Otvorena knjižnica - otvorena knjižnica obrazovnih informacija. Prijenosne vrste vrijednosti
Riječi u jeziku mogu imati jedno, dva ili više leksičkih značenja.
Riječi koje imaju jednu leksičko značenje , se zovu jednoznačno ili jednoznačno.
Ove riječi uključuju:
1) razni pojmovi (ne svi): subjekt, elektron;
2) razne tematske grupe:
a) nazivi biljaka (breza, topola);
b) imena životinja (minovica, sojka);
c) imena ljudi po zanimanju (liječnik, stočar, pilot).
Međutim, većina riječi na ruskom ima mnogo značenja. Razvoj polisemije riječi jedan je od aktivnih procesa, zbog kojih se obnavlja vokabular ruskog književnog jezika.
Upotrijebljena riječ u više od jednog značenja, zove se višeznačan ili višeznačan(od grčkog poly - mnogo, sema - znak).
Na primjer: prema rječniku D.N. Ušakovljeva riječ lako
1. Beznačajna težina (lako stopalo);
2. Lako za učenje, rješenja (laka lekcija);
3. Mali, beznačajan (laki povjetarac);
4. Površno, neozbiljno (lagano koketiranje);
5. Mekana, susretljiva (svijetli karakter);
6. Opušten, graciozan (lagani slog);
7. Glatko, glatko, klizno (lagan hod).
Jedno od tih značenja je primarno, početno, a druga su sekundarna, proizašla iz razvoja primarnog značenja.
Primarna vrijednost je obično izravna vrijednost.
primarna vrijednost - ovo je glavno značenje riječi, izravno imenovanje predmeta, radnje, svojstva.
U doslovnom smislu, riječ se pojavljuje izvan konteksta. Na primjer: šuma "mnogo drveće koje raste na velikom prostoru"; u prenesenom značenju: puno "šume ruku", ne razumijevajući ništa "mračna šuma", građevinski materijal"sječa šume".
Prenosno značenje je sekundarno. Nastaje na temelju sličnosti predmeta u obliku, u boji, u prirodi kretanja, na temelju asocijacije itd.
Dvije su glavne vrste figurativnog značenja riječi - metaforičko i metonimijsko. Kao svojevrsna metonimija – sinekdoha.
Razmotrimo svaki zasebno.
metaforički prijenos.
Bit ovog prijenosa je da se naziv objekta prenosi na drugi objekt, na temelju sličnosti ovih objekata.
Sličnost može biti:
1. U obliku. Na primjer, riječ "brada" nazivamo malom bradom osobe - ovo izravno značenje. U prenesenom smislu, izbočine kod tipki nazivamo bradom. Jabuka je voće, glatka jabuka.
2. Po sličnosti boja. Zlato je plemeniti metal žuta boja, "zlato njezine kose" je boja njezine kose.
3. Po sličnosti veličine. Stup je duga tanka motka, motka je duga tanka osoba.
4. Po sličnosti zvukova. Bubanj - udaranje u bubanj, bubnjanje kiše.
5. Prijenos po funkciji: domar - osoba koja čisti dvorište, ulicu; uređaj u automobilu koji služi za čišćenje stakla.
Metafore su zajednički jezik - takvo metaforičko značenje riječi koja je široko korištena i poznata svim govornicima: glava nokta, igla božićnog drvca.
Pojedinačno - autorski nisu svojstveni nacionalnom jeziku. Stvaraju ih književnici i pjesnici i karakteriziraju njegov stilski način. Na primjer, vatra crvenog planinskog pepela, brezov jezik u šumi, kaliko neba (S. Yesenin). Rijeka života počela je tutnjati (Leonov).
metonimijski prijenos.
Njegova je bit u činjenici da se naziv s jednog subjekta na drugi prenosi na temelju susjedstva.
Pod susjedstvom se ovdje podrazumijeva prostorna susjednost, blizina objekta, vremenska susjednost itd., t.j. objekti nazvani istom riječju mogu biti potpuno različiti, ali su bliski u prostoru, u vremenu.
1. Prijenos naziva iz spremnika u njegov sadržaj: publika - prostorija za nastavu, ljudi u njoj; razred - učenici (razred slušao), soba; tanjur - jela, sadržaj u tanjuru (pojeo zdjelu juhe).
2. Materijal - proizvod iz njega: kristal - vrsta stakla, proizvod od njega; zlato - ima zlato u ušima.
3. Radnja – rezultat te radnje: pekmez - proces kuhanja, bobice kuhane u sirupu.
5. Radnja - objekt ove radnje: izdanje knjige - ilustrirano izdanje.
6. Djelovanje – sredstvo ili instrument djelovanja: berba povrća - berba na stol.
7. radnja – mjesto radnje: izlaz iz kuće - stajati na ulazu.
8. biljka - plod biljke: kruška, šljiva.
9. Životinja - krzno ili meso životinje: piletina, nerca, jaja.
10. Organ tijela je bolest ovog tijela: želudac - zgrabio trbuh, nestašno srce.
11. Znanstvenik - njegova slika: amper, volt.
12. Lokalitet - proizvod izumljen, napravljen tamo: Kashimir - grad u Indiji, tkanina; Boston je grad u Engleskoj, tkanina.
13. Vrijeme - događaji koji su se zbili u to vrijeme, godina: bilo je to 1918., 1941. godine.
Kao rezultat metonimije pojavio se niz zajedničkih imenica, nastalih od vlastitih imena: volt, ampere, ohm, boston, mac.
Sinegdoha.
Ova vrsta leksičkog prijenosa temelji se na sljedeći princip: naziv se prenosi s dijela na cjelinu i obrnuto.
Na primjer, "glava" je dio ljudskog ili životinjskog tijela.
Ovo ime se može prenijeti na cijelu osobu.
Od dijela do cjeline. Glavobolja - izravno značenje.
Borya - svijetla glava - figurativno (sinekdoha).
Stado od 20 grla.
Usta - dio lica - izravno značenje.
"U našoj obitelji imamo 5 usta" - figurativno.
Stroj - bilo koji mehanizam, putnički automobil.
Od cijele Alat - bilo koji tehnički uređaj (alat na dijelu rada) - izravno značenje; puška - prijenosna.
sinekdoha poput posebna vrsta prijenos mnogih znanstvenika kombinira se s metonimijom i smatra se njegovom raznolikošću.
Neki karakteristike person se često koriste za upućivanje na tu osobu, za upućivanje na nju. Posebno je karakteristična ova upotreba riječi za kolokvijalni govor: "Ja sam iza male plave kape." "Hej, brado, kamo ćeš?"
Crvenkapica je klasičan primjer sinekdohe.
Rječnik ruskog jezika s gledišta njegovog podrijetla.
Plan.
1. Izvorni ruski rječnik.
2. Posuđeni rječnik.
3. Staroslavenizmi, njihovi znakovi i uporaba u suvremenom ruskom jeziku.
Istočnoslavenski rječnik - to su riječi koje su nastale u razdoblju od 6. do 15. stoljeća, uobičajene među jezicima istočnoslavenske skupine: ruski, bjeloruski, ukrajinski. Ove riječi nema u drugim slavenskim jezicima.
Na primjer:
Potpuno (ruski) zovsim (ukrajinski) zusim (bel.);
snježne padavine snježne padavine snježne padavine;
Dobro dobro dobro dobro.
Istočnoslavenski sloj predstavlja prilično raznolik rječnik koji u svoj svojoj raznolikosti odražava političke, ekonomske i kulturni život drevna ruska država.
U tom se razdoblju mnoge riječi pojavljuju na temelju zajedničkog slavenskog rječnika:
Bullfinch (ruski);
Snijeg< снiгур (укр.);
Snyagir (bijeli);
Složeni brojevi: jedanaest, četrdeset, devedeset;
Složenice: kukastog nosa, danas;
Sufiksne riječi - zeba, kupina, ostava.
