju to znači da je pocrvenio ili pocrvenio. Stoga se figurativno značenje uvijek može objasniti izravnim. Ali lingvistika ne može dati objašnjenje. To je samo ime ove boje.
Kod polisemije postoji i pojava nejednakih značenja. Na primjer, riječ "zapaliti" može značiti da se neki predmet iznenada zapalio, ili da je osoba pocrvenjela od srama, ili da je iznenada nastala svađa itd. Neki od ovih izraza su češći u jeziku. Odmah mi padaju na pamet kad se spomene ova riječ. Drugi se koriste samo u posebnim situacijama i posebnim kombinacijama.
Između nekih značenja riječi postoje semantičke veze koje čine razumljivom pojavu kada razna svojstva a predmeti se isto imenuju.
Staze
Upotreba riječi u prenesenom značenju može biti ne samo stabilna činjenica jezika. Takva je uporaba ponekad ograničena, kratkotrajna i unutar konteksta samo jednog iskaza. U ovom slučaju postiže se cilj pretjerivanja i posebne izražajnosti rečenog.
Dakle, postoji nestabilno figurativno značenje riječi. Postoje primjeri ove upotrebe u poeziji i književnosti. Za ove žanrove ovo je učinkovita umjetnička tehnika. Na primjer, u Bloku se mogu prisjetiti “napuštenih očiju kočija” ili “prašina je progutala kišu u tabletama”. Koje je figurativno značenje riječi u ovom slučaju? To je dokaz njegove neograničene sposobnosti objašnjavanja novih pojmova.
Pojava figurativnih značenja riječi književno-stilske vrste su tropi. Drugim riječima,
Metafora
U filologiji se razlikuje niz različitih vrsta prijenosa imena. Jedna od najvažnijih među njima je metafora. Uz njegovu pomoć, naziv jedne pojave prenosi se na drugu. Štoviše, to je moguće samo ako su određene karakteristike slične. Sličnost može biti vanjska (u boji, veličini, karakteru, obliku i pokretima), kao i unutarnja (u procjeni, osjetima i dojmovima). Dakle, uz pomoć metafore govore o mračnim mislima i kiselom licu, o smirenoj buri i hladnom prijemu. U ovom slučaju stvar se zamjenjuje, ali atribut pojma ostaje nepromijenjen.
Figurativno značenje riječi koje koriste metaforu javlja se kada razne diplome sličnosti. Primjer za to je patka (naprava u medicini) i traktorska gusjenica. Ovdje se koristi prijenos pomoću sličnih obrazaca. Imena koja se daju osobi mogu imati i metaforičko značenje. Na primjer, Nada, Ljubav, Vjera. Ponekad se značenja prenose na temelju sličnosti sa zvukovima. Dakle, rog se zvao sirena.
Metonimija
Ovo je također jedna od najvažnijih vrsta prijenosa vlasništva. Međutim, kada se koristi, sličnosti između unutarnjeg i vanjski znakovi. Ovdje postoji kontiguitet uzročno-posljedičnih veza ili, drugim riječima, kontakt stvari u vremenu ili prostoru.
Metonimsko figurativno značenje riječi je promjena ne samo subjekta, već i samog pojma. Kada se pojavi ovaj fenomen, mogu se objasniti samo veze susjednih karika leksičkog lanca.
Figurativna značenja riječi mogu se temeljiti na asocijacijama na materijal od kojeg je predmet napravljen. Na primjer, zemlja (tlo), stol (hrana) itd.
Sinegdoha
Ovaj koncept znači prijenos bilo kojeg dijela u cjelinu. Primjer za to je izraz "dijete ide za majčinom suknjom", "stotinu goveda" itd.
Homonimi
Ovaj koncept u filologiji znači identične zvukove dviju ili više različitih riječi. Homonimija je zvučna podudarnost leksičkih jedinica koje međusobno nisu semantički povezane.
Postoje fonetski i gramatički homonimi. Prvi slučaj odnosi se na one riječi koje su u akuzativu ili zvuče isto, ali u isto vrijeme imaju drugačiji sastav fonema. Na primjer, "grančica" i "jezerce". Gramatički homonimi nastaju u slučajevima kada su i fonem i izgovor riječi isti, ali su pojedinačne riječi različite. Na primjer, broj "tri" i glagol "tri". Ako se izgovor takvih riječi promijeni, one neće biti iste. Na primjer, "trljati", "tri" itd.
Sinonimi
Ovaj koncept odnosi se na riječi istog dijela govora, identične ili slične u svom leksičkom značenju. Izvori sinonimije su strani jezik i njegova vlastita leksička značenja, općeknjiževno i dijalektno. Takva figurativna značenja riječi također nastaju zahvaljujući žargonu ("puknuti" - "jesti").
Sinonimi se dijele na vrste. Među njima:
- apsolutno, kada se značenja riječi potpuno podudaraju ("hobotnica" - "hobotnica");
- konceptualni, koji se razlikuju u nijansama leksičkih značenja ("reflektirati" - "misliti");
- stilski, koji imaju razlike u stilsko obojenje("spavanje" - "spavanje").
antonimi
Ovaj koncept odnosi se na riječi koje pripadaju istom dijelu govora, ali imaju suprotne pojmove. Ova vrsta figurativnog značenja može imati razliku u strukturi ("iznijeti" - "unijeti") i različite korijene ("bijelo" - "crno").
Antonimija se uočava u onim riječima koje izražavaju suprotstavljenu usmjerenost osobina, stanja, radnji i svojstava. Svrha njihove upotrebe je prenošenje kontrasta. Ova tehnika se često koristi u pjesničkim i
Za novinarski stil tipična uporaba polisemija riječi, u ovom slučaju promatraju se tri vrste fenomena:
1. Korištenje riječi u prenesenom značenju.
2. Razvoj dvosmislenosti.
3. Metaforizacija kao sredstvo izražavanja i vrednovanja.
Figurativno značenje. Upotreba neutralne riječi ili posebnog pojma u prenesenom značenju daje riječi novinarsku konotaciju, na primjer:
· paket mlijeka - paket prijedloga/zakona,
· tihi koraci - praktični koraci,
· format knjige - format pregovora,
· semafori – signali s mjesta.