4. Zapravo ruski rječnik.
U 14. st. uslijed propasti Kijevska Rus Stari ruski jezik se raspada na ruski, ukrajinski i bjeloruski. Formirana je ruska (velikoruska) nacionalnost.
Ispravan ruski vokabular - to su riječi koje su nastale od formiranja ruske nacionalnosti i nastavljaju nastajati do danas.
Riječi i morfemi iskonskog ruskog porijekla poslužili su kao osnova za stvaranje samog ruskog rječnika. oni. zajedničkoslavenski, istočnoslavenski:
1. Gotovo sve riječi s nastavcima: čik / schik, nick, - svjedočanstva, - lux, - nost zidar, novčanik, učitelj, kosač;
2. Mnoge složenice: brod, avion, čelik napredak;
3. Riječi s prefiksima na, ispred, iza i sufiksom sya: pogledati, probuditi se, razgovarati;
4. Kratice: AO - dioničko društvo, CJSC - zatvoreno dioničko društvo, LLC - tvrtka sa ograničenom odgovornošću, CHOP - privatna zaštitarska tvrtka.
Jezik je višestruki i višenamjenski pojam. Da bi se utvrdila njegova bit, potrebno je pažljivo razmatranje mnogih pitanja. Na primjer, struktura jezika i omjer elemenata njegova sustava, utjecaj vanjskih čimbenika i funkcija u ljudskom društvu.
Definicija prijenosnih vrijednosti
Već od nižim razredimaškole, svi znaju da se iste riječi mogu koristiti na različite načine u govoru. Izravno (glavno, glavno) značenje je ono koje je u korelaciji s objektivnom stvarnošću. Ne ovisi o kontekstu i o alegoriji. Primjer za to je riječ "kolaps". U medicini to znači nagli i nagli pad krvnog tlaka, a u astronomiji brzo skupljanje zvijezda pod utjecajem gravitacijskih sila.
Prenosno značenje riječi njihovo je drugo značenje. Nastaje kada se naziv neke pojave svjesno prenosi na drugu zbog sličnosti njihovih funkcija, značajki itd. Na primjer, primljen je isti "kolaps". Primjeri se odnose na javni život. Dakle, u prenesenom smislu, "kolaps" znači uništenje, urušavanje udruživanja ljudi kao posljedica nastupanja sustavne krize.
znanstvena definicija
U lingvistici je figurativno značenje riječi njihova sekundarna izvedenica, povezana s glavnim značenjem metaforičke, metonimijske ovisnosti ili bilo kojeg asocijativnog obilježja. Istodobno, nastaje na temelju logičkih, prostornih, vremenskih i drugih korelativnih pojmova.
Primjena u govoru
Riječi s prenesenim značenjem koriste se prilikom imenovanja onih pojava koje nisu običan i trajan predmet za označavanje. Drugim konceptima pristupaju pojavom asocijacija koje su govornicima očite.
Riječi korištene u prenesenom značenju mogu zadržati figurativnost. Na primjer, prljave insinuacije ili prljave misli. Takva su figurativna značenja navedena u rječnicima s objašnjenjima. Te se riječi razlikuju od metafora koje su izmislili pisci.
Međutim, u većini slučajeva, kada dođe do prijenosa značenja, figurativnost se gubi. Primjeri za to su izrazi kao što su izljev čajnika i koljeno lule, sat i rep mrkve. U takvim slučajevima, slike propadaju
Promjena suštine pojma
Prenosno značenje riječi može se pripisati bilo kojoj radnji, osobini ili objektu. Kao rezultat toga, ide u kategoriju glavnog ili glavnog. Na primjer, hrbat knjige ili kvaka.
Polisemija
Prenosno značenje riječi često je pojava uzrokovana njihovom višeznačnošću. U znanstvenom jeziku to se zove "polisemija". Često jedna riječ ima više od jednog stabilnog značenja. Osim toga, ljudi koji se služe jezikom često trebaju imenovati novu pojavu koja još nema leksičku oznaku. U ovom slučaju koriste riječi koje već znaju.
Pitanja polisemije su u pravilu pitanja nominacije. Drugim riječima, kretanje stvari s postojećim identitetom riječi. Međutim, ne slažu se svi znanstvenici s tim. Neki od njih ne dopuštaju više od jednog značenja riječi. Postoji još jedno mišljenje. Mnogi znanstvenici podržavaju ideju da je figurativno značenje riječi njihovo leksičko značenje, ostvareno u raznim varijantama.
Na primjer, kažemo "crvena rajčica". Pridjev koji se u ovom slučaju koristi izravno je značenje. "Crveno" se može reći i za osobu. U ovom slučaju to znači da je pocrvenio ili pocrvenio. Dakle, figurativno značenje uvijek se može objasniti kroz izravno. Ali davanje objašnjenja, lingvistika ne može dati. To je samo naziv boje.
U polisemiji postoji i fenomen neekvivalencije značenja. Na primjer, riječ "plamti" može značiti da se neki predmet iznenada zapalio, da je osoba pocrvenjela od srama, da je iznenada nastala svađa itd. Neki od ovih izraza se češće sreću u jeziku. Odmah im padaju na pamet kad se spomene ta riječ. Drugi se koriste samo u posebnim situacijama i posebnim kombinacijama.
Između nekih značenja riječi postoje semantičke veze koje čine razumljivim fenomen kada razna svojstva i stvari se zovu isto.
staze
Upotreba riječi u prenesenom značenju može biti ne samo stabilna činjenica jezika. Takva je uporaba ponekad ograničena, prolazna i provodi se u okviru samo jednog iskaza. U ovom slučaju postiže se cilj pretjerivanja i posebne izražajnosti rečenog.
Dakle, postoji nestabilno figurativno značenje riječi. Primjeri ove uporabe nalaze se u poeziji i književnosti. Za ove žanrove ovo je učinkovit umjetnički uređaj. Na primjer, u Bloku se može prisjetiti "pustih očiju vagona" ili "prašina je progutala kišu u tabletama". Koje je figurativno značenje riječi u ovom slučaju? To je dokaz njegove neograničene sposobnosti da objasni nove koncepte.
Pojava figurativnih značenja riječi književno-stilskog tipa su tropi. Drugim riječima,
Metafora
U filologiji se razlikuje niz različitih vrsta prijenosa imena. Jedna od najvažnijih među njima je metafora. Uz njegovu pomoć, naziv jedne pojave prenosi se na drugu. Štoviše, to je moguće samo uz sličnost određenih znakova. Sličnost može biti vanjska (po boji, veličini, karakteru, obliku i pokretima), kao i unutarnja (prema procjeni, osjećajima i dojmovima). Dakle, uz pomoć metafore govore o crnim mislima i kiselom licu, mirnoj buri i hladnom prijemu. U ovom slučaju, stvar se zamjenjuje, a znak koncepta ostaje nepromijenjen.
Prenosno značenje riječi uz pomoć metafore odvija se kada raznih stupnjeva sličnosti. Primjer za to je patka (sprava u medicini) i traktorska gusjenica. Ovdje se prijenos primjenjuje u sličnim oblicima. Imena koja se daju osobi mogu imati i metaforičko značenje. Na primjer, nada, ljubav, vjera. Ponekad se prijenos značenja provodi sličnošću sa zvukovima. Dakle, zviždaljka se zvala sirena.
Metonimija
To je također jedna od najvažnijih vrsta prijenosa imena. Međutim, njegova uporaba ne primjenjuje sličnosti unutarnjih i vanjski znakovi. Ovdje postoji povezanost kauzalnih odnosa, ili, drugim riječima, dodir stvari u vremenu ili prostoru.
Metonimijsko figurativno značenje riječi promjena je ne samo u subjektu, već iu samom pojmu. Kada se ova pojava dogodi, mogu se objasniti samo veze susjednih karika leksičkog lanca.
Prenosna značenja riječi mogu se temeljiti na asocijacijama na materijal od kojeg je predmet izrađen. Na primjer, zemlja (tlo), stol (hrana) itd.
Sinegdoha
Ovaj koncept znači prijenos bilo kojeg dijela u cjelinu. Primjeri za to su izrazi "dijete ide za majčinom suknjom", "sto grla stoke" itd.
Homonimi
Ovaj pojam u filologiji znači identične zvukove dviju ili više različitih riječi. Homonimija je zvučno podudaranje leksičkih jedinica koje nisu međusobno semantički povezane.
Postoje fonetski i gramatički homonimi. Prvi slučaj odnosi se na one riječi koje su u akuzativu ili zvuče isto, ali u isto vrijeme imaju drugačiji sastav fonema. Na primjer, "štap" i "ribnjak". Gramatički homonimi nastaju u slučajevima kada su i fonem i izgovor riječi isti, ali su odvojeni različiti.Na primjer, broj "tri" i glagol "tri". Kada se izgovor promijeni, takve riječi se neće podudarati. Na primjer, "trljati", "tri" itd.
Sinonimi
Ovaj se koncept odnosi na riječi istog dijela govora koje su identične ili bliske po svom leksičkom značenju. Izvori sinonimije su strani jezik i vlastita leksička značenja, općeknjiževna i dijalektalna. Postoje takva figurativna značenja riječi i zahvaljujući žargonu ("prsnuti" - "jesti").
Sinonimi se dijele na vrste. Među njima:
- apsolutno, kada se značenja riječi potpuno poklapaju ("hobotnica" - "hobotnica");
- konceptualni, koji se razlikuju u nijansama leksičkih značenja ("razmišljati" - "misliti");
- stilski, koji imaju razlike u stilsko kolorit("spavanje" - "spavanje").
Antonimi
Ovaj koncept se odnosi na riječi koje pripadaju istom dijelu govora, ali u isto vrijeme imaju suprotne pojmove. Ova vrsta figurativnih značenja može imati razliku u strukturi ("iznijeti" - "unijeti") i različite korijene ("bijelo" - "crno").
Antonimija se opaža u onim riječima koje izražavaju suprotnu orijentaciju znakova, stanja, radnji i svojstava. Svrha njihove uporabe je prenijeti kontraste. Ova tehnika se često koristi u poeziji i
Za novinarski stil karakteristična upotreba dvosmislenost riječima, promatraju se tri vrste fenomena:
1. Upotreba riječi u prenesenom značenju.
2. Razvoj dvosmislenosti.
3. Metaforizacija kao sredstvo izražavanja i vrednovanja.
Figurativno značenje. Upotreba neutralne riječi ili posebnog izraza u prenesenom smislu riječi daje novinarsku boju, na primjer:
· paket mlijeka - paket prijedloga / zakona,
· tihi koraci su praktični koraci,
· format knjige - pregovarački format,
· semafori - signali s mjesta.
Razvoj dvosmislenost je opći jezični proces koji se odražava i fiksira u jeziku masovni mediji, štoviše, u mnogim slučajevima ovaj razvoj potječe iz novinarskih tekstova, razlikuje se od prijenosa samo po tome što omjer izravnog i figurativnog značenja ovdje nije očit. Razmotrimo primjere:
U nekim slučajevima, nejasnoća nastaje zbog netočne uporabe riječi, na primjer:
U drugim slučajevima, nejasnoća se razvija pod utjecajem strani jezici, Na primjer:
Metaforizacija je upotreba riječi u figurativnom značenju kako bi se stvorila živa slika, izrazila procjena, emocionalni stav prema predmetu govora; namjerava se utjecati na adresata govora.
Sovjetski tisak karakterizirala je upotreba u figurativnim značenjima riječi koje se izravno odnose na vojni rječnik:
· bitka za žetvu, ideološko naoružanje, ideološka sabotaža,
· odgojno-kreativni poligon, pedagoški desant.
U suvremenom govoru vojni leksemi zvuče barem:
· eksplozivna situacija, stožer, racija, ofenziva, bok, napad, isječak,
· forsirati, manevar, torpedo.
Usporedba se aktivno koristi državna struktura sa zgradom:
· hodnici moći, zid nepovjerenja, nacionalni stanovi(tipično za 1989-1991), zauzimaju nišu, društveni blok, stranačka zgrada.
Od perestrojke, novinarstvo uključuje usporedbu razvoj zajednice s kretanjem vlaka, broda:
· lokomotiva reformi koči/puzi/zapinje/iskače iz tračnica,
· reformni brod, kapetani domaćih poslova.
Metaforičko razumijevanje riječi koje se odnose na medicinu se široko koristi. Većina njih izražava jake negativne emocije:
· paraliza ekonomije, mikrobi filisterstva, bolest društva, alergija na kontakte s tiskom, bacili feudalnog morala, virus propadanja, bolest suvereniteta, maligni tumor nacionalizma.
Neke medicinske metafore povezane su s liječenjem i lijekovima:
poboljšanje financija, financijske injekcije, šok terapija, industrija reanimacije.
Ukrašavajući govor oblikom, metafore često otežavaju percepciju sadržaja, prikrivaju demagogiju i pritisak na publiku. Kada se raspravlja o ekonomskim i političkim temama, višak metafora dovodi do toga da logičko razmišljanje zamjenjuje emocionalni spor, na adresata ne utječe snaga argumenata, već svjetlina, svježina, dopadljivost riječi. Neumjerena uporaba metafora zbunjuje čitatelja, a ponekad i samog autora. Posebno je neprimjereno u saborskom govoru kada se raspravlja o zakonima.
Zloupotreba metafora dovodi do činjenice da ekspresivnost teksta šteti njegovoj točnosti. Ovaj trend u novinarstvu odražava se u pisanom jeziku školaraca, koji nastoje uljepšati svoje spise i u nekim slučajevima koriste metafore na način da izraz postaje besmislen:
"Oni stoje u nizu na istoj razini";
· „Nemoguće je proći pored tako ogromne države kao što je RUSIJA, s mnogo pobjeda i slavnom poviješću“;
· "Što ih je omogućilo da se postave na pozornicu ogromnog doprinosa razvoju ruske kulture?";
– Smije se situacijama koje ga usko okružuju.
Da bi metafora, metonimija, sinekdoha pogodila metu, bila u tekstu na mjestu, bila opravdana, potrebno je dobro poznavati značenje riječi, pridržavati se „pravila“ korištenja u prenesenom značenju. Stoga se autori metafora moraju sjetiti da ovo figurativno značenje ukazuje na sličnost onoga što se zove s onim što se zove. To znači da "ispravna" metafora mora sadržavati znak koji posjeduje predmet (pojam) koji je dao ime označenom.
Međutim, ovo pravilo se ne poštuje uvijek. A za to su posebno krivi novinari. Često slika koja se koristi za metaforičku oznaku predmeta, pojave i sl., ne izaziva asocijacije na prikazano, što znači da ostaje nejasno na koji je način predmet, obilježje, zadana pojava i sl. sličan. s onim čije je "ime" imenovano. Na primjer: "I puno se dogodilo na takav način da je Tildum uopće morao završiti skijašku borbu s bikovima" (Sov. sp. 1972. 5. veljače). Kao što znate, borba bikova je borba bikova, t.j. bitka u velikoj areni pješaka i konjskih boraca s bikovima dotjeranim do bijesa" (Rječnik strane riječi. 7. izd. M., 1979). No, što je zajedničko između takve borbe i skijaške utrke? Potpuno je nejasno. Očigledno joj se svidjela korida, počela se sastajati iznova i iznova, ali nije bila preciznija: "U subotu sam došla na koridu. Tako se zove stadion Avangard u Vorošilovgradu, gdje svi koji žele biti odvedeni na tim." Navodeći ovu više nego čudnu oznaku - borba s bikovima - stadion (!), gdje onaj tko želi igrati je novinar" Komsomolskaja Pravda"Nije izrazio iznenađenje ovom neobičnošću. Štoviše, i sam je dalje upotrijebio ovu riječ:" Svi majstori vorošilovgradskog nogometa prošli su borbu s bikovima. u dizanju utega u bugarskom gradu (Sov. sp. 1987. 11. rujna) i ovdje se ne vidi sličnost borbe toreadora s bikom kojeg su oni, razbjesnivši crvenom muletom, pogodili posebnim kopljem (banderilla).motivi za figurativno korištenje riječi raskrižje (njeno jedino tradicionalno značenje je `mjesto raskrižja cesta, ulica`) u kombinacijama "šahovsko raskrižje" (najčešće), "nogometno raskrižje", "jesensko raskrižje". šahovski sport, a u pravilu je riječ i o sportskim susretima koji se održavaju u različite zemlje, različiti gradovi.