Razvoj polisemija je opći jezični proces koji se odražava i učvršćuje u jeziku masovni mediji, štoviše, u mnogim slučajevima taj razvoj potječe iz novinarskih tekstova; razlikuje se od prijenosa samo po tome što odnos između izravnog i figurativnog značenja ovdje nije očit. Pogledajmo primjere:
U nekim slučajevima nastaje dvosmislenost zbog netočne upotrebe riječi, na primjer:
U drugim slučajevima polisemija se razvija pod utjecajem strani jezici, Na primjer:
Metaforizacija je uporaba riječi u figurativnom značenju kako bi se stvorila živa slika, izrazila ocjena i emocionalni stav prema subjektu govora; želi se utjecati na adresata govora.
Za sovjetski tisak karakteristična je uporaba u figurativnom značenju riječi povezanih u doslovnom smislu s vojnim vokabularom:
· bitka za žetvu, ideološko naoružanje, ideološka sabotaža,
· edukativno-kreativni poligon, pedagoški slet.
U suvremenom se govoru ne manje često čuju vojni leksemi:
· eksplozivna situacija, stožer, racija, ofenziva, bok, napad, isječak,
· sila, manevar, torpedo.
Aktivno se koristi usporedba struktura vlasti sa zgradom:
· koridori moći, zid nepovjerenja, nacionalni stanovi(tipično za 1989-1991), zauzeti nišu, društveni blok, stranačka izgradnja.
Od perestrojke usporedba je ušla u novinarstvo društveni razvoj s kretanjem vlaka, broda:
· reformska lokomotiva staje/puzi/zaglavi/iskoči iz tračnica,
· brod reformi, kapetani domaćeg biznisa.
Metaforičko tumačenje riječi vezanih uz medicinu naširoko se koristi. Većina njih izražava jake negativne emocije:
· paraliza ekonomije, mikrobi filistarstva, bolest društva, alergija na kontakte s tiskom, bacili feudalnog morala, virus propadanja, bolest suverenizacije, zloćudni tumor nacionalizma.
Neke medicinske metafore povezane su s liječenjem i lijekovima:
financijski oporavak, financijske injekcije, šok terapija, industrijska reanimacija.
Ukrašavajući govor u formi, metafore često otežavaju sagledavanje sadržaja, prikrivaju demagogiju i vrše pritisak na publiku. Kada se raspravlja o ekonomskim i političkim temama, višak metafora dovodi do toga da se logično razmišljanje zamjenjuje emocionalnim argumentima, na adresata ne utječe snaga argumenata, već svjetlina, svježina i dopadljivost riječi. Pretjerana upotreba metafora zbunjuje čitatelja, a ponekad i samog autora. Posebno je neprimjereno u saborskom govoru kada se raspravlja o zakonima.
Pretjerana uporaba metafora dovodi do toga da izražajnost teksta šteti njegovoj točnosti. Ovaj trend u novinarstvu ogleda se u knjiškom i pisanom govoru školaraca, koji nastoje svoje eseje učiniti ljepšim, au nekim slučajevima koriste metafore na način da sintagma postaje besmislena:
· “Oni stoje u nizu na istoj razini”;
· “Nemoguće je proći pored tako velike države kao što je RUSIJA, s mnogo pobjeda i slavne povijesti”;
· “Što ih je omogućilo svrstati u razinu njihova golemog doprinosa razvoju ruske kulture?”;
· “On se smije situacijama koje ga tijesno okružuju.”
Da bi metafora, metonimija, sinegdoha pogodila metu, da bi bila na mjestu u tekstu, da bi bila opravdana, potrebno je dobro poznavati značenje riječi i pridržavati se “pravila” upotrebe u prenesenom značenju. Dakle, autori metafora moraju zapamtiti da ovo figurativno značenje govori o sličnosti onoga što se zove s onim što se koristi za imenovanje. To znači da “ispravna” metafora mora sadržavati značajku koju ima predmet (pojam) koji je dao ime označenome.
U međuvremenu, ovo se pravilo ne poštuje uvijek. A za to su posebno krivi novinari. Često slika kojom se metaforički označava predmet, pojava i sl. ne izaziva asocijacije na ono što je prikazano, što znači da ostaje nejasno po čemu su predmet, atribut, određena pojava i sl. slični. s onim čijim je "imenom" imenovan. Na primjer: “I ždrijeb je tako ispao da je Tildum morao dovršiti skijašku koridu” (Sovjetska šp. 1972. 5. veljače). Kao što znate, korida je borba s bikovima, tj. bitka u velikoj areni boraca pješaka i konja s razjarenim bikovima" (Rječnik strane riječi. 7. izd. M., 1979). Ali što takva borba ima zajedničko sa skijaškom utrkom? Potpuno je nejasno. Očito joj se korida svidjela, počela se stalno iznova sastajati, ali nije precizirala: "U subotu sam došla na koridu. Tako zovu stadion Avangard u Vorošilovgradu, gdje vode sve koji se žele pridružiti ekipi. .” S obzirom na ovu više nego čudnu odrednicu - korida - stadion (!), na kojem je onaj tko želi igrati novinar" Komsomolskaya Pravda"nije izrazio iznenađenje ovom neobičnošću. Štoviše, nadalje, on je sam upotrijebio ovu riječ: "Svi majstori vorošilovgradskog nogometa prošli su kroz koridu." Ali naslov je bio "Bugarska korida". Pred njom je stajao materijal o Svjetskom prvenstvu u dizanju utega u jednom bugarskom gradu (Sovjetsko društvo, 1987. 11. rujna) I tu se ne vidi sličnost borbe toreadora s bikom kojeg oni, tjerajući u bijes crvenom muletom, udaraju posebnim kopljem (banderilla ).motivi figurativne upotrebe riječi raskrižje (jedino tradicionalno značenje mu je “mjesto gdje se križaju putevi i ulice”) u kombinacijama “šahovsko raskrižje” (najčešće), “nogometno raskrižje”, “jesensko raskrižje”. Iz nekog razloga, tako se često nazivaju vijesti u novinama šahovski sport, a u pravilu je riječ i o sportskim utakmicama koje se održavaju u različite zemlje, različitim gradovima.