Ponekad je nesklad između verbalne (metaforičke) slike i prikazanog posljedica činjenice da su njihovi objektivni znakovi u kontekstu međusobno proturječni. Na primjer: "Ni aluminij, ni beton, ni plastika, da ne spominjemo drvo, staklo, papir i karton, nemaju takav kaleidoskop bitne kvalitete poput čelika" (Mosk. pr. 1967. 17. studenoga). Čelik je simbol snage (za tvrdu, nepopustljivu, veliku izdržljivost ne uzalud kažu da ima "čelični karakter", "živce od čelika"). Kaleidoskop - cijev sa zrcalnim staklima umetnutim u nju pod kutom i između njih smještenim komadima stakla u boji, česticama papira u boji i sl., koji se reflektiraju u zrcalima i stvaraju različite uzorke koji se čak i mijenjaju. kada je cijev lagano okrenuta., nestabilnost, nepostojanost sastava nečega, o brzoj promjeni nečega (usp. "kaleidoskop lica", "kaleidoskop događaja") i stoga se ne može opravdati u odnosu na kvalitete, svojstva metafora karavana u odnosu na veliku skupinu natjecateljskih trkača (biciklisti, skijaši, biatlonci, itd.), budući da je kretanje životinja koje čine karavanu predstavljeno kao prilično sporo (nije uzalud Puškin napisao: "Bučna karavana gusaka protezala se prema jugu"). Stoga su primjeri tipa neuspješni: "U prvoj fazi u našem timu startao je A. Petrov - brz, hrabar i nepromišljen sportaš. Vodio je karavan trkača s prvih metara udaljenosti..."
Česti su slučajevi kada tvorci metafora smatraju mogućim zanemariti (radi svježine, originalnosti novog imena) bitna karakteristika značenje na temelju kojeg je stvorena metafora, gradeći je na znaku malog značaja. Primjer takvih neopravdanih metafora je uporaba riječi duet, trio, kvartet u odnosu na dva, tri, četiri neživih predmeta, nepovezan ni s čim zajedničko djelovanje te stoga nesposoban dočarati sliku jednoga ansambla. Još je gore kada se duet, trio, kvartet (i tako dalje) koristi u odnosu na dva, tri, četiri sportaša ili protivničke momčadi. Usporedite: "Kvartet na ledu [naslov]. Nakon što su pobijedili reprezentaciju SAD-a rezultatom 2:1, sovjetski hokejaši zauzeli su prvo mjesto na turniru u krugu i došli do polufinala Kupa Kanade ... Ostalo Određeni su i polufinalisti. Osim reprezentacija SSSR-a i SAD-a, borbu će nastaviti i Kanađani koji su rezultatom 7:2 pobijedili čehoslovačke hokejaše, kao i Šveđani" (Koms. Pr. 1984. 11. rujna ). Ovo je već ilustracija slučaja kada su znakovi naznačenih (suparnički sportaši) u suprotnosti sa znakovima označitelja (jedan ansambl koji djeluje zajedno). Ista je pogreška u korištenju metafore trio u odnosu na šahiste (koji se uvijek bore za jedino prvenstvo): „Ali već sada se svim trojcima laureata može čestitati na ispunjenju minimalnog programa... primili su pravo uključiti se u borbu za naslov svjetskih prvaka" (Og. 1985. br. 15) (trojac u tekstu su šahisti koji su zauzeli 1., 2. i 3. mjesta). Novinari vole i metaforu simfonije: "Hokejska simfonija. Izvođač je veliki kvartet" (Izv. 1967. 25. ožujka); "I kako je vješto, umjetnički ležerno izveo ovaj najteži akord svoje malonogometne simfonije" (Sov. sp. 1972. 10. ožujka). Ali simfonija je velika glazba za orkestar, koju ni na koji način ne može izvesti kvartet, tim više ne može postojati mala simfonija u izvedbi jedne osobe. I još jedna "simfonija": "Nahranivši kljuna, brižna glava obitelji sjedne na vrh stabla i iznesemo simfoniju zimska šuma..." (Mosk. Pr. 1988. 11. veljače). Jedino što tradicionalnoj simfoniji ima zajedničko sa simfonijom "iznesenom" (!) križokljunom je da tu i tamo ima zvukova... Nova metaforična strast - posijana: "Larisa Savchenko iz Lvova, postavljena na tabeli pod trećim brojem, pobijedila je Barbaru Gerken (SAD)..." (Koms. pr. 1987. 14. veljače); Prospect 1989. 11. travnja ); "Minsk Natalia Zvereva," nositeljica "pod prvim brojem, u prvom kolu međunarodnog turnira pobijedila je Commie McTregor iz SAD-a..." (Koms. Pr. 1989. 26. listopada) A ovdje je motivacija ( žito se „smješta“ u tlo – prezime se stavlja na takvo i takvo mjesto na semaforu) beznačajno.
Slične neuspjehe možemo naći i kod dobrih pjesnika. Dakle, želja da se pokaže da se na vjetru jedra savijaju u smjeru suprotnom od onoga iz kojeg puše vjetar, dovela je do sljedećeg: "I samo u pjevanju potonulih jedara još uzdiše sjećanje na šume" (Mat. .). Utonuo – utonuo. Šupljina je uzrokovana iscrpljujućom bolešću ili starošću, a povezana je s ne sasvim normalnom mršavošću. Odnosno, depresija je obično dokaz lošeg zdravlja, neke iscrpljenosti, a time i tjelesne slabosti. Razvučena vjetrom, raspjevana jedra su elastična; brod se pod vjetrom punim jedrima snažno kreće naprijed, što je jasno u suprotnosti s mogućnostima objekta, okarakteriziranog kao nešto "šuplje".
Do sada smo govorili o metaforama u kojima je ideja sličnosti na ovaj ili onaj stupanj narušena. Također možete ukazati na takve slučajeve kada metafora ostaje nerazumljiva većini čitatelja (što znači da sličnost nije jasna, slika se ne percipira), budući da se radi o upotrebi nenacionalne riječi, posebno visokospecijalizirane ili usko regionalna, usko-lokalna, kao i čisto knjiška ili zastarjela riječ. . Evo nekoliko primjera iz M.A. Šolohov "Tihi Don": "Opet, dodirujući sibirsku bradu, delegat 44. pukovnije vukao je ..."; "Neobično toplo za početak proljeća"; "A na sjeveru, iza sela, šafran preljev pijeska, kržljavi zasad borovih šuma, doline, preplavljene ružičastom, od crvene glinene zemlje, vodom." U poznatoj pjesmi "Po dolinama i po brežuljcima", napisanoj na stihove Parfenova, nalazi se dvostih u kojemu je izvorno bila uska regionalna (barem u to vrijeme) sljedeća riječ: "Ovih dana slava neće prestati, nikada neće izblijedjeti. gradovi". Nejasna metafora otava (izravno značenje ove riječi je `trava koja je iste godine izrasla na mjestu pokošenog`), narod je naknadno zamijenio opće shvaćenu riječ "odredi". A u nastavku su ilustracije metaforičke upotrebe čisto knjiških (apokalipsa) i zastarjelih (krinolina) riječi: „Međutim, takav pogled češće pronalazi krvave drame, nasilne smrti, tragične obračune, jednom riječju, svojevrsnu apokalipsu uobičajenog američko podrijetlo"; "Kuća je bila okružena krinolinom verandi." Naslov "Algoritam katastrofa" (Koms. pr. 1989, 12. studenog) teško je razumljiv mnogim čitateljima.