Ponekad je neslaganje između verbalne (metaforičke) slike i prikazane uzrokovano činjenicom da su njihovi objektivni znakovi u kontekstu proturječni. Na primjer: „Ni aluminij, ni beton, ni plastika, da ne spominjemo drvo, staklo, papir i karton, nemaju takav kaleidoskop najvažnije kvalitete, poput čelika" (Moskovska avenija 1967. 17. studenog). Čelik je simbol snage (nije bez razloga za snažnu, nepopustljivu osobu velike izdržljivosti rečeno da ima "čelični karakter", "čelične živce" ).Kaleidoskop je cijev u koju su pod kutom jedno u odnosu na drugo umetnuta zrcalna stakla i između njih postavljeni komadići stakla u boji, komadi papira u boji itd. koji se reflektiraju u zrcalima i stvaraju razne uzorke koji se mijenjaju čak i kada cijev je malo zaokrenuta.Slijedom toga, metafora kaleidoskopa govori o brzoj promjeni, nepostojanosti, nepostojanosti sastava nečega, o brzoj promjeni nečega (usp. “kaleidoskop lica”, “kaleidoskop događaja”) i stoga se ne može opravdano u odnosu na kvalitete i svojstva čelika. Raširena uporaba u novinama proturječi ideji karavanske metafore karavane u odnosu na široku skupinu natjecatelja (biciklista, skijaša, biatlonaca itd.), budući da kretanje životinja koje čine karavanu prikazano je kao prilično sporo (nije uzalud Puškin napisao: „Karavan bučnih gusaka protezao se prema jugu“). Stoga primjeri poput: “Na prvoj etapi u našoj momčadi na prvoj etapi startao je A. Petrov, brz, hrabar i strastven sportaš, koji je od prvih metara staze predvodio karavanu trkača...”
Česti su slučajevi kada tvorci metafora smatraju mogućim zanemariti (radi svježine, originalnosti novog imena) bitna značajka značenje na temelju kojeg nastaje metafora gradeći je na beznačajnom obilježju. Primjer takvih neopravdanih metafora je uporaba riječi duet, trio, kvartet u odnosu na dvoje, troje, četvero neživih predmeta, nije povezan ni s kim opće djelovanje te stoga nesposoban dočarati sliku jedne cjeline. Još je gore kada se duet, trio, kvartet (itd.) koriste u odnosu na dva, tri, četiri sportaša ili suparničke ekipe. Srijeda: "Na ledu - kvartet [naslov]. Pobijedivši američku reprezentaciju rezultatom 2:1, sovjetski hokejaši zauzeli su prvo mjesto u turniru u kružnom postupku i stigli do polufinala Kanadskog kupa. .. Određeni su i ostali polufinalisti. Osim reprezentacija SSSR-a i SAD-a, borbu će nastaviti Kanađani koji su rezultatom 7:2 slavili protiv čehoslovačkih hokejaša, te Šveđani" ( Koms. pr. 1984. 11. rujna). Ovo je već ilustracija slučaja kada su znakovi označenog (sportaša koji se natječu) u suprotnosti sa znakovima označitelja (jedan ansambl koji djeluje usklađeno). Ista se pogreška čini u korištenju metafore trija u odnosu na šahiste (koji se uvijek bore za pojedinačno prvenstvo): "Ali sada se svim trojcima laureata može čestitati na ispunjavanju minimalnog programa. Oni, zajedno s A. Sokolovim i Yu . Balashov koji su zauzeli sljedeća mjesta.. . dobili su pravo uključiti se u borbu za naslov svjetskih prvaka" (Og. 1985. br. 15) (trojka u tekstu su šahisti koji su zauzeli 1., 2. i 3. mjesto). ). Novinari vole i simfonijsku metaforu: "Hokejaška simfonija. Izvodi veliki kvartet" (Izv. 1967. 25. ožujka); “I kako je majstorski, umjetnički opušteno, izveo ovaj najteži akord svoje malonogometne simfonije” (Sovjetska šp. 1972., 10. ožujka). Ali simfonija je veliko glazbeno djelo za orkestar, koje ne može izvoditi kvartet, a još manje mala simfonija koju izvodi jedna osoba. I još jedna “simfonija”: “Nahranivši krstokljuna, brižna glava obitelji sjedne na vrh stabla i započnemo simfoniju zimska šuma..." (Moskva pr. 1988. 11. veljače). Ono što tradicionalnoj simfoniji ima zajedničko sa simfonijom "proizvedenom" (!) od križokljuna je da i ovdje i tamo ima zvukova... Sije se novi metaforički hobi : "Larisa Savchenko, stanovnica Lavova, treća nositeljica na tablici, pobijedila je Barbaru Gerken (SAD)..." (Koms. pr. 1987., 14. veljače); "Prvoj nositeljici, Graf je trebalo 55 minuta za novi uspjeh" (Koms . pr. 1989. 11. travnja); “Stanovnica Minska Natalya Zvereva, “nositeljica” broj jedan, pobijedila je Commieja McTregora iz SAD-a u prvom kolu međunarodnog turnira...” (Koms. pr. 1989. 26. listopada) I ovdje je motivacija (zrno se “stavlja” u tlo - ime se stavlja na to i to mjesto na ploči) beznačajna.
Slični neuspjesi mogu se naći i među dobrim pjesnicima. Tako je želja da se pokaže kako se na vjetru jedra povijaju u smjeru suprotnom od onoga iz kojeg vjetar puše dovela do sljedećeg: „I samo u pjesmi potopljenih jedara još uzdiše sjećanje na šume. ” (Matej). Potonulo – potonulo. Udubljenost je uzrokovana iscrpljujućom bolešću ili starošću, a povezana je s ne sasvim normalnom mršavošću. To jest, utonulo je obično znak lošeg zdravlja, neke iscrpljenosti, a time i fizičke slabosti. Pjevajuća jedra, rastegnuta vjetrom, elastična su; brod se pod jedrima punim vjetra energično kreće naprijed, što je jasno u suprotnosti sa mogućnostima objekta koji je okarakteriziran kao nešto "potopljeno".
Do sada smo govorili o metaforama u kojima je ideja sličnosti u jednom ili drugom stupnju narušena. Možemo istaknuti i takve slučajeve kada metafora većini čitatelja ostaje nerazumljiva (pa je stoga nejasna sličnost, ne percipira se slika), budući da predstavlja uporabu nepopularne riječi, posebice uskospecijalizirane ili usko regionalne, domaća riječ, kao i čisto knjiška ili zastarjela riječ . Evo nekoliko primjera iz romana M.A. Šolohovljev “Tihi Don”: “Opet, dodirujući svoju sibirsku bradu, delegat 44. puka povlačio je...”; “Raširila se toplina neuobičajena za početak proljeća”; “A na sjeveru, iza sela, nalazi se šafranova poplava pijeska, kržljava borova šuma, doline ispunjene ružičastom vodom iz crvenog glinenog tla.” U poznatoj pjesmi Po dolinama i po brdima, pisanoj na Parfenovljeve stihove, postoji stih u kojem je izvorno bila uskoregionalna (barem u to vrijeme) riječ otava: “Slava ovih dana neće. prestati, nikada neće izblijedjeti. gradova". Opskurnu metaforu retava (izravno značenje ove riječi je trava koja je iste godine izrasla na mjestu gdje je pokošena) narod je naknadno zamijenio opće razumljivom riječju odreda. A ispod su ilustracije metaforičke upotrebe čisto knjiških (apokalipsa) i zastarjelih (krinolina) riječi: „Međutim, takav pogled češće traži krvave drame, nasilne smrti, tragične obračune, jednom riječju, svojevrsnu apokalipsu zajedničko američko podrijetlo”; "Kuća je bila okružena verandama od krinolina." Malo je vjerojatno da će mnogi čitatelji razumjeti naslov “Algoritam katastrofa” (Koms. pr. 1989. 12. studenog).
Što znači kvalitetu netradicionalne metaforičnosti, metonimije itd. Kada koristite riječ, morate zapamtiti da slika koja se koristi obično sadrži ocjenu ili poetizira označeno. Dakle, odnos prema predmetu govora, kako se pojavljuje u kontekstu, ne bi trebao biti u suprotnosti s ocjenom ili obilježjem koje ga poetizira, a koje sadrže riječi u prenesenom značenju. S ove točke gledišta, sljedeće su metafore očito neuspješne: “Duet “Agnessa” i “Wendy” (Koms. pr. 1968. 12. rujna); “Sljedeća na testiranju bila je prvorođena bomba Livermorea laboratorij, stvoren pod vodstvom Edwarda Tellera” (Sov. Ross. 1987. 21. listopada). U prvom primjeru, metafora dueta, osmišljena za procjenu koherentnosti i harmonije djelovanja dviju osoba, u tekstu karakterizira pojava dvaju tajfuna koji su izazvali orkanski vjetar na sjeveroistoku naše zemlje, koji su donijeli znatna razaranja, veliku materijalnu štetu.U drugom - riječ prvorođenče, kojom se imenuje prvo rođeno dijete u obitelji (i rođenje prvog- rođen je radost za obitelj), koristi se u vezi s onim uz što se vežu noćne more 20. stoljeća. Jasno je da su obje ove metafore apsolutno neprikladne. I još jedan primjer. novine (Koms. pr. 1989. 26. rujna) izvijestile su da se nedaleko od grada Yurga, u vojnoj jedinici, zapalio aceton u skladištu streljiva. . I dalje u tekstu; “Teški blokovi padali su na požnjevena polja, zabijali se u zlato šuma, lomili zidove i krovove zgrada...” iu tom je kontekstu neprikladna metafora koja svojom poetičnošću kao da poziva na divljenje prirodi dok se kuće okolo ruše.
Pogreška u korištenju riječi u prenesenom značenju može biti i u tome što metafore, metonimije i sinegdohe koje su same po sebi “ispravne” završavaju u za njih neobičnim kombinacijama, tj. asocijativni lanac je poremećen. Na primjer: “Odmah pokušavamo pronaći u osobi ono zrnce samopoštovanja na koje se možemo osloniti” (Sov. Ross. 1989., 24. listopada). Iz zrna može nešto “narasti”, “probiti”, “izleći”, “niknuti”, ali se na zrno ne možete “osloniti”. No, odustajući od ironije u epilogu filma i zamjenjujući je patetikom, redatelj izravno svjedoči: ako je molekula šezdesetih potonula u dušu jednoga, drugoga i još desetorice, onda nije sve izgubljeno. (Sov. Ek. 1986. br. 2). Ali godine nemaju molekule, a molekule ne mogu ni "pasti" ni "potonuti". "...E. Davydova, koja ju je slijedila na tepihu, tako je skladno ubacila tako uzbudljive akorde u glazbu fantastično složenih pokreta da su suci jednoglasno ocijenili 10 bodova!" (Pr. 1980. 24. srpnja). “Upisao sam akorde u glazbu... pokrete...” “Akordi” nisu upisani (tijekom izvedbe), oni su “preuzeti”. A ako su akordi upisani "u glazbu", od čega se onda glazba sastojala prije "natpisa"? To je kao sljedeća uporaba, metaforički je nered. “Premijera baleta “Egipatske noći” A. Arenskog velikodušno se uklopila u paket novogodišnjih darova...” (Len. pr. 1989. 13. siječnja). A evo i "akorda" koji se "slažu", ali već u "paket darova". Broj primjera mogao bi se povećati, ali očito je već sada jasno da je u tekstu opravdano samo namjerno isticanje logički nespojivih riječi, s ciljem stvaranja komičnog efekta. U nedostatku takvog zadatka, takve se kombinacije percipiraju kao pogreške i ukazuju na jezičnu gluhoću.
Konačno, figurativna uporaba riječi također može biti neuspješna ako se u tekstu pojavi dvosmislenost, mogućnost dvosmislenog razumijevanja, što autor nije namjeravao. Na primjer: “Kome se led nasmiješio” (Koms. pr. 1981. 8. veljače). Jedno od tradicionalnih značenja riječi osmijeh je `ne doći do nekoga; neće se ostvariti. Stoga se naslov može pročitati ovako: netko nije mogao trenirati, klizati ili nastupiti na ledu. Autor je želio govoriti o onima koji su uspješno nastupili. Drugi primjer: “A kad je za okruglim stolom govorio drug iz Gimnazije, svima je sve postalo jasno” (Koms. pr. 1987. 11. prosinca). Naravno, malo tko ozbiljan zamišlja kako drug iz Srednje škole drži govor na stolu. Ali ovo značenje, zahvaljujući kombinaciji s prijedlogom "na", još uvijek se pojavljuje u umu, izazivajući nepotreban osmijeh kod autora teksta. Zato nije baš uspješan naslov “Prijateljstvo-84 se završava” (Projekt 1984. 9. srpnja) gdje, iako postoje navodnici, kao i broj koji razbija spoj riječi, riječi prijateljstvo i završetak su previše Zatvoriti.
Dakle, metafore, metonimije, sinegdohe neiscrpan su izvor živog, emotivnog govora. Ali koristite višeznačne riječi, stvaranje novih metafora zahtijeva od pisaca pažnju, poštovanje riječi i neumorno usavršavanje govorne kulture.
Rakhmanova L.I., Suzdaltseva V.N. Suvremeni ruski jezik. - M, 1997.