Imajući u vidu kvalitetu netradicionalnog metaforičkog, metonimijskog itd. primjene riječi, treba imati na umu da korištena slika u pravilu sadrži ocjenu ili poetizira označeno. Stoga odnos prema subjektu govora, kakav se pojavljuje u kontekstu, ne bi trebao biti u suprotnosti s ocjenom ili onoj osobini koja ga poetizira, a koja sadrži riječi u prenesenom značenju. S ove točke gledišta, sljedeće su metafore očito neuspješne: "Duet Agnes i Wendy" (Koms. pr. 12. rujna 1968.); "Sljedeća, prvorođena bomba Livermorskog laboratorija, stvorena pod vodstvom Edwarda Teller, bio je testiran" (Sov. Ros. 1987. 21. listopada. U prvom primjeru, duetska metafora, osmišljena da ocijeni koherentnost, sklad djelovanja dviju osoba, u tekstu karakterizira pojavu dvaju tajfuna koji su izazvali uragan na sjeveroistoku naše zemlje koji je donio značajna razaranja, veliku materijalnu štetu.U drugom riječ prvorođenac, kojom se imenuje prvo dijete rođeno u obitelji (a rođenje prvog djeteta je radost za obitelj), koristi se u odnosu na ono s čime se vežu noćne more 20. stoljeća. Jasno je da su obje ove metafore potpuno neprikladne. I još jedan primjer. Pod naslovom "Školjke - kroz grad" novine (Koms. pr. 1989. 26. rujna) izvijestio je da se u jednoj vojnoj postrojbi u blizini grada Yurga zapalio aceton u skladištu streljiva. yval i neeksplodirane granate. I dalje u tekstu; „Teški ćorci padali su na požnjevene njive, razbijali se u zlato šuma, lomili zidove i krovove zgrada...“ i u tom kontekstu je neprikladna korištena metafora koja svojim poetskim karakterom kao da poziva na divljenje prirodi kada kuće se ruše uokolo.
Pogreška u korištenju riječi u prenesenom značenju može se sastojati i u tome što metafore, metonimije, sinekdohe koje su same po sebi "ispravne" padaju u za njih neobične kombinacije, t.j. dolazi do kršenja asocijativnog lanca. Na primjer: "Odmah pokušavamo pronaći u osobi ono zrnce samopoštovanja na koje se možemo osloniti" (Sov. Ros. 1989. 24. listopada). Nešto može "narasti", "probiti", "izleći", "niknuti" iz zrna, ali se ne može "nasloniti" na zrno. “Ali, odbijajući ironiju u epilogu vrpce i zamjenjujući je patosom, redatelj izravno svjedoči: ako je molekula šezdesetih utonula u dušu jedne osobe, druge i još deset, onda nije sve izgubljeno” (Sov. ek. 1986. br. 2). Ali godine nemaju molekule, a molekule ne mogu ni "pasti" ni "potonuti". "... E. Davydova, koja ju je pratila na tepihu, tako je skladno unijela tako uzbudljive akorde u glazbu fantastično složenih pokreta da su suci jednoglasno odredili ocjenu od 10 bodova!" (Otk. 1980. 24. srpnja). "Unio sam akorde u glazbu ... pokrete ..." "Akordi" se ne unose (tijekom izvedbe), oni se "uzimaju". A ako su akordi upisani "u glazbu", od čega se onda glazba sastojala prije "umetanja"? Ovo je kao sljedeća upotreba, metaforički je nered. "Premijera baleta A. Arenskog "Egipatske noći" s izdašnim akordom uklopila se u paket novogodišnjih darova ..." (Len. Pr. 1989. 13. siječnja). A evo i “akorda” koji se “uklapaju”, ali već u “apartmanu darova”. Broj primjera bi se mogao povećati, ali je već sada očito da se u tekstu može opravdati samo namjerno podvlačenje logički nespojivih riječi s ciljem stvaranja komičnog efekta. U nedostatku takvog zadatka, takve kombinacije se percipiraju kao pogreške, što ukazuje na jezičnu gluhoću.
Konačno, figurativna uporaba riječi također može biti neuspješna ako se u tekstu pojavi nejasnoća, mogućnost dvosmislenog razumijevanja, što autor nije pretpostavio. Na primjer: "Kome se led nasmiješio" (Koms. Pr. 1981. 8. veljače). Jedno od tradicionalnih značenja riječi osmijeh je `ne doći do nekoga; ne obistiniti se. Stoga se naslov može čitati ovako: netko nije uspio trenirati, jahati ili nastupiti na ledu. Autorica je htjela govoriti o onima koji su uspješno nastupili. Drugi primjer: "A kad je za okruglim stolom govorio suborac s Više komandne škole, svima je postalo jasno" (Koms. pr. 1987. 11. prosinca). Naravno, malo tko ozbiljno zamišlja suborca s Više škole zapovjedništva koji je održao govor na stolu. Ali to značenje, zbog kombinacije s prijedlogom "on", ipak se javlja u mislima, izazivajući osmijeh koji autoru teksta nije potreban. Zato naslov "Prijateljstvo-84" završava ne baš uspješno" (Pr. 1984. 9. srpnja), gdje, iako postoje navodnici, kao i figura koja razbija kombinaciju riječi, riječi prijateljstvo su prebliske i završava.
Dakle, metafore, metonimije, sinekdohe su nepresušni izvor živopisnog, emotivnog govora. Ali koristite polisemantičke riječi, stvaranje novih metafora zahtijeva od književnika pažnju, poštovanje riječi i neumorno usavršavanje govorne kulture.
Rakhmanova L.I., Suzdaltseva V.N. Moderni ruski jezik - M, 1997.
Jezik je višestruki i višenamjenski pojam. Da bi se utvrdila njegova bit, potrebno je pažljivo razmatranje mnogih pitanja. Na primjer, struktura jezika i omjer elemenata njegova sustava, utjecaj vanjskih čimbenika i funkcija u ljudskom društvu.
Definicija prijenosnih vrijednosti
Već od osnovnih razreda škole svi znaju da se iste riječi mogu koristiti na različite načine u govoru. Izravno (glavno, glavno) značenje je ono koje je u korelaciji s objektivnom stvarnošću. Ne ovisi o kontekstu i o alegoriji. Primjer za to je riječ "kolaps". U medicini to znači nagli i nagli pad krvnog tlaka, a u astronomiji brzo skupljanje zvijezda pod utjecajem gravitacijskih sila.
Prenosno značenje riječi njihovo je drugo značenje. Nastaje kada se naziv neke pojave svjesno prenosi na drugu u vezi sa sličnošću njihovih funkcija, značajki itd. Na primjer, isti "kolaps" dobio je figurativno značenje riječi. Primjeri se odnose na javni život. Dakle, u prenesenom smislu, "kolaps" znači uništenje, urušavanje udruživanja ljudi kao posljedica nastupanja sustavne krize.
znanstvena definicija
U lingvistici je figurativno značenje riječi njihova sekundarna izvedenica, povezana s glavnim značenjem metaforičke, metonimijske ovisnosti ili bilo kojeg asocijativnog obilježja. Istodobno, nastaje na temelju logičkih, prostornih, vremenskih i drugih korelativnih pojmova.
Primjena u govoru
Riječi s prenesenim značenjem koriste se prilikom imenovanja onih pojava koje nisu običan i trajan predmet za označavanje. Drugim konceptima pristupaju pojavom asocijacija koje su govornicima očite.