Jezik je višestruk i višenamjenski pojam. Određivanje njegove suštine zahtijeva pažljivo razmatranje mnogih pitanja. Na primjer, struktura jezika i odnos između elemenata njegova sustava, utjecaj vanjskih čimbenika i funkcija u ljudskom društvu.
Definiranje figurativnih vrijednosti
Već u osnovnoj školi svi znaju da se iste riječi u govoru mogu koristiti na različite načine. Izravno (glavno, osnovno) značenje je ono koje je u korelaciji s objektivnom stvarnošću. Ne ovisi o kontekstu ili alegoriji. Primjer za to je riječ "kolaps". U medicini označava nagli i nagli pad krvnog tlaka, a u astronomiji brzo sabijanje zvijezda pod utjecajem gravitacijskih sila.
Figurativno značenje riječi je njihovo drugo značenje. Nastaje kada se naziv fenomena svjesno prenosi na drugi zbog sličnosti njihovih funkcija, karakteristika itd. Na primjer, isti "kolaps" dobio je figurativno značenje riječi. Primjeri se odnose na društveni život. Dakle, u figurativnom smislu, "kolaps" znači uništenje, kolaps ujedinjenja ljudi kao rezultat početka sistemske krize.
Znanstvena definicija
U lingvistici je figurativno značenje riječi njihova sekundarna izvedenica, povezana s glavnim značenjem metaforičkom, metonimskom ovisnošću ili bilo kojim asocijativnim obilježjima. Pritom nastaje na temelju logičkih, prostornih, vremenskih i drugih suodnosa pojmova.
Primjena u govoru
Riječi s prenesenim značenjem koriste se pri imenovanju onih pojava koje nisu uobičajeni i stalni predmet označavanja. Oni se približavaju drugim pojmovima kroz pojavu asocijacija koje su govornicima očite.
Riječi koje se koriste u figurativnom smislu mogu zadržati slikovitost. Na primjer, prljave insinuacije ili prljave misli. Takva figurativna značenja navedena su u rječnicima objašnjenja. Ove se riječi razlikuju od metafora koje su izmislili pisci.
Međutim, u većini slučajeva, kada dođe do prijenosa značenja, slika se gubi. Primjer za to su izrazi kao što su grlić čajnika i koljeno lule, prolaz sata i rep mrkve. U takvim slučajevima dolazi do blijeđenja slikovitosti u leksičkom značenju riječi.
Mijenjanje suštine pojma
Figurativno značenje riječi može se pripisati bilo kojoj radnji, znaku ili predmetu. Kao rezultat toga, prelazi u kategoriju glavnog ili osnovnog. Na primjer, hrbat knjige ili kvaka na vratima.
Polisemija
Figurativno značenje riječi često je pojava uzrokovana njihovom višeznačnošću. U znanstvenom jeziku to se zove "Polisemija". Često jedna riječ ima više od jednog stabilnog značenja. Osim toga, ljudi koji se služe jezikom često imaju potrebu imenovati novu pojavu koja još nema leksički naziv. U ovom slučaju koriste riječi koje su im već poznate.
Pitanja polisemije u pravilu su pitanja nominacije. Drugim riječima, kretanje stvari s postojećim identitetom riječi. Međutim, ne slažu se svi znanstvenici s tim. Neki od njih ne dopuštaju više od jednog značenja riječi. Postoji i drugo mišljenje. Mnogi znanstvenici podržavaju ideju da je figurativno značenje riječi njihovo leksičko značenje, ostvareno u različitim varijantama.
Na primjer, kažemo "crvena rajčica". Ovdje korišteni pridjev je izravnog značenja. "Crveno" se može reći i za osobu. U ovom slučaju to znači da je pocrvenio ili pocrvenio. Stoga se figurativno značenje uvijek može objasniti izravnim. Ali lingvistika ne može dati objašnjenje zašto se crveno zove crveno. To je samo ime ove boje.
Kod polisemije postoji i pojava nejednakih značenja. Na primjer, riječ "zapaliti" može značiti da se neki predmet iznenada zapalio, ili da je osoba pocrvenjela od srama, ili da je iznenada nastala svađa itd. Neki od ovih izraza su češći u jeziku. Odmah mi padaju na pamet kad se spomene ova riječ. Drugi se koriste samo u posebnim situacijama i posebnim kombinacijama.
Postoje semantičke veze između nekih značenja riječi, koje čine razumljivom pojavu kada se različita svojstva i predmeti nazivaju istim.
Staze
Upotreba riječi u prenesenom značenju može biti ne samo stabilna činjenica jezika. Takva je uporaba ponekad ograničena, kratkotrajna i unutar konteksta samo jednog iskaza. U ovom slučaju postiže se cilj pretjerivanja i posebne izražajnosti rečenog.
Dakle, postoji nestabilno figurativno značenje riječi. Postoje primjeri ove upotrebe u poeziji i književnosti. Za ove žanrove ovo je učinkovita umjetnička tehnika. Na primjer, u Bloku se mogu prisjetiti “napuštenih očiju kočija” ili “prašina je progutala kišu u tabletama”. Koje je figurativno značenje riječi u ovom slučaju? To je dokaz njegove neograničene sposobnosti objašnjavanja novih pojmova.
Pojava figurativnih značenja riječi književno-stilske vrste su tropi. Drugim riječima, u figurativnim izrazima.
Metafora
U filologiji se razlikuje niz različitih vrsta prijenosa imena. Jedna od najvažnijih među njima je metafora. Uz njegovu pomoć, naziv jedne pojave prenosi se na drugu. Štoviše, to je moguće samo ako su određene karakteristike slične. Sličnost može biti vanjska (u boji, veličini, karakteru, obliku i pokretima), kao i unutarnja (u procjeni, osjetima i dojmovima). Dakle, uz pomoć metafore govore o mračnim mislima i kiselom licu, o smirenoj buri i hladnom prijemu. U ovom slučaju stvar se zamjenjuje, ali atribut pojma ostaje nepromijenjen.
Figurativno značenje riječi uz pomoć metafore javlja se s različitim stupnjevima sličnosti. Primjer za to je patka (naprava u medicini) i traktorska gusjenica. Ovdje se koristi prijenos pomoću sličnih obrazaca. Imena koja se daju osobi mogu imati i metaforičko značenje. Na primjer, Nada, Ljubav, Vjera. Ponekad se značenja prenose na temelju sličnosti sa zvukovima. Dakle, rog se zvao sirena.
Metonimija
Ovo je također jedna od najvažnijih vrsta prijenosa vlasništva. Međutim, kada se koristi, ne primjenjuju se sličnosti unutarnjih i vanjskih karakteristika. Ovdje postoji kontiguitet uzročno-posljedičnih veza ili, drugim riječima, kontakt stvari u vremenu ili prostoru.
Metonimsko figurativno značenje riječi je promjena ne samo subjekta, već i samog pojma. Kada se pojavi ovaj fenomen, mogu se objasniti samo veze susjednih karika leksičkog lanca.
Figurativna značenja riječi mogu se temeljiti na asocijacijama na materijal od kojeg je predmet napravljen. Na primjer, zemlja (tlo), stol (hrana) itd.
Sinegdoha
Ovaj koncept znači prijenos bilo kojeg dijela u cjelinu. Primjer za to je izraz "dijete ide za majčinom suknjom", "stotinu goveda" itd.
Homonimi
Ovaj koncept u filologiji znači identične zvukove dviju ili više različitih riječi. Homonimija je zvučna podudarnost leksičkih jedinica koje međusobno nisu semantički povezane.
Postoje fonetski i gramatički homonimi. Prvi slučaj odnosi se na one riječi koje su u akuzativu ili nominativu, zvuče isto, ali istovremeno imaju drugačiji sastav fonema. Na primjer, "grančica" i "jezerce". Gramatički homonimi nastaju u slučajevima kada su i fonem i izgovor riječi isti, ali su pojedinačni oblici riječi različiti. Na primjer, broj "tri" i glagol "tri". Ako se izgovor takvih riječi promijeni, one neće biti iste. Na primjer, "trljati", "tri" itd.
Sinonimi
Ovaj koncept odnosi se na riječi istog dijela govora, identične ili slične u svom leksičkom značenju. Izvori sinonimije su strani jezik i njegova vlastita leksička značenja, općeknjiževno i dijalektno. Takva figurativna značenja riječi također nastaju zahvaljujući žargonu ("puknuti" - "jesti").
Sinonimi se dijele na vrste. Među njima:
- apsolutno, kada se značenja riječi potpuno podudaraju ("hobotnica" - "hobotnica");
- konceptualni, koji se razlikuju u nijansama leksičkih značenja ("reflektirati" - "misliti");
- stilski, koji imaju razlike u stilskom obojenju ("spavanje" - "spavanje").
antonimi
Ovaj koncept odnosi se na riječi koje pripadaju istom dijelu govora, ali imaju suprotne pojmove. Ova vrsta figurativnog značenja može imati razliku u strukturi ("iznijeti" - "unijeti") i različite korijene ("bijelo" - "crno").
Antonimija se uočava u onim riječima koje izražavaju suprotstavljenu usmjerenost osobina, stanja, radnji i svojstava. Svrha njihove upotrebe je prenošenje kontrasta. Ova tehnika se često koristi u pjesničkom i oratorskom govoru.
19. Izravna i prenesena značenja riječi.
Izravno značenje riječi - ovo je njegovo glavno leksičko značenje. Izravno je usmjerena na naznačeni predmet, pojavu, radnju, znak, odmah pobuđuje predodžbu o njima i najmanje ovisi o kontekstu. Riječi se najčešće pojavljuju u svom doslovnom značenju.
figurativno značenje riječi - ovo je njegovo sekundarno značenje, koje je nastalo na temelju izravnog.
Igračka, -i, f. 1. Stvar koja služi za igranje. Dječje igračke. 2. prijenos Onaj tko se slijepo ponaša po tuđoj volji poslušno je oruđe tuđe volje (neodobrava). Biti igračka u nečijim rukama.
Suština prijenosa značenja je u tome što se značenje prenosi na drugi predmet, drugu pojavu, a zatim se jedna riječ upotrebljava kao naziv više predmeta istovremeno. Na taj način nastaje polisemija riječi. Ovisno o tome na kojem znaku se prenosi značenje, razlikuju se tri glavne vrste prijenosa značenja: metafora, metonimija, sinegdoha.
Metafora (od grčke metafore - prijenos) je prijenos imena po sličnosti:
zrela jabuka - očna jabučica (u obliku); nos osobe - pramac broda (po lokaciji); čokoladica - čokoladni ten (po boji); bird wing - krilo aviona (po funkciji); pas je zavijao - vjetar je zavijao (prema prirodi zvuka); i tako dalje.
Metonimija (od grčke metonymia - preimenovanje) je prijenos imena s jednog predmeta na drugi na temelju njihovog susjedstva:
voda vrije - kotlić vrije; porculanska posuda - ukusno jelo; samorodno zlato - skitsko zlato itd.
Sinegdoha (od grčkog synekdoche - suimplikacija) je prijenos naziva cjeline na njezin dio i obrnuto:
debeli ribiz - zreli ribiz; lijepa usta - dodatna usta (o dodatnoj osobi u obitelji); velika glava- pametna glava itd.
20. Stilska uporaba homonima.
Homonimi su riječi koje zvuče isto, ali imaju različita značenja. Kao što je poznato, unutar homonimije razlikuju se leksički i morfološki homonimi.Leksički homonimi pripadaju istom dijelu govora i podudaraju se u svim svojim oblicima. Na primjer: ključ (od brave) i (ledeni) ključ.
Morfološka homonimija je homonimija pojedinca gramatički oblici za istu riječ: tri je broj i zapovjedni oblik glagola trljati.
To su homofoni, ili fonetski homonimi, - riječi i oblici različitih značenja koji zvuče isto, iako se različito pišu. gripa - gljiva,
Homonimi također uključuju homografe - riječi koje imaju isti pravopis, ali se razlikuju u naglasku: dvorac - dvorac
21. Stilska uporaba sinonima.
Sinonimi su riječi koje označuju isti pojam, dakle identičnog ili sličnog značenja.
Sinonimi koji imaju isto značenje, ali se razlikuju po stilskoj boji. Među njima se razlikuju dvije skupine: a) sinonimi koji pripadaju različitim funkcionalnim stilovima: uživo (neutralni interstil) - uživo (službeno poslovni stil); b) sinonimi koji pripadaju istom funkcionalni stil, ali s različitim emocionalnim i ekspresivnim nijansama. pametan (s pozitivnom bojom) - pametan, velike glave (otprilike poznata boja).
semantičko-stilistički. Razlikuju se i po značenju i po stilskoj boji. Na primjer: lutati, lutati, motati se, teturati.