Riječi korištene u prenesenom značenju mogu zadržati figurativnost. Na primjer, prljave insinuacije ili prljave misli. Takva su figurativna značenja navedena u rječnicima s objašnjenjima. Te se riječi razlikuju od metafora koje su izmislili pisci.
Međutim, u većini slučajeva, kada dođe do prijenosa značenja, figurativnost se gubi. Primjeri za to su izrazi kao što su izljev čajnika i koljeno lule, sat i rep mrkve. U takvim slučajevima figurativnost u leksičkom značenju riječi blijedi.
Promjena suštine pojma
Prenosno značenje riječi može se pripisati bilo kojoj radnji, osobini ili objektu. Kao rezultat toga, ide u kategoriju glavnog ili glavnog. Na primjer, hrbat knjige ili kvaka.
Polisemija
Prenosno značenje riječi često je pojava uzrokovana njihovom višeznačnošću. U znanstvenom jeziku to se zove "polisemija". Često jedna riječ ima više od jednog stabilnog značenja. Osim toga, ljudi koji se služe jezikom često trebaju imenovati novu pojavu koja još nema leksičku oznaku. U ovom slučaju koriste riječi koje već znaju.
Pitanja polisemije su u pravilu pitanja nominacije. Drugim riječima, kretanje stvari s postojećim identitetom riječi. Međutim, ne slažu se svi znanstvenici s tim. Neki od njih ne dopuštaju više od jednog značenja riječi. Postoji još jedno mišljenje. Mnogi znanstvenici podržavaju ideju da je figurativno značenje riječi njihovo leksičko značenje, ostvareno u raznim varijantama.
Na primjer, kažemo "crvena rajčica". Pridjev koji se u ovom slučaju koristi izravno je značenje. "Crveno" se može reći i za osobu. U ovom slučaju to znači da je pocrvenio ili pocrvenio. Dakle, figurativno značenje uvijek se može objasniti kroz izravno. Ali lingvistika ne može dati objašnjenje zašto se crvena naziva crvenom bojom. To je samo naziv boje.
U polisemiji postoji i fenomen neekvivalencije značenja. Na primjer, riječ "plamti" može značiti da se neki predmet iznenada zapalio, da je osoba pocrvenjela od srama, da je iznenada nastala svađa itd. Neki od ovih izraza se češće sreću u jeziku. Odmah im padaju na pamet kad se spomene ta riječ. Drugi se koriste samo u posebnim situacijama i posebnim kombinacijama.
Postoje semantičke veze između nekih značenja riječi, koje čine razumljivim fenomen kada se različita svojstva i objekti nazivaju istim.
staze
Upotreba riječi u prenesenom značenju može biti ne samo stabilna činjenica jezika. Takva je uporaba ponekad ograničena, prolazna i provodi se u okviru samo jednog iskaza. U ovom slučaju postiže se cilj pretjerivanja i posebne izražajnosti rečenog.
Dakle, postoji nestabilno figurativno značenje riječi. Primjeri ove uporabe nalaze se u poeziji i književnosti. Za ove žanrove ovo je učinkovit umjetnički uređaj. Na primjer, u Bloku se može prisjetiti "pustih očiju vagona" ili "prašina je progutala kišu u tabletama". Koje je figurativno značenje riječi u ovom slučaju? To je dokaz njegove neograničene sposobnosti da objasni nove koncepte.
Pojava figurativnih značenja riječi književno-stilskog tipa su tropi. Drugim riječima, figurativni izrazi.
Metafora
U filologiji se razlikuje niz različitih vrsta prijenosa imena. Jedna od najvažnijih među njima je metafora. Uz njegovu pomoć, naziv jedne pojave prenosi se na drugu. Štoviše, to je moguće samo uz sličnost određenih znakova. Sličnost može biti vanjska (po boji, veličini, karakteru, obliku i pokretima), kao i unutarnja (prema procjeni, osjećajima i dojmovima). Dakle, uz pomoć metafore govore o crnim mislima i kiselom licu, mirnoj buri i hladnom prijemu. U ovom slučaju, stvar se zamjenjuje, a znak koncepta ostaje nepromijenjen.
Prenosno značenje riječi uz pomoć metafore odvija se na različitim stupnjevima sličnosti. Primjer za to je patka (sprava u medicini) i traktorska gusjenica. Ovdje se prijenos primjenjuje u sličnim oblicima. Imena koja se daju osobi mogu imati i metaforičko značenje. Na primjer, nada, ljubav, vjera. Ponekad se prijenos značenja provodi sličnošću sa zvukovima. Dakle, zviždaljka se zvala sirena.
Metonimija
To je također jedna od najvažnijih vrsta prijenosa imena. Međutim, kada se koristi, ne primjenjuju se sličnosti unutarnjih i vanjskih značajki. Ovdje postoji povezanost kauzalnih odnosa, ili, drugim riječima, dodir stvari u vremenu ili prostoru.
Metonimijsko figurativno značenje riječi promjena je ne samo u subjektu, već iu samom pojmu. Kada se ova pojava dogodi, mogu se objasniti samo veze susjednih karika leksičkog lanca.
Prenosna značenja riječi mogu se temeljiti na asocijacijama na materijal od kojeg je predmet izrađen. Na primjer, zemlja (tlo), stol (hrana) itd.
Sinegdoha
Ovaj koncept znači prijenos bilo kojeg dijela u cjelinu. Primjeri za to su izrazi "dijete ide za majčinom suknjom", "sto grla stoke" itd.
Homonimi
Ovaj pojam u filologiji znači identične zvukove dviju ili više različitih riječi. Homonimija je zvučno podudaranje leksičkih jedinica koje nisu međusobno semantički povezane.
Postoje fonetski i gramatički homonimi. Prvi slučaj odnosi se na one riječi koje su u akuzativu ili nominativu, zvuče isto, ali imaju drugačiji sastav fonema. Na primjer, "štap" i "ribnjak". Gramatički homonimi nastaju u slučajevima kada se i fonem i izgovor riječi podudaraju, ali su pojedinačni oblici riječi različiti. Na primjer, broj "tri" i glagol "tri". Kada se izgovor promijeni, takve riječi se neće podudarati. Na primjer, "trljati", "tri" itd.
Sinonimi
Ovaj se koncept odnosi na riječi istog dijela govora koje su identične ili bliske po svom leksičkom značenju. Izvori sinonimije su strani jezik i vlastita leksička značenja, općeknjiževna i dijalektalna. Postoje takva figurativna značenja riječi i zahvaljujući žargonu ("prsnuti" - "jesti").
Sinonimi se dijele na vrste. Među njima:
- apsolutno, kada se značenja riječi potpuno poklapaju ("hobotnica" - "hobotnica");
- konceptualni, koji se razlikuju u nijansama leksičkih značenja ("razmišljati" - "misliti");
- stilski, koji imaju razlike u stilskoj obojenosti ("spavanje" - "spavanje").
Antonimi
Ovaj koncept se odnosi na riječi koje pripadaju istom dijelu govora, ali u isto vrijeme imaju suprotne pojmove. Ova vrsta figurativnih značenja može imati razliku u strukturi ("iznijeti" - "unijeti") i različite korijene ("bijelo" - "crno").
Antonimija se opaža u onim riječima koje izražavaju suprotnu orijentaciju znakova, stanja, radnji i svojstava. Svrha njihove uporabe je prenijeti kontraste. Ova tehnika se često koristi u pjesničkom i govornom govoru.
19. Izravna i figurativna značenja riječi.
Izravno značenje riječi je njegovo glavno leksičko značenje. Izravno je usmjerena na označeni predmet, pojavu, radnju, znak, odmah izaziva ideju o njima i najmanje ovisi o kontekstu. Riječi se često pojavljuju u izravnom značenju.
Prenosno značenje riječi - ovo je njegovo sekundarno značenje, koje je nastalo na temelju izravnog.
Igračka, -i, dobro. 1. Stvar koja služi za igru. Dječje igračke. 2. trans. Onaj koji slijepo postupa po tuđoj volji, poslušni instrument tuđe volje (neodobreno). Biti igračka u nečijim rukama.
Suština prijenosa značenja je u tome da se značenje prenosi na drugi predmet, drugu pojavu, a zatim se jedna riječ koristi kao naziv za više predmeta u isto vrijeme. Na taj način nastaje višeznačnost riječi. Ovisno o tome na temelju kojeg znaka se značenje prenosi, razlikuju se tri glavne vrste prijenosa značenja: metafora, metonimija, sinekdoha.
Metafora (od grčkog metaphora - prijenos) je prijenos imena po sličnosti:
zrela jabuka - očna jabučica (u obliku); nos osobe - pramac broda (prema mjestu); čokoladna pločica - čokoladni tan (po boji); bird wing - krilo zrakoplova (po funkciji); pas je zavijao - zavijao je vjetar (prema prirodi zvuka); i tako dalje.
Metonimija (od grčkog metonymia - preimenovanje) je prijenos imena s jednog predmeta na drugi na temelju njihove susjednosti:
voda vrije - kuhalo za vodu; porculanska posuda - ukusno jelo; samorodno zlato - skitsko zlato itd.
Sinekdoha (od grčkog synekdoche - konotacija) je prijenos imena cjeline na njezin dio i obrnuto:
gusti ribiz - zreli ribiz; lijepa usta su dodatna usta (o dodatnoj osobi u obitelji); velika glava- pametna glava itd.
20. Stilska uporaba homonima.
Homonimi su riječi koje zvuče isto, ali imaju različita značenja. Kao što znate, u granicama homonimije razlikuju se leksički i morfološki homonimi. Leksički homonimi pripadaju istom dijelu govora i podudaraju se u svim svojim oblicima. Na primjer: ključ (od brave) i (hladni) ključ.
Morfološka homonimija je homonimija pojedinca gramatički oblici u istoj riječi: tri - broj i oblik imperativa glagola trljati.
To su homofoni, odnosno fonetski homonimi, - riječi i oblici različitog značenja koji zvuče isto, iako se različito pišu. gripa - gljiva,
Homonimija također uključuje homograme - riječi koje se podudaraju u pravopisu, ali se razlikuju po naglasku: dvorac - dvorac
21. Stilska uporaba sinonima.
Sinonimi - riječi koje označavaju isti koncept, dakle, identične ili bliske po značenju.
Sinonimi koji imaju isto značenje, ali se razlikuju po stilskoj boji. Među njima se razlikuju dvije skupine: a) sinonimi koji pripadaju različitim funkcionalnim stilovima: live (neutralni interstyle) - live (službeni poslovni stil); b) sinonimi koji pripadaju istom funkcionalni stil, ali imaju različite emocionalne i izražajne nijanse. razuman (s pozitivnim bojanjem) - pametan, krupne glave (grubo-poznata boja).
semantičko-stilistički. Razlikuju se i po značenju i po stilskoj boji. Na primjer: lutati, lutati, lutati, teturati.
Sinonimi obavljaju različite funkcije u govoru.
U govoru se koriste sinonimi za razjašnjavanje misli: Činilo se da je malo izgubljen, kao da je srobel (I. S. Turgenjev).
Sinonimi se koriste za suprotstavljanje pojmovima, što oštro naglašava njihovu različitost, a posebno snažno ističe drugi sinonim: On zapravo nije hodao, nego se vukao ne podižući noge sa zemlje.
Jedan od bitne funkcije sinonimi - zamjenska funkcija koja vam omogućuje izbjegavanje ponavljanja riječi.
Sinonimi se koriste za izgradnju posebne stilske figure
Nizanje sinonima može, ako se njime nestručno rukuje, svjedočiti o stilskoj bespomoćnosti autora.
Neprimjerena uporaba sinonima dovodi do stilske pogreške – pleonazama („suvenir za pamćenje“).
Dvije vrste pleonazama: sintaktički i semantički.
Sintaktička se pojavljuje kada vam gramatika jezika dopušta da neke pomoćne riječi učinite suvišnima. "Znam da će doći" i "Znam da će doći". Drugi primjer je sintaktički suvišan. Nije greška.
S pozitivne strane, pleonazam se može koristiti za sprječavanje gubitka informacija (da se čuju i pamte).
Također, pleonazam može poslužiti kao sredstvo stilskog oblikovanja iskaza i metoda pjesničkog govora.
Pleonazam treba razlikovati od tautologije – ponavljanja jednoznačnih ili istih riječi (što može biti posebno stilsko sredstvo).
Sinonimija stvara obilje mogućnosti za odabir leksičkim sredstvima, ali potraga za točnom riječju košta autora dosta posla. Ponekad nije lako odrediti kako se točno sinonimi razlikuju, koje semantičke ili emocionalno izražajne nijanse izražavaju. I nije nimalo lako od mnoštva riječi izabrati ono jedino ispravno, potrebno.
Jednovrijedne i polisemantičke riječi (primjeri)
Broj riječi na ruskom jeziku jednostavno je nevjerojatan: moderni vokabular sastoji se od više od 500 tisuća jedinica. Jednovrijedne i viševrijedne riječi još više ga obogaćuju. S obzirom da većina riječi ima više značenja, to dodatno proširuje verbalne horizonte govora.
Ovaj članak govori o jednoznačnim i polisemantičkim riječima, primjeri takvih riječi navedeni su u nastavku. . Ali prvo, malo teorije.
Definicija
Jednovrijedne i polisemantičke riječi razlikuju se s obzirom na to koliko leksičkog značenja imaju. Sve riječi koje jesu nezavisnih dijelova govor.
Ako objasnite jednostavnim riječima, onda je to značenje koje ljudi stavljaju u riječ. Riječi mogu označavati predmete, osobnosti, pojave, procese, znakove i, općenito, cjelinu misli i mišljenja.
Da biste zapamtili kako definirati riječi s jednom i više vrijednosti, pravila nisu previše komplicirana.
Jednoznačna (monosemična) riječ je riječ koja ima samo jedno leksičko značenje. Ako postoje dva ili više značenja, onda je takva riječ polisemantička (polisemična). 
Pojedinačne riječi
Uglavnom, riječi koje imenuju ljude prema različitim znakovima (liječnik, profesor, tehnolog, rođak, udovica, nećak, Moskovljanin), životinje (bizon, zec, krokodil, burad, drozd, kit, dupin), biljke (bor, planinski pepeo, menta, zob, kamilica, božur, sljez), specifični predmeti (vreća, odvijač, čekić, ograda, zvono, prozorska daska), dani i mjeseci (petak, nedjelja, rujan, prosinac), većina relativnih pridjeva (urbani, javorov, morski , peterokatnica) i brojevima (osam, deset, sto). Također, pojmovi su jednovrijedne riječi (molekula, gravitacija, kosinus, glagol, litra, kilometar, fotosinteza, hipotenuza).
Polisemantičke riječi
Budući da riječ može biti jednoznačna i višeznačna, značenje riječi može biti jedno ili više. Ali, kao što je već napomenuto, većina riječi na ruskom ima nekoliko značenja. Sposobnost riječi da ima različita značenja naziva se polisemija.
Na primjer, riječ "press" ima 7 značenja:
Svakodnevno u svom govoru koristimo i jednoznačne i polisemantičke riječi, ponekad ni ne svjesni koliko značenja određena riječ ima. Dlan po broju značenja u ruskom jeziku drži riječ "idi" (26 značenja).
Odnos između značenja polisemičke riječi (metafora i metonimija)
Polisemantička riječ u pravilu ima jedno glavno značenje, a druga su izvedenice. Korijensko značenje često je na prvom mjestu u rječničkom unosu. Na primjer, glavno značenje riječi "glava" je "dio tijela", a "vođa", "um", "glavni dio", "početak" su sekundarni i derivati. Ali sva su ta značenja, na ovaj ili onaj način, ujedinjena jednim zajedničko obilježje. U ovom slučaju, takav znak je "glavni dio nečega" (tijelo, poduzeće, sastav).