Sinonimi imaju različite funkcije u govoru.
Sinonimi se koriste u govoru za razjašnjavanje misli: Činio se malo izgubljenim, kao da se bojao (I. S. Turgenjev).
Sinonimi se koriste za suprotstavljanje pojmova, čime se oštro ističu njihove razlike, posebno snažno ističući drugu istoznačnicu: On zapravo nije hodao, nego se vukao za sobom ne dižući noge od zemlje.
Jedan od bitne funkcije sinonimi - funkcija zamjene koja vam omogućuje izbjegavanje ponavljanja riječi.
Sinonimi se koriste za izgradnju posebne stilske figure
Nizanje sinonima može, nevještim rukovanjem, ukazivati na autorovu stilsku nemoć.
Neprikladna uporaba sinonima dovodi do stilske pogreške - pleonazma ("suvenir za pamćenje").
Dvije vrste pleonazama: sintaktički i semantički.
Sintaktika se pojavljuje kada gramatika jezika omogućuje da neke funkcijske riječi budu suvišne. "Znam da će doći" i "Znam da će doći." Drugi primjer je sintaktički suvišan. Nije greška.
Pozitivno, pleonazam se može koristiti za sprječavanje gubitka informacija (da se čuje i zapamti).
Također, pleonazam može poslužiti kao sredstvo stilskog oblikovanja izjave i tehnika poetskog govora.
Pleonazam treba razlikovati od tautologije – ponavljanja jednoznačnih ili istih riječi (što može biti posebno stilsko sredstvo).
Sinonimija stvara široke mogućnosti izbora leksička sredstva, ali traženje točne riječi košta autora puno posla. Ponekad nije lako točno odrediti po čemu se sinonimi razlikuju, koje semantičke ili emocionalno-ekspresivne nijanse izražavaju. I nije nimalo lako u mnoštvu riječi izabrati onu jedinu ispravnu, potrebnu.
Jednoznačne i višeznačne riječi (primjeri)
Broj riječi u ruskom jeziku jednostavno je nevjerojatan: moderni vokabular sastoji se od više od 500 tisuća jedinica. Još ga više obogaćuju jednoznačne i višeznačne riječi. Ako uzmemo u obzir da većina riječi ima više značenja, to dodatno proširuje verbalne horizonte govora.
Ovaj članak govori o jednoznačnim i višeznačnim riječima, primjeri takvih riječi navedeni su u nastavku . Ali prvo, malo teorije.
Definicija
Jednoznačne i višeznačne riječi razlikuju se prema tome koliko leksičkih značenja imaju. Sve riječi koje su samostalni dijelovi govor.
Ako objasnite jednostavnim riječima, onda je ovo značenje koje ljudi stavljaju u riječ. Riječi mogu označavati predmete, ličnosti, pojave, procese, znakove i općenito cjelokupnost misli i mišljenja.
Da biste zapamtili kako definirati pojedinačne i dvosmislene riječi, pravila nisu previše komplicirana.
Riječ koja ima samo jedno leksičko značenje naziva se jednoznačna (monosemična). Ako postoje dva ili više značenja, onda je takva riječ polisemična (višeznačna). 
Riječi s jednim značenjem
Uglavnom, riječi koje imenuju ljude prema različitim karakteristikama (liječnik, profesor, tehnolog, rođak, udovica, nećak, Moskovljanin), životinje (bizon, zec, krokodil, snegar, drozd, kit, dupin), biljke (bor, oskoruša, metvica) , zob, kamilica, božur, sljez), određeni predmeti (torba, odvijač, čekić, ograda, zvono, prozorska daska), dani i mjeseci (petak, nedjelja, rujan, prosinac), najodnosniji pridjevi (gradski, javorov, morski, peterokatnica) i brojevi (osam, deset, sto). Također, pojmovi su jednoznačne riječi (molekula, gravitacija, kosinus, glagol, litra, kilometar, fotosinteza, hipotenuza).
Dvosmislene riječi
Budući da riječ može biti jednoznačna i višeznačna, značenje riječi, prema tome, može biti jedno ili više. Ali, kao što je već navedeno, većina riječi na ruskom ima nekoliko značenja. Sposobnost riječi da ima različita značenja naziva se polisemija.
Na primjer, riječ "tisak" ima 7 značenja:
Svakodnevno u govoru koristimo i jednoznačne i dvosmislene riječi, ponekad čak i ne shvaćajući koliko značenja određena riječ ima. Riječ "ići" (26 značenja) drži dlan po broju značenja u ruskom jeziku.
Povezanost značenja višeznačne riječi (metafora i metonimija)
Polisemantička riječ u pravilu ima jedno primarno značenje, a ostala su izvedenice. Glavno značenje često se prvo pojavljuje u rječničkoj odrednici. Na primjer, glavno značenje riječi "glava" je "dio tijela", a "vođa", "um", "glavni dio", "početak" su sekundarni i izvedeni. Ali sva ta značenja, na ovaj ili onaj način, ujedinjuje jedno zajednička značajka. U ovom slučaju, takav znak je "glavni dio nečega" (tijelo, poduzeće, sastav).
Ponekad riječ može imati nekoliko osnovnih značenja. Na primjer, riječ "bezobrazan" ima dva početne vrijednosti- “brutalno” (“grub odgovor”) i “sirovo” (“gruba površina”).
Tipično, sva značenja višeznačne riječi povezana su jedno s drugim ili sličnošću (metafora) ili susjedstvom (metonimija). Metafora je prijenos imena s jednog predmeta na drugi. Osnova metaforičkog prijenosa je neimenovana sličnost, ali ona postoji samo u glavama ljudi. Često glavna uloga ovdje igra znak sličnosti izgled. Na primjer, riječ "grana" ima dva značenja, od kojih je drugo nastalo metaforičkim prijenosom:
- Pucanje stabla.
- Željeznička pruga koja se odvaja od glavnog kolosijeka.
Metonimija naglašava vezu koja stvarno postoji. Na primjer, publika je:
- Prostorija namijenjena slušanju predavanja.
- Sami predavači.
Drugi primjer metonimije: kuhinja je:
Kako je nastala polisemija?
Ako se vratimo na podrijetlo formiranja leksičkog sastava govora, tada nije bilo riječi s jednom vrijednošću i polisemantike. U početku su svi leksemi bili monosemični (imali su samo jedno značenje i imenovali samo jedan pojam). No s vremenom su nastajali novi pojmovi, stvarali su se novi predmeti, za koje nisu uvijek smišljali nove riječi, nego su birali neke među postojećima, jer su među njima uočavali sličnosti. Tako se pojavila polisemija.