Ponekad riječ može imati nekoliko osnovnih značenja. Na primjer, riječ "nepristojan" ima dva početne vrijednosti- "brutalni" ("grubi odgovor") i "sirov" ("gruba površina").
Obično su sva značenja polisemantičke riječi međusobno povezana ili sličnošću (metafora) ili susjednošću (metonimija). Metafora je prijenos imena s jednog predmeta na drugi. U središtu metaforičkog prijenosa leži neimenovana sličnost, ali ona postoji samo u glavama ljudi. Često vodeća uloga ovdje igra znak sličnog izgled. Na primjer, riječ "grana" ima dva značenja, od kojih je drugo nastalo metaforičkim prijenosom:
- Grana drveta.
- Željeznička pruga koja odstupa od glavnog kolosijeka.
Metonimija naglašava vezu koja stvarno postoji. Na primjer, publika je:
- Prostorija za slušanje predavanja.
- sami predavači.
Drugi primjer metonimije: kuhinja je:
Kako je nastala polisemija?
Ako se vratimo na podrijetlo formiranja leksičkog sastava govora, tada nije bilo jednovrijednih i polisemantičkih riječi. U početku su svi leksemi bili monosemični (imali su samo jedno značenje i imenovali samo jedan pojam). Ali s vremenom su se pojavili novi koncepti, stvoreni su novi objekti, za čije označavanje nisu uvijek izmišljali nove riječi, već su odabrali neke od već postojećih, jer su uočili sličnosti među njima. Tako je nastala polisemija.
Polisemija i homonimija
Nakon ovog članka, jednoznačne i polisemantičke riječi nije teško razlikovati. Ali kako ne pomiješati polisemantičke riječi i homonime (riječi koje se pišu i izgovaraju isto, ali imaju različita značenja)? Koja je razlika između njih? U polisemantičkim riječima sva su značenja na neki način povezana jedno s drugim, a među homonimima se ne uočava nikakva veza. Na primjer, značenja riječi "mir" ("mir") i "mir" (" Zemlja") nemaju ništa zajedničko. Više primjera homonima: "luk" ("oružje") i "luk" ("biljka"), "moj" ("izraz lica") i "mina" ("eksplozivna naprava"), "bar" (zabava) i "bar" ("jedinica atmosferskog tlaka"). 
Dakle, ako produbite svoje znanje različite vrijednosti već poznate riječi, to će se uvelike proširiti vokabular, te povećati intelektualnu razinu.
Navedite primjere riječi s figurativnim značenjem
Olga
Dakle, riječ stol koristi se u nekoliko figurativnih značenja: 1. Predmet posebne opreme ili dio hladno oblikovanog stroja (operacijski stol, podići stol stroja); 2. Hrana, hrana (iznajmiti sobu sa stolom); 3. Odjel u ustanovi nadležnoj za poseban krug predmeta (referentni desk).
Riječ crni ima sljedeća prenesena značenja: 1. Tamno, za razliku od nečeg svjetlijeg, što se naziva bijeli (crni kruh); 2. Poprimila tamnu boju, potamnjela (crna od opeklina); 3. U stara vremena: kokoš (crna koliba); 4. Tmuran, sumoran, težak (crne misli); 5. Zločinački, zlonamjerni (crna izdaja); 6. Ne glavni, pomoćni (stražnja vrata u kući); 7. Fizički težak i nekvalificiran (slab rad).
Riječ vrenje ima sljedeća figurativna značenja:
1. Manifestirati u jakom stupnju (rad je u punom jeku); 2. Pokazati nešto na silu, u jakom stupnju (zakipiti od ogorčenja); 3. Nasumično se kretati (rijeka je kipila od ribe).
Vadim andronov
Prijenosna (neizravna) značenja riječi su ona značenja koja nastaju kao rezultat svjesnog prijenosa imena s jedne pojave stvarnosti na drugu na temelju sličnosti, zajedništva njihovih značajki, funkcija itd.
Dakle, riječ TABLICA koristi se u nekoliko figurativnih značenja:
1. Predmet posebne opreme ili dio hladno oblikovanog stroja (operacijski stol, podići stol stroja);
2. Hrana, hrana (iznajmiti sobu sa stolom);
3. Odjel u ustanovi nadležnoj za poseban krug predmeta (referentni desk).
Riječ CRNI ima sljedeća figurativna značenja:
1. Tamno, za razliku od nečeg svjetlijeg, zvanog bijeli (crni kruh);
2. Poprimila tamnu boju, potamnjela (crna od opeklina);
3. U stara vremena: kokoš (crna koliba);
4. Tmuran, sumoran, težak (crne misli);
5. Zločinački, zlonamjerni (crna izdaja);
6. Ne glavni, pomoćni (stražnja vrata u kući);
7. Fizički težak i nekvalificiran (slab rad).
Riječ BOIL ima sljedeća figurativna značenja:
1. Manifestirati u jakom stupnju (rad je u punom jeku);
2. Pokazati nešto na silu, u jakom stupnju (zakipiti od ogorčenja);
3. Nasumično se kretati (rijeka je kipila od ribe).
Kao što vidite, prilikom prijenosa značenja riječi se koriste za imenovanje pojava koje ne služe kao stalan, običan predmet označavanja, već se približavaju drugom pojmu kroz različite asocijacije koje su govornicima očite.
Figurativno značenje može zadržati figurativnost (crne misli, crna izdaja). Međutim, ta su figurativna značenja fiksirana u jeziku, daju se u rječnicima pri tumačenju riječi. U tome se figurativno-figurativna značenja razlikuju od metafora koje stvaraju pisci.
U većini slučajeva, prilikom prijenosa značenja, slike se gube. Na primjer: koljeno lule, izljev za čajnik, rep mrkve, sat. U takvim slučajevima govori se o izumrloj figurativnosti u leksičkom značenju riječi.
Prijenos imena događa se na temelju sličnosti u nečemu predmeta, znakova, radnji. Prenosno značenje riječi može se povezati s predmetom (znakom, radnjom) i postati njegovo izravno značenje: izljev za čajnik, kvaka na vratima, noga stola, hrbat knjige itd.
Koje je doslovno i figurativno značenje riječi?
Prvo, doznajmo što je "leksičko značenje riječi".
Svi predmeti i pojave okolnog svijeta imaju svoja imena. Korelacija fenomena stvarnosti s određenim skupom glasova, odnosno riječju, leksičko je značenje riječi. Zauzvrat, leksičko značenje riječi je izravno i figurativno. Izravno značenje riječi je izravan odnos riječi prema objektu stvarnosti. Na primjer, riječ "stol" odnosi se na komad namještaja koji se sastoji od pravokutne (okrugle ili ovalne) horizontalne ploče na visokim osloncima (nogama). Ova riječ također ima figurativno značenje koje nastaje kao rezultat prijenosa imena s jednog predmeta na drugi na temelju neke sličnosti između njih. Riječju "stol" možemo imenovati dijetu koju je propisao liječnik, na primjer, stol broj 9. Riječ "stol" znači "referentni stol", odnosno ustanova koja daje informacije o raznim pitanjima, odnosno "adresar ".
Najbolje je objasniti primjerima. Možete sami smisliti puno takvih primjera.
Ehidna: izravno značenje - životinja (čini se australski). Prenosno značenje je izjava s neodobravanjem o osobi zbog određenih ("zlonamjernih") svojstava njezina karaktera.
Čekić: izravno značenje - alat za zabijanje čavala. Prijenosno - s odobravanjem o osobi: bravo!
Crazy House: izravno značenje - bolnica. Prijenosni - kaos, zbrka, gužva, itd.
Balagan: kazalište (bukvalno) i figurativno - nešto "ne visokoumjetničko", kako bi rekao Zoshchenko.