Polisemija i homonimija
Nakon ovog članka nije teško razlikovati jednoznačne od višeznačnih riječi. Ali kako ne brkati višeznačne riječi i homonime (riječi koje se isto pišu i izgovaraju, ali imaju različita značenja)? Koja je razlika među njima? Kod višeznačnih riječi sva su značenja na neki način međusobno povezana, ali među homonimima nema veze. Na primjer, značenja riječi "mir" ("mir") i "mir" (" Zemlja") nemaju ništa zajedničko. Još primjera homonima: "luk" ("oružje") i "luk" ("biljka"), "mina" ("izraz lica") i "mina" ("eksplozivna naprava"), "bar" (ustanova za zabavu) i "bar" ("jedinica za atmosferski tlak"). 
Dakle, ako produbite svoje znanje različita značenja već poznatih riječi, ovo će se značajno proširiti leksikon, te će povećati vašu intelektualnu razinu.
Navedite primjere riječi s prenesenim značenjem
Olga
Tako se riječ stol upotrebljava u nekoliko prenesenih značenja: 1. Dio posebne opreme ili dio stroja za hladno oblikovanje (operacijski stol, podići stol stroja); 2. Obroci, hrana (najam sobe sa stolom); 3. Odjel u ustanovi zadužen za poseban krug predmeta (help desk).
Riječ crno ima sljedeća prenesena značenja: 1. Tamno, za razliku od nečeg svjetlijeg, što se naziva bijelim (crni kruh); 2. Poprimio je tamnu boju, potamnio (crnio od tamnjenja); 3. U starim danima: Kurnoy (crna koliba); 4. Sumorno, pusto, teško (crne misli); 5. Zločinački, zlonamjerni (crna izdaja); 6. Ne glavni, pomoćni (stražnja vrata u kući); 7. Fizički težak i nekvalificiran (muški rad).
Riječ kuhati ima sljedeće figurativno značenje:
1. Manifest u jakoj mjeri (posao je u punom jeku); 2. Ispoljavati nešto na silu, u jakoj mjeri (kipjeti od ogorčenja); 3. Krećite se nasumično (u rijeci je kipjela riba).
Vadim Andronov
Prenosiva (neizravna) značenja riječi su ona značenja koja nastaju kao rezultat svjesnog prijenosa naziva s jedne pojave stvarnosti na drugu na temelju sličnosti, zajedništva njihovih karakteristika, funkcija i sl.
Dakle, riječ STOL se koristi u nekoliko figurativnih značenja:
1. Dio posebne opreme ili dio stroja za hladno oblikovanje (operacijski stol, podići stol stroja);
2. Obroci, hrana (najam sobe sa stolom);
3. Odjel u ustanovi zadužen za poseban krug predmeta (help desk).
Riječ CRNO ima sljedeća figurativna značenja:
1. Tamni, za razliku od nečeg svjetlijeg što se zove bijeli (crni kruh);
2. Poprimio je tamnu boju, potamnio (crnio od tamnjenja);
3. U starim danima: Kurnoy (crna koliba);
4. Sumorno, pusto, teško (crne misli);
5. Zločinački, zlonamjerni (crna izdaja);
6. Ne glavni, pomoćni (stražnja vrata u kući);
7. Fizički težak i nekvalificiran (muški rad).
Riječ KUHATI ima sljedeće figurativno značenje:
1. Manifest u jakoj mjeri (posao je u punom jeku);
2. Ispoljavati nešto na silu, u jakoj mjeri (kipjeti od ogorčenja);
3. Krećite se nasumično (u rijeci je kipjela riba).
Kao što vidimo, pri prijenosu značenja riječima se imenuju pojave koje ne služe kao stalni, uobičajeni predmet označavanja, već se različitim asocijacijama koje su govorniku očigledne približavaju drugom pojmu.
Figurativna značenja mogu zadržati slikovitost (crne misli, crna izdaja). Međutim, ta su figurativna značenja fiksirana u jeziku, daju se u rječnicima prilikom tumačenja riječi. Po tome se figurativna značenja razlikuju od metafora koje stvaraju pisci.
U većini slučajeva, prilikom prijenosa značenja, slikovitost se gubi. Na primjer: zavoj cijevi, izljev čajnika, rep mrkve, otkucaj sata. U takvim slučajevima govore o izumrloj slikovitosti u leksičkom značenju riječi.
Prijenos imena događa se na temelju sličnosti u nečemu između predmeta, karakteristika i radnji. Figurativno značenje riječi može se vezati uz predmet (znak, radnju) i postati njegovo izravno značenje: grlić čajnika, kvaka na vratima, noga stola, hrbat knjige itd.
Koje je doslovno i figurativno značenje riječi?
Prvo, saznajmo što je "leksičko značenje riječi".
Svi predmeti i pojave okolnog svijeta imaju svoja imena. Korelacija pojave iz stvarnosti s određenim skupom glasova, odnosno riječi, je leksičko značenje riječi. Zauzvrat, leksičko značenje riječi može biti izravno i figurativno. Izravno značenje riječi je izravni odnos riječi s predmetom stvarnosti. Na primjer, riječ "stol" označava komad namještaja koji se sastoji od pravokutne (okrugle ili ovalne) horizontalne ploče na visokim nosačima (nogama). Ova riječ ima i figurativna značenja koja nastaju kao rezultat prijenosa imena s jednog predmeta na drugi na temelju bilo kakve sličnosti među njima. Riječ "stol" može označavati dijetu koju je propisao liječnik, na primjer, stol br. 9. Riječ "stol" znači "pult za upite", odnosno ustanovu koja pruža informacije o različitim pitanjima ili "adresu". ”
Najbolje je objasniti na primjerima. I sami možete smisliti mnogo takvih primjera.
Echidna: izravno značenje - životinja (mislim da je australska). Figurativno značenje je neodobravajuća izjava o osobi zbog određenih ("podmetnutih") svojstava njezina karaktera.
Čekić: izravno značenje - alat za zabijanje čavala. Figurativno - s odobravanjem o osobi: bravo!
Ludnica: izravno značenje - bolnica. Prijenosni - kaos, zbrka, nemir, itd.
Balagan: kazalište (doslovno) i figurativno - nešto "nisko umjetničko", kako bi rekao Zoščenko.